diff --git a/extras/package/macosx/VLC.xcodeproj/project.pbxproj b/extras/package/macosx/VLC.xcodeproj/project.pbxproj
index 84bb08d28ea62a30ec53ffb60a20a5a0a640990b..c6a4fde941a3467de42aad5820f0287670ba29c7 100644
--- a/extras/package/macosx/VLC.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/extras/package/macosx/VLC.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -120,6 +120,7 @@
 		7D445D8B22032B9200263D34 /* VLCPlaylistTableView.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 7D445D8A22032B9200263D34 /* VLCPlaylistTableView.m */; };
 		7D445D8E2203375100263D34 /* VLCPlaylistMenuController.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 7D445D8D2203375100263D34 /* VLCPlaylistMenuController.m */; };
 		7D460B0C229EB4C700097948 /* VLCDragDropView.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 7D460B0B229EB4C700097948 /* VLCDragDropView.m */; };
+		7D61DCE4236C1937008133CF /* VLCCustomWindowButton.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 7D61DCE3236C1937008133CF /* VLCCustomWindowButton.m */; };
 		7D66D4362200BC340040D04A /* VLCClickerManager.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 7D66D4352200BC340040D04A /* VLCClickerManager.m */; };
 		7D66D4392200C5B80040D04A /* VLCVideoFilterHelper.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 7D66D4382200C5B80040D04A /* VLCVideoFilterHelper.m */; };
 		7D66D43C2200D6090040D04A /* VLCDetachedVideoWindow.m in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 7D66D43B2200D6090040D04A /* VLCDetachedVideoWindow.m */; };
@@ -497,6 +498,8 @@
 		7D5678EC1D5BA1DC002698F3 /* VLCApplication.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = VLCApplication.m; sourceTree = "<group>"; };
 		7D5678EE1D5BA397002698F3 /* VLCMainWindowControlsBar.h */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = VLCMainWindowControlsBar.h; sourceTree = "<group>"; };
 		7D5678EF1D5BA397002698F3 /* VLCMainWindowControlsBar.m */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = VLCMainWindowControlsBar.m; sourceTree = "<group>"; };
+		7D61DCE2236C1937008133CF /* VLCCustomWindowButton.h */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = VLCCustomWindowButton.h; sourceTree = "<group>"; };
+		7D61DCE3236C1937008133CF /* VLCCustomWindowButton.m */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = VLCCustomWindowButton.m; sourceTree = "<group>"; };
 		7D66D4342200BC340040D04A /* VLCClickerManager.h */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = VLCClickerManager.h; sourceTree = "<group>"; };
 		7D66D4352200BC340040D04A /* VLCClickerManager.m */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.objc; path = VLCClickerManager.m; sourceTree = "<group>"; };
 		7D66D4372200C5B80040D04A /* VLCVideoFilterHelper.h */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.c.h; path = VLCVideoFilterHelper.h; sourceTree = "<group>"; };
@@ -825,6 +828,8 @@
 		1C1ED5062204AB7C00811EC0 /* views */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
+				7D61DCE2236C1937008133CF /* VLCCustomWindowButton.h */,
+				7D61DCE3236C1937008133CF /* VLCCustomWindowButton.m */,
 				6B0292E41F43256300A50082 /* VLCBottomBarView.h */,
 				6B0292E51F43256300A50082 /* VLCBottomBarView.m */,
 				6B6A499A1DFD9B23009128AC /* VLCDefaultValueSlider.h */,
@@ -1658,6 +1663,7 @@
 				7D2554C522C8E8B500F2D9C2 /* VLCMediaSourceDeviceCollectionViewItem.m in Sources */,
 				1CCC88F52078A3D500E5626F /* SyncTracks.xib in Sources */,
 				1CCC88F62078A3D500E5626F /* VLCInformationWindow.xib in Sources */,
+				7D61DCE4236C1937008133CF /* VLCCustomWindowButton.m in Sources */,
 				7DFFF90123682D4800C8B0C9 /* VLCDetachedAudioWindow.m in Sources */,
 				7D66D4392200C5B80040D04A /* VLCVideoFilterHelper.m in Sources */,
 				7D445D812202524000263D34 /* VLCPlaylistController.m in Sources */,
diff --git a/modules/gui/macosx/Makefile.am b/modules/gui/macosx/Makefile.am
index f4a2692001627dc27c9dbacdc659a53b3bda4200..ba42cc88006bcc42d9c52f596a7230f5a2a3f801 100644
--- a/modules/gui/macosx/Makefile.am
+++ b/modules/gui/macosx/Makefile.am
@@ -173,6 +173,8 @@ libmacosx_plugin_la_SOURCES = \
 	gui/macosx/preferences/prefs_widgets.m \
 	gui/macosx/views/VLCBottomBarView.h \
 	gui/macosx/views/VLCBottomBarView.m \
+	gui/macosx/views/VLCCustomWindowButton.h \
+	gui/macosx/views/VLCCustomWindowButton.m \
 	gui/macosx/views/VLCDefaultValueSlider.h \
 	gui/macosx/views/VLCDefaultValueSlider.m \
 	gui/macosx/views/VLCDefaultValueSliderCell.h \
@@ -456,7 +458,19 @@ libmacosx_plugin_la_RES = \
 	gui/macosx/Resources/Button-Icons/VLCVolumeOnTemplate.pdf \
 	gui/macosx/Resources/Button-Icons/VLCVolumeOffTemplate.pdf \
 	gui/macosx/Resources/Button-Icons/VLCClearLogTemplate.pdf \
-	gui/macosx/Resources/Button-Icons/VLCSaveTemplate.pdf
+	gui/macosx/Resources/Button-Icons/VLCSaveTemplate.pdf \
+	gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-graphite.png \
+	gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-graphite@2x.png \
+	gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-on-graphite.png \
+	gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-on-graphite@2x.png \
+	gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-on.png \
+	gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-on@2x.png \
+	gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-over-graphite.png \
