diff --git a/po/ach.po b/po/ach.po
index 212e7dc704d9a92365a007d920863fad7160bfdb..78f71587b14cae5c11adf4411dc6489313e4d9cb 100644
--- a/po/ach.po
+++ b/po/ach.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Tera me kipungua ma pirgi tegu"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Nwo Weng"
msgid "Repeat One"
msgstr "Nwo acel"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1146,12 +1146,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Jwik woko"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Jwik woko"
#: src/input/es_out.c:3300
msgid "Primary R"
@@ -1170,14 +1171,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "Tar"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1402,25 +1395,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ach"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
@@ -1647,7 +1640,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1731,11 +1724,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2486,27 +2479,15 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2514,153 +2495,153 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Lanyut me Rekod onyo nying fail"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Pe giyero kagwoko me kano fail"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2668,16 +2649,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Ket itic"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2685,89 +2661,89 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Cukuru kabedo me wie maditu"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Ki Ikom yaro lanyut me neno kamaler"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2778,92 +2754,92 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2872,338 +2848,338 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Kite me kwanyo"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3211,21 +3187,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3233,87 +3209,85 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
msgid "Preferred keystore list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3322,23 +3296,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3348,71 +3322,69 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Lamed me giwer me VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Yeny lamed kene"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
msgid "Preparsing timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3420,11 +3392,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3432,163 +3404,163 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Lok yoreyore ikom Codec"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Caa me cako"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Caa woko"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Dwone piny"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Kabedo"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control reversed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3596,79 +3568,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ka neno lung"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Me oyoto"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Ma lamotmot"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Dwonge ma romrom"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Me oyoto(fine)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Motmot (fine)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3679,11 +3651,11 @@ msgstr "Motmot (fine)"
msgid "Next"
msgstr "Malubo kore"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3692,11 +3664,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Mukato angec"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3704,11 +3676,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Cung"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3718,711 +3690,711 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "Kabedo"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Wek woko"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Jwik manok"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Fail me Wie matino"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Ket wie matino"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Ket wie matino"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Wie maditu"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Rekod"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Cal macek"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4434,124 +4406,124 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr "Wie maditu"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Input"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Rwak iyie"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
#, fuzzy
msgid "core program"
msgstr "Purugram"
@@ -5817,12 +5789,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6782,8 +6754,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7393,8 +7364,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8158,9 +8129,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8590,7 +8560,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9000,12 +8970,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9522,7 +9491,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10444,6 +10413,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12187,22 +12160,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Ti ki nyonyo me loko YUV->RGB"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Kwanyo kubere"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Nyonyo me yungo Cal anena"
@@ -13003,11 +12976,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13016,55 +12989,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "Majwi"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17184,12 +17157,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Man ma gicoko \"%@\" otyeko kwanyo oko. "
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Pe Gitero"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Wer/Video"
@@ -20085,10 +20058,6 @@ msgstr "Lagwok Lanyut cal lung"
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt kaneno"
@@ -20382,8 +20351,7 @@ msgstr "Yik malu kede piny"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20395,9 +20363,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27333,6 +27299,10 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr "Nying Ludito lakub"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Ket itic"
+
#~ msgid "Audio Channels"
#~ msgstr "Ka beo ma cal pe iye"
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 16784e2e8a143c57c3a183d41bd0c260e3e62cfc..fe9e2c5efb346b3aacdca8327620bdc6dc0a521d 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Gideon Wentink <gjwentink@gmail.com>\n"
"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Snelsleutelinstellings"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Afvoermodules"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Algemene instellings die oudio-afvoermodules."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Diverse oudio-instellings en -modules."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Algemene toevoerinstellings. Hanteer versigtig…"
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Stroom-lewering"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Herhaal almal"
msgid "Repeat One"
msgstr "Herhaal een"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1182,12 +1182,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Bloubalans"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Bloubalans"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1209,14 +1210,6 @@ msgstr "Primêre taal"
msgid "White point"
msgstr "Wit"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "U toevoer kan nie geopen word nie"
@@ -1439,25 +1432,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "af"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zoem"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Kwart"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Half"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Oorspronklik"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dubbel"
@@ -1696,7 +1689,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1780,11 +1773,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2546,27 +2539,15 @@ msgstr "Onderskrifsnit-ID"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Stroom ID van die onderskrifsnit om te gebruik."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Voorkeurvideoresolusie"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2578,83 +2559,83 @@ msgstr ""
"is. Gebruik hierdie opsie indien u nie genoeg SVE-krag of netwerkbandwydte "
"het om hoër resolusies af te speel nie."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Beste beskikbaar"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Volle HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standaarddefinisie (576 of 480 lyne)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Lae Definisie (360 lyne)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Baie Lae Definisie (240 lyne)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Stop tyd"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Afspeelspoed"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Dit definieer die afspeelspoed (nominale spoed is 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Toevoerlys"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2662,71 +2643,71 @@ msgstr ""
"U kan ’n komma-geskeide lys van toevoere verskaf wat na die normale een "
"aaneengeskakel sal word."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Skep Gids"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "’n Gids waar die lêers gestoor moet word, moet gekies word."
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2734,16 +2715,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Deaktiveer"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2751,90 +2727,90 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Forseer onderskrifposisie"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Onderskrifteksenkodering"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2845,21 +2821,21 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Gebruik onderskriflêer"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2867,19 +2843,19 @@ msgstr ""
"Laai hierdie onderskriflêer. Moet gebruik word wanneer outobespeur nie u "
"subtitellêer kan bespeur nie."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD-toestel"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD-toestel"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Oudio CD-toestel"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -2887,7 +2863,7 @@ msgstr ""
"Dit is die verstek DVD-skyf (of lêer) om te gebruik. Moenie die dubbelpunt "
"na die skyfletter vergeet nie (bv. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -2895,7 +2871,7 @@ msgstr ""
"Dit is die verstek VCD-skyf (of lêer) om te gebruik. Moenie die dubbelpunt "
"na die skyfletter vergeet nie (bv. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -2903,32 +2879,32 @@ msgstr ""
"Dit is die verstek Oudio CD-skyf (of lêer) om te gebruik. Moenie die "
"dubbelpunt na die skyfletter vergeet nie (bv. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Dit is die verstek DVD-toestel om te gebruik."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Dit is die verstek VCD-toestel om te gebruik."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Dit is die verstek Oudio CD-toestel om te gebruik."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Uittel van TCP-verbinding"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Verstel uittel van TCP-verbinding (in millisekondes)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP-bedieneradres"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -2938,11 +2914,11 @@ msgstr ""
"IP-adres (bv. ::1 of 127.0.0.1) of ’n gasheernaam (bv. lokalegasheer) om "
"hulle tot ’n spesifieke netwerkkoppelvlak te beperk."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP-bedieneradres"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2956,11 +2932,11 @@ msgstr ""
"of 127.0.0.1) of ’n gasheernaam (bv. lokalegasheer) om hulle tot ’n "
"spesifieke netwerkkoppelvlak te beperk."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP-bedienerpoort"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -2970,11 +2946,11 @@ msgstr ""
"poortnommer is 80. Die toekenning van poortnommers onder 1025 word egter "
"gewoonlik beperk deur die bedryfstelsel."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTP-bedienerpoort"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -2984,11 +2960,11 @@ msgstr ""
"poortnommer is 443. Die toekenning van poortnommers onder 1025 word egter "
"gewoonlik beperk deur die bedryfstelsel."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP-bedienerpoort"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -2998,11 +2974,11 @@ msgstr ""
"poortnommer is 554. Die toekenning van poortnommers onder 1025 word egter "
"gewoonlik beperk deur die bedryfstelsel."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP-TLS-bedienersertifikaat"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3011,21 +2987,21 @@ msgstr ""
"TLS. Op OS X word die string gebruik as ’n etiket om die sertifikaat in die "
"sleutelhouer op te soek."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS-bedienerprivaatsleutel"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Hierdie privaatsleutellêer (PEM-formaat) word vir die bediener se TLS "
"gebruik."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS-bediener"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3033,279 +3009,279 @@ msgstr ""
"SOCKS-instaanbediener om te gebruik. Dit moet in die vorm adres:poort wees. "
"Dit sal gebruik word vir alle TBP-verbindings"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS-gebruikersnaam"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Gebruikersnaam wat vir die SOCKS-proksie gebruik moet word."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS-wagwoord"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Wagwoord wat vir die SOCKS-proksie gebruik moet word."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Titelmetadata"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "U kan hiermee ’n “titelâ€-metadata vir ’n toevoer spesifiseer."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Outeurmetadata"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "U kan hiermee ’n “outeurâ€-metadata vir ’n toevoer spesifiseer."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Kunstenaarmetadata"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "U kan hiermee ’n “kunstenaarâ€-metadata vir ’n toevoer spesifiseer."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Genremetadata"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "U kan hiermee ’n “genreâ€-metadata vir ’n toevoer spesifiseer."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Kopieregmetadata"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "U kan hiermee ’n “kopieregâ€-metadata vir ’n toevoer spesifiseer."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Beskrywingmetadata"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "U kan hiermee ’n “beskrywingâ€-metadata vir ’n toevoer spesifiseer."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Datummetadata"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "U kan hiermee ’n “datumâ€-metadata vir ’n toevoer spesifiseer."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Bronadresmetadata"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "U kan hiermee ’n “bronadresâ€-metadata vir ’n toevoer spesifiseer."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Videofilters word gebruik om die videostroom te verwerk."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Videofiltermodule"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Videofilters word gebruik om die videostroom te verwerk."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3313,21 +3289,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3335,88 +3311,86 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Voorkeurvideoresolusie"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3425,23 +3399,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3451,71 +3425,70 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Stoor die volume outomaties by afsluiting"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Tyd verstreke"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Kaswaardes vir kamera’s en mikrofone, in millisekondes."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Vou In"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Vou Uit"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3523,11 +3496,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3535,164 +3508,164 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Toon besonderhede"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Speel lêers vir ewig lukraak af"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC sal op lukrake wyse lêers afspeel tot dit onderbreek word."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Herhaal alles"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC sal die afspeellys vir ’n onbepaalde tyd afspeel."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Herhaal huidige item"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC sal die huidige afspeellysitem aanhou afspeel."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Speel af en stop"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Stop die afspeellys nadat elke item afgespeel is."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Speel af en sluit af"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Sluit af indien daar geen meer items in die afspeellys is nie."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Speel af en laat wag"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Laat elke item in die afspeellys op die laaste raampie wag."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Begintyd"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Laat elke item in die afspeellys op die laaste raampie wag."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoreer"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Sagter"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Posisie"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control reversed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3700,79 +3673,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volskerm"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Speel/Pouse"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Vinniger"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Stadiger"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Normale tempo"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3783,11 +3756,11 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3796,11 +3769,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3808,11 +3781,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Kies die snelsleutel om afspeel te stop."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3822,711 +3795,711 @@ msgstr "Kies die snelsleutel om afspeel te stop."
msgid "Position"
msgstr "Posisie"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Sluit af"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Aktiveer"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Gaan na die DVD-kieslys"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Kies die sleutel om u na die DVD-kieslys te neem"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Kies vorige DVD-titel"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Kies die sleutel wat die vorige titel van die DVD kies"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Kies volgende DVD-titel"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Kies die sleutel wat die volgende titel van die DVD kies"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Harder"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Kies die sleutel om harder te maak."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Sagter"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Kies die sleutel om sagter te maak."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Maak stil"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Kies die sleutel om stil te maak."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Onderskrifvertraging hoër"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Kies die sleutel om onderskrifvertraging te verhoog."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Onderskrifvertraging laer"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Kies die sleutel om onderskrifvertraging te verlaag."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Gebruik onderskriflêer"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Aktiveer onderskrifte"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Aktiveer onderskrifte"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Kies die sleutel om onderskrifposisie hoër te maak."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Onderskrifposisie hoër"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Kies die sleutel om onderskrifposisie hoër te maak."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Onderskrifposisie laer"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Kies die sleutel om onderskrifposisie laer te maak."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Oudiovertraging hoër"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Kies die sleutel om oudiovertraging te verhoog."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Oudiovertraging laer"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Kies die sleutel om oudiovertraging te verlaag."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Afspeellysboekmerk 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Afspeellysboekmerk 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Afspeellysboekmerk 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Afspeellysboekmerk 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Afspeellysboekmerk 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Afspeellysboekmerk 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Afspeellysboekmerk 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Afspeellysboekmerk 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Afspeellysboekmerk 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Afspeellysboekmerk 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Dit stel u in staat om afspeellysboekmerke te definieer"
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Neem op"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Kiekie"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4538,124 +4511,124 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr "Onderskrifte"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Netwerkinstellings"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Dekodeerders"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Toevoer"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Spesiale modules"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Inproppe"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Snelsleutels"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Spronggroottes"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -5922,12 +5895,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6884,8 +6857,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7500,8 +7472,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8267,9 +8239,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8699,7 +8670,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9109,12 +9080,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9634,7 +9604,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10562,6 +10532,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12311,22 +12285,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Gebruik YUV->RGB-omskakeling in hardeware"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "PNG videodekodeerder"
@@ -13128,11 +13102,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13141,55 +13115,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17308,12 +17282,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Nie ingestel nie"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Oudio/Video"
@@ -20213,10 +20187,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt-koppelvlak"
@@ -20506,8 +20476,7 @@ msgstr "Hou oorspronklike oudiosnit"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20519,9 +20488,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27411,6 +27378,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Deaktiveer"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Vertoonresolusie"
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 816c7ba9d8984ab08876ee177e2a80caa9d5fb20..9fcc4c6e07eeb2e28e79c3f364d9df1c990007b3 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:53+0200\n"
"Last-Translator: Solomon Gizaw <solohavi@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ማáጠኛ á‰áˆá ቅንብሮች "
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "የá‹áŒ½áŠ ት ሞáŒáˆ "
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
#, fuzzy
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
#, fuzzy
msgid "Stream output"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "ቪሲዲ "
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
#, fuzzy
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "áˆáˆ‰áŠ•áˆ ድገሠ"
msgid "Repeat One"
msgstr "አንድን ድገሠ"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1200,12 +1200,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "ሰáˆá‹ "
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "ሰáˆá‹ "
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1227,14 +1228,6 @@ msgstr "የተመረጠየተሰሚ ቋንቋ "
msgid "White point"
msgstr "áŠáŒ "
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1472,26 +1465,26 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "am"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "&አጉላ "
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
@@ -1728,7 +1721,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1819,11 +1812,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2615,29 +2608,17 @@ msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ ያለዠሙዚቃ "
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "የጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ áጥáŠá‰µá¡ "
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "áˆáˆáŒ«á‹Žá‰½ "
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
#, fuzzy
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "áˆáˆáŒ«á‹Žá‰½ "
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2645,164 +2626,164 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
#, fuzzy
msgid "Best available"
msgstr ") አለ "
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
#, fuzzy
msgid "Input repetitions"
msgstr "áŒá‰¢á‰µáŠ“ ኮዴአቅንብሮች "
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
#, fuzzy
msgid "Start time"
msgstr "መጀመሪያ ሰአት "
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
#, fuzzy
msgid "Stop time"
msgstr "ወደ ሰአት ሂድ"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "ወደ ሰአት á‹áˆˆáˆ "
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "በጣሠáˆáŒ£áŠ• "
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "መáˆáˆ¶ ማጫወት "
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
#, fuzzy
msgid "Input list"
msgstr "የáŒá‰¢á‰µ ዥረት "
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "ዕဠማá‹áŒ« áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "á‹á‹áˆŽá‰¹ የሚቀመጡበት ዕဠማá‹áŒ« መመረጥ አለበት "
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "የመáŠáŒ¨ የተለቀቀ á‹á…አተ ሕብረá‰áˆáŠ "
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
msgstr "ዕဠማá‹áŒ« áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
#, fuzzy
msgid "Change title according to current media"
msgstr "ለማህደረ መረጃዠመሸጎጫ ለá‹áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2810,16 +2791,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "አንቃ "
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2827,94 +2803,94 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "የጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆ አቀማመጥን አስገድድ "
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ ቅየራ "
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
#, fuzzy
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ አካት "
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "በማያ ላዠማሳያ "
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
#, fuzzy
msgid "Subpictures source module"
msgstr "ንዑስ ስዕሠማጣሪያዎች "
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
#, fuzzy
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "ንዑስ ስዕሠማጣሪያዎች "
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
#, fuzzy
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ á‹á‹áˆ‰áŠ• áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2925,98 +2901,98 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
#, fuzzy
msgid "Use subtitle file"
msgstr "የጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ á‹á‹áˆ ተጠቀሠ"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
#, fuzzy
msgid "DVD device"
msgstr "የዲስአመሳሪያ "
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
#, fuzzy
msgid "VCD device"
msgstr "የዲስአመሳሪያ "
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
#, fuzzy
msgid "Audio CD device"
msgstr "የተሰሚ መሳሪያ "
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
#, fuzzy
msgid "HTTP server address"
msgstr "የተጠቃሚ ስሠ"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
#, fuzzy
msgid "RTSP server address"
msgstr "የተጠቃሚ ስሠ"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3025,363 +3001,363 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
#, fuzzy
msgid "HTTP server port"
msgstr "á‹áŒ½áŠ ት áˆá‰€á‰… "
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
#, fuzzy
msgid "HTTPS server port"
msgstr "á‹áŒ½áŠ ት áˆá‰€á‰… "
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
#, fuzzy
msgid "RTSP server port"
msgstr "የተጠቃሚ ስሠ"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
#, fuzzy
msgid "SOCKS user name"
msgstr "የተጠቃሚ ስሠ"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
#, fuzzy
msgid "SOCKS password"
msgstr "የá‹áˆˆá ቃሠ"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
#, fuzzy
msgid "Title metadata"
msgstr "ሜታዳታ አስቀáˆáŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
#, fuzzy
msgid "Author metadata"
msgstr "&ተጨማሪ ሜታዳታ "
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
#, fuzzy
msgid "Artist metadata"
msgstr "&ተጨማሪ ሜታዳታ "
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
#, fuzzy
msgid "Genre metadata"
msgstr "ሜታዳታ አስቀáˆáŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
#, fuzzy
msgid "Description metadata"
msgstr "መáŒáˆˆáŒ« "
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
#, fuzzy
msgid "Date metadata"
msgstr "ሜታዳታ አስቀáˆáŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
#, fuzzy
msgid "URL metadata"
msgstr "ሜታዳታ አስቀáˆáŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
#, fuzzy
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "áˆáˆáŒ«á‹Žá‰½ "
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
#, fuzzy
msgid "Default stream output chain"
msgstr "የመáŠáŒ¨ የተለቀቀ á‹á…አተ ሕብረá‰áˆáŠ "
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
#, fuzzy
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "áˆáˆ‰áŠ•áˆ የመጀመሪያ ደረጃ ዥረቶችን áˆá‰€á‰… "
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
#, fuzzy
msgid "Display while streaming"
msgstr "ዥረቱን በአካባቢ አሳዠ"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
#, fuzzy
msgid "Enable video stream output"
msgstr "የመáŠáŒ¨ የተለቀቀ á‹á…አተ ሕብረá‰áˆáŠ "
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
#, fuzzy
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "የመáŠáŒ¨ የተለቀቀ á‹á…አተ ሕብረá‰áˆáŠ "
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
#, fuzzy
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "á‹áŒ½áŠ ት áˆá‰€á‰… "
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
#, fuzzy
msgid "Keep stream output open"
msgstr "የመáŠáŒ¨ የተለቀቀ á‹á…አተ ሕብረá‰áˆáŠ "
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
#, fuzzy
msgid "Mux module"
msgstr "የá‹áŒ½áŠ ት ሞáŒáˆ "
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
#, fuzzy
msgid "Access output module"
msgstr "የá‹áŒ½áŠ ት ሞáŒáˆ "
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
#, fuzzy
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP አስታá‹á‰… "
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "ቢትሬት áˆá‰€á‰… "
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "ቢትሬት áˆá‰€á‰… "
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
#, fuzzy
msgid "Demux module"
msgstr "የá‹áŒ½áŠ ት ሞáŒáˆ "
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3389,22 +3365,22 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
#, fuzzy
msgid "VoD server module"
msgstr "የቪድዮ ማጣሪያዎች "
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3412,90 +3388,88 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
#, fuzzy
msgid "VLM configuration file"
msgstr "&ቪኤáˆáŠ¤áˆ á‹á‰…ረት "
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "áˆáˆáŒ«á‹Žá‰½ "
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "አንድ አብáŠá‰µ ብቻ áቀድ "
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3504,23 +3478,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3530,73 +3504,71 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
#, fuzzy
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "በአንድ የአብáŠá‰µáˆáŠá‰³ ላዠያለ Enqueue á‹á‹áˆŽá‰½ "
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "የቪኤáˆáˆ² ማጫወቻ á‹áˆ˜áŠ“ዎች "
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "በራሱ á‹áˆ˜áŠ“ዎችን አጣራ "
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
msgid "Preparsing timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
#, fuzzy
msgid "Expand"
msgstr "አንጓ አስተáˆá‰… "
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3604,12 +3576,12 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
#, fuzzy
msgid "Ignored extensions"
msgstr "ቅጥያዎችን ዳáŒáˆ አስገባ"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3617,173 +3589,173 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "á‹áˆá‹áˆ®á‰½áŠ• አሳዠ"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
#, fuzzy
msgid "Services discovery modules"
msgstr "የአገáˆáŒáˆŽá‰¶á‰½ áŒáŠá‰µ "
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
#, fuzzy
msgid "Repeat all"
msgstr "áˆáˆ‰áŠ•áˆ ድገሠ"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
#, fuzzy
msgid "Repeat current item"
msgstr "የአáˆáŠ‘ን መገለጫ ሰáˆá‹ "
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
#, fuzzy
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "በሙዚቃዎች á‹áˆá‹áˆ© ላዠáˆáŠ•áˆ የለሠ"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "መጀመሪያ ሰአት "
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "በአንድ የአብáŠá‰µáˆáŠá‰³ ላዠያለ Enqueue á‹á‹áˆŽá‰½ "
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
#, fuzzy
msgid "Use media library"
msgstr "ወደ ማህደረ መረጃ ቤተ መጻህáት አáŠáˆ "
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "አáˆáŠ• ያለ የሙዚቃዎች á‹áˆá‹áˆ "
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "ተዠ"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "የሰአት መቆጣጠሪያ "
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "አቀማመጥ "
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "አቀማመጥ "
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "ሙáŠáˆµ መቆጣጠሪያ "
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "ሙáŠáˆµ መቆጣጠሪያ "
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3791,86 +3763,86 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "ሙሉ ማያ "
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
#, fuzzy
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "ሙሉ ማያ "
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "የሚቀመጠá‹áŠ• á‹á‹áˆ áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
#, fuzzy
msgid "Play/Pause"
msgstr "á‹á‰³"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
#, fuzzy
msgid "Pause only"
msgstr "á‹á‰³"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "የሚቀመጠá‹áŠ• á‹á‹áˆ áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
#, fuzzy
msgid "Play only"
msgstr "አጫá‹á‰µ "
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "የሚቀመጠá‹áŠ• á‹á‹áˆ áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "በጣሠáˆáŒ£áŠ• "
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "á‹áŒ ያለ "
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "የተለመደ áጥáŠá‰µ "
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "በጣሠáˆáŒ£áŠ• (በደንብ)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "á‹áŒ ያለ (ደህና) "
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3881,11 +3853,11 @@ msgstr "á‹áŒ ያለ (ደህና) "
msgid "Next"
msgstr "ቀጣዠ"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3894,11 +3866,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "ቀዳሚ "
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3906,12 +3878,12 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "አá‰áˆ "
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "የሚቀመጠá‹áŠ• á‹á‹áˆ áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3921,785 +3893,785 @@ msgstr "የሚቀመጠá‹áŠ• á‹á‹áˆ áˆáˆ¨áŒ¥ "
msgid "Position"
msgstr "አቀማመጥ "
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "የሚቀመጠá‹áŠ• á‹á‹áˆ áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
#, fuzzy
msgid "Short backwards jump"
msgstr "ወደኋላ áˆá‰€á‰… "
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
#, fuzzy
msgid "Short forward jump"
msgstr "ብቅ ማለት "
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "የጠበንዑስ áŠáˆáŽá‰½ "
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "ጨáˆáˆµáŠ“ አá‰áˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
#, fuzzy
msgid "Navigate up"
msgstr "&ዳሰሳ"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Navigate down"
msgstr "&ዳሰሳ"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
#, fuzzy
msgid "Navigate right"
msgstr "&ዳሰሳ"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
#, fuzzy
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "የዲቪዲ áˆáŠ“ሌዎች የሉáˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
#, fuzzy
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "የሚቀመጠá‹áŠ• á‹á‹áˆ áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
#, fuzzy
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "መገለጫ áˆáˆ¨áŒ¥á¡ "
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
#, fuzzy
msgid "Select next DVD title"
msgstr "á‹á‹áˆ‰áŠ• áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
#, fuzzy
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "ዕဠማá‹áŒ« áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
#, fuzzy
msgid "Volume up"
msgstr "የድáˆáŒ½ መጠን ከá "
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
#, fuzzy
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "የሚቀመጠá‹áŠ• á‹á‹áˆ áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
#, fuzzy
msgid "Volume down"
msgstr "የድáˆáŒ½ መጠን á‹á‰… "
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
#, fuzzy
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "የሚቀመጠá‹áŠ• á‹á‹áˆ áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "ድáˆá€-ከáˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
#, fuzzy
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "የሚቀመጠá‹áŠ• á‹á‹áˆ áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
#, fuzzy
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "የጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆ á‹á‹áˆ "
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
#, fuzzy
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ ቅየራ "
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ á‹á‹áˆ‰áŠ• áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ አካት "
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ አካት "
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ á‹á‹áˆ‰áŠ• áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
#, fuzzy
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ á‹á‹áˆ‰áŠ• áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
#, fuzzy
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ á‹á‹áˆ‰áŠ• áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
#, fuzzy
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr "የሚቀመጠá‹áŠ• á‹á‹áˆ áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
#, fuzzy
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "&የሙዚቃ ስáˆáˆªá‹« "
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "የጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆ አቀማመጥን አስገድድ "
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ á‹á‹áˆ‰áŠ• áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "የጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆ አቀማመጥን አስገድድ "
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ á‹á‹áˆ‰áŠ• áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
#, fuzzy
msgid "Audio delay up"
msgstr "የተሰሚ ኮዴአ"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
#, fuzzy
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "የሚቀመጠá‹áŠ• á‹á‹áˆ áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
#, fuzzy
msgid "Audio delay down"
msgstr "የተሰሚ መሳሪያ ስሠ"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
#, fuzzy
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "የሚቀመጠá‹áŠ• á‹á‹áˆ áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
#, fuzzy
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "የሚቀመጠá‹áŠ• á‹á‹áˆ áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "áˆáˆ‰áŠ•áˆ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½ ሰáˆá‹"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "áˆáˆ‰áŠ•áˆ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½ ሰáˆá‹"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "áˆáˆ‰áŠ•áˆ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½ ሰáˆá‹"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "áˆáˆ‰áŠ•áˆ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½ ሰáˆá‹"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "áˆáˆ‰áŠ•áˆ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½ ሰáˆá‹"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "áˆáˆ‰áŠ•áˆ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½ ሰáˆá‹"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "áˆáˆ‰áŠ•áˆ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½ ሰáˆá‹"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "áˆáˆ‰áŠ•áˆ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½ ሰáˆá‹"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "áˆáˆ‰áŠ•áˆ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½ ሰáˆá‹"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "áˆáˆ‰áŠ•áˆ á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½ ሰáˆá‹"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Clear the playlist"
msgstr "á‹áˆá‹áˆ©áŠ• አጽዳ "
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
#, fuzzy
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "የሚቀመጠá‹áŠ• á‹á‹áˆ áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½áŠ• አáˆá‰³áŠ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½áŠ• አáˆá‰³áŠ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½áŠ• አáˆá‰³áŠ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½áŠ• አáˆá‰³áŠ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½áŠ• አáˆá‰³áŠ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½áŠ• አáˆá‰³áŠ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½áŠ• አáˆá‰³áŠ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½áŠ• አáˆá‰³áŠ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "á‹•áˆá‰£á‰¶á‰½áŠ• አáˆá‰³áŠ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
#, fuzzy
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "á‹áˆ… በአá‹á‰³áˆ¨ መረብ ለመáˆá‰€á‰… ያስችላáˆá¢ "
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
#, fuzzy
msgid "Cycle audio track"
msgstr "የተሰሚ ሙዚቃ "
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ ያለዠሙዚቃ "
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "የአለመቆለá áˆáŠá‰³"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ ያለዠሙዚቃ "
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ á‹á‹áˆ‰áŠ• áˆáˆ¨áŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ ያለዠሙዚቃ "
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
#, fuzzy
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "ቪድዮ áˆáŒ¥áŒ¥áŠ ገá…ታ"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
#, fuzzy
msgid "Increase scale factor"
msgstr "የድáˆá… መጠኑን ጨáˆáˆ "
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
#, fuzzy
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "የድáˆá… መጠኑን ቀንስ "
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
#, fuzzy
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "አለማቆላለá "
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
#, fuzzy
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "የአለመቆለá áˆáŠá‰³"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
#, fuzzy
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "የአለመቆለá áˆáŠá‰³"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
#, fuzzy
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "ተቆጣጣሪን በሙሉ ማያ ዘዴ አሳዠ"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
#, fuzzy
msgid "Boss key"
msgstr "ማáጠኛ á‰áˆáŽá‰½ "
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
#, fuzzy
msgid "Context menu"
msgstr "የቅáˆáŒ¸ á‰áˆáŠ መጠን "
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
#, fuzzy
msgid "Take video snapshot"
msgstr "ቅጽበተ áŽá‰¶ á‹áˆ°á‹µ "
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "መá‹áŒá‰¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
#, fuzzy
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "á‹™áˆ/ድገሠáˆáŠá‰³"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
#, fuzzy
msgid "Un-Zoom"
msgstr "&አጉላ "
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "ቅá…በተ áŽá‰¶"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
#, fuzzy
msgid "Window properties"
msgstr "የቅáˆáŒ¸ á‰áˆáŠ ባህሪዎች "
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
#, fuzzy
msgid "Subpictures"
msgstr "ንዑስ ስዕሠማጣሪያዎች "
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4711,136 +4683,136 @@ msgstr "ንዑስ ስዕሠማጣሪያዎች "
msgid "Subtitles"
msgstr "ጽáˆá‹á‹Š ትáˆáŒ‰áˆžá‰½ "
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
#, fuzzy
msgid "Overlays"
msgstr "ቫá‹á‰µ/ሽá‹áŠ•) "
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
#, fuzzy
msgid "Track settings"
msgstr "የበá‹áŠáŒˆáŒ½ ቅንብሮች "
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
#, fuzzy
msgid "Playback control"
msgstr "መáˆáˆ¶ ማጫወት "
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
#, fuzzy
msgid "Default devices"
msgstr "áŠá‰£áˆª ብáˆáˆƒáŠ• የሚጠቀሠመሳሪያ "
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
#, fuzzy
msgid "Network settings"
msgstr " ቅንብሮች አሳዠ"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
#, fuzzy
msgid "Metadata"
msgstr "ሜታዳታ አስቀáˆáŒ¥ "
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
#, fuzzy
msgid "Decoders"
msgstr "ስá‹áˆáŠá‰± የተገለጠ"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "áŒá‰¢á‰µ"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "ተሰኪዎች "
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
#, fuzzy
msgid "Performance options"
msgstr "የላበáˆáˆáŒ«á‹Žá‰½ "
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
#, fuzzy
msgid "Hot keys"
msgstr "ማáጠኛ á‰áˆáŽá‰½ "
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
#, fuzzy
msgid "Jump sizes"
msgstr "ወደ ሰአት á‹áˆˆáˆ "
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
#, fuzzy
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "የአáˆáŠ‘ን መገለጫ ሰáˆá‹ "
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
#, fuzzy
msgid "print version information"
msgstr "ተጨማሪ መረጃ... "
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
#, fuzzy
msgid "core program"
msgstr "á•áˆ®áŒáˆ«áˆ "
@@ -6167,12 +6139,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7210,8 +7182,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7864,8 +7835,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8692,9 +8663,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9171,7 +9141,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9611,12 +9581,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10160,7 +10129,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11136,6 +11105,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
#, fuzzy
msgid "CDG video decoder"
@@ -12992,22 +12965,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "የተሰሚ ኮዴአ"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "ሃáˆá‹µá‹Œáˆ á‹‹á‹á‹©á‰ª->አáˆáŒ‚ቢ áˆá‹ˆáŒ£á‹Žá‰½ "
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "አለማቆላለá "
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "የቪድዮ ኮዴአ"
@@ -13826,12 +13799,12 @@ msgstr "አዎ "
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
#, fuzzy
msgid "Fast"
msgstr "በጣሠáˆáŒ£áŠ• "
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13840,61 +13813,61 @@ msgstr "በጣሠáˆáŒ£áŠ• "
msgid "Normal"
msgstr "መደበኛ "
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
#, fuzzy
msgid "Slow"
msgstr "á‹áŒ ያለ "
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
#, fuzzy
msgid "Spatial"
msgstr "ጠáˆáˆá‰°áŠ› "
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "column alternation"
msgstr "የድáˆá… መጠንን ትáŠáŠáˆ ማድረጠ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "row alternation"
msgstr "ማቅለáˆ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "top bottom"
msgstr "ወደ ሰአት ሂድ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "frame alternation"
msgstr "የበá‹áŠáŒˆáŒ½ ቅንብሮች "
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -18241,12 +18214,12 @@ msgstr "በሚያሳá‹áŠ• áˆáŠ”ታ እáŠá‹šáˆ… á‰áˆáŽá‰½ እንደ ማá
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "á‹áˆ… á‹áˆ…ደት ቀደሠብሎ በ\"%@\" ተወስዷáˆá¢ "
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "አáˆá‰°á‹˜áŒ‹áŒ€áˆ "
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "ተሰሚ/ቪድዮ "
@@ -21260,10 +21233,6 @@ msgstr "ሙሉ ማያ መቆጣጠሪያ "
msgid "When minimized"
msgstr "Systray ብቅ ባዠበሚቀáŠáˆµá‰ ት ጊዜ "
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "ኪá‹á‰² በá‹áŠáŒˆáŒ½ "
@@ -21563,8 +21532,7 @@ msgstr "ላá‹áŠ“ áŒáˆáŒŒá‹áŠ• አሳáˆáˆ "
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21576,9 +21544,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28938,6 +28904,10 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr "የማህደረ መረጃ አስተዳዳሪ á‹áˆá‹áˆ "
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "አንቃ "
+
#, fuzzy
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "የማሳያ ቅንብሮች "
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index 617443c05e32f036a08b299b270ca7d0b97b0a1a..b6ab7000ce2e96ae7082b436538bd44d9dfe0230 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Luis Lazaro <luis_laz_zgz@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Aragonese (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Configuración d'as teclas d'alcorce"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Modulos de salida"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Parametros chenerals d'os modulos de salida d'audio"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Quantos parametros y modulos d'audio."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Parametros abanzaus de dentrada. Pare cuenta con o que fa..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Fluxo de salida"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementación de VLC de Video on Demand (video baixo demanda)"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
"Os modulos d'escubrimiento de servicios son modulos que adhiben "
"automaticament elementos ta la lista de reproducción."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Repetir tot..."
msgid "Repeat One"
msgstr "Repetir una vegada"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1262,11 +1262,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1286,14 +1286,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "Puntos de señaĺ"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "No s'ha puesto ubrir a dentrada"
@@ -1519,25 +1511,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "an"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Quarto"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Metat"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Orichinal"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Doble"
@@ -1804,7 +1796,7 @@ msgstr ""
"de canals d'os auriculars."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1896,11 +1888,11 @@ msgstr ""
"Ista opción permite reproducir l'audio a una velocidat mayor u menor sin "
"malmeter o ton de l'audio"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2780,28 +2772,16 @@ msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
"Proporciona o numero d'o fluxo d'a canal de subtitol que quiere fer servir."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Decodificador de subtÃtulos"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Decodificador de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Resolución preferida de video"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2813,83 +2793,83 @@ msgstr ""
"numero de lineas. Use ista opción si no tiene suficient capacidat de CPU u "
"amplo de banda ta reproducir mayors resolucions."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "A millor disponible"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Definición estandar (576 u 480 linias)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Baixa definición (360 linias)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Muy baixa definición (240 linias)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repeticions de dentrada"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Numero de vegadas que se repetirá a mesma dentrada"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Inte d'inicio"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "O fluxo s'encetará en ista posición (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Inte d'aturada "
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "O fluxo s'aturará en ista posición (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Tiempo d'execución"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "O fluxo s'emitirá mientres iste tiempo (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Busca rapida"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Favoreixe a velocidat sobre a precisión mientres a busca"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocidat de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Estableixe a velocidat de reproducción (a velocidat nominal ye 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Lista de dentrada"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2897,11 +2877,11 @@ msgstr ""
"Puet especificar una lista de dentradas deseparadas por comas que se "
"concatenarán dimpués d'a normal."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Dentrada esclava (experimental)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2911,11 +2891,11 @@ msgstr ""
"experimental, no totz os formatos lo permiten. Faiga servir '#' ta deseparar "
"os elementos d'una lista."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lista de favoritos ta un fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2925,21 +2905,21 @@ msgstr ""
"\"{name=nombre d'o vinclo, time=desplazamiento de tiempo opcional, "
"bytes=desplazamiento de byte opcional},{etc.}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Carpeta fuent"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Directorio u nombre de fichero an que s'almagazenarán as gravacions"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Preferir a gravación de fluxo nativa"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2947,19 +2927,19 @@ msgstr ""
"Quan sÃa posible, o fluxo de dentrada se gravará en cuenta d'usar o modulo "
"de fluxo de salida"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Directorio d'o timeshift"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Directorio emplegau ta almagazenar os fichers temporals d'o timeshift."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularidat d'o timeshift"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2967,11 +2947,11 @@ msgstr ""
"Ista ye a mida maxima en bytes d'os fichers temporals que s'emplegarán ta "
"almagazenar os fluxos de timeshift."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Cambiar o titol seguntes o fichero actual"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2984,16 +2964,11 @@ msgstr ""
"$A2: Calendata<br>$D: Duración<br>$Z: «Reproducindo-se agora» (Fer servir "
"Titol - Artista como alternativa)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Inhabilitar"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -3006,11 +2981,11 @@ msgstr ""
"«filtros de subimachenes». Tamién puede configurar quantas opcions de "
"subimágenes."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Forzar a posición d'os subtitols"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3018,30 +2993,30 @@ msgstr ""
"Puet emplegar ista opción ta ficar os subtitols en o cobaixo, en cuenta de "
"en o cobalto. Prebe diferents puestos."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Codificador de subtÃtulos DVB"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Habilitar as subimachens"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Puet deshabilitar completament o procesau de subimachens."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "En a pantalla"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3049,11 +3024,11 @@ msgstr ""
"O VLC puet amostrar mensaches sobre o video. Isto se diz OSD (On Screen "
"Display, en a pantalla)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modulo de cheneración de texto"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3061,11 +3036,11 @@ msgstr ""
"VLC normalment usa Freetype ta la cheneración, pero isto le permite usar svg "
"por eixemplo."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Modulo de fuent de sub-imachens"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3074,21 +3049,21 @@ msgstr ""
"qualques imachens u texto sobre o video (como un logo, texto "
"arbitrario, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Modulo de filtro de sub-imachens"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Autodetectar fichero de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3096,11 +3071,11 @@ msgstr ""
"Automaticament detecta un fichero de subtÃtulos, si no s'especifica garra "
"(basau en o nombre de fichero d'a cinta)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Exactitut en autodetección de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3119,11 +3094,11 @@ msgstr ""
"adicionals\n"
"4 = fichero de subtÃtulos exactament igual a o nombre de cinta"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Rotas d'autodetección de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3131,11 +3106,11 @@ msgstr ""
"Busca un fichero de subtÃtulos en istas rotas tamién, si o suyo fichero de "
"subtÃtulos no se trobó en a carpeta actual."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Usar fichero de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3143,19 +3118,19 @@ msgstr ""
"Cargar iste fichero de subtÃtulos. A usar quan autodetectar no puede "
"detectar o suyo fichero de subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Dispositivo DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Dispositivo VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Dispositivo de CD d'audio"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3163,7 +3138,7 @@ msgstr ""
"Unidat (u fichero) DVD a usar de forma predeterminada. No ixuplide totz dos "
"puntos dimpués d'a letra d'unidat (p. eix. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3171,7 +3146,7 @@ msgstr ""
"Unidat (u fichero) VCD a usar de forma predeterminada. No ixuplide totz dos "
"puntos dimpués d'a letra d'unidat (p. eix. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3179,32 +3154,32 @@ msgstr ""
"Unidat (u fichero) Audio CD a usar de forma predeterminada. No ixuplide totz "
"dos puntos dimpués d'a letra d'unidat (p. eix. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Dispositivo DVD a usar de forma predeterminada."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Dispositivo VCD a usar de forma predeteminada."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Dispositivo CD d'audio a usar de forma predeterminada."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Tiempo d'aspera de connexión TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Tiempo d'aspera de connexión TCP (en milisegundos)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Adreza de servidor HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3214,11 +3189,11 @@ msgstr ""
"Especifique una direccion IP (eix., ::1 u 127.0.0.1) u un nombre de maquina "
"(eix., localhost) ta restrinchir-las a una interficie de ret especÃdfica."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Adreza de servidor RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3232,11 +3207,11 @@ msgstr ""
"IP (eix. ::1 u 127.0.0.1) u un nombre de servidor (eix. localhost) ta "
"restrinchir-los a una interface de ret especifico"
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Puerto de servidor HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3246,11 +3221,11 @@ msgstr ""
"HTTP ye o 80. Manimenos, la reserva de numeros de puerto por baixo de 1025 "
"normalment ye restrinchiu por o sistema operativo."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Puerto de servidor HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3260,11 +3235,11 @@ msgstr ""
"HTTPS ye o 443. Manimenos, la reserva de numeros de puerto por baixo de 1025 "
"normalment ye restrinchiu por o sistema operativo."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Puerto de servidor RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3274,31 +3249,31 @@ msgstr ""
"RSTP ye o 554. Manimenos, la reserva de numeros de puerto por baixo de 1025 "
"normalment ye restrinchiu por o sistema operativo."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Certificau de servidor HTTP/TSL"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Clau de servidor privada HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Iste fichero de clau privada (formato PEM) ye usau ta TLS lateral a o "
"servidor."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Servidor SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3306,87 +3281,87 @@ msgstr ""
"Servidor SOCKS proxy a usar. Debe estar en la forma adreza:puerto . S'usará "
"ta todas as connexions TCP"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nombre d'usuario SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nombre d'usuario a usar ta connectar a o proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Clau SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Clau a usar ta connectar a o proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadato de titol"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadato «titol» ta una dentrada."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadato d'autor"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metatadato de «autor» ta una dentrada."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadato d'artista"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadato de «artista» ta una dentrada."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadato de chenero"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadato de «chenero» ta una dentrada."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadato de dreitos d'autor"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadato de «dreitos d'autor» ta una dentrada."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadato de descripción"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadato de «descripción» ta una dentrada."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadato de calendata"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadato de «calendata» ta una dentrada."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadato d'URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadata «url» ta una dentrada."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3397,11 +3372,11 @@ msgstr ""
"d'alterar ista opción, pus puede estorbar a reproducción de todas as suyas "
"emisions."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Lista de decodificadores preferida"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3412,18 +3387,18 @@ msgstr ""
"usuarios abanzaus habrÃan de modificar ista opción pus puede estorbar a "
"reproducción de todas as suyas emisions."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lista de codificadors preferida"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Isto te permite seleccionar una lista de codificadors que VLC usará "
"prioritariament."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3431,11 +3406,11 @@ msgstr ""
"Istas opcions le permiten configurar opcions globals por defecto ta o "
"subsistema de salida d'emisión."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Cadena de salida d'emisión predeterminada"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3445,27 +3420,27 @@ msgstr ""
"documentación ta aprender cómo creyar tals cadenas. Aviso: ista cadena "
"s'habilitará ta todas as emisions."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Habilitar emisión de toda YE"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Emitir toda emisión elemental (video, audio y subtÃtulos)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Amostrar mientres s'emite"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Reproducir localment a emisión mientres s'emite."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Habilitar salida d'emisión de video"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3473,11 +3448,11 @@ msgstr ""
"Seleccione si a emisión de video habrÃa de reendrezar-se a o dispositivo de "
"salida d'emisión quan iste zaguer ye habilitau."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Habilitar salida d'emisión d'audio"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3485,11 +3460,11 @@ msgstr ""
"Seleccionar si a emisión d'audio habrÃa de reendrezar-se a o dispositivo de "
"salida d'emisión quan iste zaguer sÃa habilitau."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Habilitar salida d'emisión SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3497,11 +3472,11 @@ msgstr ""
"Seleccionar si as emisions SPU habrÃan de reendrezar-se a o dispositivo de "
"salida d'emisión quan iste zaguer sÃa habilitau."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Mantener ubierta a salida d'emisión"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3511,46 +3486,46 @@ msgstr ""
"multiples obchectos de listas de reproducción (automaticament fica a salida "
"d'emisión conchunta si no s'especifica)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Cacheado de muxor de salida d'emisión (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Lista d'empaquetadores preferida"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Isto le permite seleccionar l'orden en o qual VLC seleccionará os suyos "
"empaquetadores."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Modulo mux"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Ista ye una dentrada heredada ta permitir-le configurar modulos mux"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Modulo de salida d'acceso"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Ista ye una dentrada heredada ta permitir-le configurar modulos de salida "
"d'acceso"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3558,11 +3533,11 @@ msgstr ""
"Si s'habilita ista opción, a emisión en l'adreza multiemisión SAP se "
"controlará. Isto s'ameneste si deseya fer anuncios en o MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Intervalo d'anuncio de SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3570,7 +3545,7 @@ msgstr ""
"Quan se deshabilita o control d'emisión SAP, isto te deixa meter l'intervalo "
"fixo entre anuncios de SAP."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3578,11 +3553,11 @@ msgstr ""
"Istas opcions le permiten seleccionar modulos por defecto. No las toque de "
"no estar que saba o que realment ye fendo."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Modulos d'acceso"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3592,30 +3567,30 @@ msgstr ""
"no se detecta automaticament. No s'habrÃa de meter como una opción global de "
"no estar que saba o que fa."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Modulo de filtro d'emisión"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Os filtros d'emisión s'usan ta modificar a emisión que se ye leyendo."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Modulo de filtro d'emisión"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Os filtros d'emisión s'usan ta modificar a emisión que se ye leyendo."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Modulos demux"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3627,21 +3602,21 @@ msgstr ""
"automaticament. No s'habrÃa de meter como opción global de no estar que saba "
"realment o que fa."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Modulo de servidor VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permitir prioridat a tiempo real"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3653,11 +3628,11 @@ msgstr ""
"ixo puede blocar toda a suya maquina, u meter-la muit, muit lenta. Solament "
"habrÃa d'activar isto si sabe o que ye fendo."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Achustar prioridat de VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3667,78 +3642,79 @@ msgstr ""
"predeterminadas de VLC. Puede usar-la ta afinar a prioridat de VLC debant "
"d'atros programas, u debant d'atras instancias VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "Ista opción ye util si deseya reducir a latencia en leyer una emisión"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Fichero de configuración VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Leyer un fichero de configuración VLM tant pronto como VLM s'enciete."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Usar una caché de complementos"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Usa una caché de complementos que amillorará muito o tiempo d'inicio de VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Lista d'empaquetadores preferida"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Isto te permite seleccionar una lista de codificadors que VLC usará "
+"prioritariament."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Recopilar estatisticas localment"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Recopilar estatisticas locals varias sobre os meyos reproducius."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Executar como proceso demonio"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Executa VLC como un proceso demonio en segundo plano"
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Escribir it d'o proceso a fichero"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Escribe a identificación d'o proceso a o fichero especificau."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Solament permitir executar una instancia VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3747,25 +3723,25 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC ye encetau dende asociación a fichero"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Fer saber a VLC que ye estando lanzau a causa d'una asociación a fichero en "
"o CHUS"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Aumentar a prioridat d'o proceso"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3781,11 +3757,11 @@ msgstr ""
"tiempo de procesador y deixarÃa blocau tot o sistema, o qual puede requerir "
"un reinicio d'a suya maquina."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3793,18 +3769,16 @@ msgstr ""
"Al usar a opción de solament una instancia, adhibir obchectos a lista de "
"reproducción y seguir reproducindo l'obchecto actual."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Actualizacions d'o reproductor multimedia VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3812,12 +3786,12 @@ msgstr ""
"Istas opcions definen o comportamiento d'a lista de reproducción. Belunas "
"pueden anular-se en a caixa de dialogo de lista de reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Preanalizar fichers automaticament"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3826,34 +3800,37 @@ msgstr ""
"Automaticament preanaliza fichers adhibius a la lista de reproducción (ta "
"obtener bell metadato)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Tiempo d'aspera"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
+"Valura de captura d'a memoria caché t'as cameras y os microfonos, en "
+"milisegundos."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Comportamiento con subcarpeta"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3866,11 +3843,11 @@ msgstr ""
"reproducción.\n"
"expandir: totz os subdirectorios s'expanden.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Extensions ignoradas"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3882,19 +3859,19 @@ msgstr ""
"Isto ye util si por eixemplo adhibe directorios que contiengan fichers de "
"listas de reproducción. Use una lista d'extensions separadas por comas."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Show hidden files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Modulos d'escubrimiento de servicios"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3902,89 +3879,89 @@ msgstr ""
"Especifica os modulos d'escubrimiento de servicios a cargar, deseparaus por "
"dos puntos. Una valor tipica ye «sap»."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Executar fichers aleatoriament indefinidament"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC reproducirá fichers aleatoriament d'a lista dica estar interrumpiu."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Repetir tot"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC se mantendrá reproducindo a lista indefinidament."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Repetir obchecto actual"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC se mantendrá reproducindo l'actual obchecto d'a lista."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Reproducir y detener"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Detener lista de reproducción dimpués de cada obchecto reproduciu."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Reproducir y salir"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Salir si no i hai mas obchectos en lista de reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Reproducir y pausar"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Pausar cada elemento d'a lista en o zaguer fotograma."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Inte d'inicio"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Pausar cada elemento d'a lista en o zaguer fotograma."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Auto encieto"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"Automaticament encieta a reproducción d'o conteniu d'a lista en cargar-la."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Usar biblioteca multimedia"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3992,11 +3969,11 @@ msgstr ""
"A biblioteca multimedia ye alzada automaticament y recargada cada vegada que "
"s'encieta VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Amostrar arbol de lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4004,54 +3981,54 @@ msgstr ""
"A lista de reproducción puede usar un arbol ta categorizar qualques "
"obchectos, como o conteniu d'una carpeta."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Istas opcions son as teclas enlazadas globals de VLC, conoixidas como "
"«alcorces de teclau»."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Control d'o volumen"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Control de posición"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Control de posición"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Control de rueda de rato eixe alto-abaixo"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Control de rueda de rato eixe alto-abaixo"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4059,80 +4036,80 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Seleccione o tajo de teclau ta cambiar o estau de pantalla completa."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Reproducir/Pausar"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Seleccione l'alcorce de teclau ta cambiar o estau de pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Solament pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Seleccione l'alcorce de teclau ta pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Solament reproducir"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Seleccione l'alcorce de teclau ta reproducir."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Mas rapido"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Seleccione l'alcorce de teclau ta reproducción rapida."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Mas lento"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Seleccione l'alcorce de teclau ta reproducción lenta."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Taxa normal"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Seleccione l'alcorce de teclau ta establir a reproducción a taxa normal."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Mas rapido (preciso)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Mas lento (preciso)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4143,13 +4120,13 @@ msgstr "Mas lento (preciso)"
msgid "Next"
msgstr "Siguient"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Seleccione l'alcorce de teclau ta blincar a l'obchecto siguient en lista de "
"reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4158,13 +4135,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Seleccione l'alcorce de teclau ta blincar a l'obchecto previo en a lista de "
"reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4172,11 +4149,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Detener"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Seleccione l'alcorce de teclau ta detener a reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4186,719 +4163,719 @@ msgstr "Seleccione l'alcorce de teclau ta detener a reproducción."
