diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index c2a75bd6f80fa13bededfcea5243fe51c18834e2..de4319821dfd20e8d2dc21a7b8b4545f31ea27cb 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1139,7 +1139,9 @@ modules/visualization/visual/visual.h
 # Qt4 .ui files
 # uncomment (and prepend $builddir} if you want to generate a proper vlc.pot 
 
+#modules/gui/qt4/ui/about.h
 #modules/gui/qt4/ui/equalizer.h
+#modules/gui/qt4/ui/messages_panel.h
 #modules/gui/qt4/ui/open.h
 #modules/gui/qt4/ui/open_capture.h
 #modules/gui/qt4/ui/open_disk.h