+	gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-over-graphite@2x.png \
+	gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-over.png \
+	gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-over@2x.png \
+	gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close.png \
+	gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close@2x.png
 
 libmacosx_plugin_la_RES += \
 	gui/macosx/Resources/dsa_pub.pem \
diff --git a/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-graphite.png b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-graphite.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..af957723d7421de0e6c94527eaa043a3a5930025
Binary files /dev/null and b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-graphite.png differ
diff --git a/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-graphite@2x.png b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-graphite@2x.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1528672a46bdda844a19a3e89eaf16fd4a9fbd94
Binary files /dev/null and b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-graphite@2x.png differ
diff --git a/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-on-graphite.png b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-on-graphite.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4e249d30dca285be9fed2bb587265373f1db3b86
Binary files /dev/null and b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-on-graphite.png differ
diff --git a/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-on-graphite@2x.png b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-on-graphite@2x.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bd21e24eff5df0a13736cab41966030e85952331
Binary files /dev/null and b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-on-graphite@2x.png differ
diff --git a/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-on.png b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-on.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ffdd45feeafd28fa803a5bc98ee8ae990fbec877
Binary files /dev/null and b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-on.png differ
diff --git a/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-on@2x.png b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-on@2x.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f990e2bccc032a29e445405e7be6306997027007
Binary files /dev/null and b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-on@2x.png differ
diff --git a/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-over-graphite.png b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-over-graphite.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4cfe9b990817874df3339219e91c0824fe2f88a4
Binary files /dev/null and b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-over-graphite.png differ
diff --git a/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-over-graphite@2x.png b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-over-graphite@2x.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d29b2144a0bb520a5a375c9939b50c58d5fa1949
Binary files /dev/null and b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-over-graphite@2x.png differ
diff --git a/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-over.png b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-over.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..7310bee4cffa41ad6555981c72c2482d029f5150
Binary files /dev/null and b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-over.png differ
diff --git a/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-over@2x.png b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-over@2x.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2be47eae525f58f1af0a305eb3d49ee0ac61e6a7
Binary files /dev/null and b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close-over@2x.png differ
diff --git a/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close.png b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c29567c51185a97924381d61b5502055e6cee22
Binary files /dev/null and b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close.png differ
diff --git a/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close@2x.png b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close@2x.png
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f32df18a6c3eca03df8ec97a9a090aa3a3d4aebb
Binary files /dev/null and b/modules/gui/macosx/Resources/Button-Icons/window-close@2x.png differ
diff --git a/modules/gui/macosx/views/VLCCustomWindowButton.h b/modules/gui/macosx/views/VLCCustomWindowButton.h
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4170008af490ac7c3720d9683681714f6e717a9e
--- /dev/null
+++ b/modules/gui/macosx/views/VLCCustomWindowButton.h
@@ -0,0 +1,56 @@
+/*****************************************************************************
+* VLCCustomWindowButton.h: MacOS X interface module
+*****************************************************************************
+* Copyright (C) 2011-2019 VLC authors and VideoLAN
+*
+* Authors: Felix Paul Kühne <fkuehne # videolan -dot- org>
+*          David Fuhrmann <dfuhrmann at videolan dot org>
+*
+* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+* it under the terms of the GNU General Public License as published by
+* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+* (at your option) any later version.