msgid "Position"
msgstr "Posición"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Seleccione l'alcorce de teclau ta amostrar a posición."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Blinco muit curto dezaga"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Seleccione l'alcorce de teclau ta fer un blinco muit curto dezaga."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Blinco curto dezaga"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Seleccione l'alcorce de teclau ta fer un blinco curto dezaga."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Meyo blinco dezaga"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Seleccione l'alcorce de teclau ta fer un blinco meyo dezaga."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Blinco largo dezaga"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Seleccione l'alcorce de teclau ta fer un blinco largo dezaga."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Blinco muit curto abance "
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Seleccione l'alcorce de teclau ta fer un blinco muit curto abance."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Blinco curto abance"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Seleccione l'alcorce de teclau ta fer un curto blinco abance."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Meyo blinco abance"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Seleccione l'alcorce de teclau ta fer un blinco meyo abance."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Gran blinco abance"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Seleccione l'alcorce de teclau ta fer un gran blinco abance."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Siguient fotograma"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
"Seleccione l'alcorce de teclau ta pasar a o siguient fotograma de video."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Longaria de blinco muit curto"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Longaria de blinco muit curto, en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Longaria de blinco curto"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Longaria de blinco curto, en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Longaria de blinco meyo"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Longaria de blinco meyo, en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Longaria de blinco gran"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Longaria de gran blinco, en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Seleccione l'alcorce de teclau ta salir l'aplicación"
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Navegar alto"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Seleccione a tecla ta puyar o selector en os menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Navegar abaixo"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Seleccione a tecla ta baixar o selector en os menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Navegar a cucha"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Seleccione a tecla ta mover o selector a cucha en os menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Navegar a dreita"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Seleccione a tecla ta mover o selector a la dreita en os menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Seleccione a tecla ta activar l'obchecto trigau en os menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Ir a o menú DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Seleccione a tecla ta ir a o menú DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Seleccionar titol anterior d'o DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Seleccione a tecla ta pasar a o titol previo d'o DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Seleccionar titol siguient d'o DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Seleccione a tecla ta pasar a o siguient titol d'o DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Seleccionar capitol anterior d'o DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Seleccione a tecla ta pasar a o capitol previo d'o DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Seleccionar capitol siguient d'o DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Seleccionar tecla ta pasar a o siguient capitol d'o DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Puyar volumen"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Seleccionar tecla ta puyar o volumen."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Baixar volumen"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Seleccionar tecla ta baixar o volumen"
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Seleccionar tecla ta silenciar audio."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Mas retardo de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Seleccionar tecla ta aumentar o retardo de subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Menos retardo de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Seleccionar tecla ta reducir o retardo de subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Decodificador de subtÃtulos de teletexto"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Habilitar subtitols"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Ubrir subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Seleccionar a tecla ta mover os subtitulos mas alto."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Posición de subtÃtulos alto"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Seleccionar a tecla ta mover os subtitulos mas alto."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Posición de subtÃtulos abaixo"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Seleccionar a tecla ta mover os subtitulos mas abaixo."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Mas retardo d'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Seleccionar tecla ta aumentar o retardo d'audio."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Menos retardo d'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Seleccionar tecla ta reducir o retardo d'audio."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Reproducir favorito 1 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Reproducir favorito 2 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Reproducir favorito 3 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Reproducir favorito 4 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Reproducir favorito 5 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Reproducir favorito 6 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Reproducir favorito 7 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Reproducir favorito 8 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Reproducir favorito 9 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Reproducir favorito 10 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Seleccionar a tecla ta reproducir iste favorito."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Establir favorito 1 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Establir favorito 2 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Establir favorito 3 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Establir favorito 4 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Establir favorito 5 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Establir favorito 6 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Establir favorito 7 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Establir favorito 8 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Establir favorito 9 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Establir favorito 10 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Seleccionar a tecla ta establir iste favorito de lista de reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Favorito 1 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Favorito 2 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Favorito 3 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Favorito 4 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Favorito 5 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Favorito 6 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Favorito 7 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Favorito 8 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Favorito 9 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Favorito 10 d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Isto le permite definir favoritos d'a lista de reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Rotar por pista d'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Rotar por as pistas d'audio disponibles (idiomas)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Rotar por pista de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Rotar por as pistas de subtÃtulos disponibles."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Rotar por pista de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Rotar por as pistas de subtÃtulos disponibles."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Rotar proporción fuent"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Rotar por una lista predefinida de proporcions fuent."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Rotar retalle de video"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Rotar por una lista predefinida de formatos de corte."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Cambiar autoescalado"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Activar u desactivar l'autoescalado."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Incrementar factor d'escalau"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Decrementar factor d'escalau"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Rotar modos de desentrelazado"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Amostrar controlador a pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Tecla prencipal"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Amaga a interficie y detener a reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Prener captura de pantalla de video"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Prene una captura de pantalla de video y la escribe en disco."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Gravar"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Encetar/detener filtro d'acceso de gravación"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Cambiar reproducción aleatoria d'a lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Aluenyar zoom"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Retalla un pixel d'a parte superior d'o video"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Adhibe un pixel a la parte superior d'o video"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Retalla un pixel d'a cucha d'o video"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Adhibe un pixel a la cucha d'o video"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Retalla un pixel d'o costau inferior d'o video"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Adhibe un pixel a o costau inferior d'o video"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Retallar un pixel d'a dreita d'o video"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Adhibe un pixel a la dreita d'o video"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Cambiar modo fondo d'escritorio en salida de video"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Cambiar modo fondo d'escritorio en salida de video."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Rotar por dispositivos d'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Rotar por os dispositivos d'audio disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Captura de pantalla"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Propiedatz de finestra"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Sub-imachens"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4910,81 +4887,81 @@ msgstr "Sub-imachens"
msgid "Subtitles"
msgstr "SubtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Superposicions"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Preferencias de pista"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Control de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Dispositivos predeterminaus"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Preferencias de ret"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Decodificadores"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Dentrada"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Modulos especials"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Complementos"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Preferencias d'optimización"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Teclas rapidas"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Grandarias de blinco"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"imprenta aduya de VLC (puede combinar-se con --advanced y --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Aduya exhaustiva ta VLC y os suyos modulos"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4992,19 +4969,19 @@ msgstr ""
"imprenta aduya de VLC y os suyos modulos (puede combinar-se con --advanced y "
"--help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "pide mas locuacidad en amostrar la aduya"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "imprenta lista de modulos disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "imprenta lista de modulos disponibles con detalles extra"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5012,29 +4989,29 @@ msgstr ""
"imprentar aduya d'un modulo especifico (puede combinar-se con --advanced y --"
"help-verbose). Preceda o nombre d'o modulo con = ta coincidencias exactas."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"no se cargará opción de configuración ni s'alzará a o fichero de "
"configuración"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "restaurar l'actual configuración a las valors predeterminadas"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "Usar fichero de configuración alternativo"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "restaura a caché d'os complementos actuals"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "imprentar información de versión"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6318,12 +6295,12 @@ msgstr "SDP requeriu"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7326,8 +7303,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead no podió ubrir o disco «%s»"
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7963,8 +7939,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8756,9 +8732,8 @@ msgstr "Autenticación RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9198,7 +9173,7 @@ msgstr ""
"disponibles, aumenta a locuacidad (-vvv) u usa l'aplicación v4l2-ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9629,12 +9604,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Filtro d'audio para mezcla simple de canal"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10166,7 +10140,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Ton"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11165,6 +11139,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Decodificador de subtÃtulos"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Decodificador de video CDG"
@@ -12970,22 +12948,22 @@ msgstr "Codificador d'audio Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Descodificación por hardware"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Desentrelazando"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Decodificador de video CDG"
@@ -13892,11 +13870,11 @@ msgstr "ixa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13905,55 +13883,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -18181,12 +18159,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Ista combinación ya ye usada por «%@»."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "No Indicau"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/Video"
@@ -21131,10 +21109,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Interficie Qt"
@@ -21426,8 +21400,7 @@ msgstr "Sincronizar alto y abaixo"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21439,9 +21412,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28666,6 +28637,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Lista de l'administrador multimedia"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Inhabilitar"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Resolución d'a pantalla"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 1db47821f2e57c74bbd70cbdd05e71ec4baab3c8..0029668c75285b84ab4eb8b4486377a0e1f44727 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "إعدادات المÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø·Ø©"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "ÙˆØدات الخرج"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "إعدادات عامة لوØدات خرج الصوت."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "إعدادات و وØدات الصوت المتÙرّقة"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "إعدادات مرمزات و ÙÙƒ ترميز الترجمات الن
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "إعدادات الإدخال العامة. استخدمها بØذر..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "ناتج التدÙÙ‚"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Ùديو Øسب الطلب"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "دعم الÙديو Øسب الطلب ÙÙŠ VLC"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "ÙˆØدات اكتشا٠الخدمات هي أدوات تضي٠عناصر تلقائيا ÙÙŠ قائمة التشغيل."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "كرر الكل"
msgid "Repeat One"
msgstr "كرر الØالي"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1258,12 +1258,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "ØÙلة راقصة"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "ØÙلة راقصة"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1285,14 +1286,6 @@ msgstr "اللغة الأساسية"
msgid "White point"
msgstr "أبيض"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "دخلكم لا يمكن ÙتØÙ‡"
@@ -1516,25 +1509,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ar"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "قرّب"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 الربع"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 النصÙ"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 الأصلي"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 مزدوج"
@@ -1791,7 +1784,7 @@ msgstr ""
"Bolby Surround استعمل هذا عندما تعلمون أنّ التدَّÙÙ‚ مشّÙر بـ"
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1878,11 +1871,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÙŠØ³Ù…Ø Ù‡Ø°Ø§ بتشغيل الصوت ÙÙŠ سرعة منخÙضة أو مرتÙعة دون أن يؤثر ذلك ÙÙŠ الصوت"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2695,28 +2688,16 @@ msgstr "معر٠مسار نص الترجمة"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ".معر٠قناة العنوان الثانوي للإستعمال"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "قائمة كاشÙÙŠ الرموز المÙضّلين"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "دقة الÙيديو المÙضلة"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2727,93 +2708,93 @@ msgstr ""
"أعلى من) هذا الإعداد، ÙÙŠ العدد للخطوط. استخدم هذا الخيار إذا لم يكن لديك ما "
"يكÙÙŠ من قوة ÙˆØدة المعالجة المركزية أو النطاق الترددي للشبكة لتشغيل دقة أعلى."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Ø£Ùضل ما هو متاØ"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Ùائق الجودة ( 1080 P )"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "جودة عالية (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "ÙˆØ¶ÙˆØ Ù‚ÙŠØ§Ø³ÙŠ (576 أو 480 للخطوط)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "ÙˆØ¶ÙˆØ Ù…Ù†Ø®Ùض (360 خط)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "ÙˆØ¶ÙˆØ Ù…Ù†Ø®Ùض جدا (240 خطوط)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "تكرار المدخلات"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "مقدار الوقت التي من خلاله سيتم تكرار Ù†Ùس المدخل"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "وقت البداية"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr " (التدÙÙ‚ سيبدء من هذا الموقع ( بالثانية"
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "وقت التوقّÙ"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ".(التدÙÙ‚ سينتهي من هذا الموقع ( بالثانية "
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "وقت التشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "سيتم تشغيل الدÙÙ‚ هذه المدة (بالثواني)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "الطلب السريع"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "تÙضيل السرعة على دقة الوقت الذي تطلب Ùيه"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "سرعة التشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "هذا ما ÙŠØدد سرعة التشغيل (السرعة الاسمية هي 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "قائمة المدخل"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ".يمكنك ان تعطي Ùاصلة منÙصلة قائمة المدخلات التي سيتم ربطها معا"
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "(خادم المدخل (تجريبي"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2822,11 +2803,11 @@ msgstr ""
".'#' إقرأ عدة ملÙات ÙÙŠ Ù†Ùس الوقت. هذه السمة تجريبية، لا تØتمل كل الصيغ. "
"إستعمل قائمة تدÙÙ‚ Ù…Ùصولة ب"
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "قائمة الشّرائط للتدÙÙ‚"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2835,40 +2816,40 @@ msgstr ""
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\"يمكنك يدويا إعطاء قائمة شرائط للتدÙÙ‚ ÙÙŠ شكل"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "دليل المصدر"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "الدليل أو اسم المل٠Øيث سيتم تخزين التسجيلات"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "ÙŠÙضل تسجيل الدÙÙ‚ الأصلي"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
"عندما يكون ذلك ممكنا، يتم تسجيل تدÙÙ‚ الإدخال بدلا من استخدام ÙˆØدة إخراج الدÙÙ‚"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "مجلد التخزين المؤقت"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ".الدليل المستخدم لتخزين ملÙات التخزين المؤقت"
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "الØبوبية ÙÙŠ وقت متغيّر"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2876,11 +2857,11 @@ msgstr ""
"هذا هو الØد الأقصى للØجم بالبايت من الملÙات المؤقتة التي سيتم استخدامها "
"لتخزين وقت تØول التدÙقات."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "تغيير العنوان ÙˆÙقا للوسائط الØالية"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2892,16 +2873,11 @@ msgstr ""
"المسار<br>$p: تشغيل الآن<br>$A: تاريخ<br>$D: مدة<br>$Z: \"التشغيل الآن"
"\" (تقع مرة أخرى على العنوان - الÙنان)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "عطًل"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2913,63 +2889,64 @@ msgstr ""
"وتكوينهم ÙÙŠ قسم ÙˆØدات \"مرشØات الصور الÙرعية\". يمكنك أيضا تعيين العديد من "
"خيارات الصور الÙرعية المتنوعة."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "إجبارموضع الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
".يمكنك إستخدام هذا الخيار لوضع العناوين الÙرعية تØت الÙيلم. مع إعادة المØاولة"
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "ترميزالÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:715
+#, fuzzy
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
+msgstr "تقديم الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "شغّÙÙ„ الصور الÙرعية"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ".من الممكن تعطيل كلية إمكانية إضاÙØ© صور Ùرعية"
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr " (OSD)على الشاشة "
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
"OSD (On Screen Display) عرض رسائل عن الÙديو. هذه الوظيÙØ© تسمى VLC يستطيع"
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr " ÙˆØدة جعل النص"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
".على سبيل المثال svg يستخدم عادة لتقديم النص ولكن هذا ÙŠØªÙŠØ Ù„Ùƒ إستخدام "
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "ÙˆØدة مصدر الصور الÙرعية"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2977,11 +2954,11 @@ msgstr ""
"يؤدي ذلك إلى إضاÙØ© ما يسمى \"بمصادر الصورة الÙرعية\". هذه الÙلاتر تراكب بعض "
"الصور أو النص على الÙيديو (مثل الشعار، والنص الاعتباطى، ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "ÙˆØدة ØªØ±Ø´ÙŠØ Ø§Ù„ØµÙˆØ± الÙرعيّة"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -2989,11 +2966,11 @@ msgstr ""
"يؤدى هذا الى اضاÙØ© ما يسمى \"مرشØات الصورة الÙرعية\". Ù…Ø±Ø´Ø Ø§Ù„ØµÙˆØ± الÙرعية هذه "
"التى تم إنشاؤها بواسطة أجهزة ÙÙƒ تشÙير الترجمة أو مصادر الصور الÙرعية الأخرى."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "اكتش٠ملقات الترجمة تلقائيًا"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3001,11 +2978,11 @@ msgstr ""
"اكتش٠مل٠الترجمة تلقائيًا إذا لم ÙŠÙØدّد اسم مل٠الترجمة (بناءً على اسم مل٠"
"الÙيلم)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "تقريب الكش٠الآلي للعناوين الثانوية"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3023,11 +3000,11 @@ msgstr ""
"3 = إسم مل٠العناوين الثانوية يرمز إلى إسم الÙيلم مع Øرو٠إظاÙية\n"
"4 = إسم مل٠العناوين الثانوية يرمز بالضبط إلى إسم الÙيلم "
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "مسارات كش٠الترجمة تلقائيًا"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3035,30 +3012,30 @@ msgstr ""
"البØØ« عن عنوان الÙرعي للمل٠ÙÙŠ هذه المسارات ايضا ØŒ إن كان العنوان الÙرعي "
"للمل٠ليس موجودا ÙÙŠ الدليل الØالي. "
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "إستخدام مل٠الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
".تØميل مل٠الترجمة. ليستخدم عندما لا يستطيع الكش٠التلقائي من كش٠الملÙ"
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD جهاز"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "جهاز VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "جهاز الاسطوانة الصوتية"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3066,7 +3043,7 @@ msgstr ""
"هذا هو Ù…Øرك أقراص DVD الاÙتراضي (أو الملÙ) للاستخدام. لا تنسى النقطتين بعد "
"Øر٠مØرك الأقراص (على سبيل المثال D :)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3074,7 +3051,7 @@ msgstr ""
"هذا هو Ù…Øرك أقراص VCD الاÙتراضي (أو الملÙ) للاستخدام. لا تنسى النقطتين بعد "
"Øر٠مØرك الأقراص (على سبيل المثال D :)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3082,32 +3059,32 @@ msgstr ""
"هذا هو Ù…Øرك أقراص سي.دي الصوت الاÙتراضي (أو الملÙ) للاستخدام. لا تنسى "
"النقطتين بعد Øر٠مØرك الأقراص (على سبيل المثال D :)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ".للإستعمال Ø¥Ùتراضيا DVD هذا جهاز"
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ".اللإÙتراضي للإستخدام VCDجهاز "
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ".صوتي اللإÙتراضي للإستخدام CD جهاز "
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP زمن إنتهاء"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ".(المهلة الإÙتراضية للإرتباطات (بالملي ثانية"
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "عنوان الخادم HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3117,11 +3094,11 @@ msgstr ""
"سبيل المثال :: 1 أو 127.0.0.1) أو اسم المضي٠(على سبيل المثال المضي٠المØلي) "
"لتقييد ها إلى واجهة شبكة معينة."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "عنوان الخادم RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3135,11 +3112,11 @@ msgstr ""
"127.0.0.1) أو اسم المضي٠(على سبيل المثال المضي٠المØلي) لتقييدهم إلى واجهة "
"شبكة معينة."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "من٠خادم HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3148,11 +3125,11 @@ msgstr ""
"سيقوم ملقم HTTP بالاستماع على هذا المنÙØ° TCP. رقم المنÙØ° HTTP Ø¥Ùتراضيا هو "
"80. ومع ذلك تمثل الأرقام التي تكون أعلى من 1025 خاضعة لسيطرة نظام التشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "منÙد خادم الـ HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3161,11 +3138,11 @@ msgstr ""
"سيقوم ملقم HTTPS بالاستماع على هذا المنÙØ° TCP. رقم المنÙØ° HTTPS الاÙتراضي هو "
"443. ومع ذلك تخضع المناÙØ° الاي تكون أعلى من 1025 لنظام التشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "منÙØ° خادم الـ RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3174,11 +3151,11 @@ msgstr ""
"سيقوم ملقم RTSP بالاستماع على هذا المنÙØ° TCP. رقم المنÙØ° RTSP الاÙتراضي هو "
"554. ومع ذلك تخضع المناÙØ° الاي تكون أعلى من 1025 لنظام التشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "شهادة خادم الـ HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3187,19 +3164,19 @@ msgstr ""
"على نظام التشغيل OS XØŒ يتم استخدام السلسلة كتسمية للبØØ« عن الشهادة ÙÙŠ سلسلة "
"المÙاتيØ."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ لخادم HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "مل٠المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ هذا (نسق PEM) يسخدَم من جهة الخادم TLS."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS الخادم"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3207,87 +3184,87 @@ msgstr ""
"TCP سيستعمل لكل الإرتباطات .address:port للإستعمال. يجب أن يكون عل صيغة "
"SOCKS خادم "
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS إسم مستعمل"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ".SOCKS إسم المستخدم للإستعمال ÙÙŠ الإرتباطات مع الخادم "
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS كلمة السر "
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ".SOCKS كلمة السر للإستعمال ÙÙŠ الإرتباطات مع الخادم "
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "العنوان"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ".ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØديد «عنوان» للدخل"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "المؤلÙ"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ".ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØديد «مؤلّÙ» للدخل"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "بايانات الÙنان الÙوقية"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ".ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØديد «Ùنان» للدخل"
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "النوع "
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ".ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØديد « نوع» للدخل"
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Øقوق الطبع"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ".ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØديد « Øقوق الطبع » للدخل"
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "الوصÙ"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ".ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØديد « وصÙ» للدخل"
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "التاريخ "
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ".ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØديد « تاريخ» للدخل"
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ".للدخل« url» ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØديد "
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3297,11 +3274,11 @@ msgstr ""
"تخÙي٠الضغط\n"
".Ùقط المستعمل المتقدم ÙŠÙنبه هذا الخيار لإمكانية كسر طريقة الاسترجاع للدÙÙ‚"
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "قائمة كاشÙÙŠ الرموز المÙضّلين"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3311,26 +3288,26 @@ msgstr ""
"الدÙÙ‚. a52 سيØاول Ùرضًا الترميز 'dummy,a52' ،ان تستخدم ÙÙŠ الاولوية.مثلا "
"VLC قائمة ترميز "
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "قائمة أدواة الترميز المÙضلة"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ".بالأولوية VLC قائمة المرمزين الذين يختارهم "
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ".هذه الخيارات ØªØ³Ù…Ø Ø¨ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ مجمل الخيارات الإÙتراضيّة لنظام تدÙÙ‚ الخرج"
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "سلسلة الخرْج للتدÙÙ‚ بالإÙتراض"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3339,27 +3316,27 @@ msgstr ""
".تستطيعون هنا إدخال سلسلة تدÙÙ‚ الخرج بالإÙتراض. أنظر ÙÙŠ التوثيق لمعرÙØ© كي٠"
"تÙكون هذه السلاسل. تØذير: هذه السلاسل تشغل لكل التدÙقات"
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Ùعّل النشر لكل التدÙقات الأوليّة"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "(أنشر كل العناوين الثانوية(Ùديو، سمعي Ùˆ عناوين ثانوية"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "إعرض أثناء النشر"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ".إعرض التدÙÙ‚ أثناء النشر"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Ùعّل تدÙÙ‚ خرج الÙديو"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3367,11 +3344,11 @@ msgstr ""
".إختيار دÙÙ‚ الÙيديو الذي ينبغي توجيه ليÙسهل المسار الناتج المرÙÙ‚ Ùيه هذا "
"الأخير"
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Ùعّل تدÙÙ‚ خرج السمعي"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3379,11 +3356,11 @@ msgstr ""
".إختيار الدÙÙ‚ السمعي الذي ينبغي توجيه ليÙسهل المسار الناتج المرÙÙ‚ Ùيه هذا "
"الأخير"
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "أنشر العناوين الثانوية"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3391,11 +3368,11 @@ msgstr ""
".إختيار Øدة التخطيط الاستراتيجي للتدÙÙ‚ الذي ينبغي توجيهه الى المسار الناتج "
"المرÙÙ‚ Ùيه هذا الأخير"
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "إبقاء تدÙÙ‚ الخرْج Ù…ÙتوØ"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3404,11 +3381,11 @@ msgstr ""
".(هذا ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø§Ù„Ø¥ØتÙاظ بØالة ÙˆØيدة لتدÙÙ‚ الخرج طوال قائمة التشغيل( تظا٠آليا "
"إلى قائمة التشغيل إذا لم تØدد"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "مضاع٠إخراج دÙÙ‚ التخزين المؤقت (مللي ثانية)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3416,43 +3393,43 @@ msgstr ""
"هذا ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ لتكوين مقدار التخزين المؤقت الأولي لإخراج دÙÙ‚ المضاعÙ. يجب تعيين "
"هذه القيمة ÙÙŠ مللي ثانية."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ".قائمة المØزمون المÙضلة"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ".packetizers يختار VLC وهذا ÙŠØªÙŠØ Ù„Ùƒ ان تختار النظام الترتيب الذي "
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "ÙˆØدة الإتصال المتعدد"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Ø¥Ùتراضيا mux هذا الخيار ÙŠØ³Ù…Ø Ù„ÙƒÙ… بإختيار ÙˆØدة "
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "ÙˆØدة الخرْج"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "هذا الخيار ÙŠØ³Ù…Ø Ù„ÙƒÙ… بإختيار ÙˆØدة وصول الخرج Ø¥Ùتراضيا"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
".MBone هذا ضروري إذا أردت إنشاء إعلانات SAP عدّل التدÙÙ‚ على العنوان المتعدّد"
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP الÙترة بين إعلانات "
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3460,7 +3437,7 @@ msgstr ""
" ,التدÙÙ‚ معطل SAP عندما يلاØظ\n"
".هذا يعر٠لكم مجموعة الثابتة المخطط الÙاصله بين الاعلانات"
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3468,11 +3445,11 @@ msgstr ""
"هذه الخيارات ØªØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ لاختيار الوØدات الاÙتراضية. اترك هذه ÙˆØدها إلا إذا كنت "
"تعر٠Ùعلا ما تÙعله."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr " اذن الوصول"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3481,30 +3458,30 @@ msgstr ""
".هذا ÙŠØ³Ù…Ø Ù„ÙƒÙ… بإجبار ÙˆØدة دخول. إستعمل هذا إذا لم يتم الكش٠الآلي لوØدة "
"صØÙŠØ. يجب أن لا تغيرو هذا إذا كنتم لا تعرÙون ما تقومون "
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "ÙˆØدة Ù…Ø±Ø´Ø Ø§Ù„Ø¯ÙÙ‚"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "تستخدم مرشØات الدÙÙ‚ لتعديل الدÙÙ‚ الذى يتم قراءته."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "ÙˆØدة Ù…Ø±Ø´Ø Ø§Ù„Ø¯ÙÙ‚"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "تستخدم مرشØات الدÙÙ‚ لتعديل الدÙÙ‚ الذى يتم قراءته."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Demux ÙˆØدة "
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3514,11 +3491,11 @@ msgstr ""
".إستعمل هذا إذا لم يتم الكش٠الآلي لوØدة صØÙŠØ. يجب أن لا تغيرو هذا إذا كنتم "
"لا تعرÙون ما تقومون dmuxer إجبار "
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "ÙˆØدة خادم الـ VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3527,11 +3504,11 @@ msgstr ""
"يمكنك تØديد ÙˆØدة خادم الÙيديو عند الطلب التي تريد استخدامها. تعيين هذا إلى "
"'vod_rtsp' للرجوع إلى القديمة، الوØدة الموروثة."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "إستعمل أولوية الÙوري "
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3542,11 +3519,11 @@ msgstr ""
"أن يوق٠نظامكم أو أن ÙŠÙبطئه \n"
".لا يجب أن تÙّعÙÙ„ هذا إلا إذا كنت تعر٠جيدا ما تÙعله"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC التØكم بأولوية "
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3555,77 +3532,76 @@ msgstr ""
".VLC بالنسبة للبرامج الأخرى أو الØالات الأخرى Ù„ VLC تستطيعون إستخدام هذا "
"لتغيير أولوية VLC هذا الخيار ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© أو إنقاص الأولوية الإÙتراضية Ù„"
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "هذا الخيار Ù…Ùيد إذا كنت ترغب ÙÙŠ Ø®Ùض زمن الوصول عند قراءة الدÙÙ‚"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM مل٠تشكيلة"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ".VLCØمّÙÙ„ مل٠تشكيل عندما يبدأ "
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "إستعمل مَخبأ الوØدات"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ".VLC إستعمل خبء للوØدات للتقليل بكثرة من وقت بدأ "
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr ".قائمة المØزمون المÙضلة"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
+msgstr ".بالأولوية VLC قائمة المرمزين الذين يختارهم "
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "جمع الإØصاءات Ù…Øليا"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "جمع الإØصاءات المØلية المتعددة Øول الوسائط المشغَّلة."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "daemon process تشغل ك "
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ".daemon process Ùƒ VLC هذا ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ "
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "أكتب Ù…Ùعر٠العملية للملÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ".أكتب Ù…Ùعر٠العملية الى مل٠مØدد"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "لا ØªØ³Ù…Ø Ø¥Ù„Ø§ Ø¨Ø¥Ù‚ØªØ±Ø§Ø ÙˆØ§Øد"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3639,23 +3615,23 @@ msgstr ""
"الخيار ÙŠØ³Ù…Ø Ù„Ùƒ لتشغيل المل٠مع مثيل قيد التشغيل بالÙعل أو إدراجه بقائمة "
"الانتظار."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ".بدأ بÙØªØ Ù…Ù„Ù ØªØ§Ø¨Ø¹ VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ".أنه إنطلق بسبب تجمع مل٠ÙÙŠ نظام التشغيل VLC أخبر "
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "استخدام مثيل واØد Ùقط عند البدأ من مدير الملÙات"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "الزيادة ÙÙŠ أولوية العمليّة"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3669,11 +3645,11 @@ msgstr ""
"يجب الملاØظة بأنه ÙÙŠ بعض المشاكل، Ùلك سيستعمل كل وقت المعالج Ùˆ بذلك سيتم "
"إيقا٠جميع التطبيقات، لهذا يجب إعادة تشغيل الجهاز"
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "إدراج العناصر بقائمة الانتظار ÙÙŠ قائمة التشغيل ÙÙŠ وضع مثيل واØد"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3681,18 +3657,16 @@ msgstr ""
".عندما تستخدم اØدى الØالات الإختيار ØŒ يوق٠بنود قائمة التشغيل ويشغل البند "
"الØالي"
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "تØديثات مشغل الوسائط VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3700,12 +3674,12 @@ msgstr ""
".هذه الخيارات تØدد سلوك من قائمة التشغيل. بعضها يمكن تخطيه ÙÙ‰ صندوق الØوار "
"قائمة التشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Øضّر الملÙات تلقائيًا"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3714,34 +3688,35 @@ msgstr ""
"Øضّر الملÙات المÙضاÙØ© إلى قائمة التشغيل (باسترجاع بعض البيانات الÙوقية) "
"تلقائيًا."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "الوقت المنقضي"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "قيمة التخزين المؤقت للكاميرات والميكروÙونات، ÙÙŠ ميلي ثانية."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "سلوك الدليل ثانوي "
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3753,11 +3728,11 @@ msgstr ""
". الانهيار : أدلة ثانويه ولكن يبدو ان التوسع ÙÙŠ اول اللعب\n"
". توسيع : جميع الادله الÙرعية من التوسع\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3768,165 +3743,165 @@ msgstr ""
".وهذا Ù…Ùيد إذا كنت اضي٠الادله التي تØتوي على قائمة التشغيل ملÙات على سبيل "
"المثال. تستخدم الÙاصله بين المنÙصلين قائمة التمديدات"
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "إظهار التÙاصيل"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "ÙˆØدة إكتشا٠الخدمات"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "تشغيل الملÙات بشكل عشوائي للأبد"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "سو٠يشغل VLC ملÙات قائمة التشغيل عشوائيًا Øتى ÙŠÙقاطع."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "أعد الكل"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "سو٠يستمر VLC ÙÙŠ تشغيل قائمة التشغيل إلى الأبد."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "اعادة تشغيل العنصر الØالي"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "سو٠يستمر VLC ÙÙŠ تشغيل عنصر قائمة التشغيل الØالي."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "تشغيل وايقاÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ".أوق٠قائمة القراءة بعد كل عنصر"
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "تشغيل و خروج"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ".الخروج عندما لا توجد عناصر ÙÙŠ قائمة التشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "شغّلْ ثم أوقÙÙ’ مؤقتا"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "توق٠مؤقتا عند انتهاء تشغيل آخر إطار كل عنصر ÙÙŠ قائمة التشغيل."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "وقت البداية"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "توق٠مؤقتا عند انتهاء تشغيل آخر إطار كل عنصر ÙÙŠ قائمة التشغيل."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "التشغيل التلقائي"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "ابدأ بتشغيل Ù…Øتوى قائمة التشغيل تلقائيا Ùور تØميلها."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "استخدم مكتبة الوسائط"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ".VLC يتم ØÙظ مكتبة الإعلام تلقائيا واعادة تØميلها ÙÙŠ كل إعادة تشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "اعرض شجرة قائمة التشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr " (« hotkeys ») إعداد الإختصارات"
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "تجاهل"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "التØكم بالصوت"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "التØكم بالموضع"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "التØكم بالموضع"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3934,79 +3909,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "املأ الشاشة"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يستخدم للتبديل بين Øالة ملء الشاشة."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "اخرج من نمط ملء الشاشة"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "شغّل/ألبث"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يستخدم للتبديل بين Øالة الإلباث."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "ألبث Ùقط"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ÙŠÙستخدم للإلباث."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "شغّل Ùقط"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يستخدم للتشغيل."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "أسرع"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "اختر Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ السريع الساخن."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "أبطأ"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "اختر Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ØªØ´ØºÙŠÙ„ البطيء الساخن."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "نسبة عادية"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يعيد نسبة التشغيل إلى وضعها الطبيعي."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "أسرع (قليلًا)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "أبطأ (قليلًا)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4017,11 +3992,11 @@ msgstr "أبطأ (قليلًا)"
msgid "Next"
msgstr "التالي"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يتجاوز إلى العنصر التالي ÙÙŠ قائمة التشغيل."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4030,11 +4005,11 @@ msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يتجاوز إلى الع
msgid "Previous"
msgstr "السابق"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يتجاوز إلى العنصر السابق ÙÙŠ قائمة التشغيل."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4042,11 +4017,11 @@ msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يتجاوز إلى الع
msgid "Stop"
msgstr "أوقÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يوق٠التشغيل."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4056,717 +4031,717 @@ msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يوق٠التشغيل."
