subtitles placement: allow to position subtitles below or above the video frame

...because currently subtitles can only overlap over the video, which means they cover part of the video -- it is both hard to read the subtitles and watch the movie.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information