+*
+* This program is distributed in the hope that it will be useful,
+* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+* GNU General Public License for more details.
+*
+* You should have received a copy of the GNU General Public License
+* along with this program; if not, write to the Free Software
+* Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston MA 02110-1301, USA.
+*****************************************************************************/
+
+#import <Cocoa/Cocoa.h>
+
+NS_ASSUME_NONNULL_BEGIN
+
+@interface VLCWindowButtonCell : NSButtonCell
+
+@end
+
+@interface VLCCustomWindowButtonPrototype : NSButton
+
+- (void)performDefaultButtonAction:(id)sender;
+
+@end
+
+@interface VLCCustomWindowCloseButton : VLCCustomWindowButtonPrototype
+
+@end
+
+
+@interface VLCCustomWindowMinimizeButton : VLCCustomWindowButtonPrototype
+
+@end
+
+
+@interface VLCCustomWindowZoomButton : VLCCustomWindowButtonPrototype
+
+@end
+
+@interface VLCCustomWindowFullscreenButton : VLCCustomWindowButtonPrototype
+
+@end
+
+NS_ASSUME_NONNULL_END
diff --git a/modules/gui/macosx/views/VLCCustomWindowButton.m b/modules/gui/macosx/views/VLCCustomWindowButton.m
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..260a70f74959ca9b7195049a4bb89c7ba199df30
--- /dev/null
+++ b/modules/gui/macosx/views/VLCCustomWindowButton.m
@@ -0,0 +1,262 @@
+/*****************************************************************************
+* VLCCustomWindowButton.m: MacOS X interface module
+*****************************************************************************
+* Copyright (C) 2011-2019 VLC authors and VideoLAN
+*
+* Authors: Felix Paul Kühne <fkuehne # videolan -dot- org>
+*          David Fuhrmann <dfuhrmann at videolan dot org>
+*
+* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+* it under the terms of the GNU General Public License as published by
+* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+* (at your option) any later version.
+*
+* This program is distributed in the hope that it will be useful,
+* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+* GNU General Public License for more details.
+*
+* You should have received a copy of the GNU General Public License
+* along with this program; if not, write to the Free Software
+* Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston MA 02110-1301, USA.
