diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c874c9efbd5f4407502aca999646aafc8a7e231f..bfe18f420c05639a9572809a4dfbc51dc49e4b70 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25137,13 +25137,11 @@ msgid "(Experimental) XCB video window"
 msgstr "DirectX-Videoausgabe"
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:165
-#, fuzzy
 msgctxt "ASCII"
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC media player"
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:167
-#, fuzzy
 msgctxt "ASCII"
 msgid "VLC"
 msgstr "VLC"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 82ec3ab616f14681e804006fc8f8b99db374d235..82fe65894c71e28876aeff0c2b023f81b7f45e71 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -24610,13 +24610,11 @@ msgid "(Experimental) XCB video window"
 msgstr "(Kokeellinen) XCB videoulostulo"
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:165
-#, fuzzy
 msgctxt "ASCII"
 msgid "VLC media player"
 msgstr "VLC-mediasoitin"
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:167
-#, fuzzy
 msgctxt "ASCII"
 msgid "VLC"
 msgstr "VLC"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9b3bf9d9503234254794d51d3dfb6a0bbdb57302..4d546cca9e00e998613f7c2ecc85229ee2197fe5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -24592,13 +24592,11 @@ msgid "(Experimental) XCB video window"
 msgstr "Sortie vidéo « XCB » (expérimental)"
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:165
-#, fuzzy
 msgctxt "ASCII"
 msgid "VLC media player"
-msgstr "Lecteur multimédia VLC"
+msgstr "Lecteur multimedia VLC"
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:167
-#, fuzzy
 msgctxt "ASCII"
 msgid "VLC"
 msgstr "VLC"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 341eb798e579780bf0198c8bd7f99dfabdaa7025..20e149abfb4bc1615a19394f18f1b4c4fe59fa4f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -24171,16 +24171,14 @@ msgid "(Experimental) XCB video window"
 msgstr "Videoutmatning med DirectX"
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:165
-#, fuzzy
 msgctxt "ASCII"
 msgid "VLC media player"
 msgstr "Mediaspelaren VLC"
 
 #: modules/video_output/xcb/window.c:167
-#, fuzzy
 msgctxt "ASCII"
 msgid "VLC"
-msgstr "VLM"
+msgstr "VLC"
 
 #: modules/video_output/yuv.c:51
 msgid "device, fifo or filename"