diff --git a/modules/gui/qt/Makefile.am b/modules/gui/qt/Makefile.am
index 66d07b59320b093a9a582a8b6c38478c1827edae..643d918df9ffe7384023f35943f03126d3e4a01e 100644
--- a/modules/gui/qt/Makefile.am
+++ b/modules/gui/qt/Makefile.am
@@ -821,6 +821,7 @@ libqt_plugin_la_QML = \
gui/qt/player/qml/TrackInfo.qml \
gui/qt/player/qml/TracksPage.qml \
gui/qt/player/qml/TracksPageSpeed.qml \
+ gui/qt/player/qml/TracksPageSubtitle.qml \
gui/qt/player/qml/ControlLayout.qml \
gui/qt/player/qml/controlbarcontrols/HighResolutionTimeWidget.qml \
gui/qt/player/qml/controlbarcontrols/ArtworkInfoWidget.qml \
diff --git a/modules/gui/qt/player/qml/TracksPageSubtitle.qml b/modules/gui/qt/player/qml/TracksPageSubtitle.qml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8c8a94a283d2855037851f7c90fd2b432529c005
--- /dev/null
+++ b/modules/gui/qt/player/qml/TracksPageSubtitle.qml
@@ -0,0 +1,276 @@
+/*****************************************************************************
+ * Copyright (C) 2022 VLC authors and VideoLAN
+ *
+ * Authors: Benjamin Arnaud <bunjee@omega.gg>
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * ( at your option ) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston MA 02110-1301, USA.
+ *****************************************************************************/
+
+import QtQuick 2.11
+import QtQuick.Layouts 1.11
+
+import org.videolan.vlc 0.1
+
+import "qrc:///style/"
+import "qrc:///widgets/" as Widgets
+
+TracksPage {
+ id: root
+
+ // Functions
+
+ function textFromValueA(value, locale) {
+ return I18n.qtr("%1 ms").arg(Number(value).toLocaleString(locale, 'f', 0))
+ }
+
+ function valueFromTextA(text, locale) {
+ return Number.fromLocaleString(locale, text.substring(0, text.length - 3))
+ }
+
+ function textFromValueB(value, locale) {
+ return I18n.qtr("%1 fps").arg(Number(value / 10).toLocaleString(locale, 'f', 3))
+ }
+
+ function valueFromTextB(text, locale) {
+ return Number.fromLocaleString(locale, text.substring(0, text.length - 4)) * 10
+ }
+
+ // Children
+
+ ColumnLayout {
+ anchors.left: parent.left
+ anchors.right: parent.right
+
+ spacing: VLCStyle.margin_xxsmall
+
+ Widgets.SubtitleLabel {
+ Layout.fillWidth: true
+
+ text: I18n.qtr("Subtitle synchronization")
+
+ color: "white"
+ }
+
+ RowLayout {
+ Layout.fillWidth: true
+ Layout.topMargin: VLCStyle.margin_large
+
+ spacing: VLCStyle.margin_xsmall
+
+ Widgets.MenuCaption {
+ Layout.fillWidth: true
+ Layout.alignment: Qt.AlignHCenter
+
+ text: I18n.qtr("Primary subtitle delay")
+
+ color: "white"
+ }
+
+ Widgets.TransparentSpinBox {
+ id: spinBoxA
+
+ property bool update: false
+
+ Layout.preferredWidth: VLCStyle.dp(128, VLCStyle.scale)
+
+ stepSize: 50
+ from: -10000
+
+ textFromValue: root.textFromValueA
+ valueFromText: root.valueFromTextA
+
+ Navigation.parentItem: root
+ Navigation.rightItem: resetA
+
+ Component.onCompleted: {
+ value = Player.subtitleDelayMS
+
+ update = true
+ }
+
+ onValueChanged: {
+ if (update === false)
+ return
+
+ Player.subtitleDelayMS = value
+ }
+
+ Connections {
+ target: Player
+
+ onSubtitleDelayChanged: {
+ spinBoxA.update = false
+
+ spinBoxA.value = Player.subtitleDelayMS
+
+ spinBoxA.update = true
+ }
+ }
+ }
+
+ Widgets.ActionButtonOverlay {
+ id: resetA
+
+ focus: true
+
+ text: I18n.qtr("Reset")
+
+ Navigation.parentItem: root
+ Navigation.leftItem: spinBoxA
+ Navigation.downItem: resetB
+
+ onClicked: spinBoxA.value = 0
+ }
+ }
+
+ RowLayout {
+ Layout.fillWidth: true
+
+ spacing: VLCStyle.margin_xsmall