msgid "Position"
msgstr "الموضع"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يعرض الموضع."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Ù‚Ùزة قصيرة جدًا إلى الخلÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يقÙز Ù‚Ùزة قصيرة جدًا إلى الخلÙ."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Ù‚Ùزة قصيرة إلى الخلÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يقÙز Ù‚Ùزة قصيرة إلى الخلÙ."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Ù‚Ùزة متوسطة إلى الخلÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يقÙز Ù‚Ùزة متوسّطة إلى الخلÙ."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Ù‚Ùزة طويلة إلى الخلÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يقÙز Ù‚Ùزة طويلة إلى الخلÙ."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Ù‚Ùزة قصيرة جدًا إلى الأمام"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يقÙز Ù‚Ùزة قصيرة جدًا إلى الأمام."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Ù‚Ùزة قصيرة إلى الأمام"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يقÙز Ù‚Ùزة قصيرة إلى الأمام."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Ù‚Ùزة متوسطة إلى الأمام"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يقÙز Ù‚Ùزة متوسّطة إلى الأمام."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Ù‚Ùزة طويلة إلى الأمام"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يقÙز Ù‚Ùزة طويلة إلى الأمام."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "الإطار التالي"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يأتي بإطار الÙيديو التالي."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "طول القÙزة القصيرة جدًا"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "طول القÙزة القصيرة جدًا بالثانية."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "طول القÙزة القصيرة"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "طول القÙزة القصيرة بالثانية."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "طول القÙزة المتوسطة"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "طول القÙزة المتوسطة بالثانية"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "طول القÙزة الطويلة"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "طول القÙزة الطويلة بالثانية."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "غادر"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يغادر التطبيق."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "اتجه إلى الأعلى"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ينقل المÙØدّد أعلًى ÙÙŠ قوائم الديÙيدي."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "اتجه إلى الأسÙÙ„"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ينقل المÙØدّد أسÙلًا ÙÙŠ قوائم الديÙيدي."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "اتجه إلى اليسار"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ينقل المÙØدّد يسارًا ÙÙŠ قوائم الديÙيدي."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "اتجه إلى اليمين"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ينقل المÙØدّد يمينًا ÙÙŠ قوائم الديÙيدي."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "نشّط"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ÙŠÙÙعّل العÙنصر المÙختار ÙÙŠ قوائم الديÙيدي."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "اذهب إلى قائمة الديÙيدي"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يأخذك إلى قائمة الديÙيدي."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "اختر عنوان الديÙيدي السابق"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يختار العنوان السابق من الديÙيدي"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "اختر عنوان الديÙيدي القادم"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يختار العنوان التالي من الديÙيدي"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "اختر Ùصل الديÙيدي السابق"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يختار الÙصل السابق من الديÙيدي"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "اختر Ùصل ديÙيدي القادم"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يختار الÙصل التالي من الديÙيدي"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "ارÙع الصوت"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يزيد مقدار الصوت."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "أخÙض الصوت"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ÙŠÙقلّل مقدار الصوت."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "كتم"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يكتم الصوت."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "تقديم الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يزيد تأخر الترجمة."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "تأخير الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ÙŠÙقلّل تأخر الترجمة."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "إستخدام مل٠الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Ùعّل الترجمات"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "إستخدام مل٠الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يزيد تأخر الترجمة."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "تقديم الصوت"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يزيد تأخر الصوت."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "تأخير الصوت"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ÙŠÙقلّل تأخر الصوت."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "شغّل علامة قائمة التشغيل 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي ÙŠÙشغل هذه العلامة."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "اضبط علامة قائمة التشغيل 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يضبط علامة قائمة التشغيل هذه."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "اÙرغ قائمة التشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "اختر المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù† الذي يمØÙˆ قائمة التشغيل الØالية"
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "علامة قائمة التشغيل 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ".هذا ÙŠØªÙŠØ Ù„Ùƒ تعري٠شرائط Ù…Ùضلة ÙÙŠ قائمة التشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "دورة مسارات السمعي"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ".(دورة بين مختل٠مسارات السمعي المتوÙرة (اللغات"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "دورة مسارات العناوين الثانوية"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ".دورة بين مختل٠مسارات العناوين الثانوية"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "دورة مسارات العناوين الثانوية"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ".دورة بين مختل٠مسارات العناوين الثانوية"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "بدّÙÙ„ إظهار أو إخÙاء الترجمات"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "دورة بين الجوانب"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ".دورة داخل قائمة بصيغة الشاشة Ù…Øددة مسبقا"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr " دورة تأطير الÙديو"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ". دورة داخل قائمة معرّÙØ© مسبقا ذات صيغة التأطير"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "اØاطة أنماط التشويش"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø²Ø¹ÙŠÙ…"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "اخÙ٠الواجهة ثم توق٠مؤقتا عن التشغيل."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "قائمة السياق"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "اظهر قائمة السياق المنبثقة"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "التقاط صورة"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ".التقاط صورة ÙˆØÙظها ÙÙŠ القرص"
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "تسجيل "
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ".Ù…ÙØ±Ø´Ø Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ© التسجيل بدء/إيقاÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "بدّل التشغيل العشوائي لقائمة التشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Un-Zoom"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Ù…Øصول واØد عناصر الصورة من قمة الÙيديو "
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "ونكروب اØد عناصر الصورة من قمة الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Ù…Øصول واØد عناصر الصورة من اليسار الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "ونكروب اØد عناصر الصورة من اليسار من الÙيديو"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "اØد عناصر الصورة من أسÙÙ„ الÙيديو Uncrop "
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "اØد عناصر الصورة من يمين الÙيديو Crop "
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "اØد عناصر الصورة من يسار الÙيديو Uncrop "
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "التقاط صورة"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "خصائص الناÙذة"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "الصور الÙرعية"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4778,124 +4753,124 @@ msgstr "الصور الÙرعية"
msgid "Subtitles"
msgstr "الترجمة"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "الأغطية"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "إعدادات المقطوعة"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "تØكم التشغيل"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "الأجهزة المبدئية"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "إعدادات الشبكة"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks وكيل"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "بيانات أعلى"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "أجهزة ÙÙƒ الرموز"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "دخل"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "الوØدات الخاصة "
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "اضاÙات"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "خيارات الأداء"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "المÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ø³Ø§Ø®Ù†Ø©"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "طول القÙزات"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "إعرض أكثر تÙاصيل عن المساعدة"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "إعرض قائمة الوØدات المتاØØ©"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "إسترداد التشكيل الØالي إلى القيمة الإÙتراضية"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "إستعمل مل٠تشكيل آخر "
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "يعد ضبط مختزن الملØقات الØالية"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "نسخة مطبوعة للمعلوات"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6162,12 +6137,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7141,8 +7116,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7759,8 +7733,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8540,9 +8514,8 @@ msgstr "توثيق RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8973,7 +8946,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9388,12 +9361,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Ù…Ø±Ø´Ø Ø³Ù…Ø¹ÙŠ لمخلط القنوات البسيطة"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9919,7 +9891,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10886,6 +10858,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12646,22 +12622,22 @@ msgstr "مرمز سمعي Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "إستخدامالاجهزه تØويلات yuv -> RGB "
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Deinterlacing"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "كاش٠رموز الÙديو Theora"
@@ -13525,11 +13501,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "سريع"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13538,55 +13514,55 @@ msgstr "سريع"
msgid "Normal"
msgstr "عادي"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "بطيء"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17745,12 +17721,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "صوت/Ùيديو"
@@ -20643,10 +20619,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr "على Øد سواء"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "واجهة Qt"
@@ -20935,8 +20907,7 @@ msgstr "زامن اليمين واليسار"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20948,9 +20919,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27970,6 +27939,13 @@ msgstr "AAAA;"
msgid "Media Manager List"
msgstr "لائØØ© مدير الوسائط"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "عطًل"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "على Øد سواء"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "دقة العرض"
@@ -33351,10 +33327,6 @@ msgstr "لائØØ© مدير الوسائط"
#~ msgid "Comma separated list of active windows, defaults to all"
#~ msgstr "الÙاصله منÙصلة قائمة النواÙØ° النشطه ØŒÙرضًا للكل"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change subtitles delay"
-#~ msgstr "تقديم الترجمة"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Enable desktop mode "
#~ msgstr "جعل عن طريقة ميغاباس"
diff --git a/po/as_IN.po b/po/as_IN.po
index 321ba6b6dd93e57e1d613c31de81ffc4ef8ad067..4e1288884345fd9a6664775d383199997ff4af02 100644
--- a/po/as_IN.po
+++ b/po/as_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 02:16+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Assamese (India) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "হটকীবোৰৰ ছেটিংবোৰ"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "আউটপà§à¦Ÿ মডà§à¦²à¦¬à§‹à§°"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "অডিঅ' আউটপà§à¦Ÿ মডà§à¦²à¦¬à§‹à§°à§° বাবে সাধাৰণ ছেটিংবোৰ. "
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ অডিঅ' ছেটিংবোৰ আৰৠমডà§à¦²à¦¬à§‹à§°."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "উপশিৰোনাম, টেলিটেকà§à¦¸ আৰৠCC
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "সাধাৰণ ইনপà§à¦Ÿ ছেটিংবোৰ. যতনৰ সৈতে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "দাবী কৰা à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…'ৰ VLC ৰ কৰà§à¦¯à§à¦¯à¦•à§°à§€à¦¤à¦¾"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
"সেৱাবোৰ আৱিষà§à¦•à¦¾à§° কৰা মডà§à¦²à¦¬à§‹à§° হল সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦¬à§‹à§° যিয়ে পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦²à§ˆ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ আইটেমবোৰ "
"কৰে."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "সকলোবোৰ পà§à¦¨à§°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ কৰক"
msgid "Repeat One"
msgstr "à¦à¦¬à¦¾à§° পà§à¦¨à§°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ কৰক"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1249,11 +1249,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1276,14 +1276,6 @@ msgstr "পà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• à¦à¦¾à¦·à¦¾"
msgid "White point"
msgstr "সূতà§à§° বিনà§à¦¦à§"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "আপোনাৰ ইনপà§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ খà§à¦²à¦¿à¦¬ পৰা নগল"
@@ -1507,25 +1499,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "as_IN"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "জà§à¦® কৰক"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 à¦à¦•-চতà§à§°à§à¦¥à¦¾à¦‚শ"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 আধা"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 পà§à§°à¦•à§ƒà¦¤"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 দà§à¦¬à¦¿à¦—à§à¦£"
@@ -1791,7 +1783,7 @@ msgstr ""
"অà¦à¦¿à¦œà§à¦žà¦¤à¦¾ বৃদà§à¦§à¦¿ কৰিব পাৰে, বিশেষকৈ যেতিয়া হেডফোন চেনেল মিকà§à¦¸à¦¾à§°à¦Ÿà§‹à§° সৈতে মিশà§à§°à¦£ কৰে."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1879,11 +1871,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"অডিঅ' পিটà§à¦šà¦Ÿà§‹à¦¤ পà§à§°à¦à¦¾à§± নকৰাকৈ উচà§à¦š বা নিমà§à¦¨ গতিত অডিঅ' চলাবলৈ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে "
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2720,28 +2712,16 @@ msgstr "উপশিৰোনাম পথ ID"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ উপশিৰোনাম পথটোৰ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® ID."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "কেপশà§à¦¬à¦¨à¦¬à§‹à§° ডিকোডাৰ বনà§à¦§ কৰা হল"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "কেপশà§à¦¬à¦¨à¦¬à§‹à§° ডিকোডাৰ বনà§à¦§ কৰা হল"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "পছনà§à¦¦ কৰা à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…' বিশà§à¦²à§‡à¦·à¦£"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2753,83 +2733,83 @@ msgstr ""
"বিকলà§à¦ªà¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক যদি উচà§à¦š বিশà§à¦²à§‡à¦·à¦£à¦¬à§‹à§° চলাবলৈ আপোনাৰ যথেষà§à¦Ÿ CPU শকà§à¦¤à¦¿ বা নেটৱৰà§à¦• "
"বেণà§à¦¡à¦‰à¦‡à¦¡ নাই."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "শà§à§°à§‡à¦·à§à¦ উপলবà§à¦§"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "মানবিশিষà§à¦Ÿ সà§à¦ªà¦·à§à¦Ÿà¦¤à¦¾ (576 বা 480 শাৰী)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "নিমà§à¦¨ সà§à¦ªà¦·à§à¦Ÿà¦¤à¦¾ (360 শাৰী)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "অতি নিমà§à¦¨ সà§à¦ªà¦·à§à¦Ÿà¦¤à¦¾ (240 শাৰী)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ পà§à¦¨à§°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§°"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "বহà§à¦¬à¦¾à§° à¦à¦•à§‡à¦Ÿà¦¾ ইনপà§à¦Ÿ পà§à¦¨à§°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ কৰা হব"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "আৰমà§à¦à§° সময়"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "à¦à¦‡ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà§‹à¦¤ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦®à¦Ÿà§‹ আৰমà§à¦ হব (ছেকেণà§à¦¡à¦¤)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "বনà§à¦§à§° সময়"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "à¦à¦‡ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà§‹à¦¤ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦®à¦Ÿà§‹ বনà§à¦§ হব (ছেকেণà§à¦¡à¦¤)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "চলা সময়"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "à¦à¦‡ সময়চোৱাত ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦®à¦Ÿà§‹ চলিব (ছেকেণà§à¦¡à¦¤)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "খৰতকীয়াকৈ বিচৰা"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "বিচৰোতে সà§à¦¸à§à¦ªà¦·à§à¦Ÿà¦¤à¦¾à¦Ÿà§‹à§° ওপৰত গতিটো সমৰà§à¦¥à¦¨ কৰে"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦•à§° গতি"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ পà§à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦• গতিটো বাখà§à¦¯à¦¾ কৰে (মনোনীত গতিটো হল 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2837,11 +2817,11 @@ msgstr ""
"আপà§à¦¨à¦¿ ইনপà§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à§° ক'মাৰ দà§à¦¬à§°à¦¾ পৃথকীকৃত তালিকা à¦à¦–ন দিব পাৰে যিখন সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à§±à¦¿à¦• à¦à¦Ÿà¦¾à§° পিছত "
"সংযোগ কৰা হব."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "শà§à¦²à§‡à¦ ইনপà§à¦Ÿ কৰক (পৰীকà§à¦·à¦¾à¦®à§‚লক)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2851,11 +2831,11 @@ msgstr ""
"পৰীকà§à¦·à¦¾à¦®à§‚লক, সকলোবোৰ ফৰমেট সমৰà§à¦¥à¦¨ নকৰে. ইনপà§à¦Ÿà¦¬à§‹à§°à§° '#' ৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ পৃথকীকৃত তালিকা à¦à¦–ন "
"বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® à¦à¦Ÿà¦¾à§° বাব পৃষà§à¦ াসংকেতবোৰৰ তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2865,40 +2845,40 @@ msgstr ""
"bytes=optional-byte-offset},{...}\" ৰ ৰূপত আপà§à¦¨à¦¿ মেনà§à§±à§‡à¦²à§€ পৃষà§à¦ াসংকেতবোৰৰ তালিকা "
"à¦à¦–ন দিব পাৰে"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "উতà§à¦¸ নিৰà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦•à¦¾"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "নিৰà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦•à¦¾ বা ফাইলনাম যত ৰেকৰà§à¦¡à¦¬à§‹à§° জমা কৰা হব"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® ৰেকৰà§à¦¡à¦¿à¦‚ পছনà§à¦¦ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
"যেতিয়া সমà§à¦à§±, ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ মডà§à¦²à¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰাৰ পৰিৱৰà§à¦¤à§‡ ইনপà§à¦Ÿ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦®à¦Ÿà§‹ ৰেকৰà§à¦¡ কৰা হব"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "টাইমছিফà§à¦Ÿ নিৰà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦•à¦¾"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "টাইমছিফà§à¦Ÿ সাময়িক ফাইলবোৰ জমা কৰিবলৈ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা নিৰà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦•à¦¾."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "টাইমছিফà§à¦Ÿ গà§à§°à§‡à¦¨à§à¦²à¦¾à§°à¦¿à¦Ÿà¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2906,11 +2886,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ হল সাময়িক ফাইলবোৰৰ বাইটত সৰà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• আকাৰটো যিটো টাইমছিফà§à¦Ÿ কৰা ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦®à¦¬à§‹à§° জমা "
"কৰিবলৈ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা হব."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "চলিত মিডিয়া মতে শিৰোনামটো সলনি কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2922,16 +2902,11 @@ msgstr ""
"পথ সংখà§à¦¯à¦¾<br>$p: à¦à¦¤à¦¿à§Ÿà¦¾ চলি থকাটো<br>$A: তাৰিখ<br>$D: সময়সীমা<br>$Z: \"Now "
"playing\" (শিৰোনামলৈ উà¦à¦¤à¦¿ আহক - শিলà§à¦ªà§€)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "অকà§à¦·à¦® কৰক"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2943,11 +2918,11 @@ msgstr ""
"ফিলà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¬à§‹à§° সকà§à¦·à¦® কৰক আৰৠ\"subsources filters\" মডà§à¦²à¦¬à§‹à§°à§° খণà§à¦¡à¦¤ সেইবোৰ ৰূপৰেখা কৰক. "
"আপà§à¦¨à¦¿ লগতে বহà§à¦¤à§‹ বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ উপছবিবোৰৰ বিকলà§à¦ª ছেট কৰিব পাৰে."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "উপশিৰোনামৰ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà§‹ জোৰ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2955,30 +2930,30 @@ msgstr ""
"উপশিৰোনামবোৰ চলচিতà§à§°à§° ওপৰত ৰখাৰ পৰিৱৰà§à¦¤à§‡ চলচিতà§à§°à§° তলত ৰাখিবলৈ আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦Ÿà§‹ "
"বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে. বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¬à§‹à§° চেষà§à¦Ÿà¦¾ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "উপশিৰোনাম টেকà§à¦¸ à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¿à¦‚"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "উপ-ছবিবোৰ সকà§à¦·à¦® কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "উপ-ছবি পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ কৰাটো আপà§à¦¨à¦¿ সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£à¦à¦¾à§±à§‡ অকà§à¦·à¦® কৰিব পাৰে."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦¤ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2986,11 +2961,11 @@ msgstr ""
"VLC য়ে à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…'টোত বাৰà§à¦¤à¦¾à¦¬à§‹à§° পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ কৰিব পাৰে. ইয়াক OSD বà§à¦²à¦¿ কোৱা হয় (সà§à¦•à§à§°à§€à¦¨à¦¤ "
"পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "টেকà§à¦¸à¦Ÿ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ কৰা মডà§à¦²"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2998,11 +2973,11 @@ msgstr ""
"VLC য়ে অনà§à¦¬à¦¾à¦¦à§° বাবে সাধাৰণতে মà§à¦•à§à¦¤ পà§à§°à¦•à¦¾à§°à¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰে, কিনà§à¦¤à§ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপোনাক "
"উদাহৰণৰ বাবে svg বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "উপছবিবোৰৰ উতà§à¦¸ মডà§à¦²"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3011,11 +2986,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…'টোৰ ওপৰত কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ ছবি বা টেকà§à¦¸à¦Ÿ অà¦à¦¾à§°à¦²à§‡ কৰে (à¦à¦Ÿà¦¾ ল'গ', সà§à¦¬à¦¤à¦¨à§à¦¤à§à§° টেকà§à¦¸à¦Ÿ, ...ৰ "
"দৰে)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "উপছবিবোৰৰ ফিলà§à¦Ÿà¦¾à§° মডà§à¦²"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3023,11 +2998,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ \"subpicture filters\" হিচাপে কোৱাবোৰ যোগ কৰে. à¦à¦‡ ফিলà§à¦Ÿà¦¾à§° উপছবিবোৰ "
"উপশিৰোনাম ডিকোডাৰ বা অনà§à¦¯ উপছবিবোৰৰ উতà§à¦¸à§° দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ তৈয়াৰ কৰা হয়."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ চিনাকà§à¦¤ কৰা উপশিৰোনাম ফাইলবোৰ"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3035,11 +3010,11 @@ msgstr ""
"সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ উপশিৰোনাম ফাইল à¦à¦Ÿà¦¾ চিনাকà§à¦¤ কৰে, যদি কোনো উপশিৰোনাম ফাইল নাম "
"নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ কৰা নহয় (চলচিতà§à§°à§° ফাইল নামটোৰ ওপৰত à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ কৰি)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "উপশিৰোনামৰ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ চিনাকà§à¦¤ কৰা অসà§à¦ªà¦·à§à¦Ÿà¦¤à¦¾"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3057,11 +3032,11 @@ msgstr ""
"3 = অতিৰিকà§à¦¤ আখৰবোৰৰ সৈতে চলচিতà§à§°à§° নামটো মিলোৱা উপশিৰোনাম ফাইল\n"
"4 = চলচিতà§à§°à§° নামটো সঠিকà¦à¦¾à§±à§‡ মিলোৱা উপশিৰোনাম ফাইল"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "উপশিৰোনামৰ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ চিনাকà§à¦¤ কৰা পাথবোৰ"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3069,11 +3044,11 @@ msgstr ""
"উপশিৰোনাম ফাইল à¦à¦Ÿà¦¾à§° বাবে à¦à¦‡ পাথবোৰতও বিচাৰক, যদি চলিত নিৰà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦•à¦¾à¦Ÿà§‹à¦¤ আপোনাৰ "
"উপশিৰোনাম ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নাছিল."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "উপশিৰোনাম ফাইল বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3081,19 +3056,19 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ উপশিৰোনাম ফাইলটো লোড কৰক. বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা হব যেতিয়া সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ চিনাকà§à¦¤ "
"কৰাটোৱে আপোনাৰ উপশিৰোনাম ফাইলটো চিনাকà§à¦¤ নকৰে."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦š"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦š"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "অডিঅ' CD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦š"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3101,7 +3076,7 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ হল বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ ডিফলà§à¦Ÿ DVD ডà§à§°à¦¾à¦‡à¦ (বা ফাইল). ডà§à§°à¦¾à¦‡à¦ আখৰটোৰ পিছত কলনটো "
"দিবলৈ নাপাহৰিব (উদাহৰণ, D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3109,7 +3084,7 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ হল বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ ডিফলà§à¦Ÿ VCD ডà§à§°à¦¾à¦‡à¦ (বা ফাইল). ডà§à§°à¦¾à¦‡à¦ আখৰটোৰ পিছত কলনটো "
"দিবলৈ নাপাহৰিব (উদাহৰণ, D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3117,32 +3092,32 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ হল বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ ডিফলà§à¦Ÿ অডিঅ' CD ডà§à§°à¦¾à¦‡à¦ (বা ফাইল). ডà§à§°à¦¾à¦‡à¦ আখৰটোৰ পিছত "
"কলনটো দিবলৈ নাপাহৰিব (উদাহৰণ, D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ হল বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ ডিফলà§à¦Ÿ DVD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦š."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ হল বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ ডিফলà§à¦Ÿ VCD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦š."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ হল ডিফলà§à¦Ÿ অডিঅ' CD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦š."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP সংযোগ উকলি গল"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "ডিফলà§à¦Ÿ TCP সংযোগটো উকলি গল (মিলিছেকেণà§à¦¡à¦¤). "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP ছাৰà§à¦à¦¾à§°à§° ঠিকনা"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3152,11 +3127,11 @@ msgstr ""
"ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦«à§‡à¦›à¦²à§ˆ সেইবোৰ সীমিত কৰিবলৈ à¦à¦Ÿà¦¾ IP ঠিকনা (উদাহৰণ ::1 বা 127.0.0.1) বা à¦à¦Ÿà¦¾ "
"হষà§à¦Ÿ নাম (উদাহৰণ, সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ হষà§à¦Ÿ) নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP ছাৰà§à¦à¦¾à§°à§° ঠিকনা"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3170,11 +3145,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¾ IP ঠিকনা (উদাহৰণ, ::1 বা 127.0.0.1) বা à¦à¦Ÿà¦¾ হষà§à¦Ÿ নাম (উদাহৰণ, সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ হষà§à¦Ÿ) "
"নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP ছাৰà§à¦à¦¾à§°à§° পোৰà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3184,11 +3159,11 @@ msgstr ""
"সেইদৰে 1025 ৰ তলৰ পোৰà§à¦Ÿ সংখà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‹à§°à§° সà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ কৰাটো সাধাৰণতে অপাৰেটিং "
"ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ সীমিত কৰে."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS ছাৰà§à¦à¦¾à§°à§° পোৰà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3198,11 +3173,11 @@ msgstr ""
"সেইদৰে 1025 ৰ তলৰ পোৰà§à¦Ÿ সংখà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‹à§°à§° সà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ কৰাটো সাধাৰণতে অপাৰেটিং "
"ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ সীমিত কৰে."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP ছাৰà§à¦à¦¾à§°à§° পোৰà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3212,11 +3187,11 @@ msgstr ""
"সেইদৰে 1025 ৰ তলৰ পোৰà§à¦Ÿ সংখà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‹à§°à§° সà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ কৰাটো সাধাৰণতে অপাৰেটিং "
"ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡ সীমিত কৰে."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS ছাৰà§à¦à¦¾à§°à§° পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3225,19 +3200,19 @@ msgstr ""
"X ত, কী শৃংখলটোত পà§à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§à§°à¦–ন সনà§à¦§à¦¾à¦¨ কৰিবলৈ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦‚টো à¦à¦–ন লেবেল হিচাপে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা "
"হয়."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS ছাৰà§à¦à¦¾à§°à§° বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত কী"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "ছাৰà§à¦à¦¾à§°-কাষ TLS ৰ বাবে à¦à¦‡ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত কী ফাইলটো (PEM ফৰমেট) বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা হয়."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS ছাৰà§à¦à¦¾à§°"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3245,93 +3220,93 @@ msgstr ""
"বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ SOCKS পà§à§°à¦•à§à¦¸à¦¿ ছাৰà§à¦à¦¾à§°. à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ ঠিকনা:পোৰà§à¦Ÿà§° ৰূপত হোৱাটো অপৰিহাৰà§à¦¯. à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ "
"সকলো TCP সংযোগৰ বাবে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা হব"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° নাম"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS পà§à§°à¦•à§à¦¸à¦¿à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ সংযোগ কৰিবৰ বাবে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলগীয়া বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° নাম."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS পাছৱৰà§à¦¡"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS পà§à§°à¦•à§à¦¸à¦¿à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ সংযোগ কৰিবৰ বাবে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলগীয়া পাছৱৰà§à¦¡."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "শিৰোনাম মেটাডাটা"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
"ইনপà§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾à§° বাবে আপোনাক \"title\" মেটাডাটা à¦à¦Ÿà¦¾ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "লেখকৰ মেটাডাটা"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
"ইনপà§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾à§° বাবে আপোনাক \"author\" মেটাডাটা à¦à¦Ÿà¦¾ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "শিলà§à¦ªà§€à§° মেটাডাটা"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
"ইনপà§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾à§° বাবে আপোনাক \"artist\" মেটাডাটা à¦à¦Ÿà¦¾ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "গেনà§à§°à§‡ মেটাডাটা"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
"ইনপà§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾à§° বাবে আপোনাক \"genre\" মেটাডাটা à¦à¦Ÿà¦¾ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "পà§à§°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿à¦¸à§à¦¬à¦¤à§à¦¬ মেটাডাটা"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"ইনপà§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾à§° বাবে আপোনাক \"copyright\" মেটাডাটা à¦à¦Ÿà¦¾ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "বিৱৰণৰ মেটাডাটা"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"ইনপà§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾à§° বাবে আপোনাক \"description\" মেটাডাটা à¦à¦Ÿà¦¾ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "তাৰিখ মেটাডাটা"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾à§° বাবে আপোনাক \"date\" মেটাডাটা à¦à¦Ÿà¦¾ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL মেটাডাটা"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾à§° বাবে আপোনাক \"url\" মেটাডাটা à¦à¦Ÿà¦¾ নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3341,11 +3316,11 @@ msgstr ""
"পাৰি (অসংনমন পদà§à¦§à¦¤à¦¿). কেৱল উনà§à¦¨à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à¦¬à§‹à§°à§‡ à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦Ÿà§‹ সলনি কৰিব পাৰে "
"যিহেতৠà¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপোনাৰ সকলোবোৰ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦®à§° পà§à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦• à¦à¦¾à¦™à¦¿ পেলাব পাৰে."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "পছনà§à¦¦ কৰা ডিকোডাৰৰ তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3356,18 +3331,18 @@ msgstr ""
"বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à¦¬à§‹à§°à§‡ à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦Ÿà§‹ সলনি কৰিব পাৰে যিহেতৠà¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপোনাৰ সকলোবোৰ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦®à§° "
"পà§à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦• à¦à¦¾à¦™à¦¿ পেলাব পাৰে."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "পছনà§à¦¦ কৰা à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¾à§°à¦¬à§‹à§°à§° তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপোনাক à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¾à§°à¦¬à§‹à§°à§° তালিকা à¦à¦–ন নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে যিখন VLC য়ে "
"অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à§° à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3375,11 +3350,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦¬à§‹à§°à§‡ আপোনাক ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ উপছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦Ÿà§‹à§° বাবে ডিফলà§à¦Ÿ সাৰà§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨ বিকলà§à¦ªà¦¬à§‹à§° ছেট "
"কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "ডিফলà§à¦Ÿ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ শৃংখল"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3389,27 +3364,27 @@ msgstr ""
"কৰে জানিবলৈ ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ পৰামৰà§à¦¶ কৰক. সতৰà§à¦•à§€à¦•à§°à¦£: à¦à¦‡ শৃংখলটো সকলোবোৰ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦®à§° "
"বাবে সকà§à¦·à¦® কৰা হব."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "সকলোবোৰ ES ৰ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦®à¦¿à¦‚টো সকà§à¦·à¦® কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "সকলোবোৰ পà§à§°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® কৰক (à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…', অডিঅ' আৰৠউপশিৰোনামবোৰ)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® কৰি থাকোতে পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦®à¦Ÿà§‹ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ চলাওক যেতিয়া à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® কৰি থাকে."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…' ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ সকà§à¦·à¦® কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3417,11 +3392,11 @@ msgstr ""
"যেতিয়া à¦à¦‡ অনà§à¦¤à¦¿à¦® সকà§à¦·à¦® কৰে তেতিয়া à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…' ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦®à¦Ÿà§‹ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ পà§à¦¨à§° "
"নিৰà§à¦¦à§‡à¦¶ কৰা হব নে নাই পছনà§à¦¦ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "অডিঅ' ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ সকà§à¦·à¦® কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3429,11 +3404,11 @@ msgstr ""
"যেতিয়া à¦à¦‡ অনà§à¦¤à¦¿à¦® সকà§à¦·à¦® কৰে তেতিয়া অডিঅ' ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦®à¦Ÿà§‹ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ পà§à¦¨à§° "
"নিৰà§à¦¦à§‡à¦¶ কৰা হব নে নাই পছনà§à¦¦ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ সকà§à¦·à¦® কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3441,11 +3416,11 @@ msgstr ""
"যেতিয়া à¦à¦‡ অনà§à¦¤à¦¿à¦® সকà§à¦·à¦® কৰে তেতিয়া SPU ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦®à¦¬à§‹à§° ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ পà§à¦¨à§° "
"নিৰà§à¦¦à§‡à¦¶ কৰা হব নে নাই পছনà§à¦¦ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ খà§à¦²à¦¿ ৰাখক"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3455,11 +3430,11 @@ msgstr ""
"ৰাখিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে (যদি নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ নকৰে সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ যà§à¦—à§à¦¤ কৰা ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ "
"à¦à§°à¦¾à¦“ক)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ মাকà§à¦¸à¦¾à§° কেশà§à¦¬à¦¿à¦‚ (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3467,35 +3442,35 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপোনাক ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ মাকà§à¦¸à¦¾à§° বাবে পà§à§°à¦¾à§°à¦®à§à¦à¦¿à¦• কেশà§à¦¬à¦¿à¦‚ পৰিমাণটো ৰূপৰেখা কৰিবলৈ "
"অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে. à¦à¦‡ মানটো মিলিছেকেণà§à¦¡à¦¤ ছেট কৰা হব."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "পছনà§à¦¦ কৰা পেকেটাইজাৰ তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপোনাক কà§à§°à¦® à¦à¦Ÿà¦¾ নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে যত VLC য়ে ইয়াৰ পেকেটাইজাৰবোৰ "
"পছনà§à¦¦ কৰিব."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "মাকà§à¦¸ মডà§à¦²"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "আপোনাক মাকà§à¦¸ মডà§à¦²à¦¬à§‹à§° ৰূপৰেখা কৰিব দিবৰ বাবে à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ হল à¦à¦Ÿà¦¾ বৈধ পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "আউটপà§à¦Ÿ মডà§à¦²à¦¤ পà§à§°à§±à§‡à¦¶ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"আপোনাক পà§à§°à§±à§‡à¦¶ আউটপà§à¦Ÿ মডà§à¦²à¦¬à§‹à§° ৰূপৰেখা কৰিব দিবৰ বাবে à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ হল à¦à¦Ÿà¦¾ বৈধ পà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3503,11 +3478,11 @@ msgstr ""
"যদি à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦Ÿà§‹ সকà§à¦·à¦® কৰে, তেনà§à¦¤à§‡ SAP মালà§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¾à¦·à§à¦Ÿ ঠিকনাত থকা পà§à§°à¦¬à¦¾à¦¹à¦Ÿà§‹ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰা "
"হব. à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ পà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨à§€à§Ÿ যদি আপà§à¦¨à¦¿ MBone টোত ঘোষণা à¦à¦Ÿà¦¾ কৰিব বিচাৰে."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP ঘোষণাৰ অনà§à¦¤à§°à¦¾à¦²"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3515,7 +3490,7 @@ msgstr ""
"যেতিয়া SAP পà§à§°à¦¬à¦¾à¦¹ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£à¦Ÿà§‹ অকà§à¦·à¦® কৰা হয়, à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপোনাক SAP ঘোষণাবোৰৰ মাজত "
"নিৰà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ অনà§à¦¤à§°à¦¾à¦² à¦à¦Ÿà¦¾ ছেট কৰিব দিয়ে."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3523,11 +3498,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡à¦¬à§‹à§° বিকলà§à¦ªà¦‡ আপোনাক ডিফলà§à¦Ÿ মডà§à¦²à¦¬à§‹à§° নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে. আপà§à¦¨à¦¿ কি কৰি আছে "
"জà§à¦žà¦¾à¦¤ নোহোৱালৈকে à¦à¦‡à¦¬à§‹à§°à¦• অকলশৰীয়াকৈ à¦à§°à¦•."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "মডà§à¦²à¦¤ পà§à§°à§±à§‡à¦¶ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3537,30 +3512,30 @@ msgstr ""
"পাৰে যদি শà§à¦¦à§à¦§ পà§à§°à§±à§‡à¦¶à¦Ÿà§‹ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ চিনাকà§à¦¤ নকৰে. আপà§à¦¨à¦¿ কি কৰি আছে পà§à§°à¦•à§ƒà¦¤à¦¤à§‡ আপà§à¦¨à¦¿ "
"জà§à¦žà¦¾à¦¤ নোহোৱালৈকে আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ সাৰà§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨ বিকলà§à¦ª à¦à¦Ÿà¦¾à§° দৰে ছেট কৰিব নোৱাৰে."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® ফিলà§à¦Ÿà¦¾à§° মডà§à¦² "
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "পঢ়ি থকা ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦®à¦Ÿà§‹ সলনি কৰিবলৈ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® ফিলà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¬à§‹à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা হয়."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® ফিলà§à¦Ÿà¦¾à§° মডà§à¦² "
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "পঢ়ি থকা ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦®à¦Ÿà§‹ সলনি কৰিবলৈ ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® ফিলà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦¬à§‹à§° বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰা হয়."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "ডিমাকà§à¦¸ মডà§à¦²"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3572,11 +3547,11 @@ msgstr ""
"সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ চিনাকà§à¦¤ নকৰে. আপà§à¦¨à¦¿ কি কৰি আছে পà§à§°à¦•à§ƒà¦¤à¦¤à§‡ আপà§à¦¨à¦¿ জà§à¦žà¦¾à¦¤ নোহোৱালৈকে আপà§à¦¨à¦¿ "
"à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ সাৰà§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨ বিকলà§à¦ª à¦à¦Ÿà¦¾à§° দৰে ছেট কৰিব নোৱাৰে."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD ছাৰà§à¦à¦¾à§° মডà§à¦²"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3585,11 +3560,11 @@ msgstr ""
"আপà§à¦¨à¦¿ যিটো VoD ছাৰà§à¦à¦¾à§° মডà§à¦² বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব বিচাৰে সেইটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰিব পাৰে. পà§à§°à¦£à¦¿, "
"বৈধ মডà§à¦²à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ যাবলৈ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à¦• `vod_rtsp' লৈ ছেট কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "পà§à§°à¦•à§ƒà¦¤-সময় অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à§° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ক"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3601,11 +3576,11 @@ msgstr ""
"যনà§à¦¤à§à§°à¦Ÿà§‹ লক কৰিব পাৰে, বা à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ অতি মনà§à¦¥à§° কৰি তà§à¦²à¦¿à¦¬ পাৰে. আপà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ কেৱল তেতিয়াহে "
"সকà§à§°à¦¿à§Ÿ কৰিব পাৰিব যদি আপà§à¦¨à¦¿ কি কৰি আছে তাৰ বিষয়ে আপà§à¦¨à¦¿ জà§à¦žà¦¾à¦¤ হয়."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦Ÿà§‹ মিলাওক"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3615,77 +3590,78 @@ msgstr ""
"কৰে. আপà§à¦¨à¦¿ অনà§à¦¯ কাৰà§à¦¯à¦¸à§‚চী বা অনà§à¦¯ VLC উদাহৰণবোৰৰ বিৰà§à¦¦à§à¦§à§‡ VLC অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§° টিউন কৰিবলৈ "
"à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦Ÿà§‹ উপযোগী যদি ষà§à¦Ÿà§à§°à¦¿à¦® à¦à¦Ÿà¦¾ পঢ়োতে আপà§à¦¨à¦¿ বিলমà§à¦¬à¦Ÿà§‹ হà§à§°à¦¾à¦¸ কৰিব বিচাৰে"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM ৰূপৰেখাকৰণ ফাইল"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM আৰমà§à¦ কৰাৰ লগে লগে VLM ৰূপৰেখাকৰণ ফাইল à¦à¦Ÿà¦¾ পঢ়ক."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "পà§à¦²à¦¾à¦—ইনবোৰৰ কেশà§à¦¬ à¦à¦Ÿà¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "পà§à¦²à¦¾à¦—ইনবোৰৰ কেশà§à¦¬ à¦à¦Ÿà¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক যিয়ে VLC ৰ আৰমà§à¦à¦£à¦¿à§° সময়টো উনà§à¦¨à¦¤ কৰিব."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "পছনà§à¦¦ কৰা পেকেটাইজাৰ তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপোনাক à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¾à§°à¦¬à§‹à§°à§° তালিকা à¦à¦–ন নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে যিখন VLC য়ে "
+"অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à§° à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¤ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ সংগà§à§°à¦¹ কৰা পৰিসংখà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‹à§° "
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "চলিত মিডিয়াটোৰ বিষয়ে বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ পৰিসংখà§à¦¯à¦¾à¦¬à§‹à§° যà§à¦—à§à¦¤ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ডেমন পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ à¦à¦Ÿà¦¾ হিচাপে চলাওক"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ পটà¦à§‚মিৰ ডেমন পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ দৰে VLC টো চলাওক."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "ফাইললৈ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ id টো লিখক"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ ফাইলত পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾ id টো লিখক."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "কেৱল à¦à¦Ÿà¦¾ চলিত উদাহৰণৰ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3699,23 +3675,23 @@ msgstr ""
"নিবিচাৰে. à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপোনাক ইতিমধà§à¦¯à§‡ চলি থকা উদাহৰণ বা à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ শাৰী কৰাৰ সৈতে "
"ফাইল à¦à¦Ÿà¦¾ চলাবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিব."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "ফাইল সংসà§à¦¥à¦¾à§° পৰা VLC আৰমà§à¦ কৰা হৈছে"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "VLC ক জনাওক যে OS ত ফাইল সংসà§à¦¥à¦¾ à¦à¦Ÿà¦¾à§° বাবে ইয়াক আৰমà§à¦ কৰা হৈছে"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "কেৱল à¦à¦Ÿà¦¾ উদাহৰণ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক যেতিয়া ফাইল পৰিচালকৰ পৰা আৰমà§à¦ কৰে"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦Ÿà§‹à§° অগà§à§°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à§°à¦Ÿà§‹ বৃদà§à¦§à¦¿ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3730,11 +3706,11 @@ msgstr ""
"পৰিসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§°à¦¤ (বাগবোৰ) VLC য়ে সকলোবোৰ পà§à§°à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦¾à¦•à§°à§à¦¤à¦¾à§° সময় লব পাৰে আৰৠসমগà§à§° "
"সà¦à¦¹à¦¾à§°à¦¿à¦¬à¦¿à¦¹à§€à¦¨ ছিষà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦Ÿà§‹ অনà§à¦¬à¦¾à¦¦ কৰে যিটোৱে আপোনাৰ মেচিনটোৰ ৰিবà§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾ দাবী কৰিব পাৰে."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¤ à¦à¦Ÿà¦¾ উদাহৰণৰ ধৰণত বসà§à¦¤à§à¦¬à§‹à§° শাৰী কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3742,18 +3718,16 @@ msgstr ""
"যেতিয়া à¦à¦Ÿà¦¾ উদাহৰণ à¦à¦•à¦®à¦¾à¦¤à§à§° বিকলà§à¦ªà¦Ÿà§‹ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰে, বসà§à¦¤à§à¦¬à§‹à§° পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¤ শাৰী কৰক আৰৠ"
"চলিত বসà§à¦¤à§à¦Ÿà§‹ চলি থাকিবলৈ দিয়ক."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC মিডিয়া পà§à¦²à§‡à§Ÿà¦¾à§° আপডেটবোৰ"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3761,12 +3735,12 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦¬à§‹à§°à§‡ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° আচৰণটো বাখà§à¦¯à¦¾ কৰে. সেইবোৰৰ কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° সংলাপ "
"বাকচটোত অà¦à¦¾à§°à§°à¦¾à¦‡à¦¡ কৰা হব."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "ফাইলবোৰ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ পà§à§°à¦¿à¦ªà¦¾à§°à§à¦› কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3775,34 +3749,35 @@ msgstr ""
"পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦²à§ˆ যোগ কৰা ফাইলবোৰ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ পà§à§°à¦¿à¦ªà¦¾à§°à§à¦› কৰে (কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ মেটাডাটা পà§à¦¨à§° "
"উদà§à¦§à¦¾à§° কৰিবলৈ)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "RTSP অধিৱেশনৰ সময় উকলি গল (বোৰ)"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "মিলিছেকেণà§à¦¡à¦¤ কেমেৰাবোৰ আৰৠমাইকà§à§°à¦«à§‹à¦¨à¦¬à§‹à§°à§° বাবে মান কেশà§à¦¬ কৰিছে."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "মেটাডাটা নেটৱৰà§à¦• পà§à§°à§±à§‡à¦¶à§° অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ক"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "খহিছে"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "পà§à§°à¦¸à¦¾à§° কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "উপনিৰà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦•à¦¾à§° আচৰণ"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3814,11 +3789,11 @@ msgstr ""
"খহি পৰা: উপনিৰà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦•à¦¾à¦¬à§‹à§° দৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦—োচৰ হয় কিনà§à¦¤à§ পà§à§°à¦¥à¦®à¦¬à¦¾à§° চলাওতে পà§à§°à¦¸à¦¾à§° কৰা হয়.\n"
"পà§à§°à¦¸à¦¾à§° কৰক: সকলোবোৰ উপনিৰà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦•à¦¾ পà§à§°à¦¸à¦¾à§° কৰা হয়.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "সমà§à¦ªà§à§°à¦¸à¦¾à§°à¦£à¦¬à§‹à§° অৱজà§à¦žà¦¾ কৰা হল"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3830,20 +3805,20 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ উপযোগী যদি আপà§à¦¨à¦¿ নিৰà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦•à¦¾à¦¬à§‹à§° যোগ কৰে যিয়ে উদাহৰণৰ বাবে পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ফাইলবোৰ "
"ধাৰণ কৰে. সমà§à¦ªà§à§°à¦¸à¦¾à§°à¦£à¦¬à§‹à§°à§° বাবে ক'মা-পৃথকীকৃত তালিকা à¦à¦–ন বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "পূংখানà§à¦ªà§‚ংখ বিৱৰণ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "সেৱাবোৰ আৱিষà§à¦•à¦¾à§° মডà§à¦²à¦¬à§‹à§°"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3851,78 +3826,78 @@ msgstr ""
"আগতীয়াকৈ লোড কৰিবলৈ, কলনবোৰৰ দà§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ পৃথক কৰিবলৈ সেৱাবোৰ আৱিষà§à¦•à¦¾à§° মডà§à¦²à¦¬à§‹à§° নিৰà§à¦§à¦¾à§°à¦£ "
"কৰে. সাধাৰণ মানটো হল \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "চিৰদিন ফাইলবোৰ বিশৃংখলà¦à¦¾à§±à§‡ চলাওক"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "হসà§à¦¤à¦•à§à¦·à§‡à¦ª নকৰালৈকে পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦¤ VLC য়ে ফাইলবোৰ বিশৃংখলà¦à¦¾à§±à§‡ চলাব."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "সকলোবোৰ পà§à¦¨à§°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC য়ে চলিত পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ বসà§à¦¤à§à¦Ÿà§‹ চিৰদিনৰ বাবে চলিত কৰি ৰাখিব."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "চলিত বসà§à¦¤à§à¦Ÿà§‹ পà§à¦¨à§°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC য়ে চলিত পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ বসà§à¦¤à§à¦Ÿà§‹ চলিত কৰি ৰাখিব."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "চলাওক আৰৠবনà§à¦§ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ বসà§à¦¤à§à§° পà§à§°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦•à¦Ÿà§‹ চলাৰ পিছত পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦–ন বনà§à¦§ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "চলাওক আৰৠপà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "পà§à§°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ কৰক যদি পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ আৰৠকোনো বসà§à¦¤à§ নাই."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "চলাওক আৰৠবিৰতি দিয়ক"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "অনà§à¦¤à¦¿à¦® ফà§à§°à§‡à¦®à¦Ÿà§‹à¦¤ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦¤ থকা পà§à§°à¦¤à¦¿à¦Ÿà§‹ বসà§à¦¤à§à¦• বিৰতি দিয়ক."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "আৰমà§à¦à§° সময়"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "অনà§à¦¤à¦¿à¦® ফà§à§°à§‡à¦®à¦Ÿà§‹à¦¤ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦¤ থকা পà§à§°à¦¤à¦¿à¦Ÿà§‹ বসà§à¦¤à§à¦• বিৰতি দিয়ক."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ আৰমà§à¦ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"à¦à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦à¦¬à¦¾à§° লোড হোৱাৰ পিছত পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° উপাদানবোৰ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ চলিবলৈ আৰমà§à¦ কৰে."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "অডিঅ' যোগাযোগত বিৰতি দিয়ক"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3930,11 +3905,11 @@ msgstr ""
"যদি বাকী থকা অডিঅ' যোগাযোগটো চিনাকà§à¦¤ কৰে, তেনà§à¦¤à§‡ পà§à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦•à¦Ÿà§‹à¦• সà§à¦¬à§Ÿà¦•à§à§°à¦¿à§Ÿà¦‚à¦à¦¾à§±à§‡ বিৰতি "
"দিয়া হব."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "মিডিয়া লাইবà§à§°à§‡à§°à§€ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3942,11 +3917,11 @@ msgstr ""
"আপà§à¦¨à¦¿ পà§à§°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à§° VLC টো আৰমà§à¦ কৰিলে মিডিয়া লাইবà§à§°à§‡à§°à§€à¦Ÿà§‹ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ ছেঠকৰা আৰৠপà§à¦¨à§° "
"লোড কৰা হয়."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3954,35 +3929,35 @@ msgstr ""
"নিৰà§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦•à¦¾ à¦à¦Ÿà¦¾à§° উপাদানবোৰৰ দৰে কিছà§à¦®à¦¾à¦¨ বসà§à¦¤à§ শà§à§°à§‡à¦£à§€à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦— কৰিবলৈ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦–নে বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸ "
"à¦à¦Ÿà¦¾ বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিব পাৰে."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "à¦à¦‡ ছেটিংবোৰ হল সাৰà§à¦¬à¦œà¦¨à§€à¦¨ VLC কী বাইণà§à¦¡à¦¿à¦‚বোৰ, \"hotkeys\" হিচাপে জনাজায়."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "অৱজà§à¦žà¦¾ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "পà§à§°à¦¸à¦¾à§° নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "মাউছৰ চকা ওপৰ-তল অকà§à¦·à§° নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -3991,12 +3966,12 @@ msgstr ""
"মাউছৰ চকা ওপৰ-তল (উলমà§à¦¬) অকà§à¦·à¦‡ পà§à§°à¦¸à¦¾à§°, সà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰিব পাৰে বা মাউছৰ চকাৰ "
"ঘটনা অৱজà§à¦žà¦¾ কৰিব পাৰি"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "মাউছৰ চকা ওপৰ-তল অকà§à¦·à§° নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4005,7 +3980,7 @@ msgstr ""
"মাউছৰ চকা ওপৰ-তল (উলমà§à¦¬) অকà§à¦·à¦‡ পà§à§°à¦¸à¦¾à§°, সà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£ কৰিব পাৰে বা মাউছৰ চকাৰ "
"ঘটনা অৱজà§à¦žà¦¾ কৰিব পাৰি"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4013,79 +3988,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ দৃশà§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ দৃশà§à¦¯ অৱসà§à¦¥à¦¾ শà§à¦¬à§à§±à¦¾à¦ª কৰিবৰ বাবে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ দৃশà§à¦¯ বনà§à¦§ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ দৃশà§à¦¯ অৱসà§à¦¥à¦¾ বনà§à¦§ কৰিবৰ বাবে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "চলাওক/বিৰতি দিয়ক"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "বিৰতি অৱসà§à¦¥à¦¾à¦Ÿà§‹ শà§à¦¬à§à§±à¦¾à¦ª কৰিবৰ বাবে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "কেৱল বিৰতি দিয়ক"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "বিৰতি দিবৰ বাবে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "কেৱল চলাওক"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "চলাবৰ বাবে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "খৰতকীয়া"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "খৰতীয়াকৈ আগলৈ পà§à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦• কৰিবৰ বাবে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "মনà§à¦¥à§°"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "মনà§à¦¥à§° গতিত পà§à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦•à§° বাবে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à§±à¦¿à¦• হাৰ"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦•à§° হাৰ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à§±à¦¿à¦• অৱসà§à¦¥à¦¾à¦²à§ˆ ঘূৰাই নিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "খৰতকীয়া (উতà§à¦¤à¦®)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "মনà§à¦¥à§° (উতà§à¦¤à¦®)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4096,11 +4071,11 @@ msgstr "মনà§à¦¥à§° (উতà§à¦¤à¦®)"
msgid "Next"
msgstr "পৰৱৰà§à¦¤à§€"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦¤ পৰৱৰà§à¦¤à§€ বসà§à¦¤à§à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ যোৱাৰ বাবে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4109,11 +4084,11 @@ msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦¤ পৰৱৰà§à¦¤à§€ বসà§à¦¤
msgid "Previous"
msgstr "আগৰ"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦¤ আগৰ বসà§à¦¤à§à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ যোৱাৰ বাবে বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4121,11 +4096,11 @@ msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦¤ আগৰ বসà§à¦¤à§à¦Ÿà§‹à¦²
msgid "Stop"
msgstr "বনà§à¦§ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦• বনà§à¦§ কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4135,725 +4110,725 @@ msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦• বনà§à¦§ কৰিবলৈ হটকীটো
msgid "Position"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦Ÿà§‹ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "বৰ চà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§ˆ পিছলৈ জপিওৱা"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "বৰ চà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§ˆ পিছলৈ জপিওৱা à¦à¦Ÿà¦¾ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "চà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§ˆ পিছলৈ জপিওৱা"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "চà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§ˆ পিছলৈ জপিওৱা à¦à¦Ÿà¦¾ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "মধà§à¦¯à¦®à¦à¦¾à§±à§‡ পিছলৈ জপিওৱা"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "মধà§à¦¯à¦®à¦à¦¾à§±à§‡ পিছলৈ জপিওৱা à¦à¦Ÿà¦¾ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "দীঘলকৈ পিছলৈ জপিওৱা"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "দীঘলকৈ পিছলৈ জপিওৱা à¦à¦Ÿà¦¾ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "বৰ চà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§ˆ আগলৈ জপিওৱা"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "বৰ চà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§ˆ আগলৈ জপিওৱা à¦à¦Ÿà¦¾ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "চà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§ˆ আগলৈ জপিওৱা"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "চà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§ˆ আগলৈ জপিওৱা à¦à¦Ÿà¦¾ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "মধà§à¦¯à¦®à¦à¦¾à§±à§‡ আগলৈ জপিওৱা"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "মধà§à¦¯à¦®à¦à¦¾à§±à§‡ আগলৈ জপিওৱা à¦à¦Ÿà¦¾ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "দীঘলকৈ আগলৈ জপিওৱা"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "দীঘলকৈ আগলৈ জপিওৱা à¦à¦Ÿà¦¾ সমà§à¦ªà¦¨à§à¦¨ কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "পৰৱৰà§à¦¤à§€ ফà§à§°à§‡à¦®"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "পৰৱৰà§à¦¤à§€ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…' ফà§à§°à§‡à¦®à¦Ÿà§‹à¦²à§ˆ যাবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "বৰ চà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§ˆ জপিওৱাৰ দৈৰà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "বৰ চà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§ˆ জপিওৱাৰ দৈৰà§à¦˜à§à¦¯, ছেকণà§à¦¡à¦¤."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "চà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§ˆ জপিওৱাৰ দৈৰà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "চà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§ˆ জপিওৱাৰ দৈৰà§à¦˜à§à¦¯, ছেকণà§à¦¡à¦¤."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "মধà§à¦¯à¦®à¦à¦¾à§±à§‡ জপিওৱাৰ দৈৰà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "মধà§à¦¯à¦®à¦à¦¾à§±à§‡ জপিওৱাৰ দৈৰà§à¦˜à§à¦¯, ছেকণà§à¦¡à¦¤."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "দীঘলকৈ জপিওৱাৰ দৈৰà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "দীঘলকৈ জপিওৱাৰ দৈৰà§à¦˜à§à¦¯, ছেকণà§à¦¡à¦¤."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "তà§à¦¯à¦¾à¦— কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "আবেদন তà§à¦¯à¦¾à¦— কৰিবলৈ হটকীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "ওপৰলৈ নেà¦à¦¿à¦—েট কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "DVD তালিকাবোৰত নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•à¦• ওপৰলৈ নিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "তললৈ নেà¦à¦¿à¦—েট কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "DVD তালিকাবোৰত নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•à¦• তললৈ নিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "বাওà¦à¦«à¦¾à¦²à§‡ নেà¦à¦¿à¦—েট কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "DVD তালিকাবোৰত নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•à¦• বাওà¦à¦«à¦¾à¦²à§‡ নিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "সোà¦à¦«à¦¾à¦²à§‡ নেà¦à¦¿à¦—েট কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "DVD তালিকাবোৰত নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•à¦• সোà¦à¦«à¦¾à¦²à§‡ নিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "সকà§à§°à¦¿à§Ÿ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "DVD তালিকাবোৰত নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ বসà§à¦¤à§à¦Ÿà§‹ সকà§à§°à¦¿à§Ÿ কৰিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD তালিকাটোলৈ যাওক"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "আপোনাক DVD তালিকাটোলৈ নিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "আগৰ DVD শিৰোনাম নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "DVD ৰ পৰা আগৰ শিৰোনামটো পছনà§à¦¦ কৰিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "পৰৱৰà§à¦¤à§€ DVD শিৰোনাম নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "DVD ৰ পৰা পৰৱৰà§à¦¤à§€ শিৰোনামটো পছনà§à¦¦ কৰিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "আগৰ DVD পাঠনিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "DVD ৰ পৰা আগৰ পাঠটো পছনà§à¦¦ কৰিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "পৰৱৰà§à¦¤à§€ DVD পাঠনিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "DVD ৰ পৰা পৰৱৰà§à¦¤à§€ পাঠটো পছনà§à¦¦ কৰিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "পà§à§°à¦¸à¦¾à§° বঢ়াওক"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "অডিঅ’ পà§à§°à¦¸à¦¾à§° বৃদà§à¦§à¦¿ কৰিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "পà§à§°à¦¸à¦¾à§° কমাওক"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "অডিঅ’ পà§à§°à¦¸à¦¾à§° হà§à§°à¦¾à¦¸ কৰিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "নিসà§à¦¤à¦¬à§à¦¦ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "অডিঅ’ নিসà§à¦¤à¦¬à§à¦¦ কৰিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "উপশিৰোনামৰ বিলমà§à¦¬ ওপৰলৈ"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "উপশিৰোনামৰ বিলমà§à¦¬à¦Ÿà§‹ বঢ়াবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "উপশিৰোনামৰ বিলমà§à¦¬ তললৈ"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "উপশিৰোনামৰ বিলমà§à¦¬à¦Ÿà§‹ হà§à§°à¦¾à¦¸ কৰিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "টেলিটেকà§à¦¸ উপশিৰোনামবোৰৰ ডিকোডাৰ"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "উপশিৰোনামবোৰ সকà§à¦·à¦® কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "উপশিৰোনামবোৰ সকà§à¦·à¦® কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "উপশিৰোনামবোৰ অধিক উচà§à¦šà¦²à§ˆ নিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "উপশিৰোনাম ছিনকà§à§°à¦¨à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ / পৃষà§à¦ াসংকেত অডিঅ' টাইমষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§à¦ª"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"পৃষà§à¦ াসংকেত অডিঅ' টাইমষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§à¦ªà¦²à§ˆ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক যেতিয়া উপশিৰোনামবোৰ ছিনকà§à§°à¦¨à¦¾à¦‡à¦œ "