+*****************************************************************************/
+
+#import "VLCCustomWindowButton.h"
+
+@interface VLCCustomWindowButtonPrototype()
+
+@property (readwrite, retain) NSImage *buttonImage;
+@property (readwrite, retain) NSImage *hoverButtonImage;
+@property (readwrite, retain) NSImage *onClickButtonImage;
+
+- (void)loadButtonIcons;
+- (NSArray *)extendedAccessibilityAttributeNames:(NSArray *)theAttributeNames;
+- (id)extendedAccessibilityAttributeValue:(NSString *)theAttributeName;
+- (NSNumber *)extendedAccessibilityIsAttributeSettable:(NSString *)theAttributeName;
+
+@end
+
+@implementation VLCWindowButtonCell
+
+- (NSArray *)accessibilityAttributeNames
+{
+    NSArray *theAttributeNames = [super accessibilityAttributeNames];
+    id theControlView = [self controlView];
+    return ([theControlView respondsToSelector: @selector(extendedAccessibilityAttributeNames:)] ? [theControlView extendedAccessibilityAttributeNames: theAttributeNames] : theAttributeNames); // ask the cell's control view (i.e., the button) for additional attribute values
+}
+
+- (id)accessibilityAttributeValue:(NSString *)theAttributeName
+{
+    id theControlView = [self controlView];
+    if ([theControlView respondsToSelector: @selector(extendedAccessibilityAttributeValue:)]) {
+        id theValue = [theControlView extendedAccessibilityAttributeValue: theAttributeName];
+        if (theValue) {
+            return theValue; // if this is an extended attribute value we added, return that -- otherwise, fall back to super's implementation
+        }
+    }
+    return [super accessibilityAttributeValue: theAttributeName];
+}
+
+- (BOOL)accessibilityIsAttributeSettable:(NSString *)theAttributeName
+{
+    id theControlView = [self controlView];
+    if ([theControlView respondsToSelector: @selector(extendedAccessibilityIsAttributeSettable:)]) {
+        NSNumber *theValue = [theControlView extendedAccessibilityIsAttributeSettable: theAttributeName];
+        if (theValue)
+            return [theValue boolValue]; // same basic strategy we use in -accessibilityAttributeValue:
+    }
+    return [super accessibilityIsAttributeSettable: theAttributeName];
+}
+
+@end
+
+@implementation VLCCustomWindowButtonPrototype
+
++ (Class)cellClass
+{
+    return [VLCWindowButtonCell class];
+}
+
+- (instancetype)initWithCoder:(NSCoder *)coder
+{
+    self = [super initWithCoder:coder];
+    if (self) {
+        [self commonInitializer];
+    }
+    return self;
+}
+
+- (instancetype)initWithFrame:(NSRect)frameRect
+{
+    self = [super initWithFrame:frameRect];
+    if (self) {
+        [self commonInitializer];
+    }
+    return self;
+}
+
+- (void)commonInitializer
+{
+    [[NSNotificationCenter defaultCenter] addObserver:self
+                                             selector:@selector(controlTintChanged:)
+                                                 name:NSControlTintDidChangeNotification
+                                               object:nil];
+    [self loadButtonIcons];
+    [self setTarget:self];
+    [self setAction:@selector(performDefaultButtonAction:)];
+}
+
+- (NSImage *)getButtonImage:(NSString *)imageName
+{
+    if ([NSColor currentControlTint] != NSBlueControlTint) {
+        imageName = [imageName stringByAppendingString:@"-graphite"];
+    }
+
+    return [NSImage imageNamed:imageName];
+}
+
+- (void)controlTintChanged:(NSNotification *)notification
+{
+    [self loadButtonIcons];
+    [self setNeedsDisplay];
+}
+
+- (void)loadButtonIcons
+{
+    [self setImage:self.buttonImage];
+    [self setAlternateImage:self.hoverButtonImage];
+}
+
+- (void)mouseEntered:(NSEvent *)event
+{
+    [self setImage:self.hoverButtonImage];
+    [super mouseEntered:event];
+}
+
+- (void)mouseExited:(NSEvent *)event
+{
+    [self setImage:self.buttonImage];
+    [super mouseExited:event];
+}
+
+- (void)performDefaultButtonAction:(id)sender
+{
+}
+
+- (NSArray *)extendedAccessibilityAttributeNames:(NSArray *)theAttributeNames {
