Provide mute switch on Taskbar's preview window

In Windows, the preview window (mouse over taskbar) features the play/pause control. Please also add the mute switch there.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information