+
+ Widgets.MenuCaption {
+ Layout.fillWidth: true
+ Layout.alignment: Qt.AlignHCenter
+
+ text: I18n.qtr("Secondary subtitle delay")
+
+ color: "white"
+ }
+
+ Widgets.TransparentSpinBox {
+ id: spinBoxB
+
+ property bool update: false
+
+ Layout.preferredWidth: VLCStyle.dp(128, VLCStyle.scale)
+
+ stepSize: 50
+ from: -10000
+
+ textFromValue: root.textFromValueA
+ valueFromText: root.valueFromTextA
+
+ Navigation.parentItem: root
+ Navigation.rightItem: resetB
+
+ Component.onCompleted: {
+ value = Player.secondarySubtitleDelayMS
+
+ update = true
+ }
+
+ onValueChanged: {
+ if (update === false)
+ return
+
+ Player.secondarySubtitleDelayMS = value
+ }
+
+ Connections {
+ target: Player
+
+ onSecondarySubtitleDelayChanged: {
+ spinBoxB.update = false
+
+ spinBoxB.value = Player.secondarySubtitleDelayMS
+
+ spinBoxB.update = true
+ }
+ }
+ }
+
+ Widgets.ActionButtonOverlay {
+ id: resetB
+
+ text: I18n.qtr("Reset")
+
+ Navigation.parentItem: root
+ Navigation.leftItem: spinBoxB
+ Navigation.upItem: resetA
+ Navigation.downItem: resetC
+
+ onClicked: spinBoxB.value = 0
+ }
+ }
+
+ RowLayout {
+ Layout.fillWidth: true
+
+ spacing: VLCStyle.margin_xsmall
+
+ Widgets.MenuCaption {
+ Layout.fillWidth: true
+ Layout.alignment: Qt.AlignHCenter
+
+ text: I18n.qtr("Subtitle Speed")
+
+ color: "white"
+ }
+
+ Widgets.TransparentSpinBox {
+ id: spinBoxC
+
+ property bool update: false
+
+ Layout.preferredWidth: VLCStyle.dp(128, VLCStyle.scale)
+
+ stepSize: 1
+
+ textFromValue: root.textFromValueB
+ valueFromText: root.valueFromTextB
+
+ Navigation.parentItem: root
+ Navigation.rightItem: resetC
+
+ Component.onCompleted: {
+ value = Player.subtitleFPS * 10
+
+ update = true
+ }
+
+ onValueChanged: {
+ if (update === false)
+ return
+
+ Player.subtitleFPS = value / 10
+ }
+
+ Connections {
+ target: Player
+
+ onSecondarySubtitleDelayChanged: {
+ spinBoxC.update = false
+
+ value = Player.subtitleFPS / 10
+
+ spinBoxC.update = true
+ }
+ }
+ }
+
+ Widgets.ActionButtonOverlay {
+ id: resetC
+
+ text: I18n.qtr("Reset")
+
+ onClicked: spinBoxC.value = 10
+
+ Navigation.parentItem: root
+ Navigation.leftItem: spinBoxC
+ Navigation.upItem: resetB
+ }
+ }
+ }
+}
diff --git a/modules/gui/qt/vlc.qrc b/modules/gui/qt/vlc.qrc
index acd04f7016ef77a51ae1a5cdb9da6b5bb49737a6..1c2d26557eff2eaa3b4a176c1671d026e614b5e6 100644
--- a/modules/gui/qt/vlc.qrc
+++ b/modules/gui/qt/vlc.qrc
@@ -348,6 +348,7 @@
<file alias="TrackInfo.qml">player/qml/TrackInfo.qml</file>
<file alias="TracksPage.qml">player/qml/TracksPage.qml</file>
<file alias="TracksPageSpeed.qml">player/qml/TracksPageSpeed.qml</file>
+ <file alias="TracksPageSubtitle.qml">player/qml/TracksPageSubtitle.qml</file>
<file alias="ControlbarControls.qml">player/qml/ControlbarControls.qml</file>
<file alias="MiniPlayer.qml">player/qml/MiniPlayer.qml</file>
<file alias="TopBar.qml">player/qml/TopBar.qml</file>
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 94bacc53e913ec9c80e6c6ee7efb60b37a5a914f..21f94ee7ab6953b1fe5132e6fbc1c14a1a9a9581 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -873,6 +873,7 @@ modules/gui/qt/player/qml/LanguageMenu.qml
modules/gui/qt/player/qml/Player.qml
modules/gui/qt/player/qml/ResumeDialog.qml
modules/gui/qt/player/qml/TopBar.qml
+modules/gui/qt/player/qml/TracksPageSubtitle.qml
modules/gui/qt/player/qml/controlbarcontrols/TeletextWidget.qml
modules/gui/qt/player/qml/controlbarcontrols/VolumeWidget.qml
modules/gui/qt/player/qml/controlbarcontrols/ArtworkInfoWidget.qml