macOS: Add Icecast streaming to streaming gui

The streaming / convert interface for VLC on macOS currently offers no way to stream to Icecast (using the shout module) but clearly should to match the feature set usable through the UI of the Qt version.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information