+    return ([theAttributeNames containsObject: NSAccessibilitySubroleAttribute] ? theAttributeNames : [theAttributeNames arrayByAddingObject: NSAccessibilitySubroleAttribute]); // run-of-the-mill button cells don't usually have a Subrole attribute, so we add that attribute
+}
+
+- (id)extendedAccessibilityAttributeValue:(NSString *)theAttributeName {
+    return nil;
+}
+
+- (NSNumber *)extendedAccessibilityIsAttributeSettable:(NSString *)theAttributeName {
+    return ([theAttributeName isEqualToString: NSAccessibilitySubroleAttribute] ? [NSNumber numberWithBool:NO] : nil); // make the Subrole attribute we added non-settable
+}
+
+- (void)accessibilityPerformAction:(NSString *)theActionName {
+    if ([theActionName isEqualToString: NSAccessibilityPressAction]) {
+        if ([self isEnabled])
+            [self performClick: nil];
+    } else
+        [super accessibilityPerformAction: theActionName];
+}
+
+@end
+
+@implementation VLCCustomWindowCloseButton
+
+- (id)extendedAccessibilityAttributeValue:(NSString *)theAttributeName
+{
+    return ([theAttributeName isEqualToString: NSAccessibilitySubroleAttribute] ? NSAccessibilityCloseButtonAttribute : nil);
+}
+
+- (void)loadButtonIcons
+{
+    self.buttonImage = [self getButtonImage:@"window-close"];
+    self.hoverButtonImage = [self getButtonImage:@"window-close-over"];
+    self.onClickButtonImage = [self getButtonImage:@"window-close-on"];
+
+    [super loadButtonIcons];
+}
+
+- (void)performDefaultButtonAction:(id)sender
+{
+    if (self.window.styleMask & NSWindowStyleMaskClosable) {
+        [[self window] performClose:sender];
+    } else {
+        [[self window] close];
+    }
+}
+
+@end
+
+@implementation VLCCustomWindowMinimizeButton
+
+- (id)extendedAccessibilityAttributeValue:(NSString *)theAttributeName
+{
+    return ([theAttributeName isEqualToString: NSAccessibilitySubroleAttribute] ? NSAccessibilityMinimizeButtonAttribute : nil);
+}
+
+- (void)loadButtonIcons
+{
+    self.buttonImage = [self getButtonImage:@"window-minimize"];
+    self.hoverButtonImage = [self getButtonImage:@"window-minimize-over"];
+    self.onClickButtonImage = [self getButtonImage:@"window-minimize-on"];
+
+    [super loadButtonIcons];
+}
+
+- (void)performDefaultButtonAction:(id)sender
+{
+    [[self window] miniaturize: sender];
+}
+
+@end
+
+@implementation VLCCustomWindowZoomButton
+
+- (id)extendedAccessibilityAttributeValue:(NSString *)theAttributeName
+{
+    return ([theAttributeName isEqualToString: NSAccessibilitySubroleAttribute] ? NSAccessibilityZoomButtonAttribute : nil);
+}
+
+- (void)loadButtonIcons
+{
+    self.buttonImage = [self getButtonImage:@"window-zoom"];
+    self.hoverButtonImage = [self getButtonImage:@"window-zoom-over"];
+    self.onClickButtonImage = [self getButtonImage:@"window-zoom-on"];
+
+    [super loadButtonIcons];
+}
+
+- (void)performDefaultButtonAction:(id)sender
+{
+    [[self window] performZoom: sender];
+}
+
+@end
+
+@implementation VLCCustomWindowFullscreenButton
+
+- (id)extendedAccessibilityAttributeValue:(NSString *)theAttributeName
+{
+    return ([theAttributeName isEqualToString: NSAccessibilitySubroleAttribute] ? NSAccessibilityFullScreenButtonAttribute : nil);
+}
+
+- (void)loadButtonIcons
+{
+    self.buttonImage = [self getButtonImage:@"window-fullscreen"];
+    self.hoverButtonImage = [self getButtonImage:@"window-fullscreen-over"];
+    self.onClickButtonImage = [self getButtonImage:@"window-fullscreen-on"];
+
+    [super loadButtonIcons];
+}
+
+- (void)performDefaultButtonAction:(id)sender
+{
+    [[self window] toggleFullScreen:self];
+}
+
+@end
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 156bfd4837fae1985ed41ecca526af145f4fd581..d2771b57ec99fbdfff9547a15f26da17a7761d07 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -578,6 +578,8 @@ modules/gui/macosx/preferences/prefs_widgets.h
 modules/gui/macosx/preferences/prefs_widgets.m
 modules/gui/macosx/views/VLCBottomBarView.h
 modules/gui/macosx/views/VLCBottomBarView.m
+modules/gui/macosx/views/VLCCustomWindowButton.h
+modules/gui/macosx/views/VLCCustomWindowButton.m
 modules/gui/macosx/views/VLCDefaultValueSlider.h
 modules/gui/macosx/views/VLCDefaultValueSlider.m
 modules/gui/macosx/views/VLCDefaultValueSliderCell.h