"কৰে."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "উপশিৰোনাম ছিনকà§à§°à¦¨à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ / পৃষà§à¦ াসংকেত উপশিৰোনাম টাইমষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§à¦ª"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"পৃষà§à¦ াসংকেত উপশিৰোনাম টাইমষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§à¦ªà¦²à§ˆ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক যেতিয়া উপশিৰোনামবোৰ "
"ছিনকà§à§°à¦¨à¦¾à¦‡à¦œ কৰে."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "উপশিৰোনাম ছিনকà§à§°à¦¨à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ / ছিনকà§à§°à¦¨à¦¾à¦‡à¦œ অডিঅ' & উপশিৰোনাম টাইমষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§à¦ªà¦¬à§‹à§°"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr "ছিনকà§à§°à¦¨à¦¾à¦‡à¦œ পৃষà§à¦ াসংকেত অডিঅ' & উপশিৰোনাম টাইমষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§à¦ªà¦¬à§‹à§°à¦² কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "উপশিৰোনাম ছিনকà§à§°à¦¨à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ / পà§à¦¨à§° ছেট অডিঅ' & উপশিৰোনাম ছিনকà§à§°à¦¨à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"অডিঅ' & উপশিৰোনাম টাইমষà§à¦Ÿà§‡à¦®à§à¦ªà¦¬à§‹à§°à§° ছিনকà§à§°à¦¨à¦¾à¦‡à¦œà§‡à¦¶à§à¦¬à¦¨ পà§à¦¨à§° ছেট কৰিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ "
"কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "উপশিৰোনামৰ সà§à¦¥à¦¾à¦¨ ওপৰলৈ"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "উপশিৰোনামবোৰ অধিক উচà§à¦šà¦²à§ˆ নিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "উপশিৰোনামৰ সà§à¦¥à¦¾à¦¨ তললৈ"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "উপশিৰোনামবোৰ অধিক তললৈ নিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "অডিঅ' বিলমà§à¦¬ ওপৰলৈ"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "অডিঅ' বিলমà§à¦¬à¦Ÿà§‹ বঢ়াবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "অডিঅ' বিলমà§à¦¬ তললৈ"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "অডিঅ' বিলমà§à¦¬à¦Ÿà§‹ হà§à§°à¦¾à¦¸ কৰিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "চলিত পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "চলিত পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "চলিত পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "চলিত পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "চলিত পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "চলিত পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "চলিত পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "চলিত পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "চলিত পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "চলিত পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "à¦à¦‡ পৃষà§à¦ াসংকেতটো চলাবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 1 ছেট কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 2 ছেট কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 3 ছেট কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 4 ছেট কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 5 ছেট কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 6 ছেট কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 7 ছেট কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 8 ছেট কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 9 ছেট কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 10 ছেট কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ পৃষà§à¦ াসংকেতটো ছেট কৰিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦–ন খালী কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "চলিত পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦–ন খলী কৰিবলৈ কীটো নিৰà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ আপোনাক পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà§° পৃষà§à¦ াসংকেত বাখà§à¦¯à¦¾ কৰিবলৈ অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দিয়ে."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "অডিঅ' পথ চকà§à§° কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "উপলবà§à¦§ অডিঅ' পথবোৰৰ(à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¬à§‹à§°) মাজেৰে চকà§à§° কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "উপশিৰোনাম পথ চকà§à§° কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "উপলবà§à¦§ উপশিৰোনাম পথবোৰৰ মাজেৰে চকà§à§° কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "উপশিৰোনাম পথ চকà§à§° কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "উপলবà§à¦§ উপশিৰোনাম পথবোৰৰ মাজেৰে চকà§à§° কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "টেলিটেকà§à¦¸à¦Ÿ উপশিৰোনামবোৰ"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "উপশিৰোনাম পথ চকà§à§° কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "পৰৱৰà§à¦¤à§€ কাৰà§à¦¯à¦¸à§‚চী সেৱা ID চকà§à§° কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "উপলবà§à¦§ পৰৱৰà§à¦¤à§€ সেৱা IDবোৰৰ (SIDবোৰ) মাজেৰে চকà§à§° কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "আগৰ কাৰà§à¦¯à¦¸à§‚চী সেৱা ID চকà§à§° কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "উপলবà§à¦§ আগৰ সেৱা IDবোৰৰ (SIDবোৰ) মাজেৰে চকà§à§° কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "উতà§à¦¸ দৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§‹à¦£ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤ চকà§à§° কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "উতà§à¦¸ দৃষà§à¦Ÿà¦¿à¦•à§‹à¦£ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤à¦¬à§‹à§°à§° পূৰà§à¦¬à¦¨à¦¿à§°à§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ তালিকা à¦à¦–নৰ মাজেৰে চকà§à§° কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…' কà§à§°à§‹à¦ª চকà§à§° কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "কà§à§°à§‹à¦ª ফৰমেটবোৰৰ পূৰà§à¦¬à¦¨à¦¿à§°à§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ তালিকা à¦à¦–নৰ মাজেৰে চকà§à§° কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ জোখাটো টগà§à¦² কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à§°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à§±à§‡ জোখাটো সকà§à§°à¦¿à§Ÿ বা নিষà§à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "জোখৰ কাৰক বৃদà§à¦§à¦¿ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "জোখৰ কাৰক হà§à§°à¦¾à¦¸ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "ডিইনà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦²à§‡à¦šà¦¿à¦‚ টগà§à¦² কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "ডিইনà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦²à§‡à¦šà¦¿à¦‚ সকà§à§°à¦¿à§Ÿ বা নিষà§à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "চকà§à§° ডিইনà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦²à§‡à¦š ধৰণবোৰ"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "উপলবà§à¦§ ডিইনà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦²à§‡à¦š ধৰণবোৰৰ মাজেৰে চকà§à§° কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ দৃশà§à¦¯à¦¤ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£à¦•à§°à§à¦¤à¦¾ দেখà§à§±à¦¾à¦“ক"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "বছ কী"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "ইনà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦«à§‡à¦›à¦Ÿà§‹ লà§à¦•à¦¾à¦“ক আৰৠপà§à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦•à¦Ÿà§‹à¦• বিৰতি দিয়ক."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "পà§à§°à¦¸à¦‚গ মেনà§"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "পà§à§°à¦¾à¦¸à¦‚গিক প'পআপ তালিকাটো দেখà§à§±à¦¾à¦“ক."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…' সà§à¦¨à§‡à¦ªà¦¶à§à¦¬à¦Ÿ লওক"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…' সà§à¦¨à§‡à¦ªà¦¶à§à¦¬à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾ লয় আৰৠডিসà§à¦•à¦¤ লিখে."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ৰেকৰà§à¦¡ কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "পà§à§°à§±à§‡à¦¶ ফিলà§à¦Ÿà¦¾à§° আৰমà§à¦/বনà§à¦§ ৰেকৰà§à¦¡ কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à§±à¦¿à¦•/লà§à¦ª/পà§à¦¨à§°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à§±à¦¿à¦•/লà§à¦ª/পà§à¦¨à§°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ কৰা পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ধৰণবোৰ টগà§à¦² কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "বিশৃংখল পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿ পà§à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦•à¦Ÿà§‹ টগà§à¦² কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "জà§à¦® নকৰিব"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…'টোৰ ওপৰ পৰা পিকà§à¦¸à§‡à¦² à¦à¦Ÿà¦¾ কà§à§°à§‹à¦ª কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…'টোৰ ওপৰ পৰা পিকà§à¦¸à§‡à¦² à¦à¦Ÿà¦¾ আনকà§à§°à§‹à¦ª কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…'টোৰ বাওà¦à¦«à¦¾à¦²à§° পৰা পিকà§à¦¸à§‡à¦² à¦à¦Ÿà¦¾ কà§à§°à§‹à¦ª কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…'টোৰ বাওà¦à¦«à¦¾à¦²à§° পৰা পিকà§à¦¸à§‡à¦² à¦à¦Ÿà¦¾ আনকà§à§°à§‹à¦ª কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…'টোৰ তলৰ পৰা পিকà§à¦¸à§‡à¦² à¦à¦Ÿà¦¾ কà§à§°à§‹à¦ª কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…'টোৰ তলৰ পৰা পিকà§à¦¸à§‡à¦² à¦à¦Ÿà¦¾ আনকà§à§°à§‹à¦ª কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…'টোৰ সোà¦à¦«à¦¾à¦²à§° পৰা পিকà§à¦¸à§‡à¦² à¦à¦Ÿà¦¾ কà§à§°à§‹à¦ª কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…'টোৰ সোà¦à¦«à¦¾à¦²à§° পৰা পিকà§à¦¸à§‡à¦² à¦à¦Ÿà¦¾ আনকà§à§°à§‹à¦ª কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…' আউটপà§à¦Ÿà¦¤ ৱালপেপাৰ ধৰণটো টগà§à¦² কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…' আউটপà§à¦Ÿà¦¤ ৱালপেপাৰ ধৰণটো টগà§à¦² কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "অডিঅ' ডিà¦à¦¾à¦‡à¦šà¦¬à§‹à§°à§° মাজেৰে চকà§à§° কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "উপলবà§à¦§ অডিঅ' ডিà¦à¦¾à¦‡à¦šà¦¬à§‹à§°à§° মাজেৰে চকà§à§° কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "সà§à¦¨à§‡à¦ªà¦¶à§à¦¬à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "উইণà§à¦¡à§‹ সমà§à¦ªà¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¬à§‹à§°"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "উপছবিবোৰ"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4865,81 +4840,81 @@ msgstr "উপছবিবোৰ"
msgid "Subtitles"
msgstr "উপশিৰোনামবোৰ"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "অà¦à¦¾à§°à¦²à§‡à¦¬à§‹à§°"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "পথ ছেটিংবোৰ"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§‡à¦• নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦£"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "ডিফলà§à¦Ÿ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦šà¦¬à§‹à§°"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "নেটৱৰà§à¦• ছেটিংবোৰ"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "শà§à¦¬à¦•à¦› পà§à§°à¦•à§à¦¸à¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "মেটাডাটা"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "ডিকোডাৰবোৰ"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "বিশেষ মডà§à¦²à¦¬à§‹à§°"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "পà§à¦²à¦¾à¦—ইনবোৰ"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "কাৰà§à¦¯à¦¦à¦•à§à¦·à¦¤à¦¾à§° বিকলà§à¦ªà¦¬à§‹à§°"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "ঘড়ী উতà§à¦¸"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "হট কীবোৰ"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "জপিওৱাৰ আকাৰবোৰ"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"VLC ৰ বাবে সহায় ছপা কৰক ( --উনà§à¦¨à¦¤ আৰৠ--সহায়-à¦à¦¾à§°à§à¦¬à§‹à¦›à§° সৈতে মিশà§à§°à¦£ কৰিব পাৰি)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "VLC আৰৠইয়াৰ মডà§à¦²à¦¬à§‹à§°à§° বাবে সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£ সহায়"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4947,19 +4922,19 @@ msgstr ""
"VLC আৰৠইয়াৰ সকলোবোৰ মডà§à¦²à§° বাবে সহায় ছপা কৰক (--উনà§à¦¨à¦¤ আৰৠ--সহায়-à¦à¦¾à§°à§à¦¬à§‹à¦›à§° সৈতে "
"মিশà§à§°à¦£ কৰিব পাৰি)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "যেতিয়া সহায়টো পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ কৰে অতিৰিকà§à¦¤ à¦à¦¾à§°à§à¦¬à§‹à¦›à¦¿à¦Ÿà¦¿à§° বাবে সোধক"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "উপলবà§à¦§ মডà§à¦²à¦¬à§‹à§°à§° তালিকা à¦à¦–ন ছপা কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "অতিৰিকà§à¦¤ বিৱৰণৰ সৈতে উপলবà§à¦§ মডà§à¦²à¦¬à§‹à§°à§° তালিকা à¦à¦–ন ছপা কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4967,27 +4942,27 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¾ বিশেষ মডà§à¦²à¦¤ সহায়টো ছপা কৰক (--উনà§à¦¨à¦¤ আৰৠ--সহায়-à¦à¦¾à§°à§à¦¬à§‹à¦œà§° সৈতে মিশà§à§°à¦£ কৰিব "
"পাৰি). কোঠৰ মিলবোৰৰ বাবে = ৰ সৈতে মডà§à¦² নামটো উপসৰà§à¦— কৰক."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "ফাইল ৰূপৰেখা কৰিবলৈ কোনো ৰূপৰেখাকৰণ বিকলà§à¦ª লোড বা ছেঠকৰা নহব"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "মানবোৰ ডিফলà§à¦Ÿ কৰিবলৈ চলিত ৰূপৰেখাটো পà§à¦¨à§° ছেট কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "বেলেগ ৰূপৰেখা ফাইল বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "চলিত পà§à¦²à¦¾à¦—ইন কেশà§à¦¬à¦¬à§‹à§° পà§à¦¨à§° ছেট কৰে"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "ছপা সংসà§à¦•à§°à¦£à§° তথà§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "মà§à¦–à§à¦¯ কাৰà§à¦¯à¦¸à§‚চী"
@@ -6272,12 +6247,12 @@ msgstr "SDP দাবী কৰে"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7321,8 +7296,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead য়ে \"%s\" ডিসà§à¦•à¦Ÿà§‹ খà§à¦²à¦¿à¦¬ নোৱাৰিলে."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7969,8 +7943,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8785,9 +8759,8 @@ msgstr "RTSP বৈধতা"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9234,7 +9207,7 @@ msgstr ""
"কৰিবলৈ, à¦à¦¾à§°à§à¦¬à§‹à¦›à¦¿à¦Ÿà¦¿ বৃদà§à¦§à¦¿ (-vvv) কৰক বা v4l2-ctl আবেদনটো বà§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° কৰক."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9669,12 +9642,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "সাধাৰণ চেনেল মিকà§à¦¸à¦¿à¦‚ৰ বাবে অডিঅ' ফিলà§à¦Ÿà¦¾à§°"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10214,7 +10186,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "পিটà§à¦š"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11238,6 +11210,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "কেপশà§à¦¬à¦¨à¦¬à§‹à§° ডিকোডাৰ বনà§à¦§ কৰা হল"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…’ ডিকোডাৰ"
@@ -13105,22 +13081,22 @@ msgstr "Libtwolame অডিঅ' à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¾à§°"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "ইউলীড DV অডিঅ' ডিকোডাৰ"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "হাৰà§à¦¡à§±à§‡à§° ডিকোডিং"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "ডিইনà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦²à§‡à¦šà¦¿à¦‚ কৰিছে"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "ৱেবM à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…' ডিকোডাৰ"
@@ -14047,11 +14023,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "খৰতকীয়া"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14060,55 +14036,55 @@ msgstr "খৰতকীয়া"
msgid "Normal"
msgstr "সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à§±à¦¿à¦•"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "মনà§à¦¥à§°"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "সà§à¦ªà¦¾à¦¶à§à¦¬à¦¿à§Ÿà§‡à¦²"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "সাময়িক"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "পৰীকà§à¦·à¦¾à¦•à§°à§à¦¤à¦¾ বোৰà§à¦¡"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "সà§à¦¤à¦®à§à¦ সলনিকৰণ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "শাৰী সলনিকৰণ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "কাষে কাষে"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "ওপৰ তল"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "ফà§à§°à§‡à¦® সলনিকৰণ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 অংশ 10/AVC à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¾à§° (x264 10-বিট)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2 à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¾à§° (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 অংশ 10/AVC à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¾à§° (x264)"
@@ -18382,12 +18358,12 @@ msgstr "দà§à¦–জনকà¦à¦¾à§±à§‡, à¦à¦‡ কীবোৰক হটকী
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "à¦à¦‡ যà§à¦Ÿà§€à¦Ÿà§‹ ইতিমধà§à¦¯à§‡ \"%@\" ৰ দà§à¦¬à¦¾à§° লোৱা হৈছে."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "ছেট কৰা নাই"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "অডিঅ'/à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦…'"
@@ -21363,10 +21339,6 @@ msgstr "সমà§à¦ªà§‚ৰà§à¦£à¦¦à§ƒà¦¶à§à¦¯ নিয়নà§à¦¤à§à§°à¦• ম
msgid "When minimized"
msgstr "যেতিয়া সৰৠকৰে"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt ইনà§à¦Ÿà¦¾à§°à¦«à§‡à¦›"
@@ -21662,8 +21634,7 @@ msgstr "ওপৰ আৰৠতললৈ ছিনকà§à§°à¦¨à¦¾à¦‡à¦œ কৰ
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21675,9 +21646,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28949,6 +28918,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "মিডিয়া পৰিচালকৰ তালিকা"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "অকà§à¦·à¦® কৰক"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "বিশà§à¦²à§‡à¦·à¦£ পà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ কৰক"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 7f905d9ed0fd1d393fe2d8c4db1b5bc5e789e06a..3d8719251fb088c8d84278bffc2c664f7c99352b 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-04 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Preferencies d'atayos de tecláu"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Módulos de salida"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Preferencies xenerales pa los módulos de salida d'audio"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Preferencies varies d'audio y módulos."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Preferencies xenerales d'entrada. Usar con curiáu..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Salida d'emisión"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementación de VLC de videu so demanda (Video On Demand)"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
"Los módulos de descubrimientu de servicios son los qu'automáticamente "
"amiesten oxetos a la llista de reproducción."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Repetir too"
msgid "Repeat One"
msgstr "Repetir unu"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1250,11 +1250,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1274,14 +1274,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "Puntos de señaĺ"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Nun pue abrise la to entrada"
@@ -1507,25 +1499,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ast"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 cuartu"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 mediu"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 orixinal"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 doble"
@@ -1791,7 +1783,7 @@ msgstr ""
"de canal d'auriculares."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1882,11 +1874,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Permite reproducir audio a menor o mayor velocidá ensin afeutar al tonu"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2737,28 +2729,16 @@ msgstr "ID de pista de subtÃtulos"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID d'emisión de la pista de subtÃtulos a usar."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Decodificador de subtÃtulos"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Decodificador de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Resolución preferida de videu"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2770,83 +2750,83 @@ msgstr ""
"númberu de llinies. Usa esta opción si nun tienes abonda capacidá de CPU o "
"anchu de banda pa reproducir mayores resoluciones."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Meyor disponible"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Definición estándar (576 o 480 llinies)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Baxa definición (360 llinies)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Mui baxa definición (240 llinies)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repeticiones d'entrada"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Númberu de vegaes que la mesma entrada va repitise"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Tiempu d'entamu"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "La emisión va aniciase nesta posición (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Tiempu de detención"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "La emisión va parar nesta posición (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Tiempu d'execución"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Duración de la emisión (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Busca rápida"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Favorecer velocidá sobre precisión na busca"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocidá de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Esto define la velocidá de reproducción (la velocidá nominal ye 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Llista d'entrada"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2854,11 +2834,11 @@ msgstr ""
"Pues apurrir una llista d'entraes, dixebraes por comes, que van concatenase "
"tres la normal."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Esclavu d'entrada (esperimental)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2868,11 +2848,11 @@ msgstr ""
"esperimental, nun se soporten tolos formatos. Usa una llista d'entraes "
"separtaes por «#»."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Llista de favoritos pa una emisión"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2882,21 +2862,21 @@ msgstr ""
"«{name=nome-del favoritu,time=tiempu-de compensación opcional,bytes=byte-de "
"compensación opcional},{...}»"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Carpeta fonte"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Carpeta o nome de ficheru au van almacenase les grabaciones"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Preferir grabación d'emisión nativa"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2904,19 +2884,19 @@ msgstr ""
"Cuando seya posible, la emisión d'entrada va grabase en cuenta d'usar el "
"módulu d'emisión de salida"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Carpeta de cambéu de tiempu"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Carpeta usada p'almacenar los ficheros temporales de cambéu de tiempu."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularidá de timeshift"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2924,11 +2904,11 @@ msgstr ""
"Tamañu máximu de los ficheros temporales en bytes a usar p'almacenar les "
"emisiones de cambéu de tiempu."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Camudar el tÃtulu d'alcuerdu al mediu actual"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2941,16 +2921,11 @@ msgstr ""
"$A: Data<br>$D: Duración<br>$Z: «Reproduciendo agora» (Recurrir a TÃtulu - "
"Artista)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Desactivar"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2962,11 +2937,11 @@ msgstr ""
"HabilÃtelos equà y configúrelos na seición de módulos «filtros de "
"subimáxenes». Tamién pue poner delles opciones de subimáxenes."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Forciar posición de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2974,30 +2949,30 @@ msgstr ""
"Pues usar esta opción p'asitiar los subtÃtulos so la pelÃcula, en cuenta de "
"tar sobre la pelÃcula. Prueba delles posiciones."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Codificador de subtÃtulos DVB"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Habilitar subimáxenes"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Pues desactivar dafechu'l procesu de subimáxenes."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Amosar en pantalla"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3005,11 +2980,11 @@ msgstr ""
"VLC pue amosar mensaxes sobre'l videu. Esto llámase OSD (Amosar en pantalla, "
"On Screen Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Módulu de xeneración de testu"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3017,11 +2992,11 @@ msgstr ""
"VLC de normal usa Freetype pa la xeneración, pero esto permÃtite usar svg "
"por exemplu."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Módulu de fonte de sub-imaxes"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3029,21 +3004,21 @@ msgstr ""
"Esto amiesta los llamaos «filtros de sub-imaxe». Estos filtros superponen "
"delles imaxes o testu sobre'l videu (como un logo, testu arbitrariu, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Módulu de filtru de sub-imaxes"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Autodeteutar ficheru de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3051,11 +3026,11 @@ msgstr ""
"Automáticamente deteuta un ficheru de subtÃtulos, si nun s'especifica "
"nengunu (basáu nel nome de ficheru de la pelÃcula)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Exactitú en autodeteición de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3066,11 +3041,11 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Rutes d'autodeteición de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3078,11 +3053,11 @@ msgstr ""
"Busca un ficheru de subtÃtulos tamién nestes rutes, si'l to ficheru de "
"subtÃtulos nun s'atopó na carpeta actual."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Usar ficheru de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3090,19 +3065,19 @@ msgstr ""
"Cargar esti ficheru de subtÃtulos. A usar cuando Autodeteutar nun pue "
"deteutar el to ficheru de subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Preséu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Preséu VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Preséu de CD d'audio"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3110,7 +3085,7 @@ msgstr ""
"Unidá (o ficheru) DVD a usar de forma predeterminada. Nun escaezas los dos "
"puntos tres la lletra d'unidá (p. ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3118,7 +3093,7 @@ msgstr ""
"Unidá (o ficheru) VCD a usar de forma predeterminada. Nun escaezas los dos "
"puntos tres la lletra d'unidá (p. ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3126,32 +3101,32 @@ msgstr ""
"Unidá (o ficheru) Audiu CD a usar de forma predeterminada. Nun escaezas los "
"dos puntos tres la lletra d'unidá (p. ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Preséu DVD a usar de forma predeterminada."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Preséu VCD a usar de forma predeteminada."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Preséu CD d'audio a usar de forma predeterminada."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Tiempu d'espera de conexón TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Tiempu d'espera de conexón TCP (en milisegundos)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Direición de sirvidor HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3161,11 +3136,11 @@ msgstr ""
"Especifica una direición IP (ex., ::1 o 127.0.0.1) o un nome de máquina "
"(ex., localhost) p'acutales a una interfaz de rede especÃfica."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Direición de sirvidor RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3179,11 +3154,11 @@ msgstr ""
"Especifica una direición IP (ex. ::1 o 127.0.0.1) o un nome de sirvidor (ex. "
"localhost) p'acutalos a una interface de rede especÃfica"
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Puertu de sirvidor HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3193,11 +3168,11 @@ msgstr ""
"HTTP ye'l 80. SicasÃ, la reserva de númberos de puertu per debaxo de 1025 de "
"normal ta acutáu pol sistema operativu."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Puertu de sirvidor HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3207,11 +3182,11 @@ msgstr ""
"estandar HTTPS ye'l 443. SicasÃ, la reserva de númberos de puertu per debaxo "
"de 1025 de normal ta acutáu pol sistema operativu."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Puertu de sirvidor RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3221,31 +3196,31 @@ msgstr ""
"RSTP ye'l 554. SicasÃ, la reserva de númberos de puertu per debaxo de 1025 "
"de normal ta acutáu pol sistema operativu."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Certificáu de sirvidor HTTP/TSL"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Clave de sirvidor quitada HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Esti ficheru de clave privada (formatu PEM) úsase pa TLS llateral al "
"sirvidor."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Sirvidor SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3253,87 +3228,87 @@ msgstr ""
"Sirvidor SOCKS proxy a usar. Tien de tar en formar direición:puertu . Va "
"usase pa toles conexones TCP"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nome d'usuariu SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nome d'usuariu a usar pa coneutar al proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Contraseña SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Contraseña a usar pa coneutar al proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadatu de tÃtulu"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadatu «tÃtulu» pa una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadatu d'autor"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadatu d'«autor» pa una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadatu d'artista"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadatu de «artista» pa una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadatu de xéneru"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadatu de «xéneru» pa una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadatu de derechos d'autor"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadatu de «derechos d'autor» pa una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadatu de descripción"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadatu de «descripción» pa una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadatu de data"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadatu de «data» pa una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadatu d'URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadatu «url» pa una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3343,11 +3318,11 @@ msgstr ""
"(métodos de descompresión). Namái los usuarios avanzaos tendrÃen d'alteriar "
"esta opción, darréu que pue estropiar la reproducción de toles tos emisiones."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Llista de decodificadores preferida"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3358,18 +3333,18 @@ msgstr ""
"avanzaos tendrÃen de modificar esta opción darréu que pue estropiar la "
"reproducción de toles tos emisiones."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Llista de codificadores preferida"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Esto permite escoyer una llista de codificadores que VLC va usar "
"prioritariamente."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3377,11 +3352,11 @@ msgstr ""
"Estes opciones déxen-y configurar opciones globales por defeutu pal "
"subsistema de salida d'emisión."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Cadena de salida d'emisión predeterminada"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3391,27 +3366,27 @@ msgstr ""
"documentación pa deprender cómo crear tales cadenes. Avisu: esta cadena va "
"habilitase pa toles emisiones."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Habilitar emisión de toa ES"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Emitir toa emisión elemental (videu, audio y subtÃtulos)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Amosar mientres s'emite"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Reproducir llocalmente la emisión mientres s'emite."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Habilitar salida d'emisión de videu"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3419,11 +3394,11 @@ msgstr ""
"Escueyi si la emisión de videu tendrÃa de redirixise al preséu de salida "
"d'emisión cuando esti postreru ta habilitáu."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Habilitar salida d'emisión d'audio"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3431,11 +3406,11 @@ msgstr ""
"Escoyer si la emisión d'audio tendrÃa de redirixise al preséu de salida "
"d'emisión cuando ésti últimu tea habilitáu."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Habilitar salida d'emisión SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3443,11 +3418,11 @@ msgstr ""
"Escoyer si les emisiones SPU tendrÃen de redirixise al preséu de salida "
"d'emisión cuando esti últimu tea habilitáu."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Caltener abierta la salida d'emisión"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3457,44 +3432,44 @@ msgstr ""
"múltiples oxetos de llistes de reproducción (automáticamente enserta la "
"salida d'emisión conxunta si nun s'especifica)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Cacheáu de multiplexor de salida d'emisión (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Llista d'empaquetadores preferida"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Esto déxa-y escoyer l'orde nel que VLC va escoyer los sos empaquetadores."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Módulu mux"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Esta ye una entrada heredada pa dexa-y configurar módulos mux"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Módulu de salida d'accesu"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Esta ye una entrada heredada pa dexa-y configurar módulos de salida d'accesu"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3502,11 +3477,11 @@ msgstr ""
"Si habilÃtase esta opción, la emisión na direición multiemisión SAP va "
"controlase. Esto necesÃtase si quies faer anuncios nel MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Intervalu d'anunciu de SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3514,7 +3489,7 @@ msgstr ""
"Cuando se desactiva'l control d'emisión SAP, esto permite poner l'intervalu "
"fixu ente anuncios de SAP."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3522,11 +3497,11 @@ msgstr ""
"Estes opciones déxen-y escoyer módulos per defeutu. Nun les toques nun "
"siendo que sepas lo que realmente tas faciendo."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Módulos d'accesu"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3536,32 +3511,32 @@ msgstr ""
"se deteuta automáticamente. Nun se deberÃa poner como una opción global nun "
"siendo que sepas lo que faes."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Módulu de filtru d'emisión"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Los filtros d'emisión úsense pa modificar la emisión que se ta lleendo."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Módulu de filtru d'emisión"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Los filtros d'emisión úsense pa modificar la emisión que se ta lleendo."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Módulos demux"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3573,11 +3548,11 @@ msgstr ""
"automáticamente. Nun se deberÃa poner como opción global nun siendo que "
"sepas realmente lo que faes."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Módulu de sirvidor VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3586,11 +3561,11 @@ msgstr ""
"Puedes escoyer que módulu de servidor VoD quies usar. Escueye \"vod_rtsp\" "
"pa volver al antiguu módulu heredáu."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permitir prioridá a tiempu real"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3602,11 +3577,11 @@ msgstr ""
"bloquiar tola so máquina, o ponela bien, bien lenta. Namái debieras "
"d'activar esto si sabes lo que tas faciendo."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Axustar prioridá de VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3616,79 +3591,80 @@ msgstr ""
"predeterminaes de VLC. Pues usala p'afinar la prioridá de VLC énte otros "
"programes, o énte otres instancies VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Esta opción ye útil si quies amenorgar la llatencia al lleer una emisión"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Ficheru de configuración VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Lleer un ficheru de configuración VLM asina VLM empecÃpiese."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Usar un caxé de complementos"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Usa un caxé de complementos que va ameyorar enforma'l tiempu d'entamu de VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Llista d'empaquetadores preferida"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Esto permite escoyer una llista de codificadores que VLC va usar "
+"prioritariamente."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Agrupar estadÃstiques llocalmente"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Agrupar delles estadÃstiques llocales sobre los medios reproducÃos."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Executar como proceso degorriu"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Executa VLC como un procesu degorriu en segundu planu"
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Escribir id del procesu a ficheru"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Escribe la identificación del procesu al ficheru especificáu."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Namái permitir executar una instancia VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3697,25 +3673,25 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC anÃciase dende asociación a ficheru"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Facer saber a VLC que ta llanzándose por cuenta d'una asociación a ficheru "
"nel SO"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Usa esta instancia solo cuando anicies dende'l xestor de ficheros"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Aumentar la prioridá del procesu"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3731,11 +3707,11 @@ msgstr ""
"procesador y dexarÃa bloquiáu tol sistema, lo cual pue riquir un reaniciu de "
"la so máquina."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3743,18 +3719,16 @@ msgstr ""
"Al usar la opción de sólo una instancia, amestar oxetos a llista de "
"reproducción y siguir reproduciendo l'oxetu actual."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Anovamientos del reproductor multimedia VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3762,12 +3736,12 @@ msgstr ""
"Estes opciones definen el comportamientu de la llista de reproducción. "
"Dalgunes puen anulase na caxa de diálogu de llista de reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Preanalizar ficheros automáticamente"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3776,34 +3750,35 @@ msgstr ""
"Automáticamente preanaliza ficheros añedÃos a la llista de reproducción (pa "
"llograr dalgún metadatu)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Tiempu d'espera"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Valor de caxé pa cámares y micrófonos, en milisegundos."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Permitir accesu de rede a los metadatos"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Contrayer"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Espander"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Comportamientu con subcarpeta"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3811,11 +3786,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Estensiones inoraes"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3825,19 +3800,19 @@ msgstr ""
"Los ficheros con estes estensiones nun se van amestar a la llista de "
"reproducción al abrir una carpeta"
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Show hidden files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Módulos de descubrimientu de servicios"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3845,90 +3820,90 @@ msgstr ""
"Especifica los módulos de descubrimientu de servicios a cargar, dixebraos "
"por dos puntos. Un valor tÃpicu ye «sap»."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Executar ficheros aleatoriamente indefinidamente"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC va reproducir ficheros aleatoriamente de la llista hasta ser atayáu."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Repetir too"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC va caltenese reproduciendo la llista indefinidamente."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Repetir oxetu actual"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC va caltenese reproduciendo l'actual oxetu de la llista."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Reproducir y detener"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Detener llista de reproducción tres cada oxetu reproducÃu."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Reproducir y salir"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Salir si nun hai más oxetos en llista de reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Reproducir y pausar"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Posar cada elementu de la llista nel últimu fotograma."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Tiempu d'entamu"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Posar cada elementu de la llista nel últimu fotograma."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Autu empecipio"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"Automáticamente empecipia la reproducción del contenÃu de la llista al "
"cargala."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Usar biblioteca multimedia"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3936,11 +3911,11 @@ msgstr ""
"La biblioteca multimedia ye guardada automáticamente y recargada cada vegada "
"que s'empecipia VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Amosar árbol de llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3948,54 +3923,54 @@ msgstr ""
"La llista de reproducción pue usar un árbol pa categorizar dellos oxetos, "
"como'l contenÃu d'una carpeta."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Estes opciones son les tecles enllazaes globales de VLC, conocÃes como "
"«atayos de tecláu»."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Inorar"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Control del volume"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Control de posición"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Control de posición"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Control de rueda de mur exa enriba-embaxo"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Control de rueda de mur exa enriba-embaxo"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4003,79 +3978,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Escueyi'l tayo de tecláu pa camudar l'estáu de pantalla completa."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Reproducir/Posar"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa camudar l'estáu de posa."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Namái posar"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa posa."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Namái reproducir"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa reproducir."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Más rápidu"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa reproducción rápida."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Más lentu"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa reproducción lenta."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Tasa normal"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa establecer la reproducción a tasa normal."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Más rápidu (precisu)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Más lentu (precisu)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4086,13 +4061,13 @@ msgstr "Más lentu (precisu)"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Escueyi l'atayu de tecláu pa saltar al oxetu siguiente en llista de "
"reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4101,13 +4076,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Escueyi l'atayu de tecláu pa saltar al oxetu previu na llista de "
"reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4115,11 +4090,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Detener"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa detener la reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4129,718 +4104,718 @@ msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa detener la reproducción."
msgid "Position"
msgstr "Posición"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu p'amosar la posición."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Saltu bien curtiu atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa facer un saltu bien curtiu atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Saltu curtiu atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa faer un saltu curtiu atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Mediu saltu atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa faer un saltu mediu atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Saltu llargu atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa faer un saltu llargu atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Saltu bien curtiu alantre"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa faer un saltu bien curtiu alantre."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Saltu curtiu alantre"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa faer un curtiu saltu alantre."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Mediu saltu alantre"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa faer un saltu mediu alantre."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Saltu llargu alantre"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa faer un reblincón alantre."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Siguiente fotograma"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa pasar al siguiente fotograma de videu."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Llargor de saltu bien curtiu"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Llargor de saltu bien curtiu, en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Llargor de saltu curtiu"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Llargor de saltu curtiu, en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Llargor de saltu mediu"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Llargor de saltu mediu, en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Llargor de reblincu"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Llargor de reblincón, en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Escueyi l'atayu de tecláu pa salir l'aplicación"
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Navegar arriba"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Escueyi la tecla pa xubir el selector nos menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Navegar abaxo"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Escueyi la tecla pa baxar el selector nos menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Navegar a esquierda"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Escueyi la tecla pa mover el selector a esquierda nos menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Navegar a derecha"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Escueyi la tecla pa mover el selector a la derecha nos menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Escueyi la tecla p'activar l'oxetu escoyÃu nos menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Dir al menú DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Escueyi la tecla pa dir al menú DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Escoyer tÃtulu anterior del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Escueyi la tecla pa pasar al tÃtulu previu del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Escoyer tÃtulu siguiente del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Escueyi la tecla pa pasar al siguiente tÃtulu del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Escoyer capÃtulu anterior del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Escueyi la tecla pa pasar al capÃtulu previu del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Escoyer capÃtulu siguiente del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Escoyer tecla pa pasar al siguiente capÃtulu del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Xubir volume"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Escoyer tecla pa xubir el volume."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Baxar volume"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Escoyer tecla pa baxar el volume"
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Silenciu"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Escoyer tecla pa callar audio."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Más retrasu de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Escoyer tecla p'aumentar el retrasu de subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Menos retrasu de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Escoyer tecla p'amenorgar el retrasu de subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Decodificador de subtÃtulos de teletestu"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Rotar per pista de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Abrir subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Escoyer la tecla pa mover los subtitulos más arriba."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Posición de subtÃtulos enriba"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Escoyer la tecla pa mover los subtitulos más arriba."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Posición de subtÃtulos embaxo"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Escoyer la tecla pa mover los subtitulos más embaxo."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Más retrasu d'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Escoyer tecla p'aumentar el retrasu d'audio."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Menos retrasu d'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Escoyer tecla p'amenorgar el retrasu d'audio."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Reproducir favoritu 1 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Reproducir favoritu 2 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Reproducir favoritu 3 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Reproducir favoritu 4 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Reproducir favoritu 5 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Reproducir favoritu 6 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Reproducir favoritu 7 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Reproducir favoritu 8 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Reproducir favoritu 9 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Reproducir favoritu 10 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Escoyer la tecla pa reproducir esti favoritu."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Afitar favoritu 1 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Afitar favoritu 2 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Afitar favoritu 3 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Afitar favoritu 4 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Afitar favoritu 5 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Afitar favoritu 6 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Afitar favoritu 7 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Afitar favoritu 8 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Afitar favoritu 9 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Afitar favoritu 10 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Escoyer la tecla pa establecer esti favoritu de llista de reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Llimpiar llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Favoritu 1 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Favoritu 2 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Favoritu 3 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Favoritu 4 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Favoritu 5 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Favoritu 6 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Favoritu 7 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Favoritu 8 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Favoritu 9 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Favoritu 10 de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Esto déxa-y definir favoritos de la llista de reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Rotar per pista d'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Rotar peles pistes d'audio disponibles (idiomes)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Rotar per pista de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Rotar peles pistes de subtÃtulos disponibles."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Rotar per pista de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Rotar peles pistes de subtÃtulos disponibles."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Rotar proporción fonte"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Rotar por una llista predefinida de proporciones fuente."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Rotar retayu de videu"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Rotar por una llista predefinida de formatos de corte."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Camudar autoescaláu"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Activar o desactivar el autoescaláu."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Amontar factor d'escaláu"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Decrementar factor d'escaláu"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Rotar moos de desentellazáu"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Amosar controlador a pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Tecla principal"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Despinta la interfaz y detener la reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Menú contestual"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Amosar el menú emerxente contestual."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Tomar captura de pantalla de videu"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Toma una captura de pantalla de videu y escribir en discu."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Grabar"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Empecipiar/detener filtru d'accesu de grabación"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normal/Bucle/Repitir"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Camudar ente moos normal/bucle/repitir"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Camudar reproducción aleatoria de la llista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Alloñar zoom"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Retaya un pÃxel de la parte cimera del videu"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Amiesta un pÃxel a la parte cimera del videu"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Retaya un pÃxel de la esquierda del videu"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Amiesta un pÃxel a la izquierda del videu"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Retaya un pÃxel del llau inferior del videu"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Amiesta un pÃxel al llau inferior del videu"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Retayar un pÃxel de la derecha del videu"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Amiesta un pÃxel a la derecha del videu"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Camudar mou fondu d'escritoriu en salida de videu"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Camudar mou fondu d'escritoriu en salida de videu."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Rotar polos preseos d'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Rotar polos preseos d'audio disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Captura de pantalla"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Propiedaes de ventana"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Sub-imaxes"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4852,80 +4827,80 @@ msgstr "Sub-imaxes"
msgid "Subtitles"
msgstr "SubtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Superposiciones"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Preferencies de pista"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Control de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Preseos predeterminaos"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Preferencies de rede"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Decodificadores"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Módulos especiales"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Complementos"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Preferencies d'optimización"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Fonte del reló"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Tecles rápides"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Tamaños de saltu"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr "imprenta ayuda de VLC (pue combinase con --advanced y --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Ayuda enantada pa VLC y los sos módulos"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4933,19 +4908,19 @@ msgstr ""
"imprenta ayuda de VLC y los sos módulos (pue combinase con --advanced y --"
"help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "pide más llocuacidá al amosar l'ayuda"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "imprenta llista de módulos disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "imprenta llista de módulos disponibles con detalles estra"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4953,29 +4928,29 @@ msgstr ""
"imprentar ayuda d'un módulu especÃficu (pue combinase con --advanced y --"
"help-verbose). Preciede'l nome del módulu con = pa coincidencies esautes."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"nun va cargase opción de configuración nin va guardase al ficheru de "
"configuración"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "restaurar l'actual configuración a los valores predeterminaos"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "Usar ficheru de configuración alternativu"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "restaura'l caxé de los complementos actuales"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "imprentar información de versión"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "programa principal"
@@ -6252,12 +6227,12 @@ msgstr "SDP requerÃu"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7259,8 +7234,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead nun pudo abrir el discu «%s»"
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7898,8 +7872,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8694,9 +8668,8 @@ msgstr "Autenticación RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9137,7 +9110,7 @@ msgstr ""
"ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9567,12 +9540,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Filtru d'audio p'amiestu simple de canal"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10103,7 +10075,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Tonu"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11089,6 +11061,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Decodificador de subtÃtulos"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Decodificador de videu CDG"
@@ -12882,22 +12858,22 @@ msgstr "Codificador d'audio Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Decodificación por hardware"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Desentellazáu"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Decodificador de videu Theora"
@@ -13763,11 +13739,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13776,56 +13752,56 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -18039,12 +18015,12 @@ msgstr "Llamentablemente, eses tecles nun puen asignase como atayos de tecláu."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Esta combinación yá ta usada por «%@»."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Ensin definir"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audiu/Videu"
@@ -20963,10 +20939,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Interfaz Qt"
@@ -21259,8 +21231,7 @@ msgstr "Sincronizar enriba y embaxo"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21272,9 +21243,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28490,6 +28459,10 @@ msgstr "AAAA;"
msgid "Media Manager List"
msgstr "Llista del alministrador multimedia"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Desactivar"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Resolución de pantalla"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 251b15b859d91ff50d4aff2b7899eda0fa51f7da..85c2efb5818779d28a66f6102d72ee6afa8b3366 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Emin Mastizada <emin@mastizada.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Qısa Düymələrin nizamlamaları"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Çıxış modulları"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Axın çıxışı"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Hamısını Təkrarla"
msgid "Repeat One"
msgstr "Birini Təkrarla"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1133,11 +1133,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1156,14 +1156,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1384,25 +1376,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "az"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Yaxınlaşdır"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
@@ -1626,7 +1618,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1710,11 +1702,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2464,27 +2456,15 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2492,153 +2472,153 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Mənbə direktivi"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Qeydlərin saxlanılacağı direktiv və ya fayladı seçin."
