When a subtitle language is specified, the full subtitles track is not selected. forced ones are still used
My own case, with VLC-3.0.0-20170930-0452:
mkv file with:
- subtitles track 0 : forced - [Français]
- subtitles track 1 : full - [Français]
- subtitles track 2 : full - [Anglais]
- subtitles track 3 : full SHD - [Anglais]
Behavior:
- Playing this mkv with no specific language required takes track 0 as expected.
- Playing it with prefered languages set as "fr,fre,fra" or "fr,fre,fra,Français" doesn't help select the track 1 as it should. Track 0 is still used instead.
- Forcing using track 1 explicitly does work.
Also see https://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=7&t=136976