Characters not showed correctly in the OSD and in srt subtitles

Add these characters "日本語" in the filename of a video. They are showed correctly in the title bar but not in the OSD at the start of the video.

The same characters doesn't work inside srt subtiles.

I'm not sure if it is "windows only" or it can happen in all platform.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information