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2646,16 +2626,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Söndür"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2663,89 +2638,89 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2756,92 +2731,92 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2850,339 +2825,339 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Video filterləri video axınını işləmək üçün istifadə edilirlər."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
msgid "Demux filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Video filterləri video axınını işləmək üçün istifadə edilirlər."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3190,21 +3165,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3212,87 +3187,85 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
msgid "Preferred keystore list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3301,23 +3274,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3327,69 +3300,67 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Automatically preparse items"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
msgid "Preparsing timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3397,11 +3368,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3409,159 +3380,159 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Show hidden files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
msgid "Start paused"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid "Volume control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control reversed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3569,79 +3540,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3652,11 +3623,11 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3665,11 +3636,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3677,11 +3648,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3691,707 +3662,707 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4403,124 +4374,124 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -5784,12 +5755,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6744,8 +6715,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7351,8 +7321,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8108,9 +8078,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8540,7 +8509,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -8949,12 +8918,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9470,7 +9438,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10384,6 +10352,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12115,21 +12087,21 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr ""
@@ -12927,11 +12899,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -12940,55 +12912,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17064,12 +17036,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr ""
@@ -19939,10 +19911,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr ""
@@ -20221,8 +20189,7 @@ msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20234,9 +20201,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27091,6 +27056,10 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Söndür"
+
#~ msgid "Directory sort order"
#~ msgstr "Direktiv sıralama növü"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index d2576e8316a70d0bd1788e554bd3d1cc38c67669..7aefbb352595fd1decd8d2156d7357a78f62421d 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-09 18:41+0000\n"
"Last-Translator: nesterow <nestserau@me.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ÐаÑтаўленні Ñкаротаў"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Модулі вываду"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ñтаўленні Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑÑž вываду гуку."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Ð†Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ñтаўленні Ñ– модулі."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "ÐаÑтаўленні Ñубтытраў, Ñ‚ÑлетÑкÑту, код
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ñтаўленні ўводу. Ужываць з аÑцÑрогай..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Паточны вывад"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "ВідÑа на запыт"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Ð ÑÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы \"відÑа на запыт\" плÑерам VLC"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "Модулі пошуку Ñлужбаў аўтаматычна дадаюць аб'екты да плÑйліÑту."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Паўтараць уÑÑ‘"
msgid "Repeat One"
msgstr "Паўтараць адзін"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1274,12 +1274,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ ÑінÑга"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ ÑінÑга"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1301,14 +1302,6 @@ msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
msgid "White point"
msgstr "ÐšÐ°Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ‹"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ ўвод немагчыма адкрыць"
@@ -1536,25 +1529,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "be"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "ПавелічÑнне"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 ЧвÑрць"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Палова"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Ðрыгінальны"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Падвойны"
@@ -1814,7 +1807,7 @@ msgstr ""
"ÑžÑпрыманне гуку, аÑабліва Ñž ÑпалучÑнні з мікшарам каналаў навушнікаў."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1903,11 +1896,11 @@ msgstr ""
"ДазвалÑе павÑлічваць або змÑншаць хуткаÑць прайграваннÑ, не змÑнÑючы "
"танальнаÑці гуку."
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2747,28 +2740,16 @@ msgstr "ІдÑнтыфікатар дарожкі Ñубтытраў"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ІдÑнтыфікатар патоку ўжыванай дарожкі Ñубтытраў."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "ДÑкодар Ñубтытраў"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "ДÑкодар Ñубтытраў"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Пажаданае разрозненне відÑа"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2780,83 +2761,83 @@ msgstr ""
"магутнаÑці працÑÑара або шырыні каналу недаÑтаткова Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñлікіх "
"разрозненнÑÑž."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "МакÑімальна магчымае"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Стандартнае разрозненне (576 ці 480 радкоў)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Ðізкае разрозненне (360 радкоў)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Вельмі нізкае разрозненне (240 радкоў)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "КолькаÑць паўтарÑннÑÑž уводу"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "КолькаÑць паўтарÑннÑÑž аднаго Ñ– таго ж патоку ўводу"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Паток пачнецца з гÑтай пазіцыі (у Ñекундах)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "і канца"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Паток Ñпыніцца на гÑтай пазіцыі (у Ñекундах)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "ПрацÑглаÑць выкананнÑ"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Паток будзе граць на працÑгу гÑтага чаÑу (у Ñекундах)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Хуткі пошук"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Пры пошуку важней хуткаÑць, а не дакладнаÑць"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "ХуткаÑць прайграваннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ параметр задае хуткаÑць Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ð·Ð²Ñ‹Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ â€” 1,0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ ÑƒÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñž"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2864,11 +2845,11 @@ msgstr ""
"Праз коÑку можна задаць ÑÐ¿Ñ–Ñ ÑƒÐ²Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… патокаў, ÑÐºÑ–Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ дададзены да "
"Ñтандартнага."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Ð’Ñдзёны ўвод (ÑкÑперыментальна)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2877,11 +2858,11 @@ msgstr ""
"ДазвалÑе адначаÑова граць некалькі ўводных патокаў. ГÑта ÑкÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‹Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ "
"функцыÑ, не ÑžÑе фарматы падтрымліваюцца. Уводы аддзÑлÑць знакам #."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2890,21 +2871,21 @@ msgstr ""
"Можна задаць ÑÐ¿Ñ–Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ Ñž форме \"{name=назва-закладкі,"
"time=неабавÑзковы-зрух-чаÑу,bytes=неабавÑзковы-байтавы-зрух},{...}\"."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Выточны каталог"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Ðазва каталога або файла, куды будуць захоўвацца запіÑÑ‹"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Ðддаваць перавагу ўлаÑнаму запіÑу патоку"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2912,19 +2893,19 @@ msgstr ""
"Калі магчыма, уваходны паток будзе запіÑвацца, а не перадавацца Ñž модуль "
"вываду"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Каталог Ð´Ð»Ñ Ð·Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ па чаÑе"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Каталог Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñовых файлаў Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð·Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ па чаÑе."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Ð“Ð»Ñ‹Ð±Ñ–Ð½Ñ Ð´Ñталізацыі зруху па чаÑе"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2932,11 +2913,11 @@ msgstr ""
"МакÑімальны памер (у байтах) чаÑовых файлаў Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑунутых па чаÑе "
"патокаў."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "ЗмÑніць загаловак на загаловак бÑгучага медыÑфайла"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2948,16 +2929,11 @@ msgstr ""
"<br>$g: Жанр<br>$n: Ðумар дарожкі<br>$p: Зараз грае<br>$A: Дата<br>$D: "
"ПрацÑглаÑць<br>$Z: \"Зараз грае\" (або Ðазва - Выканаўца)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Ðдключыць"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2969,11 +2945,11 @@ msgstr ""
"наÑтаўце Ñ–Ñ… у раздзеле \"фільтры Ñлаёў\". ТакÑама даÑтупна мноÑтва "
"параметраў Ð´Ð»Ñ Ñлаёў."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Задаць размÑшчÑнне Ñубтытраў"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2981,41 +2957,41 @@ msgstr ""
"ДазвалÑе размÑÑціць Ñубтытры пад фільмам, а не паўзверх фільма. ПаÑпрабуйце "
"Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñнты."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Знаказбор Ñубтытраў"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Уключыць Ñлаі"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Можна цалкам адключыць апрацоўку Ñлаёў."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "ÐÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ–Ð½Ð´Ñ‹ÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
"VLC можа паказваць паведамленні паўзверх відÑа (OSD, On Screen Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Модуль візуалізацыі Ñ‚ÑкÑту"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3023,11 +2999,11 @@ msgstr ""
"Звычайна VLC ужывае Freetype Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð·ÑƒÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–, але тут можна задаць, "
"напрыклад, SVG."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Модуль крыніц Ñлаёў"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3035,11 +3011,11 @@ msgstr ""
"Даданне Ñ‚. зв. \"крыніц Ñлаёў\". Яны кіруюць накладаннем выÑваў або Ñ‚ÑкÑту "
"на відÑа (напрыклад, лагатыпа, надпіÑаў Ñ– г. д.)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Модуль фільтраў Ñлаёў"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3047,11 +3023,11 @@ msgstr ""
"Дадае Ñ‚. зв. \"фільтры Ñлаёў\", ÑÐºÑ–Ñ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÑŽÑ†ÑŒ Ñлаі, ÑтвораныÑ, прыкладам, "
"дÑкодарам Ñубтытраў альбо іншымі крыніцамі."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Ðўтаматычна падбіраць файл Ñубтытраў"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3059,11 +3035,11 @@ msgstr ""
"Ðўтаматычна падбірае файл Ñубтытраў, калі файл не зададзены (грунтуецца на "
"назве файла фільма)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Ðедакладны падбор файла Ñубтытраў"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3081,11 +3057,11 @@ msgstr ""
"3=файл Ñубтытраў, Ñкі змÑшчае назву фільма Ñ– Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ–\n"
"4=файл Ñубтытраў, назва Ñкога дакладна Ñупадае з назвай фільма"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "РазмÑшчÑнне Ñубтытраў на аўтападбор"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3093,11 +3069,11 @@ msgstr ""
"Калі файл Ñубтытраў не быў знойдзены Ñž бÑгучым каталогу, шукаць такÑама Ñ– Ñž "
"гÑÑ‚Ñ‹Ñ… каталогах."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць файл Ñубтытраў"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3105,19 +3081,19 @@ msgstr ""
"ВыкарыÑтоўваць менавіта гÑÑ‚Ñ‹ файл Ñубтытраў. Мае ÑÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ, калі "
"аўтавызначÑнне не Ñпрацоўвае."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Прылада DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Прылада VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Прылада Audio CD"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3125,7 +3101,7 @@ msgstr ""
"Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° (або файл) DVD. Ðе забудзьцеÑÑ Ð½Ð° двукроп'е паÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ "
"дыÑка (напрыклад, D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3133,7 +3109,7 @@ msgstr ""
"Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° (або файл) VCD. Ðе забудзьцеÑÑ Ð½Ð° двукроп'е паÑÐ»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ‹ "
"дыÑка (напрыклад, D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3141,32 +3117,32 @@ msgstr ""
"Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° (або файл) Audio CD. Ðе забудзьцеÑÑ Ð½Ð° двукроп'е паÑÐ»Ñ "
"назвы дыÑка (напр., D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° DVD."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° VCD."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð° Audio CD."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "ЧаÑавы ліміт TCP-злучÑннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Стандартны чаÑавы ліміт TCP-злучÑÐ½Ð½Ñ (у міліÑекундах)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "ÐÐ´Ñ€Ð°Ñ HTTP-Ñервера"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3176,11 +3152,11 @@ msgstr ""
"жаданні абмежавацца пÑўным Ñеткавым інтÑрфейÑам задайце IP-Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ "
"(напрыклад, ::1 ці 127.0.0.1) або назву хаÑта (напрыклад, localhost)."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "ÐÐ´Ñ€Ð°Ñ RTSP-Ñервера"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3194,11 +3170,11 @@ msgstr ""
"абмежавацца пÑўным Ñеткавым інтÑрфейÑам, задайце IP-Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ (напрыклад, ::1 ці "
"127.0.0.1) або назву хаÑта (напрыклад, localhost)."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Порт HTTP-Ñервера"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3208,11 +3184,11 @@ msgstr ""
"HTTP - 80. Ðднак Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ñ‹Ñ ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы звычайна забаранÑюць выкарыÑтоўваць "
"парты да 1025."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Порт HTTPS-Ñервера"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3222,11 +3198,11 @@ msgstr ""
"HTTP - 80. Ðднак Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ñ‹Ñ ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы звычайна забаранÑюць выкарыÑтоўваць "
"парты да 1025."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Порт RTSP-Ñервера"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3236,11 +3212,11 @@ msgstr ""
"HTTP - 80. Ðднак Ð°Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ‹Ð¹Ð½Ñ‹Ñ ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы звычайна забаранÑюць выкарыÑтоўваць "
"парты да 1025."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Сертыфікат Ñервера HTTP / TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
#, fuzzy
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
@@ -3249,21 +3225,21 @@ msgstr ""
"ГÑÑ‚Ñ‹ файл Ñертыфіката X.509 (у фармаце PEM) выкарыÑтоўваецца Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ TLS-"
"Ñервера."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Закрыты ключ Ñервера HTTP / TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"ГÑÑ‚Ñ‹ файл закрытага ключа (у фармаце PEM) выкарыÑтоўваецца Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ TLS-"
"Ñервера."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS Ñервер"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3271,87 +3247,87 @@ msgstr ""
"SOCKS прокÑÑ–-Ñервер Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡ÑннÑ. Павінен быць зададзены Ñž форме адраÑ:"
"порт. Будзе выкарыÑтаны Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ… TCP-злучÑннÑÑž."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Ð†Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Ð†Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‹Ñтальніка Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° SOCKS-прокÑÑ–."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Пароль"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Пароль, Ñкі будзе выкарыÑтаны пры злучÑнні з SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Загаловак"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Вызначае \"назву\" у метаданых увода."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Ðўтар"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Вызначае \"аўтара\" у метаданых увода."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Выканаўца"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Вызначае \"выканаўцу\" у метаданых увода."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Жанр"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Вызначае \"жанр\" у метаданых увода."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "ÐўтарÑкае права"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Вызначае \"аўтарÑкае права\" у метаданых увода."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "ÐпіÑанне"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Вызначае \"апіÑанне\" у метаданых увода."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Дата"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Вызначае \"дату\" у метаданых увода."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL метаданых"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "ДазвалÑе задаць URL Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ… увода."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3361,11 +3337,11 @@ msgstr ""
"Ð Ñкамендуецца змÑнÑць толькі ÑпецыÑліÑтам, бо можна парушыць прайграванне "
"ÑžÑÑ–Ñ… патокаў."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ… дÑкодараў"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3376,18 +3352,18 @@ msgstr ""
"іншыÑ. ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ñтаўленні толькі Ð´Ð»Ñ ÑпецыÑліÑтаў, бо можна парушыць "
"прайграванне ÑžÑÑ–Ñ… патокаў."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ… кадавальнікаў"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Ð¡Ð¿Ñ–Ñ ÐºÐ°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ñž, ÑÐºÑ–Ñ VLC будзе выкарыÑтоўваць у залежнаÑці ад Ñ–Ñ… "
"прыÑрытÑту."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3395,11 +3371,11 @@ msgstr ""
"ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ дазвалÑюць задаць Ð°Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ñтаўленні Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы вываду "
"патокаў."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Стандартны ланцужок вываду патоку"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3409,27 +3385,27 @@ msgstr ""
"падрабÑзнаÑці, Ñк будаваць Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ñ Ð»Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ¶ÐºÑ–. ÐÑцÑрожна: гÑÑ‚Ñ‹ ланцужок будзе "
"ўжывацца Ð´Ð»Ñ ÑžÑÑ–Ñ… патокаў."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Уключыць вÑшчанне ÑžÑÑ–Ñ… Ñлементарных патокаў"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Ð’Ñшчаць уÑе ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ð¾ÐºÑ– (відÑа, аўдыё Ñ– Ñубтытры)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Паказваць Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð²ÑшчаннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Граць паток лакальна Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð²ÑшчаннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Уключыць вывад відÑапатоку"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3437,11 +3413,11 @@ msgstr ""
"Ці перанакіроўваць відÑапаток у адпаведны модуль вываду, калі апошні "
"ўключаны."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Уключыць вывад аўдыёпатоку"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3449,22 +3425,22 @@ msgstr ""
"Ці перанакіроўваць аўдыёпаток у адпаведны модуль вываду, калі апошні "
"ўключаны."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Уключыць вывад SPU-патоку"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
"Ці перанакіроўваць SPU-паток у адпаведны модуль вываду, калі апошні ўключаны."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Захоўваць паточны вывад адкрытым"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3474,11 +3450,11 @@ msgstr ""
"аб'ектаў плÑйліÑту (аўтаматычна будзе ÑžÑтаўлены паточны вывад \"gather\", "
"калі нічога не пазначана)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "КÑш мультыплекÑара паточнага вываду (мÑ)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3486,34 +3462,34 @@ msgstr ""
"Першапачатковы аб'ём кÑшу Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ñ‹Ð¿Ð»ÐµÐºÑара паточнага вываду. ЗначÑнне "
"задаецца Ñž міліÑекундах."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ… пакавальнікаў"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"ГÑÑ‚Ñ‹ параметр дазвалÑе выбіраць парадак, у Ñкім VLC будзе выкарыÑтоўваць "
"пакавальнікі."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Модуль мультыплекÑаваннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ параметр дазвалÑе наÑтавіць модулі мультыплекÑаваннÑ"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Модуль вываду"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ параметр дазвалÑе наÑтавіць модулі вываду. Стары ÑпоÑаб"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3521,11 +3497,11 @@ msgstr ""
"Калі ўключыць гÑÑ‚Ñ‹ параметр, пачне кантралÑвацца Ð¿Ð»Ñ‹Ð½Ñ Ð½Ð° multicast-адраÑе "
"SAP. ГÑта неабходна, калі вы жадаеце рабіць ананÑаванні на MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "ІнтÑрвал SAP-ананÑаваннÑÑž"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3533,7 +3509,7 @@ msgstr ""
"Калі кантроль SAP-плынÑй адключаны, гÑÑ‚Ñ‹ параметр дазвалÑе выÑтавіць "
"фікÑаваны інтÑрвал SAP-ананÑаваннÑÑž."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3541,11 +3517,11 @@ msgstr ""
"ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ дазвалÑюць выбіраць ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ–. Ðе змÑнÑйце Ñ–Ñ…, калі "
"не ўпÑÑžÐ½ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñž тым, што робіце."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Модуль доÑтупу"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3555,30 +3531,30 @@ msgstr ""
"Ñпрацавала. Ðе выÑтаўлÑйце гÑÑ‚Ñ‹ параметр Ñк агульны, калі не валодаеце "
"Ñ‚Ñматыкай."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Модуль фільтраў Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Фільтры патоку выкарыÑтоўваюцца Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ патоку, Ñкі чытаецца."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Модуль фільтраў Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Фільтры патоку выкарыÑтоўваюцца Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ патоку, Ñкі чытаецца."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Модуль дÑмультыплекÑара"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3590,11 +3566,11 @@ msgstr ""
"аўтавызначÑнне не Ñпрацавала. Ðе выÑтаўлÑйце гÑÑ‚Ñ‹ параметр Ñк агульны, калі "
"не валодаеце Ñ‚Ñматыкай."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Модуль Ñервера VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3603,11 +3579,11 @@ msgstr ""
"Можна абраць патрÑбны модуль Ñервера VoD або задаць \"vod_rtsp\", каб "
"пераключыцца на Ñтары модуль."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Дазволіць прыÑрытÑÑ‚ Ñ€Ñальнага чаÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3619,11 +3595,11 @@ msgstr ""
"можа падвеÑіць ваш камп'ютар або зрабіць Ñго працу маруднай. Уключайце гÑÑ‚Ñ‹ "
"параметр толькі калі валодаеце Ñ‚Ñматыкай."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ð ÑгулÑваць прыÑрытÑÑ‚ VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3633,77 +3609,78 @@ msgstr ""
"VLC. Ð’Ñ‹ можаце задаваць прыÑрытÑÑ‚ адноÑна іншых праграм або адноÑна іншых "
"ÑкземплÑраў VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ параметр карыÑны Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑншÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– пры чытанні патоку"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Канфігурацыйны файл VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Загрузіць пазначаны канфігурацыйны файл пры запуÑку VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць кÑш модулÑÑž"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "ВыкарыÑтанне кÑшу модулÑÑž Ñ–Ñтотна паÑкарае запуÑк VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ… пакавальнікаў"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Ð¡Ð¿Ñ–Ñ ÐºÐ°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ñž, ÑÐºÑ–Ñ VLC будзе выкарыÑтоўваць у залежнаÑці ад Ñ–Ñ… "
+"прыÑрытÑту."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Збор лакальнай ÑтатыÑтыкі"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Збіраць разнаÑтайную лакальную ÑтатыÑтыку Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ЗапуÑкаць Ñž фоне"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "ЗапуÑкаць VLC Ñк фонавы працÑÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "ЗапіÑваць ідÑнтыфікатар працÑÑу Ñž файл"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "ЗапіÑвае ідÑнтыфікатар працÑÑу Ñž пазначаны файл."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "ДазвалÑць запуÑк толькі адной копіі VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3717,23 +3694,23 @@ msgstr ""
"параметр дазволіць прайграць файл альбо дадаць Ñго да чаргі ва ўжо "
"запушчаным ÑкземплÑры."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC запушчаны з аÑацыÑцый файлаў"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "Паказвае, што VLC запушчаны з аÑацыÑцый файлаў у ÐС"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Ðбмежавацца адным ÑкземплÑрам пры запуÑку з файлавага кіраўніка"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "ПавÑлічыць прыÑрытÑÑ‚ працÑÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3749,11 +3726,11 @@ msgstr ""
"адÑутнаÑці Ñ€Ñакцыі ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы на Ð½ÐµÐ¹ÐºÑ–Ñ Ð´Ð·ÐµÑнні Ñ– запатрабаваць перазагрузкі "
"камп'ютара."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Дадаваць аб'екты да плÑйліÑту Ñž Ñ€Ñжыме аднаго ÑкземплÑра"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3761,18 +3738,16 @@ msgstr ""
"Даданне аб'ектаў да чаргі плÑйліÑту, не ÑпынÑючы Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñгучага аб'екта "
"(калі дазволены запуÑк толькі аднаго ÑкземплÑра)."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð¼ÐµÐ´Ñ‹ÑплÑера VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3780,12 +3755,12 @@ msgstr ""
"ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ вызначаюць паводзіны плÑйліÑту. ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð· Ñ–Ñ… могуць быць "
"перавызначаны Ñž акенцы плÑйліÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Ðўтаматычны перадразбор файлаў"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3794,34 +3769,35 @@ msgstr ""
"Ðўтаматычна разбіраць файлы па Ñ–Ñ… даданні да плÑйліÑту (Ð´Ð»Ñ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ "
"метаданых)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Затрымка"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Ðб'ём кÑшу пры запіÑе з камеры або мікрафона, у міліÑекундах."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Згарнуць"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Разгарнуць"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Паводзіны падкаталогаў"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3834,11 +3810,11 @@ msgstr ""
"першым запуÑку на гранне.\n"
"\"разгарнуць\": уÑе падкаталогі першапачаткова разгорнутыÑ.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "ПрапуÑкаць пашырÑнні"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3850,20 +3826,20 @@ msgstr ""
"ГÑта карыÑна, калі вы, напрыклад, дадаÑце каталогі, ÑÐºÑ–Ñ Ð·Ð¼Ñшчаюць Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ "
"плÑйліÑÑ‚Ñ‹. ПашырÑнні падзÑлÑюцца коÑкамі."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "ЗвеÑткі пра кодÑк"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Модулі Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñлужбаў"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3871,87 +3847,87 @@ msgstr ""
"Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ð½Ñ‹Ñ… модулÑÑž Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñлужбаў, падзеленых коÑкамі (звычайнае "
"значÑнне: \"sap\")."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "ЗаўÑёды граць файлы Ñž выпадковым парадку"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "ЗаўÑёды граць файлы з плÑйліÑту Ñž выпадковым парадку да перапыненнÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Паўтараць уÑÑ‘"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC будзе граць аб'екты плÑйліÑту бÑÑконца."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Паўтараць гÑÑ‚Ñ‹ аб'ект"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC будзе паўтараць гÑÑ‚Ñ‹ аб'ект плÑйліÑту."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Прайграць Ñ– Ñпыніць"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "СпынÑць гранне паÑÐ»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð³Ð° прайгранага аб'екта плÑйліÑту."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Прайграць Ñ– выйÑці"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "ВыйÑці, калі Ñž плÑйліÑце больш не заÑталоÑÑ Ð°Ð±'ектаў."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Прайграць і прыпыніць"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "ПрыпынÑць гранне на апошнім кадры кожнага аб'екта плÑйліÑту."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "ПрыпынÑць гранне на апошнім кадры кожнага аб'екта плÑйліÑту."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "ÐўтазапуÑк"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Ðўтаматычна пачынаць прайграваць змеÑціва плÑйліÑту па Ñго загрузцы."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "ПрыпынÑць пры галаÑавой камунікацыі"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr "Пры выÑўленні іншага аўдыёÑігналу аўтаматычна прыпынÑць прайграванне."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць медыÑÑ‚Ñку"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3959,11 +3935,11 @@ msgstr ""
"МедыÑÑ‚Ñка аўтаматычна захоўваецца Ñ– перазагружаецца штораз Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку "
"VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Паказваць плÑйліÑÑ‚ Ñк дрÑва"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3971,36 +3947,36 @@ msgstr ""
"Размеркаванне некаторых аб'ектаў паводле катÑгорый можна зрабіць у выглÑдзе "
"дрÑва, накшталт змеÑціва каталогу."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"ГÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ñтаўленні задаюць Ð°Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑпалучÑнні клавіш (вÑдомых Ñк Ñкароты)."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ðічым"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Узроўнем гучнаÑці"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Зменай пазіцыі"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Зменай пазіцыі"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Чым кіруе пракрутка колца мышы"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4009,12 +3985,12 @@ msgstr ""
"Пракручваючы (вертыкальна) колца мышы, можна кіраваць гучнаÑцю ці пазіцыÑй, "
"альбо падзеі колца мышы можна ігнараваць."
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Чым кіруе пракрутка колца мышы"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4023,7 +3999,7 @@ msgstr ""
"Пракручваючы (вертыкальна) колца мышы, можна кіраваць гучнаÑцю ці пазіцыÑй, "
"альбо падзеі колца мышы можна ігнараваць."
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4031,79 +4007,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "ПоўнаÑкранны Ñ€Ñжым"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñкраннага Ñ€Ñжыму."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "ВыйÑці з поўнаÑкраннага Ñ€Ñжыму"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Задаць Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð°Ð´Ñƒ з поўнаÑкраннага Ñ€Ñжыму."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Граць/Паўза"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ñтаноўкі/знÑÑ†Ñ†Ñ Ð· паўзы."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Толькі паўза"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑžÐ·Ñ‹."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Толькі граць"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку граннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "ХутчÑй"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° прайграваннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Павольней"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð³Ð° прайграваннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "ÐÐ°Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ñць"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ хуткаÑці прайграваннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Крыху хутчÑй"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Крыху павольней"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4114,11 +4090,11 @@ msgstr "Крыху павольней"
msgid "Next"
msgstr "ÐаÑтупны"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ на наÑтупны аб'екта плÑйліÑту."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4127,11 +4103,11 @@ msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ на наÑтупн
msgid "Previous"
msgstr "ПапÑÑ€Ñдні"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ на папÑÑ€Ñдні аб'ект плÑйліÑту."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4139,11 +4115,11 @@ msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ на папÑÑ€Ñд
msgid "Stop"
msgstr "Спыніць"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4153,729 +4129,729 @@ msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ñ‹Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½
msgid "Position"
msgstr "ПазіцыÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñгучай пазіцыі."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Вельмі кароткі пераÑкок назад"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼Ñ– кароткага пераÑкоку назад."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Кароткі пераÑкок назад"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð³Ð° пераÑкоку назад."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "СÑÑ€Ñдні пераÑкок назад"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ ÑÑÑ€ÑднÑга пераÑкоку назад."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Доўгі пераÑкок назад"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑžÐ³Ð°Ð³Ð° пераÑкоку назад."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Вельмі кароткі пераÑкок наперад"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼Ñ– кароткага пераÑкоку наперад."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Кароткі пераÑкок наперад"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð³Ð° пераÑкоку наперад."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "СÑÑ€Ñдні пераÑкок наперад"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ ÑÑÑ€ÑднÑга пераÑкоку наперад."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Доўгі пераÑкок наперад"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑžÐ³Ð°Ð³Ð° пераÑкоку наперад."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "ÐаÑтупны кадр"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ да наÑтупнага кадра."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Ð”Ð°ÑžÐ¶Ñ‹Ð½Ñ Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼Ñ– кароткага пераÑкоку"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Ð”Ð°ÑžÐ¶Ñ‹Ð½Ñ Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ¼Ñ– кароткага пераÑкоку, у Ñекундах."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Ð”Ð°ÑžÐ¶Ñ‹Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð³Ð° пераÑкоку"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Ð”Ð°ÑžÐ¶Ñ‹Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ°Ð³Ð° пераÑкоку, у Ñекундах."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Ð”Ð°ÑžÐ¶Ñ‹Ð½Ñ ÑÑÑ€ÑднÑга пераÑкоку"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Ð”Ð°ÑžÐ¶Ñ‹Ð½Ñ ÑÑÑ€ÑднÑга пераÑкоку, у Ñекундах."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Ð”Ð°ÑžÐ¶Ñ‹Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑžÐ³Ð°Ð³Ð° пераÑкоку"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Ð”Ð°ÑžÐ¶Ñ‹Ð½Ñ Ð´Ð¾ÑžÐ³Ð°Ð³Ð° пераÑкоку, у Ñекундах."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "ВыйÑці"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð°Ð´Ñƒ з праграмы."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "ПераÑоўванне ўгору"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑÐ¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° ўгору па DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "ПераÑоўванне долу"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑÐ¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° долу па DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "ПераÑоўванне ўлева"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑÐ¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° ўлева па DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "ПераÑоўванне ўправа"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑÐ¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° ўправа па DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Ðктываваць"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– абранага пункта DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "ПерайÑці Ñž DVD-меню"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ñƒ Ñž DVD-меню"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Выбраць папÑÑ€Ñдні раздзел DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñƒ папÑÑ€ÑднÑга раздзелу DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Выбраць наÑтупны раздзел DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñƒ наÑтупнага раздзела DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Выбраць папÑÑ€Ñдні раздзел DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñƒ папÑÑ€ÑднÑга раздзела DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Выбраць наÑтупны раздзел DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð°Ñ€Ñƒ наÑтупнага раздзела DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "ПавÑлічыць гучнаÑць"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°Ñці."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Паменшыць гучнаÑць"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑншÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°Ñці."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Ðдключыць гук"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐºÑƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "ПавÑлічыць затрымку Ñубтытраў"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– Ñубтытраў."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Зменшыць затрымку Ñубтытраў"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÑншÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– Ñубтытраў."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "ДÑкодар Ñубтытраў Ñ‚ÑлетÑкÑту"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Уключыць Ñубтытры"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Уключыць Ñубтытры"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñубтытраў угору."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Ð¡Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñубтытраў / закладка на пазнаку чаÑу аўдыё"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Прызначце клавіш на заданне пазнакі чаÑу аўдыё Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ñінхранізацыі Ñубтытраў."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Ð¡Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñубтытраў / закладка на пазнаку чаÑу Ñубтытраў"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Прызначце клавішу на заданне пазнакі чаÑу Ñубтытраў Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñінхранізацыі "
"Ñубтытраў."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
"Ð¡Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñубтытраў / Ñінхранізаваць аўдыёдарожку Ñ– дарожку Ñубтытраў"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Прызначце клавішу на Ñінхранізацыю аўдыёдарожкі Ñ– дарожкі Ñубтытраў адноÑна "
"раней зробленай закладкі."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
"Ð¡Ñ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ñубтытраў / Ñкінуць Ñінхранізацыю аўдыёдарожкі Ñ– дарожкі "
"Ñубтытраў"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Прызначце клавішу Ð´Ð»Ñ ÑÐºÑ–Ð´Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñінхранізацыі аўдыёдарожкі Ñ– дарожкі "
"Ñубтытраў."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "СÑоўванне Ñубтытраў ўгору"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñубтытраў угору."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "СÑоўванне Ñубтытраў долу"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Задайце клавішу Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñубтытраў долу."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "ПавÑлічыць затрымку аўдыё"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ»Ñ–Ñ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– аўдыё."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Зменшыць затрымку аўдыё"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÑншÑÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– аўдыё."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Граць закладку 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Граць закладку 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Граць закладку 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Граць закладку 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Граць закладку 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Граць закладку 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Граць закладку 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Граць закладку 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Граць закладку 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Граць закладку 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ñтай закладкі."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "ПаÑтавіць закладку 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "ПаÑтавіць закладку 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "ПаÑтавіць закладку 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "ПаÑтавіць закладку 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "ПаÑтавіць закладку 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "ПаÑтавіць закладку 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "ПаÑтавіць закладку 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "ПаÑтавіць закладку 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "ПаÑтавіць закладку 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "ПаÑтавіць закладку 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Задайце Ñкарот Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ– на гÑÑ‚Ñ‹ плÑйліÑÑ‚."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "ÐчыÑціць плÑйліÑÑ‚"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Прызначце Ñкарот на ачыÑтку бÑгучага плÑйліÑту."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Закладка 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Закладка 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Закладка 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Закладка 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Закладка 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Закладка 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Закладка 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Закладка 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Закладка 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Закладка 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "ДазвалÑе задаць закладкі плÑйліÑту."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Пераключыць аўдыёдарожку"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Цыклічна пераключаць даÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‘Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ– (мовы)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "ПераключÑнне дарожкі Ñубтытраў"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Цыклічна пераключаць даÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ– Ñубтытраў."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "ПераключÑнне дарожкі Ñубтытраў"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Цыклічна пераключаць даÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ– Ñубтытраў."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Субтытры Ñ‚ÑлетÑкÑту"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "ПераключÑнне дарожкі Ñубтытраў"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¢Ð‘-праграма"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Пераключае на наÑтупную праграму паводле нумару (Service ID) у цыкле."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "ПапÑÑ€ÑднÑÑ Ð¢Ð‘-праграма"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Пераключае на папÑÑ€Ñднюю праграму паводле нумару (Service ID) у цыкле."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Пераключыць ÑтаÑунак бакоў"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Цыклічна пераключаць ÑтаÑунак бакоў з вызначанага ÑпіÑу."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Пераключыць кадраванне"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Цыклічна пераключаць кадраванне з вызначанага ÑпіÑу."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Укл./адкл. аўтамаштабаванне"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "УключÑнне або адключÑнне аўтаматычнага маштабаваннÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "ПавÑлічыць маштаб"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Зменшыць маштаб"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Укл./адкл. ліквідаванне празрадковаÑці"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Уключыць або выключыць ліквідаванне празрадковаÑці"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Пераключаць Ñ€Ñжымы Ð»Ñ–ÐºÐ²Ñ–Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñці"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Пераключае Ñ€Ñжымы Ð»Ñ–ÐºÐ²Ñ–Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñці па коле."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Паказваць панÑль ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñž поўнаÑкранным Ñ€Ñжыме"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Клавіша \"Увага, Ð±Ð¾Ñ Ñ–Ð´Ð·Ðµ!\""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Хавае VLC Ñ– прыпынÑе прайграванне."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "КантÑкÑтнае меню"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Паказваць выплыўное кантÑкÑтнае меню."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Зрабіць Ñтоп-кадр"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Зрабіць Ñтоп-кадр відÑа Ñ– захаваць Ñго на дыÑк."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ЗапіÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "УключÑнне/адключÑнне ўваходнага фільтру запіÑу."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Звычайны/Цыкл/Паўтор"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Пераключае Ñ€Ñжымы плÑйліÑту: звычайны/цыкл/паўтор"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Укл./адкл. прайграванне плÑйліÑту Ñž выпадковым парадку"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "ПрынÑць павелічÑнне"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "ÐбрÑзаць на адзін пікÑель зверху"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Ð’Ñрнуць адзін пікÑель зверху"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "ÐбрÑзаць на адзін пікÑель злева"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Ð’Ñрнуць адзін пікÑель злева"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ÐбрÑзаць на адзін пікÑель знізу"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Ð’Ñрнуць адзін пікÑель знізу"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "ÐбрÑзаць на адзін пікÑель Ñправа"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Ð’Ñрнуць адзін пікÑель Ñправа"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Укл./адкл. Ñ€Ñжым шпалер Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð°Ð´Ñƒ відÑа"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Укл./адкл. Ñ€Ñжым шпалер Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð°Ð´Ñƒ відÑа"
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Цыклічна пераключаць аўдыёпрылады"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Цыклічна пераключаць даÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‘Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹."
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Здымак"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "ÐаÑтаўленні акна"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Слаі"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4887,81 +4863,81 @@ msgstr "Слаі"
msgid "Subtitles"
msgstr "Субтытры"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Перакрывы"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "ÐаÑтаўленні дарожак"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Кіраванне прайграваннем"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ñтаўленні"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "ПрокÑÑ–-Ñервер Socks"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "МетаданыÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "ДÑкодары"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Увод"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "СпецыÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ–"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Модулі"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "ÐаÑтаўленні прадукцыйнаÑці"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Тактавы генератар"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Скароты"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Памеры пераÑкокаў"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"паказаць даведку па VLC (можа ÑумÑшчацца з --advanced Ñ– --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Ð’Ñ‹Ñ‡Ð°Ñ€Ð¿Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´ÐºÐ° па VLC Ñ– Ñго модулÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4969,19 +4945,19 @@ msgstr ""
"паказаць даведку па VLC Ñ– ÑžÑÑ–Ñ… Ñго модулÑÑ… (можа ÑумÑшчацца з --advanced Ñ– --"
"help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "паказваць больш падрабÑзную даведку"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "паказаць ÑÐ¿Ñ–Ñ Ð´Ð°Ñтупных модулÑÑž"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "паказаць ÑÐ¿Ñ–Ñ Ð´Ð°Ñтупных модулÑÑž з падрабÑзнаÑцÑмі"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4990,29 +4966,29 @@ msgstr ""
"verbose). Калі патрÑбна дакладнае Ñупадзенне, то варта дадаць = перад назвай "
"модулÑ."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"ніÑкі параметр канфігурацыі не будзе загружаны або запіÑаны Ñž файл "
"канфігурацыі"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "Ñкінуць бÑÐ³ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ñтаўленні на ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñнні"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "выкарыÑтоўваць альтÑрнатыўны файл канфігурацыі"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "ачыÑціць бÑгучы кÑш модулÑÑž"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "паказаць звеÑткі пра верÑÑ–ÑŽ"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
#, fuzzy
msgid "core program"
msgstr "Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°"
@@ -6297,12 +6273,12 @@ msgstr "Патрабуецца SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7359,8 +7335,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead не можа адкрыць дыÑк \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8003,8 +7978,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8830,9 +8805,8 @@ msgstr "RTSP-аўтарызацыÑ"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9281,7 +9255,7 @@ msgstr ""
"ÑпіÑу наÑўных наÑтаўленнÑÑž або выкарыÑтоўвайце дадатак v4l2-ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9718,12 +9692,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "ПроÑтае мікшаванне каналаў"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10264,7 +10237,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ ÑˆÑ‹Ñ€Ñ‹Ð½Ñ"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11304,6 +11277,10 @@ msgstr "Калі адключыць параметр vbi-opaque, Ñ‚ÑкÑÑ‚ у
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "ДÑкодар Ñубтытраў"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Кодар відÑа CDG"
@@ -13179,22 +13156,22 @@ msgstr "Кодар аўдыё libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "ÐўдыёдÑкодар Ulead DV"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Ðпаратнае дÑкадаванне"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Ліквідаванне празрадковаÑці"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Кодар відÑа CDG"
@@ -14144,11 +14121,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Хуткі"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14157,56 +14134,56 @@ msgstr "Хуткі"
msgid "Normal"
msgstr "Звычайн."
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Павольны"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "ПраÑторавы"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "ЧаÑавы"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "шахаўніца"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "чаргаванне Ñлупкоў"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "чаргаванне радкоў"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "побач"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "гара-дол"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "чаргаванне кадраў"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "Кодар H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264, 10 біт)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
#, fuzzy
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "Кодар H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "Кодар H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264)"
@@ -18547,12 +18524,12 @@ msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÑ‹ не могуць быць ужыты Ñž Ñк
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "ГÑÑ‚Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ‹Ñ ÑžÐ¶Ð¾ прызначана Ð´Ð»Ñ \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Ðе вызначана"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ðўдыё/відÑа"
@@ -21542,10 +21519,6 @@ msgstr "ПанÑль Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñкраннага Ñ€Ñжыму"
msgid "When minimized"
msgstr "Калі згорнуты"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "ІнтÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Qt"
@@ -21851,8 +21824,7 @@ msgstr "Сінхранізаваць верхні і ніжні краі"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21864,9 +21836,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29213,6 +29183,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ð¼ÐµÐ´Ñ‹Ñкіраўніка"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Ðдключыць"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Разрозненне манітора"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 981ff1d0d7f14937e4e03ad6ef53c5cff8bb06cd..9e34e65ecafbac2acb067fc9f52ce3063c4b1204 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Марин Минчев <marin.minchev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ÐаÑтройки на клавишните комбинации"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Модули за извеждане"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ОÑновни наÑтройки на модулите за аудио извеждане."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Различни наÑтройки за звука и модулите."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "ÐаÑтройки за Ñубтитри, телетекÑÑ‚ и CC де
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ОÑновни наÑтройки на въвеждането. Използвайте ги внимателно..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Извеждане на поток"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Видео по \"поръчка\" /Video on demand/"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "ОÑъщеÑтвÑване на видео по поръчка (Video On Demand) Ñ VLC."
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -408,7 +408,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Модулите за откриване на уÑлуги автоматично добавÑÑ‚ елементи в плейлиÑта."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Повторение на вÑички"
msgid "Repeat One"
msgstr "Повторение на един"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1231,11 +1231,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1255,14 +1255,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "БÑло - Зелен компонент"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Потокът не може да Ñе отвори"
@@ -1487,25 +1479,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "bg"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Мащабиране"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "Мащаб 1:4 (четвърт)"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "Мащаб 1:2 (половин)"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "Мащаб 1:1 (оригинален)"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "Мащаб 2:1 (двоен)"
@@ -1777,7 +1769,7 @@ msgstr ""
"Ñлушалки."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1869,11 +1861,11 @@ msgstr ""
"ПозволÑва аудиото да Ñе възпроизвежда Ñ Ð¿Ð¾-ниÑка или по-виÑока ÑкороÑÑ‚ без "
"да Ñе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° тоналноÑÑ‚."
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2735,28 +2727,16 @@ msgstr "ID на пътечка за Ñубтитри"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Ðомер на пътечка ÑÑŠÑ Ñубтитри, коÑто да Ñе използва в потока."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "СпиÑък на предпочитаните декодери"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Предпочитана Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ñ Ð½Ð° видеото"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2768,83 +2748,83 @@ msgstr ""
"опциÑ, ако нÑмате доÑтатъчно процеÑорна мощ или широколентова мрежа, за "
"възпроизвеждане на по-виÑоки резолюции."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Ðай-добрата налична"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Стандартна Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ñ (576 или 480 реда)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "ÐиÑко качеÑтво (360 пикÑела)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Много ниÑко качеÑтво (240 пикÑела)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Повторение на входÑÑ‰Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Колко пъти потока да бъде повторен"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Ðачало на възпроизвеждане"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Потокът ще Ñтартира от тази Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ (в Ñекунди)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Край на възпроизвеждане"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Потокът ще Ñпре в тази Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ (в Ñекунди)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Време на възпроизвеждане"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Потокът ще Ñе възпроизвежда Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° времетраене (в Ñекунди)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Бърз преход"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Предпочитана ÑкороÑÑ‚ за точноÑÑ‚ при преход"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "СкороÑÑ‚ на възпроизвеждане"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "ОпределÑне ÑкороÑтта на възпроизвеждане (нормалната ÑкороÑÑ‚ е 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Входен ÑпиÑък"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2852,11 +2832,11 @@ msgstr ""
"Задаване на ÑпиÑък на входÑщите потоци разделени ÑÑŠÑ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ‚Ð°Ñ, които ще бъдат "
"обединени Ñлед Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "ÐÑколко входÑщи потока (екÑпериментално)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2866,11 +2846,11 @@ msgstr ""
"е екпериментална, не Ñе поддържат вÑички формати. Използвайте '#' за "
"разделÑне на ÑпиÑъка на входÑщите потоци."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "СпиÑък на отметките за потока"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2880,21 +2860,21 @@ msgstr ""
"\"{име=отметка-име,време=по-избор-време-начало,байта=по-избор-байт-начало},"
"{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð° източника"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ име на файла, където запиÑите ще бъдат ÑъхранÑвани."
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Предпочитан начин за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° поток"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2902,21 +2882,21 @@ msgstr ""
"Когато е възможно входÑÑ‰Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº ще бъде запиÑан, вмеÑто да Ñе използва "
"модул за Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð·Ð° файловете Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑтени потоци"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"ДиректориÑ, коÑто да Ñе използва за ÑъхранÑване на временните файлове Ñ "
"измеÑтени по време потоци."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Размер на измеÑтените по време файлове"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2924,11 +2904,11 @@ msgstr ""
"Размер на временните файлове, които ще ÑъхранÑват измеÑтените по време "
"потоци."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "ПромÑна на заглавието, Ñпоред текущата медиÑ"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2941,16 +2921,11 @@ msgstr ""
"възпроизвежда<br>$A: Дата<br>$D: Времетраене<br>$Z: \"Сега Ñе възпроизвежда"
"\" (Едновременно Заглавие - Изпълнител)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Изключване"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2962,40 +2937,40 @@ msgstr ""
"филтри тук и ги наÑтройте в \"филтри за Ñлоеве\" в ÑекциÑта Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ð¸. Можете "
"да наÑтроите много различни опции за Ñлоевете."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñубтитрите"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr "Задаване позициÑта на Ñубтитрите върху картината."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Мащабиране на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Включване на модула \"Слоеве\""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Можете напълно да изключите обработката на Ñлоевете."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Екранно меню"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3003,11 +2978,11 @@ msgstr ""
"VLC може да показва ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° екрана. Това Ñе нарича OSD (On Screen "
"Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Модул за извеждане на текÑÑ‚"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3015,11 +2990,11 @@ msgstr ""
"По подразбиране VLC използва за извеждане на текÑта модула Freetype, но вие "
"можете да определите друг, например svg."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Модул за филтъра на Ñлоеве"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3027,32 +3002,32 @@ msgstr ""
"ДобавÑне на Ñлоеве. Тези филтри поÑтавÑÑ‚ Ñлой Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ или текÑÑ‚ върху "
"видеото (като лого, произволен текÑÑ‚ др.)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Модул за филтъра на Ñлоеве"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Ðвтоматично намиране на файла ÑÑŠÑ Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
"Ðвтоматично намиране на файла ÑÑŠÑ Ñубтитри (подобен на името на филма)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "ПодобноÑÑ‚ при автоматично намиране на Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3070,11 +3045,11 @@ msgstr ""
"знаци.\n"
" 4 = Файла ÑÑŠÑ Ñубтитрите е напълно подобен Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ на филма."
