Add pitch adjustment to Audio Effects panel

On Qt, you can adjust the pitch in the Audio Effects panel. Users should be able to do the same on macOS.