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Път за автоматично намиране на Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3082,30 +3057,30 @@ msgstr ""
"Ðко файла ÑÑŠÑ Ñубтитри не бъде намерен в текущата Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ‚Ð¾, да "
"Ñе Ñ‚ÑŠÑ€Ñи Ñъщо и в тези директории (задава Ñе път до директориÑ)."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Използване на файл ÑÑŠÑ Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
"Зареждане на този файл ÑÑŠÑ Ñубтитри, когато не може да Ñе намери автоматично."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD уÑтройÑтво"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD уÑтройÑтво"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Ðудио CD уÑтройÑтво"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3113,7 +3088,7 @@ msgstr ""
"DVD уÑтройÑтво (или файл), което да Ñе използва по подразбиране. Ðе "
"забравÑйте двоеточието Ñлед буквата на уÑтройÑтвото (например D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3121,7 +3096,7 @@ msgstr ""
"VCD уÑтройÑтво (или файл), което да Ñе използва по подразбиране. Ðе "
"забравÑйте двоеточието Ñлед буквата на уÑтройÑтвото (например D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3129,32 +3104,32 @@ msgstr ""
"Ðудио CD уÑтройÑтво (или файл), което да Ñе използва по подразбиране. Ðе "
"забравÑйте двоеточието Ñлед буквата на уÑтройÑтвото (например D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "DVD уÑтройÑтво, което да Ñе използва по подразбиране."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "VCD уÑтройÑтво, което да Ñе използва по подразбиране."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Ðудио CD уÑтройÑтвото, което да Ñе използва по подразбиране."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "ПрекъÑване на TCP връзката"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "ПрекъÑване на TCP връзката по подразбиране (в милиÑекунди)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° Ñървър"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3164,11 +3139,11 @@ msgstr ""
"(например ::1 или 127.0.0.1) или име на хоÑÑ‚ (например localhost), за да Ñе "
"ограничат до определен мрежов интерфейÑ."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð½Ð° Ñървър"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3177,11 +3152,11 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP порт на Ñървър"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3191,11 +3166,11 @@ msgstr ""
"ОпределÑнето на номера на порт под 1025 обикновенно е ограничено от "
"операционната ÑиÑтема."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS порт на Ñървър"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3205,11 +3180,11 @@ msgstr ""
"ОпределÑнето на номера на порт под 1025 обикновенно е ограничено от "
"операционната ÑиÑтема."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP порт на Ñървър"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3219,31 +3194,31 @@ msgstr ""
"ОпределÑнето на номера на порт под 1025 обикновенно е ограничено от "
"операционната ÑиÑтема."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS Ñертификат на Ñървъра"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Личен ключ на Ñървъра HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Този файл Ñ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ (PEM формат) Ñе използва за TLS от Ñтраната на "
"Ñървъра."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS Ñървър"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3251,88 +3226,88 @@ msgstr ""
"SOCKS прокÑи Ñървър, който да Ñе използва. Това Ñ‚Ñ€Ñбва да бъде във формата "
"на адреÑ:порт. Това ще бъде използвано за вÑички TCP връзки."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS потребителÑко име"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"ПотребителÑко име, което да Ñе използва за Ñвързване към SOCKS прокÑи Ñървър."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS парола"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Парола за Ñвързване към SOCKS прокÑи Ñървър."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Мета-данни за заглавие"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Задаване на мета-данни \"заглавие\" за Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Мета-данни за автор"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Задаване на мета-данни \"автор\" за Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Мета-данни за изпълнител"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Задаване на мета-данни \"изпълнител\" за Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Мета-данни за жанр"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Задаване на мета-данни \"жанр\" за Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Мета-данни за авторÑки права"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Задаване на мета-данни \"авторÑки права\" за Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Мета-данни за опиÑание"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Задаване на мета-данни \"опиÑание\" за Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Мета-данни за дата"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Задаване на мета-данни \"дата\" за Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Мета-данни за URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Задаване на мета-данни \"URL\" за Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3343,11 +3318,11 @@ msgstr ""
"променÑÑ‚ тази опциÑ, тъй като може да прекъÑне възпроизвеждането на вÑички "
"потоци."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "СпиÑък на предпочитаните декодери"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3358,17 +3333,17 @@ msgstr ""
"опитни потребители могат да променÑÑ‚ тази опциÑ, тъй като може да прекъÑне "
"възпроизвеждането на вÑички потоци."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "СпиÑък на предпочитаните кодери"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"СпиÑък Ñ ÐºÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¸, които VLC ще използва в завиÑимоÑÑ‚ от Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3376,11 +3351,11 @@ msgstr ""
"Тези опции позволÑват да Ñе наÑтроÑÑ‚ глобалните опции по подразбиране за "
"потока на изходната ÑубÑиÑтема."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Верига за извеждане на потока по подразбиране"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3391,27 +3366,27 @@ msgstr ""
"такава верига.\n"
"Внимание: тази верига ще бъде включена за вÑички потоци."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Извеждане на вÑички елементарни потоци"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Извеждане на вÑички елементарни потоци (видео, аудио и Ñубтитри)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Показване по време на изпращането на потока"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Възпроизвеждане на потока локално по време на изпращането."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Извеждане на видео потока"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3419,11 +3394,11 @@ msgstr ""
"ПренаÑочване на видео потока към ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ» за извеждане, ако "
"поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ðµ включен."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Извеждане на аудио потока"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3431,11 +3406,11 @@ msgstr ""
"ПренаÑочване на аудио потока към ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ» за извеждане, ако "
"поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ðµ включен."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Извеждане на потока ÑÑŠÑ Ñубтитрите"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3443,11 +3418,11 @@ msgstr ""
"ПренаÑочване на потока ÑÑŠÑ Ñубтитрите към ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ» за извеждане, ако "
"поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ðµ включен."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Запазване на Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº отворен"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3456,43 +3431,43 @@ msgstr ""
"Запазване на един и Ñъщ изходен поток Ñред нÑколко елемента от плейлиÑта "
"(автоматично вмъкване на Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº, ако не е зададено)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Кеширане в мултиплекÑора на Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº (мÑек.)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "СпиÑък на предпочитаните опаковчици"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "ОпределÑне на реда в който VLC ще използва опаковчиците."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Модул на мултиплекÑора"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"ОÑтарÑл параметър, който позволÑва да Ñе наÑтроÑÑ‚ модулите за мултиплекÑора"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Модул за извеждане"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "ОÑтарÑл параметър, който позволÑва да Ñе наÑтрои модула за извеждане"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3500,11 +3475,11 @@ msgstr ""
"Ðко тази Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ðµ включена, Ñе включва контрол над потока към multicast Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ "
"SAP. Това е необходимо, ако иÑкате да направите ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Интервал на ÑъобщениÑта от SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3512,7 +3487,7 @@ msgstr ""
"Когато контрола над потока SAP е изключен, това ви позволÑва да наÑтроите "
"фикÑиран интервал между SAP ÑъобщениÑта."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3520,11 +3495,11 @@ msgstr ""
"Тези опции позволÑват да Ñе изберат модулите по подразбиране. Ðе пипайте "
"тези наÑтройки, ако не знаете какво точно да направите."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Модул за въвеждане"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3534,32 +3509,32 @@ msgstr ""
"е открит автоматично. Ðе наÑтройвайте тази оÑновна Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ глобална, ако "
"не знаете какво точно да направите."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Модул за филтъра на потока"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Филтрите за въвеждане Ñе използват за промÑна на потока Ñлед прочитането."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Модул за филтъра на потока"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Филтрите за въвеждане Ñе използват за промÑна на потока Ñлед прочитането."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Модул на демултиплекÑора"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3571,11 +3546,11 @@ msgstr ""
"демултиплекÑор не е открит автоматично. Ðе Ñ‚Ñ€Ñбва да наÑтройвате тази "
"оÑновна Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ глобална, ако не знаете какво точно да направите."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD модул на Ñървъра"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3584,11 +3559,11 @@ msgstr ""
"Изберете кой VoD Ñървърен модул да Ñе използва. ÐаÑтройте това на "
"`vod_rtsp', за да Ñе върне към ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "ПозволÑване на приоритет real-time"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3600,11 +3575,11 @@ msgstr ""
"да блокира вашата машина или да Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ много бавна. ТрÑбва да активирате "
"това Ñамо ако знаете какво правите."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "ÐаÑтройка приоритета на VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3614,80 +3589,80 @@ msgstr ""
"подразбиране на VLC. Това може да Ñе използва за наÑтройка на приоритета на "
"VLC ÑпрÑмо други програми или ÑпрÑмо други ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Тази Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ðµ полезна, ако иÑкате по-малко задържане в кеша, когато Ñе чете "
"поток."
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Конфигурационнен файл VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Зареждане на поÑÐ¾Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½ÐµÐ½ файл при Ñтартирането на VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Използване на кеш плъгини"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "Използването на кеш плъгини, ÑъщеÑтвено ще уÑкори Ñтартирането на VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "СпиÑък на предпочитаните опаковчици"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"СпиÑък Ñ ÐºÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¸, които VLC ще използва в завиÑимоÑÑ‚ от Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Събиране на локална ÑтатиÑтика"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
"Събиране на разнообразна локална ÑтатиÑтика за възпроизвежданата медиÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Стартиране като daemon процеÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Стартиране на VLC като фонов daemon процеÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° идентификатора на процеÑа във файл"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "ЗапиÑване на идентификатора на процеÑа в определен файл."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Само едно Ñтартирано копие на VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3696,23 +3671,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC е Ñтартирано от аÑоциираните файлове"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "Указва, че VLC е Ñтартиран от аÑоцииран файл в ОС"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Увеличаване приоритета на процеÑа на VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3727,11 +3702,11 @@ msgstr ""
"да вземе цÑлото процеÑорно време и ÑиÑтемата да Ñпре да отговарÑ, което може "
"да изиÑква реÑтартиране на машината."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3740,18 +3715,16 @@ msgstr ""
"добавÑÑ‚ в плейлиÑта за изчакване, а Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ продължава да Ñе "
"възпроизвежда."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° VLC media player"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3759,12 +3732,12 @@ msgstr ""
"Тези опции определÑÑ‚ поведението на плейлиÑта. ÐÑкои от Ñ‚ÑÑ… могат да бъдат "
"променени в Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† за плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Ðвтоматично зареждане на файловете"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3773,34 +3746,35 @@ msgstr ""
"Ðвтоматично зареждане на файловете, които Ñе добавÑÑ‚ в плейлиÑта (за "
"получаването на мета-данни)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Време за показване"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "СтойноÑÑ‚ на кеширане за камери и микрофони, в милиÑекунди."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Сгъване, Ñвиване"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "РазтÑгане"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Поведение на поддиректориите"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3813,11 +3787,11 @@ msgstr ""
"възпроизвеждане.\n"
" - Разгънати: вÑички поддиректории Ñа разгънати.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Игнорирани разширенениÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3830,20 +3804,20 @@ msgstr ""
"плейлиÑти.\n"
"Задайте ÑпиÑък на Ñ€Ð°Ð·ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ ÑÑŠÑ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑ‚Ð°Ñ."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Завъртане на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Модули за откриване на уÑлуги"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3851,91 +3825,91 @@ msgstr ""
"ОпределÑне кои модули да Ñе заредÑÑ‚ за откриване на уÑлуги разделени Ñ "
"двоеточие. Обичайните ÑтойноÑти Ñа \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Възпроизвеждане на елементите в разбъркан ред"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Елементите от плейлиÑта ще Ñе възпроизвеждат в разбъркан ред, докато бъдат "
"Ñпрени."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Повторение на вÑички"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC ще възпроизвежда елементите от плейлиÑта безкрайно."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Повторение на Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC ще Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð°Ñ€Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ от плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Възпроизвеждане и Ñпиране"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Спиране на възпроизвеждането Ñлед Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ от плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Възпроизвеждане и изход"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Изход на VLC, ако нÑма повече елементи в плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Възпроизвеждане и пауза"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Пауза на вÑеки елемент в плейлиÑта на поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð´ÑŠÑ€."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Ðачало на възпроизвеждане"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Пауза на вÑеки елемент в плейлиÑта на поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð´ÑŠÑ€."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Ðвтоматично Ñтартиране"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"Ðвтоматично Ñтартиране на възпроизвеждането, веднага Ñлед зареждането на "
"плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Паузирай при аудио комуникациÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Използване на Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð°"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3943,11 +3917,11 @@ msgstr ""
"ÐœÐµÐ´Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð° автоматично Ñе запазва и презарежда вÑеки път, когато Ñе "
"Ñтартира VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Показване на плейлиÑта в дървовиден изглед"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3955,37 +3929,37 @@ msgstr ""
"Ð’ плейлиÑта може да Ñе използва дървовиден изглед, за категоризиране на "
"нÑкои елементи, като Ñъдържанието на директориÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Тези наÑтройки Ñа глобални клавиши на VLC, извеÑтни като \"клавишни "
"комбинации\"."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Игнориране"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Регулиране Ñилата на звука"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° възпроизвеждане"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° възпроизвеждане"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Управление на дейÑтвиÑта при завъртане колелото на мишката"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -3994,12 +3968,12 @@ msgstr ""
"С колелото на мишката може да Ñе регулира Ñилата на звука, позициÑта на "
"възпроизвеждане или дейÑтвиÑта могат да Ñе игнорират"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Управление на дейÑтвиÑта при завъртане колелото на мишката"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4008,7 +3982,7 @@ msgstr ""
"С колелото на мишката може да Ñе регулира Ñилата на звука, позициÑта на "
"възпроизвеждане или дейÑтвиÑта могат да Ñе игнорират"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4016,82 +3990,82 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ðа цÑл екран"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° промÑна на Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Изход от цÑл екран"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Изберете бърз клавиш за да напуÑнете пълноекранен режим"
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Възпроизвеждане/Пауза"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° промÑна на ÑÑŠÑтоÑнието възпризвеждане/пауза."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Само пауза"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° пауза."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Само възпроизвеждане"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° възпроизвеждане."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "По-бързо"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° по-бързо въпроизвеждане."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "По-бавно"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° по-бавно възпроизвеждане."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Ðормална ÑкороÑÑ‚"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° възÑтановÑване на нормалната ÑкороÑÑ‚ на "
"възпроизвеждане."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "По-бързо (поÑтепенно)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "По-бавно (поÑтепенно)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4102,12 +4076,12 @@ msgstr "По-бавно (поÑтепенно)"
msgid "Next"
msgstr "Следващ"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° избор на ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ в плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4116,12 +4090,12 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Предишен"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° избор на Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ в плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4129,11 +4103,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Спиране"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñпиране на възпроизвеждането."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4143,131 +4117,131 @@ msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñпиран
msgid "Position"
msgstr "ПозициÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° показване на позициÑта при възпроизвеждане."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Много кратък преход назад"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° много ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ назад."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Кратък преход назад"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ назад."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Среден преход назад"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ назад."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Дълъг преход назад"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð´ÑŠÐ»Ð³Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ назад."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Много кратък преход напред"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° много ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ напред."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Кратък преход напред"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ напред."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Среден преход напред"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ напред."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Дълъг преход напред"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð´ÑŠÐ»Ð³Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´ напред."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Следващ кадър"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° преминаване към ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ кадър."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Дължина на много ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Дължина на много ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´, в Ñекунди."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Дължина на ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Дължина на ÐºÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´, в Ñекунди."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Дължина на ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Дължина на ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´, в Ñекунди."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Дължина на Ð´ÑŠÐ»Ð³Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Дължина на Ð´ÑŠÐ»Ð³Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´, в Ñекунди."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Изход на VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° изход на програмата."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ðµ в DVD менюто"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
@@ -4275,11 +4249,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñелектора нагоре в DVD менюто."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð»Ñƒ в DVD менюто"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4287,11 +4261,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñелектора надолу в DVD менюто."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð»Ñво в DVD менюто"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4299,11 +4273,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñелектора налÑво в DVD менюто."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "ÐÐ°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð´ÑÑно в DVD менюто"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4311,556 +4285,556 @@ msgid ""
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Ñелектора надÑÑно в DVD менюто."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Ðктивиране на избраното"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° активиране на Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ в DVD менюто."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Преминаване към DVD менюто"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° показване на DVD менюто."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Избиране на предишното DVD заглавие"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° избор на предишно заглавие от DVD-то."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Избиране на Ñледващото DVD заглавие"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° избор на Ñледващо заглавие от DVD-то."
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Избиране на предишната DVD глава"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° избор на предишна глава от DVD-то."
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Избиране на Ñледващата DVD глава"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° избор на Ñледваща глава от DVD-то."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Увеличаване на звука"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° увеличаване на звука."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "ÐамалÑване на звука"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° намалÑване на звука."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Без звук"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° изключване на звука."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Увеличаване задържането на Ñубтитрите"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° увеличаване задържането на Ñубтитрите."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "ÐамалÑване задържането на Ñубтитрите"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° намалÑване задържането на Ñубтитрите."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Декодер на Ñубтитрите за телетекÑÑ‚"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Включи Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Включи Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° измеÑтване на Ñубтитрите нагоре."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ðµ на Ñубтитрите"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° измеÑтване на Ñубтитрите нагоре."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð»Ñƒ на Ñубтитрите"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° измеÑтване на Ñубтитрите надолу."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Увеличаване задържането на аудиото"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Избор на клавиш за увеличаване задържането на аудиото."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "ÐамалÑване задържането на аудиото"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Изберете клавиш за намалÑване на задържането на аудиото."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Възпроизвеждане на отметка 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° възпроизвеждане на тази отметка."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "ÐаÑтройка на отметка 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Избор на клавишна ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° добавÑне на тази отметка в ÑпиÑъка Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "ИзчиÑтване на ÑпиÑъка"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Избор на клавиш за изчиÑтване на текущиÑÑ‚ ÑпиÑък."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Задаване на отметка 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Задаване на отметка 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Задаване на отметка 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Задаване на отметка 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Задаване на отметка 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Задаване на отметка 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Задаване на отметка 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Задаване на отметка 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Задаване на отметка 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Задаване на отметка 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Задаване на отметка в ÑпиÑъка Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "СмÑна на аудио пътечка"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Превключване между наличните аудио пътечки (езици)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "СмÑна на пътечка ÑÑŠÑ Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Превключване между наличните пътечки ÑÑŠÑ Ñубтитри."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "СмÑна на пътечка ÑÑŠÑ Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Превключване между наличните пътечки ÑÑŠÑ Ñубтитри."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Включи Ñубтитри"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "СмÑна на Ñъотношението на Ñтраните"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Превключване между ÑъотношениÑта на Ñтраните от Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпиÑък."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "СмÑна изрÑзването на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Превключване между форматите за изрÑзване от Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпиÑък."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "СмÑна на автоматичното мащабиране"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Ðктивиране или деактивиране на автоматичното мащабиране"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Увеличаване коефицента на мащабиране"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "ÐамалÑване коефицента на мащабиране"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "СмÑна на деинтерлейÑа"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Показване на панела Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸ при цÑл екран"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Главни клавиши"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Скриване на интерфейÑа и пауза на възпроизвеждането."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "КонтекÑтно меню"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Показване на изÑкачащо контекÑтно меню."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Снимане на кадъра"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Снимане на кадъра и запиÑване на диÑка."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ЗапиÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Филтър за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñтарт/Ñтоп."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Ðормално/Повторениe"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Вкл./Изкл. на повторение"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Превключване на разбърканото възпроизвеждане на плейлиÑта"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "ВъзÑтановÑване на мащаба"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "ИзрÑзване на един пикÑел отгоре на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "ВъзÑтановÑване на един пикÑел отгоре на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "ИзрÑзване на един пикÑел отлÑво на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "ВъзÑтановÑване на един пикÑел отлÑво на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ИзрÑзване на един пикÑел отдолу на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ВъзÑтановÑване на един пикÑел отдолу на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "ИзрÑзване на един пикÑел отдÑÑно на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "ВъзÑтановÑване на един пикÑел отдÑÑно на видеото"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Възпроизвеждане на деÑктоп"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Превключване на режима възпроизвеждане на деÑктоп при видео извеждане."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Превключване между аудио уÑтройÑтвата"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Превключване между наличните аудио уÑтройÑтва"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Снимане на кадър"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "ÐаÑтройки на прозореца"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Слоеве"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4872,82 +4846,82 @@ msgstr "Слоеве"
msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитри"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Слоеве"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "ÐаÑтройки на пътечка"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Управление на възпроизвеждането"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "УÑтройÑтва по подразбиране"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "ÐаÑтройки на мрежата"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks прокÑи Ñървър"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Мета-данни"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Декодери"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Въвеждане"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Специални модули"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Плъгини"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "ÐаÑтройки на производителноÑтта"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Клавишни комбинации"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Размери на преходите"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"показване на помощ за VLC (може да Ñе комбинира Ñ --advanced and --help-"
"verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Изчерпателна помощ за VLC и неговите модули"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4955,19 +4929,19 @@ msgstr ""
"показване на помощ за VLC и вÑички негови модули (може да Ñе комбинира Ñ --"
"advanced and --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "иÑкане за допълнителни обÑÑнениÑ, когато Ñе показва помощ"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "показване на ÑпиÑък Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ модули"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "показване на ÑпиÑък на наличните модули Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ подробноÑти"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4976,29 +4950,29 @@ msgstr ""
"and --help-verbose). ПоÑтавете предÑтавката = пред името на модула за точно "
"Ñъвпадение."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"ÐÑма да бъдат заредени конфигурационни опции, тъй като не Ñа запиÑани в "
"ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "ВъзÑтановÑване на текущата ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÑŠÐ¼ Ñтандартните ÑтойноÑти"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "използване на алтернативен конфигурационен файл"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "нулиране на кеша за текущите плъгини"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "показване на Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° верÑиÑта"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6276,12 +6250,12 @@ msgstr "Ðеобходимо е SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7300,8 +7274,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead не може да отвори диÑка \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7934,8 +7907,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8731,9 +8704,8 @@ msgstr "RTSP доÑтоверноÑÑ‚"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9176,7 +9148,7 @@ msgstr ""
"Ñе използва v4l2-ctl програма."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9614,12 +9586,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "ПроÑто микÑиране на канал"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10162,7 +10133,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Размер на буфера"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11163,6 +11134,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Видео декодер CDG"
@@ -12959,22 +12934,22 @@ msgstr "Ðудио кодер Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Хардуерно декодиране"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Тип на деинтерлейÑ"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Видео декодер CDG"
@@ -13899,11 +13874,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Бързо"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13912,55 +13887,55 @@ msgstr "Бързо"
msgid "Normal"
msgstr "Ðормален"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Бавно"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -18212,12 +18187,12 @@ msgstr "Тези клавиши не могат да приемат дейÑтв
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Тази ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ е зададена за \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Ðе е зададен"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ðудио/Видео"
@@ -21171,10 +21146,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Qt"
@@ -21466,8 +21437,7 @@ msgstr "Едновременно отгоре и отдолу"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21479,9 +21449,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28778,6 +28746,10 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr "Управление на ÑпиÑъка Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð¸"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Изключване"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Ð ÐµÐ·Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ показване"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 4dc4ff8703fda0fb833f4cacf4aa13857708fe2d..307e4eeaea8117b7b7b07d21afee4340e82da15d 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-04 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "হট কী সেটিং"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "আউটপà§à¦Ÿ মডিউল"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "অডিও আউটপà§à¦Ÿ মডিউলের সাধারণ সেটিং।"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "বিবিধ অডিও সেটিং à¦à¦¬à¦‚ মডিউল।"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "সাবটাইটেল, টেলিটেকà§à¦¸à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ C
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "সাধারন ইনপà§à¦Ÿ সেটিং। সতরà§à¦•à¦¤à¦¾à¦° সাথে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC-র à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ অন-ডিমানà§à¦¡ বাসà§à¦¤à¦¬à¦¾à§Ÿà¦¨"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
"সারà§à¦à¦¿à¦¸ ডিসকà¦à¦¾à¦°à§€ মডিউলগà§à¦²à§‹ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ আইটেম যোগ করার সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ "
"করে।"
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "সমসà§à¦¤ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤ কর"
msgid "Repeat One"
msgstr "à¦à¦•à¦¬à¦¾à¦° পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤ কর"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1222,12 +1222,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "নীল à¦à¦¾à¦°à¦¸à¦¾à¦®à§à¦¯"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "নীল à¦à¦¾à¦°à¦¸à¦¾à¦®à§à¦¯"
#: src/input/es_out.c:3300
msgid "Primary R"
@@ -1246,14 +1247,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "কিউ বিনà§à¦¦à§"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "আপনার ইনপà§à¦Ÿ খোলা যাচà§à¦›à§‡ না"
@@ -1478,25 +1471,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "bn"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "বড় আকারে পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "১:৪ চার à¦à¦¾à¦—ের à¦à¦•à¦à¦¾à¦—"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "১:২ অরà§à¦§à§‡à¦•"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "১:১ আসল"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "২:১ দà§à¦¬à¦¿à¦—à§à¦¨"
@@ -1757,7 +1750,7 @@ msgstr ""
"অà¦à¦¿à¦œà§à¦žà¦¤à¦¾ পেতে পারেন, বিশেষ করে যখন হেডফোন চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² মিকà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡à¦° সাথে সমনà§à¦¬à§Ÿ করা থাকে।"
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1843,11 +1836,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2685,28 +2678,16 @@ msgstr "সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° আইডি"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আইডি।"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨ ডিকোডার বনà§à¦§ করà§à¦¨"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨ ডিকোডার বনà§à¦§ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2714,83 +2695,83 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ à¦à¦‡à¦šà¦¡à¦¿ (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "à¦à¦‡à¦šà¦¡à¦¿ (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "যে সংখà§à¦¯à¦• বার à¦à¦•à¦‡ ইনপà§à¦Ÿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "শà§à¦°à§à¦° সময়"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦à¦‡ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡ শà§à¦°à§ হবে (সেকেনà§à¦¡à§‡)।"
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "শেষের সময়"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦à¦‡ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡ শেষ হবে (সেকেনà§à¦¡à§‡)।"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "চলার সময়"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦à¦¤à¦•à§à¦·à¦£ চলবে (সেকেনà§à¦¡à§‡)।"
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "দà§à¦°à§à¦¤ খোà¦à¦œ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "খোà¦à¦œà¦¾à¦° সময় গতিকে নিরà§à¦à§‚লতার চেয়ে বেশী পà§à¦°à¦¾à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¯ দেয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° সà§à¦ªà§€à¦¡"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• গতি নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করে (সরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦®à§à¦¨ গতি ১.০)।"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2798,11 +2779,11 @@ msgstr ""
"আপনি কমা দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পৃথককৃত à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ইনপà§à¦Ÿ তালিকা দিতে পারেন যা সাধারণ তালিকাটির শেষে "
"যà§à¦•à§à¦¤ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ সà§à¦²à§‡à¦ (পরীকà§à¦·à¦¾à¦®à§‚লক)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2811,11 +2792,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ দিয়ে আপনি বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ ইনপà§à¦Ÿ থেকে à¦à¦•à¦‡ সময়ে চালাতে পারবেন। à¦à¦‡ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦Ÿà¦¿ "
"পরীকà§à¦·à¦¾à¦®à§‚লক, সব ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ নয়। '#' দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পৃথককৃত ইনপà§à¦Ÿ তালিকা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "কোনো সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•à§‡à¦° তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2825,50 +2806,50 @@ msgstr ""
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "সোরà§à¦¸ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ বা ফাইলের নাম যেখানে রেকরà§à¦¡à¦—à§à¦²à§‹ সংরকà§à¦·à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ পছনà§à¦¦ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr "সমà§à¦à¦¬ হলে, সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ মডিউল বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° পরিবরà§à¦¤à§‡ ইনপà§à¦Ÿ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® রেকরà§à¦¡ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "টাইমশিফà§à¦Ÿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "টাইমশিফà§à¦Ÿà§‡à¦° অসà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€ ফাইল সংরকà§à¦·à¦£ করার জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "টাইমশিফà§à¦Ÿ গà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²à¦¾à¦°à¦¿à¦Ÿà¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ টাইমশিফà§à¦Ÿ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® সংরকà§à¦·à¦£ করার জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ অসà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€ ফাইলের সরà§à¦¬à§‹à¦šà§à¦š আকার (বাইটে)।"
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2876,16 +2857,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2893,11 +2869,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "সাবটাইটেলের অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ কারà§à¦¯à¦•à¦° করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2905,30 +2881,30 @@ msgstr ""
"আপনি à¦à¦‡ অপশনটি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে মà§à¦à¦¿à¦° উপরের পরিবরà§à¦¤à§‡ নিচে সাবটাইটেল দিতে পারেন। "
"কয়েকটি অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡ চেষà§à¦Ÿà¦¾ করে দেখà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র আকার পরিবরà§à¦¤à¦¨à§‡à¦° অনà§à¦ªà¦¾à¦¤"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "উপ-ছবি সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "আপনি সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£à¦°à§‚পে উপ-ছবি পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦‚ নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে পারেন।"
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "পরà§à¦¦à¦¾à§Ÿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ বারà§à¦¤à¦¾"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2936,11 +2912,11 @@ msgstr ""
"VLC à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“তে বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করতে পারে। à¦à¦•à§‡ OSD (On Screen Display-পরà§à¦¦à¦¾à§Ÿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ "
"বারà§à¦¤à¦¾) বলা হয়।"
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "টেকà§à¦¸à¦Ÿ রেনà§à¦¡à¦¾à¦°à¦¿à¦‚ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2948,31 +2924,31 @@ msgstr ""
"VLC রেনà§à¦¡à¦¾à¦°à¦¿à¦‚ à¦à¦° জনà§à¦¯ সাধারণত ফà§à¦°à¦¿à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে, কিনà§à¦¤à§ à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে svg-র "
"দৃষà§à¦Ÿà¦¾à¦¨à§à¦¤à¦®à§‚লক বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ করবে।"
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "উপছবি পরিশোধক মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "সাবটাইটেল ফাইলগà§à¦²à§‹ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ শনাকà§à¦¤ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2980,11 +2956,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সাবটাইটেল ফাইল সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ শনাকà§à¦¤ করা হবে, যদি কোনো সাবটাইটেল ফাইলের "
"নাম উলà§à¦²à§‡à¦– করা না থাকে (মà§à¦à¦¿ ফাইলের নামের ওপর à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿ করে)।"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "সাবটাইটেল সà§à¦¬à§Ÿà¦‚-শনাকà§à¦¤à¦•à¦°à¦£ ফাজিনেস"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3002,11 +2978,11 @@ msgstr ""
"3 = কিছৠঅতিরিকà§à¦¤ অকà§à¦·à¦°à¦¸à¦¹ ছবির নাম ধারণকারী সাবটাইটেল ফাইল\n"
"4 = শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° ছবির নাম ধারণকারী সাবটাইটেল ফাইল"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "সাবটাইটেল সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ শনাকà§à¦¤ করার পাথ"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3014,11 +2990,11 @@ msgstr ""
"সাবটাইটেল ফাইলের জনà§à¦¯ à¦à¦‡ পাথগà§à¦²à§‹à¦“ দেখà§à¦¨, যদি সাবটাইটেল ফাইলটি বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦¤à§‡ "
"পাওয়া না যায়।"
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "সাবটাইটেল ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3026,73 +3002,73 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ সাবটাইটেল ফাইলটি লোড করা হবে। যখন সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿ শনাকà§à¦¤à¦•à¦°à¦£ আপনার সাবটাইটেল ফাইল "
"শনাকà§à¦¤ করতে পারবে না।"
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "অডিও CD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "à¦à¦‡ DVD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "à¦à¦‡ VCD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "à¦à¦‡ অডিও CD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP সংযোগের নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সময় শেষ"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ TCP সংযোগের নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সময় শেষ (মিলিসেকেনà§à¦¡à§‡)।"
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° ঠিকানা"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3101,62 +3077,62 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP সারà§à¦à¦¾à¦° পোরà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTP সারà§à¦à¦¾à¦° পোরà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP সারà§à¦à¦¾à¦° পোরà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS সারà§à¦à¦¾à¦°"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3164,89 +3140,89 @@ msgstr ""
"SOCKS পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ সারà§à¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে। à¦à¦Ÿà¦¿ অবশà§à¦¯à¦‡ ঠিকানা:পোরà§à¦Ÿ à¦à¦‡ আকারে হতে হবে। "
"à¦à¦Ÿà¦¿ সব TCP সংযোগের জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ হবে"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ সংযোগে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম।"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS পাসওয়ারà§à¦¡"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ সংযোগে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯ পাসওয়ারà§à¦¡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Title মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Title\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Author মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Author\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Artist মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Artist\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Genre মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Genre\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Copyright মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Copyright\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Description মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Description\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Date মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Date\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"URL\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3256,11 +3232,11 @@ msgstr ""
"মেথড)। শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° অà¦à¦¿à¦œà§à¦ž বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° à¦à¦‡ অপশনটি পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা উচিত, কারণ à¦à¦Ÿà¦¿ আপনার "
"সব সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à§‡à¦° পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• à¦à¦™à§à¦— করতে পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "পছনà§à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ ডিকোডার তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3271,18 +3247,18 @@ msgstr ""
"শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° অà¦à¦¿à¦œà§à¦ž বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° à¦à¦‡ অপশনটি পরিবরà§à¦¤à¦¨ করা উচিত, কারণ à¦à¦Ÿà¦¿ আপনার সব "
"সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à§‡à¦° পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• à¦à¦™à§à¦— করতে পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "পছনà§à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¾à¦° তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ দিয়ে আপনি কোডেকের à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ তালিকা নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে পারবেন যেটি VLC অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° "
"à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করবে।"
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3290,11 +3266,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ অপশন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে আপনি সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ সাবসিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ গà§à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦² অপশন "
"নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে পারবেন।"
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ চেইন"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3304,27 +3280,27 @@ msgstr ""
"চেইন তৈরি করতে হয় তা জানতে ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨ পড়à§à¦¨à¥¤ সতরà§à¦•à¦¬à¦¾à¦°à§à¦¤à¦¾: à¦à¦‡ চেইনটি সব সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à§‡à¦° "
"জনà§à¦¯ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "সব ES-à¦à¦° সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦¿à¦‚ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "সব পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®à¦—à§à¦²à§‹à¦•à§‡ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® করা হবে (à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“, অডিও à¦à¦¬à¦‚ সাবটাইটেল)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦¿à¦‚ à¦à¦° সময় পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦¿à¦‚কালে সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ চালানো হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3332,11 +3308,11 @@ msgstr ""
"যখন à¦à¦Ÿà¦¿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ থাকে, তখন à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§Ÿ সরাসরি পাঠানো হবে "
"কিনা সেটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "অডিও সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3344,11 +3320,11 @@ msgstr ""
"যখন à¦à¦Ÿà¦¿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ থাকে, তখন অডিও সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§Ÿ সরাসরি পাঠানো হবে "
"কিনা সেটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3356,11 +3332,11 @@ msgstr ""
"যখন à¦à¦Ÿà¦¿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ থাকে, তখন SPU সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾à§Ÿ সরাসরি পাঠানো হবে "
"কিনা সেটি নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ খোলা রাখা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3370,45 +3346,45 @@ msgstr ""
"করতে পারবেন (উলà§à¦²à§‡à¦– করা না থাকলে সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ পà§à¦°à¦¬à§‡à¦¶ করানো "
"হবে)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ মাকà§à¦¸à¦¾à¦° কà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦‚ (মিলিসেকেনà§à¦¡)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "পছনà§à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦œà¦¾à¦° তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ দিয়ে আপনি VLC কিà¦à¦¾à¦¬à§‡ তার পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦œà¦¾à¦° বেছে নেবে তার কà§à¦°à¦® নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে "
"পারেন।"
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "মাকà§à¦¸ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ লিগেসি à¦à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿ যা দিয়ে আপনি মাকà§à¦¸ মডিউল কনফিগার করতে পারবেন"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "আউটপà§à¦Ÿ মডিউল পড়à§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ লিগেসি à¦à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿ যা দিয়ে আপনি à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ আউটপà§à¦Ÿ মডিউল কনফিগার করতে পারবেন"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3416,11 +3392,11 @@ msgstr ""
"যদি à¦à¦‡ অপশনটি সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ থাকে, SAP মালà§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¾à¦¸à§à¦Ÿ ঠিকানার ফà§à¦²à§‹ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¤ হবে। à¦à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ "
"হয় যদি আপনি MBone-ঠঘোষনা করতে চান।"
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP ঘোষনা বিরতি"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3428,7 +3404,7 @@ msgstr ""
"যখন SAP ফà§à¦²à§‹ কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦² নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ থাকে, à¦à¦Ÿà¦¿ দিয়ে আপনি SAP ঘোষনাগà§à¦²à§‹à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ "
"নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ বিরতি নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে পারবেন।"
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3436,11 +3412,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ অপশনগà§à¦²à§‹ আপনাকে পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মডিউল নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়। আপনি কি করছেন "
"তা নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ না হলে à¦à¦—à§à¦²à§‹à¦•à§‡ à¦à¦à¦¾à¦¬à§‡à¦‡ রেখে দিন।"
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "মডিউল পড়à§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3450,32 +3426,32 @@ msgstr ""
"সনাকà§à¦¤ করা না হয় তাহলে আপনি à¦à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন। আপনি যদি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ না হন যে "
"আপনি কি করছেন তবে আপনার à¦à¦Ÿà¦¿ গà§à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦² অপশন হিসেবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা উচিত নয়।"
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® পরিশোধক মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"যেই সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®à¦Ÿà¦¿ পড়া হচà§à¦›à§‡ সেটি পরিবরà§à¦§à¦¨ করার জনà§à¦¯ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® পরিশোধক বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয়।"
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® পরিশোধক মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"যেই সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®à¦Ÿà¦¿ পড়া হচà§à¦›à§‡ সেটি পরিবরà§à¦§à¦¨ করার জনà§à¦¯ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® পরিশোধক বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয়।"
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "ডিমাকà§à¦¸ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3487,21 +3463,21 @@ msgstr ""
"তাহলে আপনি à¦à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন। আপনার à¦à¦Ÿà¦¿ গà§à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦² অপশন হিসেবে নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা "
"উচিত নয় যদি না আপনি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ হন যে আপনি কি করছেন।"
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD সারà§à¦à¦¾à¦° মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "রিয়েল-টাইম অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3513,11 +3489,11 @@ msgstr ""
"ধীরগতির করে ফেলতে পারে। আপনার à¦à¦Ÿà¦¿ শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° তখনই সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা উচিত যখন আপনি নিশà§à¦šà¦¿à¦¤ "
"যে আপনি কি করছেন।"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° সমনà§à¦¬à¦¿à¦¤ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3527,77 +3503,78 @@ msgstr ""
"করে। আপনি অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à§‡à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§‡, বা VLC-র আরেকটি উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§‡ VLC টিউন "
"করতে à¦à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন।"
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "আপনি যদি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® পড়ার সময় দেরি কমাতে চান তাহলে à¦à¦‡ অপশনটি বেশ কারà§à¦¯à¦•à¦°"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM কনফিগারেশন ফাইল"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM শà§à¦°à§ হওয়ার সাথে সাথে VLM কনফিগারেশন ফাইল পড়া হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦—ইন কà§à¦¯à¦¾à¦¶ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦—ইন কà§à¦¯à¦¾à¦¶ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨ যা VLC-র আরমà§à¦à§‡à¦° টাইম অনেকাংশে কমিয়ে দেবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "পছনà§à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦œà¦¾à¦° তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"à¦à¦Ÿà¦¿ দিয়ে আপনি কোডেকের à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ তালিকা নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে পারবেন যেটি VLC অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° "
+"à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦¤à§‡ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ উপাতà§à¦¤ সংগà§à¦°à¦¹ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "চালৠমিডিয়া সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ বিবিধ লোকাল উপাতà§à¦¤ সংগà§à¦°à¦¹ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ডেমন পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸ হিসেবে চালান"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "VLC-কে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পটà¦à§‚মি ডেমন হিসেবে চালায়।"
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "ফাইলে পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸ আইডি লিখà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ফাইলে পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸ আইডি লিখà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸ চলা সমরà§à¦¥à¦¨ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3606,25 +3583,25 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC ফাইল সংশà§à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¤à¦¾ থেকে শà§à¦°à§ করা হয়েছে"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"VLC কে জানানো হবে যে à¦à¦Ÿà¦¿ অপারেটিং সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফাইল সংশà§à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¤à¦¾à¦° জনà§à¦¯ চালানো "
"হয়েছে"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à§‡à¦° অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° বাড়ানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3638,11 +3615,11 @@ msgstr ""
"নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ কারণে (সমসà§à¦¯à¦¾) VLC পà§à¦°à§‹ পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦° টাইম নিয়ে নিতে পারে à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à§‹ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à¦•à§‡ "
"অচল করে দিতে পারে, তখন আপনার মেশিনটি রিবà§à¦Ÿ করার পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ হতে পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3650,18 +3627,16 @@ msgstr ""
"যখন শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸ অপশন বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে, পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ আইটেম যোগ করা হবে à¦à¦¬à¦‚ "
"বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ আইটেম চলতে থাকবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC মিডিয়া পà§à¦²à§‡à§Ÿà¦¾à¦° হালনাগাদ"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3669,12 +3644,12 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ অপশনগà§à¦²à§‹ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° আচরন বà§à¦¯à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾ করে। à¦à¦¦à§‡à¦° মধà§à¦¯à§‡ কিছৠবিকলà§à¦ªà¦•à§‡ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° ডায়লগ "
"বাকà§à¦¸à§‡ উপেকà§à¦·à¦¾ করা হতে পারে।"
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ ফাইল পà§à¦°à¦¿à¦ªà¦¾à¦°à§à¦¸ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3682,34 +3657,34 @@ msgid ""
msgstr ""
"পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ যোগকৃত ফাইল সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ পà§à¦°à¦¿à¦ªà¦¾à¦°à§à¦¸ করা হবে (কিছৠমেটাডেটা পাওয়ার জনà§à¦¯)।"
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "টাইমআউট"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "সংকোচন"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦£"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "সাব-ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3721,11 +3696,11 @@ msgstr ""
"গà§à¦Ÿà¦¾à¦¨à§‹: সাবডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ হবে কিনà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¥à¦®à¦¬à¦¾à¦° চালানোর সময় সমà§à¦ªà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হবে।\n"
"সমà§à¦ªà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦£: সব সাবডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ সমà§à¦ªà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦£ করা হবে।\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "উপেকà§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3736,106 +3711,106 @@ msgstr ""
"আপনি যদি à¦à¦®à¦¨ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à§€ যোগ করতে পারেন যার সাথেই পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ ফাইল থাকে সেটা "
"কারà§à¦¯à¦•à¦° হবে। বরà§à¦§à¦¿à¦¤à¦¾à¦‚শের à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ লিসà§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨ যা কমা দিয়ে পৃথক করা থাকে।"
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ পরিশোধক ঘà§à¦°à¦¾à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "সেবা অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "ফাইলগà§à¦²à§‹ সবসময় উলà§à¦Ÿà§‹à¦ªà¦¾à¦²à§à¦Ÿà¦¾à¦à¦¾à¦¬à§‡ চালান"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "বিঘà§à¦¨ ঘটার আগ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ VLC পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° ফাইলগà§à¦²à§‹ উলà§à¦Ÿà§‹à¦ªà¦¾à¦²à§à¦Ÿà¦¾à¦à¦¾à¦¬à§‡ চালাতে থাকবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "সবগà§à¦²à§‹ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à¦—à§à¦²à§‹ অনিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦² পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ চালাতে থাকবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ আইটেমের পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° আইটেমগà§à¦²à§‹ চালাতে থাকবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "চালান à¦à¦¬à¦‚ থামান"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ আইটেম চালানোর পর পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বনà§à¦§ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "চালান à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ আর কোনো আইটেম না থাকলে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "চালান à¦à¦¬à¦‚ বিরতি দিন"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "শেষ ফà§à¦°à§‡à¦®à§‡ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ কিছৠআইটেম আপাত বনà§à¦§ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "শà§à¦°à§à¦° সময়"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "শেষ ফà§à¦°à§‡à¦®à§‡ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ কিছৠআইটেম আপাত বনà§à¦§ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ শà§à¦°à§"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ কোনো বিষয়বসà§à¦¤à§ লোড করা হলে সেটি সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ চলা শà§à¦°à§ হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "মিডিয়া লাইবà§à¦°à§‡à¦°à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3843,11 +3818,11 @@ msgstr ""
"মিডিয়া লাইবà§à¦°à§‡à¦°à¦¿à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ হবে à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à¦° VLC শà§à¦°à§à¦° সময় রিলোড করা "
"হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° টà§à¦°à¦¿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3855,50 +3830,50 @@ msgstr ""
"কিছৠআইটেমের শà§à¦°à§‡à¦£à§€à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦— করার জনà§à¦¯ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ টà§à¦°à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারে, যেমন "
"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "à¦à¦‡ সেটিংগà§à¦²à§‹ গà§à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦² VLC কী বাইনà§à¦¡à¦¿à¦‚, যা \"হট কী\" নামে পরিচিত।"
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "উপেকà§à¦·à¦¾ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3906,79 +3881,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "পরà§à¦¦à¦¾ জà§à§œà§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "পরà§à¦¦à¦¾ জà§à§œà§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ মোড পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "পরà§à¦¦à¦¾ জà§à§œà§‡ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "চালান/বিরতি"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "বিরতির মোড পরিবরà§à¦¤à¦¨ করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° বিরতি"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "বিরতি দেয়ার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° চালান"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "চালানোর জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "দà§à¦°à§à¦¤à¦¤à¦°"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€ পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• দà§à¦°à§à¦¤ করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "ধীরতম"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• ধীরগতিতে করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "সাধারণ রেট"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• রেট আবার সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦• অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "দà§à¦°à§à¦¤à¦¤à¦° (à¦à¦¾à¦²)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "ধীরতম (à¦à¦¾à¦²)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3989,11 +3964,11 @@ msgstr "ধীরতম (à¦à¦¾à¦²)"
msgid "Next"
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° পরবরà§à¦¤à§€ আইটেমে যাওয়ার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4002,11 +3977,11 @@ msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° পরবরà§à¦¤à§€ আইটেম
msgid "Previous"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ আইটেমে যাওয়ার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4014,11 +3989,11 @@ msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ আই
msgid "Stop"
msgstr "থামà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• বনà§à¦§ করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4028,717 +4003,717 @@ msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• বনà§à¦§ করার জনà§à¦¯ হ
msgid "Position"
msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "অলà§à¦ª পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "অলà§à¦ª সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "মাà¦à¦¾à¦°à¦¿ আকারের পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "মাà¦à¦¾à¦°à¦¿ আকারের পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "বেশ পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "বেশ পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "অলà§à¦ª সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "অলà§à¦ª সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "মাà¦à¦¾à¦°à¦¿ আকারের সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "মাà¦à¦¾à¦°à¦¿ আকারের সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "বেশ সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "বেশ সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€ ফà§à¦°à§‡à¦®"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ফà§à¦°à§‡à¦®à§‡ যাওয়ার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার দৈরà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার দৈরà§à¦˜à§à¦¯, সেকেনà§à¦¡à§‡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "অলà§à¦ª সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার দৈরà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "অলà§à¦ª সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার দৈরà§à¦˜à§à¦¯, সেকেনà§à¦¡à§‡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার মাà¦à¦¾à¦°à§€ দৈরà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার মাà¦à¦¾à¦°à§€ দৈরà§à¦˜à§à¦¯, সেকেনà§à¦¡à§‡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার বড় দৈরà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার বড় দৈরà§à¦˜à§à¦¯, সেকেনà§à¦¡à§‡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ বনà§à¦§ করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "উপরে নেà¦à¦¿à¦—েট করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ উপরে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "নিচে নেà¦à¦¿à¦—েট করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ নিচে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "বামে নেà¦à¦¿à¦—েট করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ বামে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "ডানে নেà¦à¦¿à¦—েট করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ ডানে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "কারà§à¦¯à¦•à¦°"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ আইটেমগà§à¦²à§‹ কারà§à¦¯à¦•à¦° করার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ যাওয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ যাওয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ DVD শিরোনাম নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "DVD-র পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ শিরোনাম পছনà§à¦¦ করার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€ DVD শিরোনাম নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "DVD-র পরবরà§à¦¤à§€ শিরোনাম পছনà§à¦¦ করার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ DVD অধà§à¦¯à¦¾à§Ÿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "DVD-র পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ অধà§à¦¯à¦¾à§Ÿ পছনà§à¦¦ করার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€ DVD অধà§à¦¯à¦¾à§Ÿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "DVD-র পরবরà§à¦¤à§€ অধà§à¦¯à¦¾à§Ÿ পছনà§à¦¦ করার জনà§à¦¯ কী (key) নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® বাড়ানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "অডিও à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® বাড়ানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® কমানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "অডিও à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® কমানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "শবà§à¦¦ বনà§à¦§ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "অডিওর শবà§à¦¦ বনà§à¦§ করার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "সাবটাইটেল বিলমà§à¦¬ বাড়ানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "সাবটাইটেল বিলমà§à¦¬ বাড়ানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "সাবটাইটেল বিলমà§à¦¬ কমানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "সাবটাইটেল বিলমà§à¦¬ কমানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "টেলিটেকà§à¦¸à¦Ÿ সাবটাইটেল ডিকোডার"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "সাবটাইটেল ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "সাবটাইটেল উপরে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "সাবটাইটেল উপরে নেয়া হয়েছে"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "সাবটাইটেল উপরে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "সাবটাইটেল নিচে নেয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "সাবটাইটেল নিচে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "অডিও বিলমà§à¦¬ বাড়ানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "অডিও বিলমà§à¦¬ বাড়ানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "অডিও বিলমà§à¦¬ কমানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "অডিও বিলমà§à¦¬ কমানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ১ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ২ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৩ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৪ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৫ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৬ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৠপà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৮ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৯ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ১০ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "à¦à¦‡ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•à¦Ÿà¦¿ চালানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ১ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ২ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৩ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৪ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৫ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৬ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৠনিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৮ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৯ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ১০ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• করার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ১"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ২"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৩"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৪"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৫"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৬"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• à§"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৮"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ৯"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• ১০"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করতে অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ করে।"
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "অডিও টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অডিও টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে (à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦—à§à¦²à§‹)।"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "উৎসের দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤ চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "উৎসের দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤à§‡à¦° পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦° করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ কà§à¦°à¦ª চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "কà§à¦°à¦ª ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§‡à¦° পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦° করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿ আকার পরিবরà§à¦¤à¦¨ টগল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿ আকার পরিবরà§à¦¤à¦¨ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ অথবা নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "সà§à¦•à§‡à¦² ফà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦° বৃদà§à¦§à¦¿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "সà§à¦•à§‡à¦² ফà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦° হà§à¦°à¦¾à¦¸ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "ডিইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦²à§‡à¦¸ মোড চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "বস কী"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿ নেয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿ নেয় à¦à¦¬à¦‚ ডিসà§à¦•à§‡ লিখে রাখে।"
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "রেকরà§à¦¡"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "রেকরà§à¦¡ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ পরিশোধক শà§à¦°à§/বনà§à¦§à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "র‌à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦® পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• টগল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "ছোট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র উপর থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছেà¦à¦Ÿà§‡ ফেলা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র উপর থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছাà¦à¦Ÿà¦¾ বাতিল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র বাম থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছেà¦à¦Ÿà§‡ ফেলা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র বাম থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছাà¦à¦Ÿà¦¾ বাতিল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র নিচ থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছেà¦à¦Ÿà§‡ ফেলা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র নিচ থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছাà¦à¦Ÿà¦¾ বাতিল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র ডান থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছেà¦à¦Ÿà§‡ ফেলা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র ডান থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছাà¦à¦Ÿà¦¾ বাতিল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿà§‡ ওয়ালপেপার মোড টগল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿà§‡ ওয়ালপেপার মোড টগল করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "অডিও ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ ঘোরা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অডিও ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦—à§à¦²à§‹à¦¤à§‡ চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ ঘোরা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "উইনà§à¦¡à§‹ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "উপছবি"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4750,82 +4725,82 @@ msgstr "উপছবি"
msgid "Subtitles"
msgstr "সাবটাইটেল"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "ওà¦à¦¾à¦°à¦²à§‡"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• সেটিং"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦²"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "নেটওয়ারà§à¦• সেটিং"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "সকà§à¦¸ পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "ডিকোডার"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "বিশেষ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "পà§à¦²à¦¾à¦—ইন"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "কারà§à¦¯à¦•à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦¾ অপশন"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "হট কী"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার পরিমাণ "
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"VLC-র সহায়তা মূদà§à¦°à¦£ করা হবে (--উনà§à¦¨à¦¤ à¦à¦¬à¦‚ --সহায়তা-à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§‹à¦¸ à¦à¦° সাথে সংযà§à¦•à§à¦¤ থাকতে "
"পারে)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "VLC à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦° মডিউলগà§à¦²à§‹à¦° জনà§à¦¯ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ সহায়তা"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4833,19 +4808,19 @@ msgstr ""
"VLC à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦° সব মডিউলের সহায়তা মà§à¦¦à§à¦°à¦£ করা হবে (--উনà§à¦¨à¦¤ à¦à¦¬à¦‚ --সহায়তা-à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§‹à¦¸ à¦à¦° "
"সাথে সংযà§à¦•à§à¦¤ থাকতে পারে)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "সহায়তা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¦° সময় অতিরিকà§à¦¤ à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§‹à¦¸à¦¿à¦Ÿà¦¿à¦° জনà§à¦¯ জিজà§à¦žà§‡à¦¸ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ মডিউলসমূহের তালিকা মà§à¦¦à§à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "অতিরিকà§à¦¤ বিবরণসহ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ মডিউলসমূহের তালিকা মà§à¦¦à§à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4854,27 +4829,27 @@ msgstr ""
"সংযà§à¦•à§à¦¤ থাকতে পারে)। সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦•à§à¦Ÿà¦®à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦° জনà§à¦¯ উপসরà§à¦— হিসেবে মডিউলের নামের আগে = দেয়া "
"হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "কনফিগ ফাইলে কোনো কনফিগারেশন অপশন লোড বা সংরকà§à¦·à¦£ করা হবে না"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ কনফিগ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মানে পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "বিকলà§à¦ª কনফিগ ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦²à¦¾à¦—ইন কà§à¦¯à¦¾à¦¶ পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "সংসà§à¦•à¦°à¦£ তথà§à¦¯ মà§à¦¦à§à¦°à¦£ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6150,12 +6125,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7145,8 +7120,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead \"%s\" ডিসà§à¦• খà§à¦²à¦¤à§‡ পারেনি।"
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7782,8 +7756,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8575,9 +8549,8 @@ msgstr "RTSP পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à¦°à¦£"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9017,7 +8990,7 @@ msgstr ""
"তালিকাà¦à§à¦•à§à¦¤ করতে, à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§‹à¦¸à¦¿à¦Ÿà¦¿ বাড়ান (-vvv) বা v4l2-ctl অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨à¥¤"
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9453,12 +9426,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "সরল চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² মিকà§à¦¸à¦¿à¦‚ à¦à¦° জনà§à¦¯ অডিও পরিশোধক"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9993,7 +9965,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "পিচ"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10974,6 +10946,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨ ডিকোডার বনà§à¦§ করà§à¦¨"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ডিকোডার"
@@ -12761,22 +12737,22 @@ msgstr "Libtwolame অডিও à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¾à¦°"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° ডিকোডিং"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "ডিইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦²à§‡à¦¸à¦¿à¦‚"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Theora à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ডিকোডার"
@@ -13673,11 +13649,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "দà§à¦°à§à¦¤"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13686,55 +13662,55 @@ msgstr "দà§à¦°à§à¦¤"
msgid "Normal"
msgstr "সাধারণ"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "ধীর"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17936,12 +17912,12 @@ msgstr "আফসোস, à¦à¦‡ কী-গà§à¦²à§‹ হট-কী শরà§à¦Ÿ
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "à¦à¦‡ সমাহারটি ইতোমধà§à¦¯à§‡à¦‡ \"%@\" দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সংগà§à¦°à¦¹ করা হয়েছে।"
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হয়নি"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "অডিও/à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“"
@@ -20882,10 +20858,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸"
@@ -21177,8 +21149,7 @@ msgstr "শীরà§à¦· ও নিমà§à¦¨ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ সমকা
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21190,9 +21161,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28341,6 +28310,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "মিডিয়া বà§à¦¯à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦•à§‡à¦° তালিকা"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ"
+
#~ msgid "VLC can't recognize the input's format"
#~ msgstr "VLC ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿ চিনতে পারছে না"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 77a5eceefef294304b08542f3400120812c51d49..0844f33a2a5a87970aa58f79cfbc9cc265d0a06e 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Hotkeys মানসমূহ"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "আউটপà§à¦Ÿ মডিউল"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "অডিও আউটপà§à¦Ÿ মডিউলের জনà§à¦¯ সাধারণ মানসমূহ।"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "বিবিধ অডিও মানসমূহ à¦à¦¬à¦‚ মডিউল।"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "সাবটাইটেল, টেলিটেকà§à¦¸à¦Ÿ à¦à¦¬à¦‚ CC
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "সাধারণ ইনপà§à¦Ÿ মানসমূহ। যতà§à¦¨à§‡à¦° সঙà§à¦—ে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "অন ​​ডিমানà§à¦¡ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ VLC à¦à¦° বাসà§à¦¤à¦¬à¦¾à¦¯à¦¼à¦¨"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"পরিষেবা আবিষà§à¦•à¦¾à¦° মডিউল সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ আছে যে সঙà§à¦—ীত-তালিকেতে পদগà§à¦²à§‹ সয়ংকà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ যোগ করে।"
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ সমসà§à¦¤"
msgid "Repeat One"
msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1249,11 +1249,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1273,14 +1273,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "কিউ বিনà§à¦¦à§"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "আপনার ইনপà§à¦Ÿ খোলা যাবে না"
@@ -1503,25 +1495,25 @@ msgstr "ডিফলà§à¦Ÿ ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ সঙà§à¦—ে VLC র
msgid "C"
msgstr "bn_IN"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "বড় করে দেখা"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "১: ৪ বাসা"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "১: ২ অরà§à¦§à§‡à¦•"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "১: ১ মূল"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1দà§à¦‡à¦¬à¦¾à¦°"
@@ -1782,7 +1774,7 @@ msgstr ""
"বিশেষত যখন মাথায় বাà¦à¦§à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦¯ বেতারযনà§à¦¤à§à¦° চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² মিশà§à¦• সঙà§à¦—ে সংযà§à¦•à§à¦¤."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1868,11 +1860,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr "à¦à¦‡ অডিওটি পিচ ছাড়া পà§à¦°à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ করতে পারবেন কম বা বেশী গতিতে অডিও বাজানো"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2704,28 +2696,16 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আইডি।"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨ ডিকোডার বনà§à¦§ করা হবে"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨ ডিকোডার বনà§à¦§ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "পছনà§à¦¦à§‡à¦° à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“টি রেজলà§à¦¯à§à¦¶à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2736,83 +2716,83 @@ msgstr ""
"( চেয়ে কিনà§à¦¤à§ উচà§à¦šà¦¤à¦° না) à¦à¦‡ মানসমূহটি, লাইনের সংখà§à¦¯à¦¾à¦¤à§‡à¥¤ à¦à¦‡ পছনà§à¦¦à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨ যদি "
"আপনার উচà§à¦šà¦¤à¦° রিসোলিউশন চালাতে সিপিইউ অধিকার অথবা নেটওয়ারà§à¦• বà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦‰à¦‡à¦¡à§à¦¥ যথেষà§à¦Ÿ নেই।"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "শà§à¦°à§‡à¦·à§à¦ উপলবà§à¦§"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ à¦à¦‡à¦šà¦¡à¦¿ (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "à¦à¦‡à¦šà¦¡à¦¿ (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦¾à¦°à§à¦¡ সংজà§à¦žà¦¾ (576 বা 480 টি লাইন)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "যে সংখà§à¦¯à¦• বার à¦à¦•à¦‡ ইনপà§à¦Ÿ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "শà§à¦°à§à¦° সময়"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦à¦‡ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡ শà§à¦°à§ হবে (সেকেনà§à¦¡à§‡)।"
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "শেষের সময়"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦à¦‡ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡ শেষ হবে (সেকেনà§à¦¡à§‡)।"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "চলার সময়"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿ à¦à¦¤à¦•à§à¦·à¦£ চলবে (সেকেনà§à¦¡à§‡)।"
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "দà§à¦°à§à¦¤ খোà¦à¦œ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "খোà¦à¦œà¦¾à¦° সময় গতিকে নিরà§à¦à§‚লতার চেয়ে বেশী পà§à¦°à¦¾à¦§à¦¾à¦¨à§à¦¯ দেয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦° সà§à¦ªà§€à¦¡"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• গতি নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করে (সরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦®à§à¦¨ গতি ১.০)।"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2820,11 +2800,11 @@ msgstr ""
"আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ রইলাম যা সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦• à¦à¦• পরে à¦à¦•à¦¸à¦™à§à¦—ে শৃঙà§à¦–লাবদà§à¦§ করা কমা দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পৃথকীকৃত "
"তালিকা দিতে পারেন."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ সà§à¦²à§‡à¦ (পরীকà§à¦·à¦¾à¦®à§‚লক)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2834,11 +2814,11 @@ msgstr ""
"বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦Ÿà¦¿ পরীকà§à¦·à¦¾à¦®à§‚লক, ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§‡à¦° সব সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤ হয়. à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ '#' ইনপà§à¦Ÿ à¦à¦° পৃথক তালিকা "
"বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "কোনো সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à§‡à¦° জনà§à¦¯ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦•à§‡à¦° তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2848,39 +2828,39 @@ msgstr ""
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "সোরà§à¦¸ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ বা ফাইলের নাম যেখানে রেকরà§à¦¡à¦—à§à¦²à§‹ সংরকà§à¦·à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ পছনà§à¦¦ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr "যখন সমà§à¦à¦¬, সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ মডিউল বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° পরিবরà§à¦¤à§‡ ইনপà§à¦Ÿ সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® রেকরà§à¦¡ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "টাইমশিফà§à¦Ÿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "টাইমশিফà§à¦Ÿà§‡à¦° অসà§à¦¥à¦¾à§Ÿà§€ ফাইল সংরকà§à¦·à¦£ করার জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à§ƒà¦¤ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "টাইমশিফà§à¦Ÿ গà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦²à¦¾à¦°à¦¿à¦Ÿà¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2888,11 +2868,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ অসà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§€ ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° timeshifted সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® সঞà§à¦šà¦¯à¦¼ করা হবে, বাইট অনà§à¦¸à¦¾à¦°à§‡ সরà§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• "
"মাপ."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ মিডিয়া শিরোনাম অনà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à§€ পরিবরà§à¦¤à¦¨ করà§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2904,16 +2884,11 @@ msgstr ""
"Track num<br>$p: Now playing<br>$A: Date<br>$D: Duration<br>$Z: \"Now playing"
"\" (Fall back on Title - Artist)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "অকà§à¦·à¦®"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2925,11 +2900,11 @@ msgstr ""
"সকà§à¦·à¦® à¦à¦¬à¦‚ \"subsources ফিলà§à¦Ÿà¦¾à¦°\" মডিউল সেকশনে কনফিগার তাদের. à¦à¦›à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦“ আপনি অনেক "
"subpictures বিবিধ বিকলà§à¦ª সেট করতে পারেন."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "সাবটাইটেলের অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ কারà§à¦¯à¦•à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2937,40 +2912,41 @@ msgstr ""
"আপনি সিনেমা অধীন সাবটাইটেল, লিখà§à¦¨ সিনেমা উপর পরিবরà§à¦¤à§‡ à¦à¦‡ বিকলà§à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে "
"পারেন. বিà¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨à§‡à¦° চেষà§à¦Ÿà¦¾ করà§à¦¨."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "DVB সাবটাইটেল à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¾à¦°"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:715
+#, fuzzy
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
+msgstr "সাবটাইটেল বিলমà§à¦¬ বাড়ানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "উপ-ছবি সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "আপনি সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£à¦°à§‚পে উপ-ছবি পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦¿à¦‚ নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করতে পারেন।"
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "পরà§à¦¦à¦¾à§Ÿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¿à¦¤ বারà§à¦¤à¦¾"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr "VLC à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“তে বারà§à¦¤à¦¾ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করতে পারে. à¦à¦‡ OSD (অন সà§à¦•à§à¦°à§€à¦£ ডিসপà§à¦²à§‡) বলা হয়."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "টেকà§à¦¸à¦Ÿ রেনà§à¦¡à¦¾à¦°à¦¿à¦‚ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2978,11 +2954,11 @@ msgstr ""
"VLC সাধারণত রেনà§à¦¡à¦¾à¦°à¦¿à¦‚ জনà§à¦¯ Freetype বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে, কিনà§à¦¤à§ আপনি à¦à¦‡ উদাহরণসà§à¦¬à¦°à§‚প যাও "
"SVG বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারবেন."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "নিমà§à¦¨à¦¤à¦° ছবি উৎস মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2990,21 +2966,21 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ সংযোজন তথাকথিত \"subpicture উৎস\". à¦à¦‡ ফিলà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦—à§à¦²à¦¿ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ উপর কিছৠচিতà§à¦° বা "
"টেকà§à¦¸à¦Ÿ (যেমন à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ লোগো, অবাধ টেকà§à¦¸à¦Ÿ, ...) উপরে ছড়িয়ে পড়ার সমà§à¦à¦¾à¦¬à¦¨à¦¾."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "উপছবি পরিশোধক মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "সাবটাইটেল ফাইলগà§à¦²à§‹ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ শনাকà§à¦¤ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3012,11 +2988,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সাবটাইটেল ফাইল সয়ংকà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ সনাকà§à¦¤ করে, যদি কোনও সাবটাইটেল ফাইলের নাম "
"উলà§à¦²à§‡à¦– করা হয় না (চলচà§à¦šà¦¿à¦¤à§à¦°à§‡à¦° ফাইলের নামে à¦à¦¿à¦¤à§à¦¤à¦¿à¦•)।"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "সাবটাইটেল সà§à¦¬à§Ÿà¦‚-শনাকà§à¦¤à¦•à¦°à¦£ ফাজিনেস"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3034,11 +3010,11 @@ msgstr ""
"3 = উপশিরোনাম ফাইলটি অতিরিকà§à¦¤ অকà§à¦·à¦° নামের à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ চলচà§à¦šà¦¿à¦¤à§à¦° মেলা\n"
"4 = উপশিরোনাম ফাইল চলচà§à¦šà¦¿à¦¤à§à¦° নাম হà§à¦¬à¦¹à§ মিলে যাওয়া"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "সাবটাইটেল সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ শনাকà§à¦¤ করার পাথ"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3046,11 +3022,11 @@ msgstr ""
"যারা à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পাথের মধà§à¦¯à§‡ উপশিরোনাম ফাইল জনà§à¦¯ খà§à¦¬ à¦à¦¾à¦—à§à¦¯à§‡à¦°, যদি আপনার উপশিরোনাম "
"ফাইলটি বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦° মধà§à¦¯à§‡ পাওয়া যায়নি."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "সাবটাইটেল ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3058,19 +3034,19 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ বাড়তি ফাইলটি লোড করà§à¦¨. বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা যখন সà§à¦¬à¦¤à¦ƒà¦¸à¦¨à¦¾à¦•à§à¦¤ না আপনার উপশিরোনাম ফাইল "
"সনাকà§à¦¤ করতে পারে."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "অডিও CD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3078,7 +3054,7 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ ডিফলà§à¦Ÿ ডিà¦à¦¿à¦¡à¦¿ ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ (বা ফাইল) বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন. কি ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ অকà§à¦·à¦° পরে কোলন "
"à¦à§à¦²à¦¬à§‡à¦¨ না (যেমন: D :)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3086,7 +3062,7 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ ডিফলà§à¦Ÿ VCD ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ (বা ফাইল) বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন. কি ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ অকà§à¦·à¦° পরে কোলন "
"à¦à§à¦²à¦¬à§‡à¦¨ না (যেমন: D :)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3094,32 +3070,32 @@ msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ ডিফলà§à¦Ÿ অডিও সিডি ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ (বা ফাইল) বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন. কি ডà§à¦°à¦¾à¦‡à¦ অকà§à¦·à¦° পরে "
"কোলন à¦à§à¦²à¦¬à§‡à¦¨ না (যেমন: D :)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "à¦à¦‡ DVD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "à¦à¦‡ VCD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "à¦à¦‡ অডিও CD ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§‡à¦° জনà§à¦¯ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP সংযোগের নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সময় শেষ"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ TCP সংযোগের নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সময় শেষ (মিলিসেকেনà§à¦¡à§‡)।"
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° ঠিকানা"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3129,11 +3105,11 @@ msgstr ""
"বা 127.0.0.1) অথবা à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ হোসà§à¦Ÿà§‡à¦° নাম (যেমন localhost) à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ নেটওয়ারà§à¦• "
"ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ তাদের সীমিত নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ করà§à¦¨."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° ঠিকানা"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3146,11 +3122,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ IP ঠিকানা (যেমন :: 1 বা 127.0.0.1) অথবা à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ হোসà§à¦Ÿà§‡à¦° নাম (যেমন "
"localhost) à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ নেটওয়ারà§à¦• ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ তাদের সীমিত নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ করà§à¦¨."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° পোরà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3159,11 +3135,11 @@ msgstr ""
"HTTP সারà§à¦à¦¾à¦° à¦à¦‡ TCP পোরà§à¦Ÿ উপর শà§à¦¨à¦¤à§‡ হবে. পà§à¦°à¦®à¦¿à¦¤ HTTP পোরà§à¦Ÿà§‡à¦° সংখà§à¦¯à¦¾ হল 80. 1025 "
"নীচের পোরà§à¦Ÿ সংখà§à¦¯à¦¾à¦° তবে বরাদà§à¦¦à¦•à¦°à¦£ অপারেটিং সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সাধারণত সীমিত হয়."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° পোরà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3173,11 +3149,11 @@ msgstr ""
"হল 443. 1025 নীচের পোরà§à¦Ÿ সংখà§à¦¯à¦¾à¦° তবে বরাদà§à¦¦à¦•à¦°à¦£ অপারেটিং সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সাধারণত "
"সীমিত হয়."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° পোরà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3186,29 +3162,29 @@ msgstr ""
"RTSP সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° à¦à¦‡ TCP পোরà§à¦Ÿ উপর শà§à¦¨à¦¤à§‡ হবে. পà§à¦°à¦®à¦¿à¦¤ RTSP পোরà§à¦Ÿ নমà§à¦¬à¦° হল 554. 1025 "
"নীচের পোরà§à¦Ÿ সংখà§à¦¯à¦¾à¦° তবে বরাদà§à¦¦à¦•à¦°à¦£ অপারেটিং সিসà§à¦Ÿà§‡à¦® দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সাধারণত সীমিত হয়."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° শংসাপতà§à¦°"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS সারà§à¦à¦¾à¦°à§‡à¦° পà§à¦°à¦¾à¦‡à¦à§‡à¦Ÿ কী"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "à¦à¦‡ বà§à¦¯à¦•à§à¦¤à¦¿à¦—ত কী ফাইল (PEM বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸à§‡) সারà§à¦à¦¾à¦° সাইড জনà§à¦¯ TLS বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয়."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS সারà§à¦à¦¾à¦°"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3216,89 +3192,89 @@ msgstr ""
"সকà§à¦¸ পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ সারà§à¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯. পোরà§à¦Ÿ: à¦à¦‡ ফরà§à¦® ঠিকানা আবশà§à¦¯à¦•. à¦à¦Ÿà¦¾ সমসà§à¦¤ TCP "
"সংযোগের জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ সংযোগে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦° নাম।"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS পাসওয়ারà§à¦¡"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿ সংযোগে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯ পাসওয়ারà§à¦¡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Title মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Title\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Author মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Author\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Artist মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Artist\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Genre মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Genre\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Copyright মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Copyright\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Description মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Description\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Date মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"Date\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে ইনপà§à¦Ÿà§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ \"URL\" মেটাডেটা উলà§à¦²à§‡à¦– করার অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়।"
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3308,11 +3284,11 @@ msgstr ""
"করা যাবে. শà§à¦§à§ উনà§à¦¨à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° জনà§à¦¯ à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦Ÿà¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ হিসাবে à¦à¦Ÿà¦¿ আপনার সকল "
"পà§à¦°à¦¬à¦¾à¦¹à§‡à¦° পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• à¦à¦¾à¦™à§à¦—তে পারে উচিত."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "পছনà§à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ ডিকোডার তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3322,28 +3298,28 @@ msgstr ""
"বেশী চেষà§à¦Ÿà¦¾ করার আগে মেকি à¦à¦¬à¦‚ a52 codecs চেষà§à¦Ÿà¦¾ করা. শà§à¦§à§ উনà§à¦¨à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•à¦¾à¦°à§€à¦¦à§‡à¦° জনà§à¦¯ "
"à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦Ÿà¦¿ পরিবরà§à¦¤à¦¨ হিসাবে à¦à¦Ÿà¦¿ আপনার সকল পà§à¦°à¦¬à¦¾à¦¹à§‡à¦° পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• à¦à¦¾à¦™à§à¦—তে পারে উচিত."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "পছনà§à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¾à¦° তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"আপনি à¦à¦‡ à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¾à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ তালিকা যে VLC অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা যাবে."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
"à¦à¦‡ বিকলà§à¦ªà¦—à§à¦²à¦¿à¦° আপনি সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ সাব জনà§à¦¯ ডিফলà§à¦Ÿ গà§à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦² বিকলà§à¦ª সেট করার অনà§à¦®à¦¤à¦¿ দেয়."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ চেইন"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3353,27 +3329,27 @@ msgstr ""
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "সব ES-à¦à¦° সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦¿à¦‚ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "সব পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦• সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®à¦—à§à¦²à§‹à¦•à§‡ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® করা হবে (à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“, অডিও à¦à¦¬à¦‚ সাবটাইটেল)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦¿à¦‚ à¦à¦° সময় পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦¿à¦‚কালে সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦®à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ চালানো হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3381,11 +3357,11 @@ msgstr ""
"চয়ন কিনা à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ যখন à¦à¦‡ গত à¦à¦• সকà§à¦·à¦® হয় পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦¤ করা "
"উচিত."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "অডিও সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3393,11 +3369,11 @@ msgstr ""
"চয়ন কিনা অডিও সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ যখন à¦à¦‡ গত à¦à¦• সকà§à¦·à¦® হয় পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦¤ করা "
"উচিত."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3405,11 +3381,11 @@ msgstr ""
"চয়ন কিনা SPU সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® সà§à¦¬à¦¿à¦§à¦¾ যখন à¦à¦‡ গত à¦à¦• সকà§à¦·à¦® হয় পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦¤ করা "
"উচিত."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ খোলা রাখা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3419,43 +3395,43 @@ msgstr ""
"ইনসà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸ (সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§‡ সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® আউটপà§à¦Ÿ জড়ো করা যদি নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ করা না সনà§à¦¨à¦¿à¦¬à§‡à¦¶) রেখে "
"দিতে পারবেন"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® আউটপà§à¦Ÿ মাকà§à¦¸à¦¾à¦° কà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦‚ (মিলিসেকেনà§à¦¡)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "পছনà§à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦œà¦¾à¦° তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ আপনাকে যা আদেশ VLC চয়ন তার packetizers হবে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে পারবেন."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "মাকà§à¦¸ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ লিগেসি à¦à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿ যা দিয়ে আপনি মাকà§à¦¸ মডিউল কনফিগার করতে পারবেন"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "আউটপà§à¦Ÿ মডিউল পড়à§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"à¦à¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ লিগেসি à¦à¦¨à§à¦Ÿà§à¦°à¦¿ যা দিয়ে আপনি à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ আউটপà§à¦Ÿ মডিউল কনফিগার করতে পারবেন"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3463,11 +3439,11 @@ msgstr ""
"যদি à¦à¦‡ পছনà§à¦¦à¦Ÿà¦¿ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হয়, SAP মালà§à¦Ÿà¦¿à¦•à¦¾à¦¸à§à¦Ÿ সমà§à¦¬à§‹à¦§à¦¨ করা পà§à¦°à¦¬à¦¾à¦¹ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করা হবে। "
"à¦à¦‡à¦Ÿà¦¿ পà§à¦°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨ বোধ করা হয় যদি আপনি MBoneে ঘোষণা তৈরি করতে চায়।"
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP ঘোষনা বিরতি"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3475,7 +3451,7 @@ msgstr ""
"যখন à¦à¦¸à¦à¦ªà¦¿ পà§à¦°à¦¬à¦¾à¦¹ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ অকà§à¦·à¦® হয়, à¦à¦‡ আপনাকে à¦à¦¸à¦à¦ªà¦¿ ঘোষণা মধà§à¦¯à§‡ নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ বà§à¦¯à¦¬à¦§à¦¾à¦¨ "
"সেট."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3483,11 +3459,11 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ বিকলà§à¦ª আপনাকে ডিফলà§à¦Ÿ মডিউল নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে সকà§à¦·à¦® হবেন. à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾ থাকতে যদি না "
"সতà§à¦¯à¦¿à¦‡ আপনি কি করছেন জানি."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "মডিউল পড়à§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3497,32 +3473,32 @@ msgstr ""
"সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§‡ সনাকà§à¦¤ করা না যায়. আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিশà§à¦¬à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà§€ বিকলà§à¦ª হিসাবে à¦à¦‡ সেট না "
"করলে আপনি সতà§à¦¯à¦¿à¦‡ আপনি কি করছেন জানা উচিত."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® পরিশোধক মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"যেই সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®à¦Ÿà¦¿ পড়া হচà§à¦›à§‡ সেটি পরিবরà§à¦§à¦¨ করার জনà§à¦¯ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® পরিশোধক বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয়।"
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® পরিশোধক মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"যেই সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦®à¦Ÿà¦¿ পড়া হচà§à¦›à§‡ সেটি পরিবরà§à¦§à¦¨ করার জনà§à¦¯ সà§à¦Ÿà§à¦°à§€à¦® পরিশোধক বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হয়।"
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "ডিমাকà§à¦¸ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3534,11 +3510,11 @@ msgstr ""
"যায়. আপনি à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ বিশà§à¦¬à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦ªà§€ বিকলà§à¦ª হিসাবে à¦à¦‡ সেট না করলে আপনি সতà§à¦¯à¦¿à¦‡ আপনি কি "
"করছেন জানা উচিত."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD সারà§à¦à¦¾à¦° মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3547,11 +3523,11 @@ msgstr ""
"আপনি যা VOD সারà§à¦à¦¾à¦° মডিউল আপনি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে চান তা নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করতে পারবেন. "
"`Vod_rtsp 'à¦à¦‡ পà§à¦°à¦¾à¦¨à§‹, উতà§à¦¤à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° মডিউল ফিরে যেতে সেট করà§à¦¨."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "রিয়েল-টাইম অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦°à§‡à¦° অনà§à¦®à§‹à¦¦à¦¨ দেয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3563,11 +3539,11 @@ msgstr ""
"মেশিন লক আপ করতে পারেন, অথবা à¦à¦Ÿà¦¿ খà§à¦¬ খà§à¦¬ ধীর করতে. আপনি কেবল à¦à¦‡ যদি আপনি কি "
"জানেন যে আপনি করছেন সকà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ করা উচিত."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° সমনà§à¦¬à¦¿à¦¤ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3577,77 +3553,77 @@ msgstr ""
"অফসেট. আপনি অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ পà§à¦°à§‹à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à§‡à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§‡, বা অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ VLC দৃষà§à¦Ÿà¦¾à¦¨à§à¦¤ বিরà§à¦¦à§à¦§à§‡ VLC "
"অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° টিউন করতে à¦à¦Ÿà¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারেন."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "à¦à¦‡ অপশনটি বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨ যদি আপনি লেটেনà§à¦¸à¦¿ যখন à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦® পড়া কম করতে চান"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM কনফিগারেশন ফাইল"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM শà§à¦°à§ হওয়ার সাথে সাথে VLM কনফিগারেশন ফাইল পড়া হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦²à¦¾à¦—ইন কà§à¦¯à¦¾à¦¶ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পà§à¦²à§à¦¯à¦¾à¦—ইন কà§à¦¯à¦¾à¦¶à§‡ যা বà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦•à¦à¦¾à¦¬à§‡ VLC à¦à¦° সূচনার সময় উনà§à¦¨à¦¤ করবে বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করà§à¦¨."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "পছনà§à¦¦à¦¨à§€à§Ÿ পà§à¦¯à¦¾à¦•à§‡à¦Ÿà¦¾à¦‡à¦œà¦¾à¦° তালিকা"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"আপনি à¦à¦‡ à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¾à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ তালিকা যে VLC অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা যাবে."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ উপাতà§à¦¤ সংগà§à¦°à¦¹ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "চালৠমিডিয়া সমà§à¦ªà¦°à§à¦•à§‡ বিবিধ লোকাল উপাতà§à¦¤ সংগà§à¦°à¦¹ করà§à¦¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ডেমন পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸ হিসেবে চালান"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "VLC-কে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পটà¦à§‚মি ডেমন হিসেবে চালায়।"
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "ফাইলে পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸ আইডি লিখা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "নিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿ ফাইলে পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸ আইডি লিখা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ইনà§à¦¸à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¸ চলা সমরà§à¦¥à¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3656,25 +3632,25 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC ফাইল সংশà§à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¤à¦¾ থেকে শà§à¦°à§ করা হয়েছে"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"VLC কে জানানো হবে যে à¦à¦Ÿà¦¿ অপারেটিং সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ফাইল সংশà§à¦²à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¤à¦¾à¦° জনà§à¦¯ চালানো "
"হয়েছে"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à§‡à¦° অগà§à¦°à¦¾à¦§à¦¿à¦•à¦¾à¦° বাড়ানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3689,11 +3665,11 @@ msgstr ""
"সময় পà§à¦°à¦¸à§‡à¦¸à¦° à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à§‹ সিসà§à¦Ÿà§‡à¦®à§‡à¦° কà§à¦·à¦®à¦¾à¦¹à§€à¦¨ যা আপনার মেশিন পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ বà§à¦Ÿ করার পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨ হতে "
"পারে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ রেনà§à¦¡à¦¾à¦° করা যায়নি."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3701,18 +3677,16 @@ msgstr ""
"যখন শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° উদাহরণসà§à¦¬à¦°à§‚প বিকলà§à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করে, পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ সারিবদà§à¦§ আইটেম à¦à¦¬à¦‚ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ "
"আইটেম বাজানো রাখা."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC মিডিয়া পà§à¦²à§‡à§Ÿà¦¾à¦° হালনাগাদ"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3720,12 +3694,12 @@ msgstr ""
"à¦à¦‡ বিকলà§à¦ª পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ আচরণ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করà§à¦¨. তাদের কিছৠপà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ ডায়লগ বকà§à¦¸à§‡ উপেকà§à¦·à¦¾ করা "
"হতে পারে."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ ফাইল পà§à¦°à¦¿à¦ªà¦¾à¦°à§à¦¸ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3733,34 +3707,35 @@ msgid ""
msgstr ""
"সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦‚কà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§‡ preparse পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ ফাইল যোগ করা (কিছৠমেটাডেটা পà§à¦¨à¦°à§à¦¦à§à¦§à¦¾à¦° করার জনà§à¦¯)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "টাইমআউট"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "মিলি সেকেনà§à¦¡à§‡ কà§à¦¯à¦¾à¦®à§‡à¦°à¦¾ à¦à¦¬à¦‚ মাইকà§à¦°à§‹à¦«à§‹à¦¨,à¦à¦° জনà§à¦¯ মূলà§à¦¯ কà§à¦¯à¦¾à¦¶-ঠরাখাচà§à¦›à§‡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "সাব-ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ উপসà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3772,11 +3747,11 @@ msgstr ""
"collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "উপেকà§à¦·à¦¿à¦¤ à¦à¦•à§à¦¸à¦Ÿà§‡à¦¨à¦¶à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3788,19 +3763,19 @@ msgstr ""
"পতন: সাবডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ দেখা যাবে কিনà§à¦¤à§ পà§à¦°à¦¥à¦® খেলার উপর পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হয়.\n"
"পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤: সকল সাবডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿ পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হয়."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Show hidden files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "সেবা অনà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3808,87 +3783,87 @@ msgstr ""
"colonsà¦à¦° মধà§à¦¯à§‡, বিচà§à¦›à¦¿à¦¨à§à¦¨ preloadতে পরিষেবা আবিষà§à¦•à¦¾à¦° মডিউল উলà§à¦²à§‡à¦– করে। পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§à¦ª মূলà§à¦¯ "
"\" sapন \"।"
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "ফাইলগà§à¦²à§‹ সবসময় উলà§à¦Ÿà§‹à¦ªà¦¾à¦²à§à¦Ÿà¦¾à¦à¦¾à¦¬à§‡ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "বিঘà§à¦¨ ঘটার আগ পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ VLC পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° ফাইলগà§à¦²à§‹ উলà§à¦Ÿà§‹à¦ªà¦¾à¦²à§à¦Ÿà¦¾à¦à¦¾à¦¬à§‡ চালাতে থাকবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "সবগà§à¦²à§‹ পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦•à¦—à§à¦²à§‹ অনিরà§à¦¦à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦•à¦¾à¦² পরà§à¦¯à¦¨à§à¦¤ চালাতে থাকবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ আইটেমের পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° আইটেমগà§à¦²à§‹ চালাতে থাকবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "চালানো à¦à¦¬à¦‚ বনà§à¦§ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦Ÿà¦¿ আইটেম চালানোর পর পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বনà§à¦§ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "চালানো à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ আর কোনো আইটেম না থাকলে পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "চালানো à¦à¦¬à¦‚ বনà§à¦§ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "শেষ ফà§à¦°à§‡à¦®à§‡ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ কিছৠআইটেম আপাত বনà§à¦§ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "শà§à¦°à§à¦° সময়"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "শেষ ফà§à¦°à§‡à¦®à§‡ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ কিছৠআইটেম আপাত বনà§à¦§ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ শà§à¦°à§"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡ কোনো বিষয়বসà§à¦¤à§ লোড করা হলে সেটি সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ চলা শà§à¦°à§ হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "মিডিয়া লাইবà§à¦°à§‡à¦°à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3896,11 +3871,11 @@ msgstr ""
"মিডিয়া লাইবà§à¦°à§‡à¦°à¦¿à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿà¦à¦¾à¦¬à§‡ সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ হবে à¦à¦¬à¦‚ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦¬à¦¾à¦° VLC শà§à¦°à§à¦° সময় রিলোড করা "
"হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° টà§à¦°à¦¿ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3908,35 +3883,35 @@ msgstr ""
"কিছৠআইটেমের শà§à¦°à§‡à¦£à§€à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦— করার জনà§à¦¯ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà¦Ÿà¦¿ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ টà§à¦°à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করতে পারে, যেমন "
"à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿à¦° বিষয়বসà§à¦¤à§à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "à¦à¦‡ সেটিংগà§à¦²à§‹ গà§à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦² VLC কী বাইনà§à¦¡à¦¿à¦‚, যা \"হট কী\" নামে পরিচিত।"
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "উপেকà§à¦·à¦¾ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "MouseWheel আপ ডাউন অকà§à¦· কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦²"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -3945,12 +3920,12 @@ msgstr ""
"মাউস হà§à¦‡à¦² আপ ডাউন (উলà§à¦²à¦®à§à¦¬) অকà§à¦· à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®, সà§à¦¥à¦¾à¦¨ বা মাউস চাকা ঘটনা নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করতে "
"পারেন উপেকà§à¦·à¦¾ করা যেতে পারে"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "MouseWheel আপ ডাউন অকà§à¦· কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦²"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -3959,7 +3934,7 @@ msgstr ""
"মাউস হà§à¦‡à¦² আপ ডাউন (উলà§à¦²à¦®à§à¦¬) অকà§à¦· à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦®, সà§à¦¥à¦¾à¦¨ বা মাউস চাকা ঘটনা নিয়নà§à¦¤à§à¦°à¦£ করতে "
"পারেন উপেকà§à¦·à¦¾ করা যেতে পারে"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3967,80 +3942,80 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "পরà§à¦¦à¦¾ জà§à§œà§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "পরà§à¦¦à¦¾ জà§à§œà§‡ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ মোড পরিবরà§à¦¤à¦¨ করতে হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "চালান/বিরতি"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "বিরতির মোড পরিবরà§à¦¤à¦¨ করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° বিরতি"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "বিরতি দেয়ার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° চালানো"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "চালানোর জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "দà§à¦°à§à¦¤à¦¤à¦°"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€ পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• দà§à¦°à§à¦¤ করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "ধীরতম"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• ধীরগতিতে করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "সাধারণ রেট"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• রেট আবার সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦• অবসà§à¦¥à¦¾à§Ÿ নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "দà§à¦°à§à¦¤à¦¤à¦° (à¦à¦¾à¦²)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "ধীরতম (à¦à¦¾à¦²)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4051,11 +4026,11 @@ msgstr "ধীরতম (à¦à¦¾à¦²)"
msgid "Next"
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° পরবরà§à¦¤à§€ আইটেমে যাওয়ার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4064,11 +4039,11 @@ msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° পরবরà§à¦¤à§€ আইটেম
msgid "Previous"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ আইটেমে যাওয়ার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4076,11 +4051,11 @@ msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿà§‡à¦° পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ আই
msgid "Stop"
msgstr "বনà§à¦§ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• বনà§à¦§ করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4090,717 +4065,717 @@ msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• বনà§à¦§ করার জনà§à¦¯ হ
msgid "Position"
msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¦° জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "অলà§à¦ª পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "অলà§à¦ª সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "মাà¦à¦¾à¦°à¦¿ আকারের পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "মাà¦à¦¾à¦°à¦¿ আকারের পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "বেশ পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "বেশ পেছনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "অলà§à¦ª সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "অলà§à¦ª সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "মাà¦à¦¾à¦°à¦¿ আকারের সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "মাà¦à¦¾à¦°à¦¿ আকারের সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "বেশ সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "বেশ সামনে সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€ ফà§à¦°à§‡à¦®"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€ à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ফà§à¦°à§‡à¦®à§‡ যাওয়ার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার দৈরà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "খà§à¦¬ অলà§à¦ª সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার দৈরà§à¦˜à§à¦¯, সেকেনà§à¦¡à§‡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "অলà§à¦ª সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার দৈরà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "অলà§à¦ª সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার দৈরà§à¦˜à§à¦¯, সেকেনà§à¦¡à§‡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার মাà¦à¦¾à¦°à§€ দৈরà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার মাà¦à¦¾à¦°à§€ দৈরà§à¦˜à§à¦¯, সেকেনà§à¦¡à§‡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার বড় দৈরà§à¦˜à§à¦¯"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার বড় দৈরà§à¦˜à§à¦¯, সেকেনà§à¦¡à§‡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "বনà§à¦§ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "অà§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦²à¦¿à¦•à§‡à¦¶à¦¨ বনà§à¦§ করার জনà§à¦¯ হট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "উপরে নেà¦à¦¿à¦—েট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ উপরে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "নিচে নেà¦à¦¿à¦—েট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ নিচে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "বামে নেà¦à¦¿à¦—েট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ বামে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "ডানে নেà¦à¦¿à¦—েট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦•à¦Ÿà¦¿à¦•à§‡ ডানে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "কারà§à¦¯à¦•à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ আইটেমগà§à¦²à§‹ কারà§à¦¯à¦•à¦° করার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ যাওয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "DVD মেনà§à¦¤à§‡ যাওয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ DVD শিরোনাম নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "DVD-র পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ শিরোনাম পছনà§à¦¦ করার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€ DVD শিরোনাম নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "DVD-র পরবরà§à¦¤à§€ শিরোনাম পছনà§à¦¦ করার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ DVD অধà§à¦¯à¦¾à§Ÿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "DVD-র পূরà§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§€ অধà§à¦¯à¦¾à§Ÿ পছনà§à¦¦ করার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "পরবরà§à¦¤à§€ DVD অধà§à¦¯à¦¾à§Ÿ নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "DVD-র পরবরà§à¦¤à§€ অধà§à¦¯à¦¾à§Ÿ পছনà§à¦¦ করার জনà§à¦¯ কী (key) নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® বাড়ানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "অডিও à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® বাড়ানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® কমানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "অডিও à¦à¦²à¦¿à¦‰à¦® কমানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "শবà§à¦¦ বনà§à¦§ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "অডিওর শবà§à¦¦ বনà§à¦§ করার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "সাবটাইটেল বিলমà§à¦¬ বাড়ানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "সাবটাইটেল বিলমà§à¦¬ বাড়ানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "সাবটাইটেল বিলমà§à¦¬ কমানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "সাবটাইটেল বিলমà§à¦¬ কমানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "টেলিটেকà§à¦¸à¦Ÿ সাবটাইটেল ডিকোডার"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "সাবটাইটেল খà§à¦²à§à¦¨"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "সাবটাইটেল উপরে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "সাবটাইটেল উপরে নেয়া হয়েছে"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "সাবটাইটেল উপরে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "সাবটাইটেল নিচে নেয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "সাবটাইটেল নিচে নেয়ার জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "অডিও বিলমà§à¦¬ বাড়ানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "অডিও বিলমà§à¦¬ বাড়ানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "অডিও বিলমà§à¦¬ কমানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "অডিও বিলমà§à¦¬ কমানোর জনà§à¦¯ কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• খেলà§à¦¨ 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• খেলà§à¦¨ 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• খেলà§à¦¨ 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• খেলà§à¦¨ 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• খেলà§à¦¨ 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• খেলà§à¦¨ 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• খেলà§à¦¨ 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• খেলà§à¦¨ 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• খেলà§à¦¨ 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• খেলà§à¦¨ 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "কী à¦à¦‡ খেলা বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• সেট করà§à¦¨ 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• সেট করà§à¦¨ 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• সেট করà§à¦¨ 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• সেট করà§à¦¨ 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• সেট করà§à¦¨ 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• সেট করà§à¦¨ 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• সেট করà§à¦¨ 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• সেট করà§à¦¨ 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• সেট করà§à¦¨ 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• সেট করà§à¦¨ 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "à¦à¦‡ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• সেট কী নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "আপনি à¦à¦‡ পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ বà§à¦•à¦®à¦¾à¦°à§à¦• সংজà§à¦žà¦¾à¦¯à¦¼à¦¿à¦¤ করতে পারবেন."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "অডিও টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অডিও টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে (à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦—à§à¦²à§‹)।"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ সাবটাইটেল টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ চালানো হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "উৎসের দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤ চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "উৎসের দৃশà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অনà§à¦ªà¦¾à¦¤à§‡à¦° পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦° করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ কà§à¦°à¦ª চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "কà§à¦°à¦ª ফরমà§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§‡à¦° পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ তালিকা চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦° করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿ আকার পরিবরà§à¦¤à¦¨ টগল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "সà§à¦¬à§Ÿà¦‚কà§à¦°à¦¿à§Ÿ আকার পরিবরà§à¦¤à¦¨ সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ অথবা নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "সà§à¦•à§‡à¦² ফà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦° বৃদà§à¦§à¦¿ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "সà§à¦•à§‡à¦² ফà§à¦¯à¦¾à¦•à§à¦Ÿà¦° হà§à¦°à¦¾à¦¸ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "ডিইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦²à§‡à¦¸ মোড চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "পূরà§à¦£à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦¨ মধà§à¦¯à§‡ নিয়ামক দেখাও"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "বস কী"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸ à¦à¦¬à¦‚ বিরাম পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• লà§à¦•à¦¾à¦¨."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿ নেয়া হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿ নেয় à¦à¦¬à¦‚ ডিসà§à¦•à§‡ লিখে রাখে।"
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "রেকরà§à¦¡"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "রেকরà§à¦¡ à¦à¦•à§à¦¸à§‡à¦¸ পরিশোধক শà§à¦°à§/বনà§à¦§à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "র‌à§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¡à¦® পà§à¦²à§‡à¦²à¦¿à¦¸à§à¦Ÿ পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• টগল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "ছোট করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র উপর থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছেà¦à¦Ÿà§‡ ফেলা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র উপর থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছাà¦à¦Ÿà¦¾ বাতিল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র বাম থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছেà¦à¦Ÿà§‡ ফেলা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র বাম থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছাà¦à¦Ÿà¦¾ বাতিল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র নিচ থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছেà¦à¦Ÿà§‡ ফেলা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র নিচ থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছাà¦à¦Ÿà¦¾ বাতিল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র ডান থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছেà¦à¦Ÿà§‡ ফেলা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“র ডান থেকে à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ পিকà§à¦¸à§‡à¦² ছাà¦à¦Ÿà¦¾ বাতিল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿà§‡ ওয়ালপেপার মোড টগল করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ আউটপà§à¦Ÿà§‡ ওয়ালপেপার মোড টগল করা হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "অডিও ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à§‡ চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ ঘোরা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ অডিও ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸à¦—à§à¦²à§‹à¦¤à§‡ চকà§à¦°à¦¾à¦•à¦¾à¦°à§‡ ঘোরা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "সà§à¦¨à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "উইনà§à¦¡à§‹ বৈশিষà§à¦Ÿà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦²à§€"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "উপছবি"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4812,82 +4787,82 @@ msgstr "উপছবি"
msgid "Subtitles"
msgstr "সাবটাইটেল"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "ওà¦à¦¾à¦°à¦²à§‡"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "টà§à¦°à§à¦¯à¦¾à¦• সেটিং"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦• কনà§à¦Ÿà§à¦°à§‹à¦²"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ ডিà¦à¦¾à¦‡à¦¸"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "নেটওয়ারà§à¦• সেটিং"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "সকà§à¦¸ পà§à¦°à¦•à§à¦¸à¦¿"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "মেটাডেটা"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "ডিকোডার"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "ইনপà§à¦Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "বিশেষ মডিউল"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "পà§à¦²à¦¾à¦—ইন"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "কারà§à¦¯à¦•à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦¾ অপশন"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "হট কী"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° করার পরিমাণ "
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"VLC-র সহায়তা মূদà§à¦°à¦£ করা হবে (--উনà§à¦¨à¦¤ à¦à¦¬à¦‚ --সহায়তা-à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§‹à¦¸ à¦à¦° সাথে সংযà§à¦•à§à¦¤ থাকতে "
"পারে)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "VLC à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦° মডিউলগà§à¦²à§‹à¦° জনà§à¦¯ সমà§à¦ªà§‚রà§à¦£ সহায়তা"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4895,19 +4870,19 @@ msgstr ""
"VLC à¦à¦¬à¦‚ à¦à¦° সব মডিউলের সহায়তা মà§à¦¦à§à¦°à¦£ করা হবে (--উনà§à¦¨à¦¤ à¦à¦¬à¦‚ --সহায়তা-à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§‹à¦¸ à¦à¦° "
"সাথে সংযà§à¦•à§à¦¤ থাকতে পারে)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "সহায়তা পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§‡à¦° সময় অতিরিকà§à¦¤ à¦à¦¾à¦°à§à¦¬à§‹à¦¸à¦¿à¦Ÿà¦¿à¦° জনà§à¦¯ জিজà§à¦žà§‡à¦¸ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ মডিউলসমূহের তালিকা মà§à¦¦à§à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "অতিরিকà§à¦¤ বিবরণসহ বিদà§à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ মডিউলসমূহের তালিকা মà§à¦¦à§à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4916,27 +4891,27 @@ msgstr ""
"সংযà§à¦•à§à¦¤ থাকতে পারে)। সà§à¦Ÿà§à¦°à¦¿à¦•à§à¦Ÿà¦®à§à¦¯à¦¾à¦šà§‡à¦° জনà§à¦¯ উপসরà§à¦— হিসেবে মডিউলের নামের আগে = দেয়া "
"হবে।"
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "কনফিগ ফাইলে কোনো কনফিগারেশন অপশন লোড বা সংরকà§à¦·à¦£ করা হবে না"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ কনফিগ পূরà§à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ মানে পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "বিকলà§à¦ª কনফিগ ফাইল বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ পà§à¦²à¦¾à¦—ইন কà§à¦¯à¦¾à¦¶ পà§à¦¨à¦ƒà¦¨à¦¿à¦°à§à¦§à¦¾à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "সংসà§à¦•à¦°à¦£ তথà§à¦¯ মà§à¦¦à§à¦°à¦£ করা হবে"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6214,12 +6189,12 @@ msgstr "SDP পà§à¦°à¦¯à¦¼à§‹à¦œà¦¨"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7251,8 +7226,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead \"%s\" ডিসà§à¦• খà§à¦²à¦¤à§‡ পারেনি।"
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7891,8 +7865,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8698,9 +8672,8 @@ msgstr "RTSP পà§à¦°à¦®à¦¾à¦£à§€à¦•à¦°à¦£"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9142,7 +9115,7 @@ msgstr ""
"(-vvv) or use the v4l2-ctl application."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9576,12 +9549,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "সরল চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦² মিকà§à¦¸à¦¿à¦‚ à¦à¦° জনà§à¦¯ অডিও পরিশোধক"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10121,7 +10093,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "পিচ"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11106,6 +11078,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "কà§à¦¯à¦¾à¦ªà¦¶à¦¨ ডিকোডার বনà§à¦§ করা হবে"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ডিকোডার"
@@ -12904,22 +12880,22 @@ msgstr "Libtwolame অডিও à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¾à¦°"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "হারà§à¦¡à¦“য়à§à¦¯à¦¾à¦° ডিকোডিং"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Deinterlacing"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "CDG à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“ ডিকোডার"
@@ -13837,11 +13813,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13850,55 +13826,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "সাধারণ"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -18126,12 +18102,12 @@ msgstr "আফসোস, à¦à¦‡ কী-গà§à¦²à§‹ হট-কী শরà§à¦Ÿ
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "à¦à¦‡ সমাহারটি ইতোমধà§à¦¯à§‡à¦‡ \"%@\" দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ সংগà§à¦°à¦¹ করা হয়েছে।"
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "নিরà§à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ হয়নি"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "অডিও/à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦“"
@@ -21086,10 +21062,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸"
@@ -21381,8 +21353,7 @@ msgstr "শীরà§à¦· ও নিমà§à¦¨ অবসà§à¦¥à¦¾à¦¨ সমকা
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21394,9 +21365,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28628,6 +28597,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "মিডিয়া মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° তালিকা"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "অকà§à¦·à¦®"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨ করা নিরসন"
@@ -33324,10 +33297,6 @@ msgstr "মিডিয়া মà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦œà¦¾à¦° তালিকা"
#~ msgid "Comma separated list of active windows, defaults to all"
#~ msgstr "কমা দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ পৃথকীকৃত সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ উইনà§à¦¡à§‹à¦° তালিকা, সবগà§à¦²à§‹à¦¤à§‡ ডিফলà§à¦Ÿ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change subtitles delay"
-#~ msgstr "সাবটাইটেল বিলমà§à¦¬ বাড়ানো হবে"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Enable desktop mode "
#~ msgstr "মেগাবà§à¦¯à¦¾à¦œ মোড সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ করা হবে"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index ef43cfcf24bc6f94c684dab257fb1e103d39cf03..4d914644e570082949a0f80bc3daadb66315cfcd 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Arventennoù ar berradennoù"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Molladoù an ec'hankad"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Arventennoù hollek ar molladoù enankad aodio"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Arventennoù aodio liesseurt ha molladoù."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Arventennoù evit istitl, pelldestenn pe enkoderioù ha diskoderioù CC.
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Arventennoù digor hollek. Implij gant evezh..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Ec'hankad al lanvioù"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Emplementadur Video VLC dre c’houlenn"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
"Pourvezioù a ouzhpenn pennadoù en un doare emfiñv en dibab eo moduloù "
"servijoù dizoloadenn."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Adober an Holl"
msgid "Repeat One"
msgstr "Adober Unan"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1261,11 +1261,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1285,14 +1285,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "Gwenn"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "N'haller ket digeriñ hoc'h ec'hankad"
@@ -1519,25 +1511,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "br"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zoumañ"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Kard"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 hanter"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Orinel"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Doubl"
@@ -1781,7 +1773,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1865,11 +1857,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2620,27 +2612,15 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2648,152 +2628,152 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "HD leun (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Amzer ehan"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Tizh al lenn"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Roll an anankoù"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Teuliad mammenn"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2801,16 +2781,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Diweredekaat"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2818,90 +2793,90 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Enboneger an istitloù DVB"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Mollad mammenn an isskeudennoù"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2912,93 +2887,93 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Arverañ ar restr is titloù"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Trobarzhell DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Trobarzhell VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Trobarzhell CD aodio"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Re hir an dale evit ar c'hennask TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Re hir an dale evit ar c'hennask TCP"
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "chommlec'h an dafariad HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Chomlec'h an dafariad RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3007,340 +2982,340 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Porzh an dafariad HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Porzh an dafariad HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Porzh an dafariad RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Dafariad SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Anv an arveriad SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Ger-tremen SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metaroadennoù an titl"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metaroadennoù an oberour"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metaroadennoù an arzour"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metaroadennoù ar rummad"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metaroadennoù ar Copyright"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metaroadennoù an deskrivadur"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metaroadennoù an deiziad"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metaroadennoù an URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Mollad an ec'hank haeziñ"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Mollad haeziñ"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Mollad silañ al lanv"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Siloù video a zo arveret da skrammañ al lanv video."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Mollad silañ al lanv"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Siloù video a zo arveret da skrammañ al lanv video."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3348,21 +3323,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Mollad an dafariad VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3370,87 +3345,85 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Kengeidañ an tevetegezh VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Restr ar c'efluniad VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
msgid "Preferred keystore list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Loc'hañ evel un diaoul"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3459,23 +3432,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3485,71 +3458,69 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Hizivadennoù al lenner mediaoù VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Automatically preparse items"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Re hir an dale evit ar c'hennask TCP"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3557,11 +3528,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Askouezhioù laosket a-gostez"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3569,163 +3540,163 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Sil video"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Molladoù an dizoleiñ ar servijoù"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Lenn ha paouez"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Lenn ha kuitaat"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Lenn ha ehan"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr " %s: %s"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Arverañ al levraoueg mediaoù"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Skrammañ ar wezenn roll-lenn"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Leuskel a-gostez"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Izelaat ar son"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Lec'hiadur"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control reversed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3733,79 +3704,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Skrammad a-bezh"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Lenn/Paouez"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Ehan hepken"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Lenn hepken"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Buanoc'h"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Gorrekoc'h"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Buanoc'h"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Gorrekoc'h"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3816,11 +3787,11 @@ msgstr "Gorrekoc'h"
msgid "Next"
msgstr "War-lerc'h"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3829,11 +3800,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Kent"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3841,11 +3812,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Paouez"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Diuzañ ur verradenn da baouez al lenn"
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3855,710 +3826,710 @@ msgstr "Diuzañ ur verradenn da baouez al lenn"
msgid "Position"
msgstr "Lec'hiadur"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Kuitaat"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Gweredekaat"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Son da grec'h"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Son d'an traoñ"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Mut"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Ezvoneger istitloù Teletext"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Enboneger an istitloù DVB"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Arverañ ar restr is titloù"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Lakaat sined 9 ar roll-lenn"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Sined 1 ar roll-lenn"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Enrollañ"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Perzhioù ar prenestr"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4570,124 +4541,124 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr "Istitloù"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Arventennoù al loabroù"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Trobarzhelloù dre ziouer"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metaroadennoù"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Ezvonegerioù"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Enankad"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Molladoù arbennik"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Enlugelladoù"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Berradennoù"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "adderaouekaat ar c'hefluniad bremanel d'an hini dre ziouer"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -5956,12 +5927,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6921,8 +6892,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7535,8 +7505,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8299,9 +8269,8 @@ msgstr "Dilesa RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8731,7 +8700,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9140,12 +9109,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9663,7 +9631,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10583,6 +10551,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Ezvoneger video CDG"
@@ -12322,22 +12294,22 @@ msgstr "Enboneger aodio Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Ezvoneger gant ar periant"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Ezvoneger video CDG"
@@ -13137,11 +13109,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13150,56 +13122,56 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "Reizh"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17295,12 +17267,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Aodio/Video"
@@ -20179,10 +20151,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Ketal Qt"
@@ -20466,8 +20434,7 @@ msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20479,9 +20446,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27356,6 +27321,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Diweredekaat"
+
#~ msgid "VLC can't recognize the input's format"
#~ msgstr "N'hall ket VLC anavezout furmad an degasadenn"
diff --git a/po/brx.po b/po/brx.po
index a97ccb456c0083826ade74ebf71a83d8dd7f7d87..5803907a468d4aab0b66f3e9d01279ba9e31555e 100644
--- a/po/brx.po
+++ b/po/brx.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-04 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Bodo (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "हटकिस सेटिं"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "आउटपà¥à¤Ÿ मडà¥à¤²"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "अडिअ' आउटपà¥à¤Ÿ मडà¥à¤²à¤¨à¤¿ थाखाय सरासनसà¥à¤°à¤¾ सेटिं"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "बायदि रोखोमनि अडिअ' सेटिं आरो मडà¥à¤²"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚, टेलिटेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ आ
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "सरासनसà¥à¤°à¤¾ इनपà¥à¤Ÿ सेटिं। मोजाङै बाहाय..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® आउटपà¥à¤Ÿ"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "दाबिनायाव à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…'नि VLCनि मावफà¥à¤‚नाय"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "सिबिथाय दिहà¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯ मडà¥à¤²à¤† सà¥à¤¬à¤¿à¤§à¤¾ जाय आइटेमखौ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤œà¥‹à¤‚ गावनो गाव महरै दाजाबदेरो।"
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "गासैबो खालामफिन"
msgid "Repeat One"
msgstr "मोनसे खालामफिन"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1243,11 +1243,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1270,14 +1270,6 @@ msgstr "गà¥à¤¦à¤¿ राव"
msgid "White point"
msgstr "इसारा बिनà¥à¤¦à¥‹"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "नोंथांनि इनपà¥à¤Ÿà¤–ौ खेवनो हाया"
@@ -1501,25 +1493,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "brx"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "जà¥à¤®"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 बà¥à¤°à¥ˆ बाहागोनि बाहागोसे"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 खावसे"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 गà¥à¤¬à¥ˆ"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 फाननै"
@@ -1781,7 +1773,7 @@ msgstr ""
"नोंथांनि रोंगौथिखौ बांहोनो हागौ।"
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1870,11 +1862,11 @@ msgstr ""
"बेयो अडिअ' पिचखौ गोहोम खोखà¥à¤²à¥ˆà¤¯à¤¾à¤¬à¤¾à¤²à¤¾à¤¨à¥‹ अडिअ'खौ खमसिन à¤à¤¬à¤¾ बांसिन खारथायाव दामनो "
"गनायथि होयो"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2707,28 +2699,16 @@ msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚ टà¥à¤°à¥‡à¤• ID"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "बाहायनो दालाय-बिमà¥à¤‚ टà¥à¤°à¥‡à¤•à¤¨à¤¿ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® ID"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "बनà¥à¤¦ खालामखानाय केपसन डिक'डार"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "बनà¥à¤¦ खालामखानाय केपसन डिक'डार"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "पसायखानाय à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤… रिज'लà¥à¤¸à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2739,83 +2719,83 @@ msgstr ""
"गोजौसिन नङा) खाथिसिन मोनसे रिज'लà¥à¤¸à¤¨à¤–ौ सायख। गोजौसिन रिज'लà¥à¤¸à¤¨à¤–ौ दामनो नोंथांहा "
"थोजासे CPU गोहो à¤à¤¬à¤¾ नेटवारà¥à¤• बेनà¥à¤¡à¤‰à¤‡à¤¡ गैयाबà¥à¤²à¤¾ बे उफà¥à¤°à¤¾à¤–ौ बाहाय।"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "साबसिन मोननो हाथाव"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "आबà¥à¤‚ HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥‡à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤°à¥à¤¡ डेफिनिसन (576 à¤à¤¬à¤¾ 480 सारिफोर)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "खम डेफिनिसन (360 सारिफोर)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "जोबोद खम डेफिनिसन (240 सारिफोर)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ गले गले जानाय"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "à¤à¤–े इनपà¥à¤Ÿà¤† गले गले जागोननि अनजिमा"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "जागायनाय सम"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤† बे जायगायाव जागायगोन (सेकेनà¥à¤¦à¤†à¤µ)।"
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "बनà¥à¤¦ जानाय सम"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤† बे जायगायाव बनà¥à¤¦ जागोन (सेकेनà¥à¤¦à¤†à¤µ)।"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "सोलिनाय सम"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤† बे समसिम सोलिगोन (सेकेनà¥à¤¦à¤†à¤µ)।"
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "गोखà¥à¤°à¥ˆ नागिरनाय"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "नागिरनाय समाव गोरोबनायाव सà¥à¤¬à¤¿à¤§à¤¾à¤—ोनां खारथाय"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥‡à¤• खारथाय"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "बेयो पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥‡à¤• खारथायखौ थि खालामो (सरासनसà¥à¤°à¤¾ खारथाया 1.0)।"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ लिसà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2823,11 +2803,11 @@ msgstr ""
"नोंथाङा इनपà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ कमा-आलादा खालामनाय लिसà¥à¤Ÿà¤–ौ होनो हायो जायखौ सरासनसà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ उनाव "
"फारिलाइआव ज' खालामगोन।"
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤²à¥‡à¤ (आनजादलà¥)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2836,11 +2816,11 @@ msgstr ""
"बेयो à¤à¤–े समावनो गोबां इनपà¥à¤Ÿ निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ दामनो गनायथि होयो। बे आखà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¤¾ आनजादलà¥, गासै फरमेटआ "
"हेफाजाब होजाया। इनपà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ मोनसे '#' आलादा लिसà¥à¤Ÿà¤–ौ बाहाय।"
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "मोनसे सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¨à¤¿ थाखाय बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• लिसà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2849,21 +2829,21 @@ msgstr ""
"नोंथाङा सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¨à¤¿ थाखाय बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•à¤¨à¤¿ लिसà¥à¤Ÿà¤–ौ फरà¥à¤® \"{name=bookmark-name,time=optional-"
"time-offset,bytes=optional-byte-offset},{...}\" आव मेनà¥à¤¯à¥‡à¤²à¤¿ होनो हायो।"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "फà¥à¤‚खा डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¤¿"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¤¿ à¤à¤¬à¤¾ फाइलमà¥à¤‚ जेराव रेकरà¥à¤¡à¤–ौ दोनथà¥à¤®à¤—ोन"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "नेटिठसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤–ौ रेकरà¥à¤¡à¤¿à¤‚खौ पसनà¥à¤¦ खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2871,30 +2851,30 @@ msgstr ""
"जाथाव जानाय समाव, सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® आउटपà¥à¤Ÿ मडà¥à¤²à¤–ौ बाहायनायनि सोलायै इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤–ौ रेकरà¥à¤¡ "
"खालामगोन"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "टाइमसिफà¥à¤Ÿ डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¤¿"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "टाइमशिफà¥à¤Ÿ दसेनि फाइलखौ दोननो डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¤¿à¤–ौ बाहायनाय जायो।"
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "टाइमशिफà¥à¤Ÿ गà¥à¤°à¥‡à¤¨à¥à¤²à¤¾à¤°à¤¿à¤Ÿà¤¿"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
"बेयो दसेनि फाइलनि बाइटà¥à¤¸à¤†à¤µ बांसिन महर जायखौ टाइमशिफà¥à¤Ÿ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® दोननो बाहायनाय जागोन।"
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "बिमà¥à¤‚खौ दानि मेडिया मथे सोलाय"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2906,16 +2886,11 @@ msgstr ""
"नामà¥à¤¬à¤¾à¤°<br>$p: दा दामगासिनो दं<br>$A: अकà¥à¤Ÿ'<br>$D: समसिमा<br>$Z: \"दा दामगासिनो "
"दं\" (Fall back on Title - Artist)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "लोरबां खालाम"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2928,11 +2903,11 @@ msgstr ""
"खोनà¥à¤¦à¥‹à¤†à¤µ बाइजोमहर दा। नोंथाङा गोबां बायदि रोखोमनि दालाय-सावगारि उफà¥à¤°à¤¾à¤–ौ फजनोबो "
"हायो।"
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚ जायगाखौ जर खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2940,40 +2915,40 @@ msgstr ""
"नोंथाङा दालाय-बिमà¥à¤‚खौ सावथà¥à¤¨à¤¨à¤¿ गोजौआव बाद होनानै गाहायाव दोननो उफà¥à¤°à¤¾à¤–ौ बाहायनो "
"हायो। गोबां जायगाखौ नाजा।"
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚ फरा à¤à¤¨à¤•'डिं"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "दालाय-सावगारिखौ हाहोनाय खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "नोंथाङा दालाय-सावगारि पà¥à¤°à¤¸à¥‡à¤¸à¤¿à¤‚खौ फà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥ˆ लोरबां खालामनो हायो।"
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "अन सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ दिनà¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚नाय"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr "VLC आ खौरांखौ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…'आव दिनà¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚नो हायो। बेखौ OSD बà¥à¤™à¥‹ (अन सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ दिनà¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚नाय)।"
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "फरा जगायना होनाय मडà¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2981,11 +2956,11 @@ msgstr ""
"VLC आ रेनà¥à¤¡à¤¾à¤°à¤¿à¤‚नि थाखाय फà¥à¤°à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ªà¤–ौ सरासनसà¥à¤°à¤¾ महरै बाहायो, नाथाय बेयो नोंथांखौ "
"बिदिनà¥à¤¥à¤¿à¤¨à¤¿ थाखाय svg खौ बाहायनो गनायथि होयो।"
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "दालाय-सावगारि फà¥à¤‚खा मडà¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2993,11 +2968,11 @@ msgstr ""
"बेयो \"दालाय-सावगारि फà¥à¤‚खा\" खौ दाजाबदेरो। बेफोर फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤† माखासे मà¥à¤¸à¥à¤–ा à¤à¤¬à¤¾ फराखौ "
"à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…' सायाव अà¤à¤¾à¤°à¤²à¥‡ खालामो (जेरै मोनसे ल'ग', आरà¥à¤¬à¤¿à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤°à¤¿ फरा, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "दालाय-सावगारि फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤° मडà¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3005,11 +2980,11 @@ msgstr ""
"बेयो \"दालाय-सावगारि फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤°\" खौ दाजाबदेरो। बेफोर फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤° दालाय-सावगारिआ दालाय-"
"बिमà¥à¤‚ डिक'डार à¤à¤¬à¤¾ गà¥à¤¬à¥à¤¨ दालाय-सावगारि फà¥à¤‚खाजों सोरजिजायो।"
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "हारà¥à¤¸à¤¿à¤‚-संना दिहà¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯ दालाय-बिमà¥à¤‚ फाइल"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3017,11 +2992,11 @@ msgstr ""
"(सावथà¥à¤¨à¤¨à¤¿ फाइलमà¥à¤‚आव सोनारनानै) जेबो दालाय-बिमà¥à¤‚ फाइलमà¥à¤‚खौ थि खालामाखैबà¥à¤²à¤¾ मोनसे दालाय-"
"बिमà¥à¤‚ फाइलखौ गावनो गाव महरै संना दिहà¥à¤¨à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚ हारà¥à¤¸à¤¿à¤‚-संना दिहà¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯ मोलेले"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3039,11 +3014,11 @@ msgstr ""
"3 = उफेरा हांखोजों सावथà¥à¤¨ मà¥à¤‚जों गोरोबनाय दालाय-बिमà¥à¤‚ फाइल\n"
"4 = सावथà¥à¤¨ मà¥à¤‚जों à¤à¤–ेयै गोरोबनाय दालाय-बिमà¥à¤‚ फाइल"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚ हारà¥à¤¸à¤¿à¤‚-संना दिहà¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯ लामा"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3051,11 +3026,11 @@ msgstr ""
"नोंथांनि दालाय-बिमà¥à¤‚ फाइलखौ दानि डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¤¿à¤†à¤µ मोनाखैबà¥à¤²à¤¾ मोनसे दालाय-बिमà¥à¤‚ फाइलखौ बेफोर "
"लामायावबो नागिर।"
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚ फाइलखौ बाहाय"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3063,19 +3038,19 @@ msgstr ""
"बे दालाय-बिमà¥à¤‚ फाइलखौ ल'ड खालाम। हारà¥à¤¸à¤¿à¤‚-संना दिहà¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ नोंथांनि दालाय-बिमà¥à¤‚ फाइलखौ "
"संनना दिहà¥à¤¨à¤¨à¤¨à¥‹ हायै समाव बाहायनो गोनां।"
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD डिà¤à¤¾à¤‡à¤¸"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD डिà¤à¤¾à¤‡à¤¸"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "अडिअ' CD डिà¤à¤¾à¤‡à¤¸"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3083,7 +3058,7 @@ msgstr ""
"बाहायनो थाखाय बेयो डिफलà¥à¤Ÿ DVD डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤ (à¤à¤¬à¤¾ फाइल)। डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤ हांखो (जेरै- D:) नि उनाव "
"कलनखौ बाहायनो दाबाव।"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3091,7 +3066,7 @@ msgstr ""
"बाहायनो थाखाय बेयो डिफलà¥à¤Ÿ VCD डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤ (à¤à¤¬à¤¾ फाइल)। डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤ हांखो (जेरै- D:) नि उनाव "
"कलनखौ बाहायनो दाबाव।"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3099,32 +3074,32 @@ msgstr ""
"बाहायनो थाखाय बेयो डिफलà¥à¤Ÿ अडिअ' CD डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤ (à¤à¤¬à¤¾ फाइल)। डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤ हांखो (जेरै- D:) नि "
"उनाव कलनखौ बाहायनो दाबाव।"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "बाहायनो थाखाय बेयो डिफलà¥à¤Ÿ DVD डिà¤à¤¾à¤‡à¤¸à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "बाहायनो थाखाय बेयो डिफलà¥à¤Ÿ VCD डिà¤à¤¾à¤‡à¤¸à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "बाहायनो थाखाय बेयो अडिअ' CD डिà¤à¤¾à¤‡à¤¸à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP फोनांजाब समजोबनाय"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "डिफलà¥à¤Ÿ TCP फोनांजाब सम जोबनाय (मिलिसेकेनà¥à¤¦à¤†à¤µ)।"
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP सारà¥à¤à¤¾à¤° थं"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3134,11 +3109,11 @@ msgstr ""
"सिमा खालामनानै मोनसे IP थं (जेरै ::1 à¤à¤¬à¤¾ 127.0.0.1) à¤à¤¬à¤¾ हसà¥à¤Ÿ मà¥à¤‚ (जेरै- localhost) खौ "
"थिक खालाम।"
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP सारà¥à¤à¤¾à¤° थं"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3151,11 +3126,11 @@ msgstr ""
"खोनासंगोन। जरखा नेटवारà¥à¤• इनà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤«à¥‡à¤¸à¤†à¤µ सिमा खालामनानै मोनसे IP थं (जेरै ::1 à¤à¤¬à¤¾ "
"127.0.0.1) à¤à¤¬à¤¾ हसà¥à¤Ÿ मà¥à¤‚ (जेरै- लकेल-हसà¥à¤Ÿ) खौ थिक खालाम।"
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP सारà¥à¤à¤¾à¤° परà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3164,11 +3139,11 @@ msgstr ""
"HTTP सारà¥à¤à¤¾à¤°à¤† बे TCP परà¥à¤Ÿà¤†à¤µ खोनासंगोन। थाखोमान HTTP परà¥à¤Ÿ नामà¥à¤¬à¤¾à¤°à¤† 80। अदेबानि, 1025 "
"नि गाहाय परà¥à¤Ÿ नामà¥à¤¬à¤¾à¤°à¤¨à¤¿ रानना होनाया सरासनसà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥ˆ अपारेटिं सिसà¥à¤Ÿà¥‡à¤®à¤œà¥‹à¤‚ सिमा खालामजायो।"
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS सारà¥à¤à¤¾à¤° परà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3178,11 +3153,11 @@ msgstr ""
"1025 नि गाहाय परà¥à¤Ÿ नामà¥à¤¬à¤¾à¤°à¤¨à¤¿ रानना होनाया सरासनसà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥ˆ अपारेटिं सिसà¥à¤Ÿà¥‡à¤®à¤œà¥‹à¤‚ सिमा "
"खालामजायो।"
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP सारà¥à¤à¤¾à¤° परà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3192,11 +3167,11 @@ msgstr ""
"1025 नि गाहाय परà¥à¤Ÿ नामà¥à¤¬à¤¾à¤°à¤¨à¤¿ रानना होनाया सरासनसà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥ˆ अपारेटिं सिसà¥à¤Ÿà¥‡à¤®à¤œà¥‹à¤‚ सिमा "
"खालामजायो।"
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS सारà¥à¤à¤¾à¤° सारà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3204,19 +3179,19 @@ msgstr ""
"बे X.509 सारà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ फाइल (PEM फरमेट) खौ सारà¥à¤à¤¾à¤°-जिं TLS नि थाखाय बाहायनाय जायो। "
"OS X आव, सारà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿà¤–ौ साबि-जिनजिरियाव नागिरनो सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚खौ लेबेल महरै बाहायनाय जायो।"
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS सारà¥à¤à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤à¥‡à¤Ÿ साबि"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "बे पà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤à¥‡à¤Ÿ साबि फाइल (PEM फरमेट)खौ सारà¥à¤à¤¾à¤°-जिं TLS नि थाखाय बाहायनाय जायो।"
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS सारà¥à¤à¤¾à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3224,94 +3199,94 @@ msgstr ""
"बाहायनो SOCKS पà¥à¤°à¤•à¥à¤¸à¤¿ सारà¥à¤à¤¾à¤°à¥¤ बेयो address:port महरनि जानांगोन। बेखौ गासै TCP "
"फोनांजाबनि थाखाय बाहायगोन।"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS बाहायगà¥à¤°à¤¾ मà¥à¤‚"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS पà¥à¤°à¤•à¥à¤¸à¤¿à¤†à¤µ फोनांजाबनि थाखाय बाहायनो गोनां बाहायगà¥à¤°à¤¾ मà¥à¤‚।"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS पासवारà¥à¤¡"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS पà¥à¤°à¤•à¥à¤¸à¤¿à¤†à¤µ फोनांजाबनि थाखाय बाहायनो गोनां पासवारà¥à¤¡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "बिमà¥à¤‚ मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
"नोंथांनो मोनसे इनपà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ थाखाय मोनसे \"बिमà¥à¤‚\" मेटाडाटाखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "लिरगिरि मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
"नोंथांनो मोनसे इनपà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ थाखाय सासे \"लिरगिरि\" मेटाडाटाखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "महरगिरि मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
"नोंथांनो मोनसे इनपà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ थाखाय सासे \"महरगिरि\" मेटाडाटाखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।"
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "आरिमॠमेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
"नोंथांनो मोनसे इनपà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ थाखाय मोनसे \"आरिमà¥\" मेटाडाटाखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।"
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "कपिराइट मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"नोंथांनो मोनसे इनपà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ थाखाय मोनसे \"कपिराइट\" मेटाडाटाखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।"
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "बेखेवथि मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"नोंथांनो मोनसे इनपà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ थाखाय मोनसे \"बेखेवथि\" मेटाडाटाखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।"
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "अकà¥à¤Ÿ' मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
"नोंथांनो मोनसे इनपà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ थाखाय मोनसे \"अकà¥à¤Ÿ'\" मेटाडाटाखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।"
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "इनपà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ थाखाय \"url\" मेटाडाटाखौ थिक खालामनो गनायथि होयो।"
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3321,11 +3296,11 @@ msgstr ""
"जौगानाय बाहायगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥‹à¤°à¤¾à¤²' बे उफà¥à¤°à¤¾à¤–ौ सोलायनांगौ मानोना बेयो नोंथांनि गासै सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¨à¤¿ "
"पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥‡à¤•à¤–ौ सिफायनो हायो।"
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "पसायखानाय डिक'डार लिसà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3336,18 +3311,18 @@ msgstr ""
"बाहायगà¥à¤°à¤¾à¤«à¥‹à¤°à¤¾à¤²' बे उफà¥à¤°à¤¾à¤–ौ सोलायनांगौ मानोना बेयो नोंथांनि गासै सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¨à¤¿ पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥‡à¤•à¤–ौ "
"सिफायनो हायो।"
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "पसायखानाय à¤à¤¨à¤•'डार लिसà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"बेयो नोंथांखौ à¤à¤¨à¤•'डारनि लिसà¥à¤Ÿà¤–ौ सायखनो गनायथि होयो जायखौ VLC आ गिबि गोनांथिआव "
"बाहायगोन।"
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3355,11 +3330,11 @@ msgstr ""
"बेफोर उफà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤¾ नोंथांखौ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® आउटपà¥à¤Ÿ साब-सिसà¥à¤Ÿà¥‡à¤®à¤¨à¤¿ थाखाय डिफलà¥à¤Ÿ मà¥à¤²à¥à¤—नां उफà¥à¤°à¤¾à¤–ौ फजनो "
"गनायथि होयो।"
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "डिफलà¥à¤Ÿ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® आउटपà¥à¤Ÿ जिनजिरि"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3369,27 +3344,27 @@ msgstr ""
"बानायनो बेखौ सोलोंनो थाखाय डकà¥à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿà¥‡à¤¸à¤¨à¤–ौ रायदेर। सांगà¥à¤°à¤¾à¤‚थि: बे जिनजिरिखौ गासै सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¨à¤¿ "
"थाखाय हाहोनाय खालामगोन।"
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "गासै ES नि सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤¿à¤‚खौ हाहोनाय खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "गासै गà¥à¤¦à¤¿ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤–ौ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® खालाम (à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…', अडिअ' आरो दालाय-बिमà¥à¤‚)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® खालामनाय समाव दिनà¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® खालामनाय समाव सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤–ौ जायगानि महरै दाम"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…' सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® आउटपà¥à¤Ÿà¤–ौ हाहोनाय खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3397,11 +3372,11 @@ msgstr ""
"बे जोबथाखौ हाहोनाय खालामनाय समाव à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…' सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤–ौ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® आउटपà¥à¤Ÿ सà¥à¤¬à¤¿à¤§à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ फिन-"
"बिथोन होनांनौ ना होनाङा बासिख।"
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "अडिअ' सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® आउटपà¥à¤Ÿà¤–ौ हाहोनाय खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3409,11 +3384,11 @@ msgstr ""
"बे जोबथाखौ हाहोनाय खालामनाय समाव अडिअ' सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤–ौ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® आउटपà¥à¤Ÿ सà¥à¤¬à¤¿à¤§à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ फिन-बिथोन "
"होनांनौ ना होनाङा बासिख।"
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® आउटपà¥à¤Ÿà¤–ौ हाहोनाय खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3421,11 +3396,11 @@ msgstr ""
"बे जोबथाखौ हाहोनाय खालामनाय समाव SPU सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤–ौ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® आउटपà¥à¤Ÿ सà¥à¤¬à¤¿à¤§à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ फिन-बिथोन "
"होनांनौ ना होनाङा बासिख।"
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® आउटपà¥à¤Ÿà¤–ौ खेवनानै दोन"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3434,11 +3409,11 @@ msgstr ""
"बेयो नोंथांखौ गोबां पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ आइटेमआव मोनसे रà¥à¤œà¥à¤œà¤¾à¤¯à¥ˆ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® आउटपà¥à¤Ÿà¤–ौ दोननो गनायथि होयो (थि "
"खालामाखैबà¥à¤²à¤¾ ज' खालामनाय सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® आउटपà¥à¤Ÿà¤–ौ गावनो गाव महरै सोसन)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® आउटपà¥à¤Ÿ माकà¥à¤¸à¤¾à¤° केछिं (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3446,35 +3421,35 @@ msgstr ""
"बेयो नोंथांखौ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® आउटपà¥à¤Ÿ माकà¥à¤¸à¤¾à¤°à¤¨à¤¿ थाखाय गà¥à¤¦à¤¿ केछिं बिबांखौ बाइजोमहर दानो गनायथि "
"होयो। बे बेसेनखौ मिलिसेकेनà¥à¤¦à¤†à¤µ फजनांगौ।"
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "पसायनाय पेकेटाइजार लिसà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "बेयो नोंथांखौ सायखनो गनायथि होयो जेराव VLC आ बेनि पेकेटाइजारखौ बासिखगोन।"
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "माकà¥à¤¸ मडà¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"बेयो मोनसे लिगेसि हाबहोनाय जाय नोंथांखौ माकà¥à¤¸ मडà¥à¤²à¤–ौ बाइजोमहर दानो गनायथि होयो"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "हाबनाय आउटपà¥à¤Ÿ मडà¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"बेयो मोनसे लिगेसि हाबहोनाय जाय नोंथांखौ हाबनाय आउटपà¥à¤Ÿ मडà¥à¤²à¤–ौ बाइजोमहर दानो गनायथि "
"होयो"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3482,11 +3457,11 @@ msgstr ""
"बे उफà¥à¤°à¤¾à¤–ौ हाहोनाय खालामोबà¥à¤²à¤¾, SAP मालà¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿ थंनि फà¥à¤²'आ दबथायजागोन। नोंथाङा "
"फोसावनायखौ MBone आव खालामोबà¥à¤²à¤¾ बेयो नांगोन।"
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP फोसावनाय थाद'नाय"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3494,7 +3469,7 @@ msgstr ""
"SAP फà¥à¤²' दबथायनायखौ लोरबां खालामनाय समाव, बेयो SAP फोसावनायनि गेजेराव थि "
"थाद'नायखौ फजनो गनायथि होयो।"
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3502,11 +3477,11 @@ msgstr ""
"बेफोर उफà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤¾ डिफलà¥à¤Ÿ मडà¥à¤²à¤–ौ सायखनो गनायथि होयो। नोंथाङा माखौ मावगासिनो दं बेखौ "
"मोजाङै मोनथियागौमानि बेफोरखौ हारà¥à¤¸à¤¿à¤™à¥ˆ दोन।"
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "हाबनाय मडà¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3516,30 +3491,30 @@ msgstr ""
"दिहà¥à¤¨à¤¾à¤¬à¥à¤²à¤¾ नोंथाङा बेखौ बाहायनो हायो। नोंथाङा मा मावगासिनो दं बेखौ मोजाङै "
"मोनथियागौमानि बेखौ मà¥à¤²à¥à¤—नां उफà¥à¤°à¤¾ महरै फजनो नाङा।"
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤° मडà¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "फरायजाबाय थानाय सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤–ौ सà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤–ौ बाहायनाय जायो।"
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤° मडà¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "फरायजाबाय थानाय सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤–ौ सà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤® फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤–ौ बाहायनाय जायो।"
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "डिमाकà¥à¤¸ मडà¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3550,11 +3525,11 @@ msgstr ""
"बाहायनाय जायो। गेबें डिमाकà¥à¤¸à¤¾à¤°à¤–ौ गावनो गाव महरै संना दिहà¥à¤¨à¤¾à¤¬à¥à¤²à¤¾ नोंथाङा बेखौ बाहायनो "
"हायो। नोंथाङा मा मावगासिनो दं बेखौ मोजाङै मोनथियागौमानि "
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD सारà¥à¤à¤¾à¤° मडà¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3563,11 +3538,11 @@ msgstr ""
"नोंथाङा बाहायनो लà¥à¤¬à¥ˆà¤¨à¤¾à¤¯ VoD सारà¥à¤à¤¾à¤° मडà¥à¤²à¤–ौ सायख। बेखौ गोजाम, लिगेसि मडà¥à¤²à¤†à¤µ लांफिननो "
"`vod_rtsp' आव फज।"
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "थार-सम गिबि गोनांथिखौ गनायथि हो"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3579,11 +3554,11 @@ msgstr ""
"अदेबानि, बेयो नोंथांनि गासै मेसिनखौ लक आप खालामनो हायो, à¤à¤¬à¤¾ बेखौ जोबोद लासै खालामो। "
"नोंथाङा मा मावदों बेखौ मोनथियोबà¥à¤²à¤¾à¤²'नो बेखौ मावथि खालामनांगौ।"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC गिबि खाबà¥à¤–ौ गोरोब हो"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3593,79 +3568,80 @@ msgstr ""
"बेखौ गà¥à¤¬à¥à¤¨ पà¥à¤°à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® à¤à¤¬à¤¾ à¤à¤¬à¤¾ गà¥à¤¬à¥à¤¨ VLC बिदिनà¥à¤¥à¤¿à¤¨à¤¿ बेरेखायै VLC गिबि गोनंथिखौ टिउन खालामनो "
"बाहायनो हायो।"
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"बे उफà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤¾ खामानिआव नांथाव जदि नोंथाङा सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤®à¤–ौ फरायनाय समाव गोबावखौ खम खालामनो "
"लà¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¥‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM बाइजोमहर फाइल"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM जागायनाय लोगो लोगोनो VLM बाइजोमहर फाइलखौ फराय।"
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "पà¥à¤²à¤¾à¤—िन केछखौ बाहाय"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "मोनसे पà¥à¤²à¤¾à¤—िन केछखौ बाहाय, जाय VLC नि जागायनाय समखौ गोखà¥à¤°à¥‹à¤™à¥ˆ जौगाहोगोन।"
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "पसायनाय पेकेटाइजार लिसà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"बेयो नोंथांखौ à¤à¤¨à¤•'डारनि लिसà¥à¤Ÿà¤–ौ सायखनो गनायथि होयो जायखौ VLC आ गिबि गोनांथिआव "
+"बाहायगोन।"
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "जायगानि महरै अनजिमा सानथायखौ बà¥à¤¥à¥à¤®"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "दामनाय मेडियानि सोमोनà¥à¤¦à¥ˆ बायदि रोखोमनि जायगानि अनजिमा सानथायखौ बà¥à¤¥à¥à¤®"
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "डिमन पà¥à¤°à¤¸à¥‡à¤¸ महरै सालाय"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "VLC खौ सावगारिनि उनथिं थानाय डिमन पà¥à¤°à¤¸à¥‡à¤¸ महरै सालायो"
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "पà¥à¤°à¤¸à¥‡à¤¸ id खौ फाइलआव लिर"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "पà¥à¤°à¤¸à¥‡à¤¸ id खौ थि फाइलआव लिर"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "मोनसेल' सोलिनाय बिदिनà¥à¤¥à¤¿à¤–ौ गनायथि हो"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3678,23 +3654,23 @@ msgstr ""
"फाइलखौ नोंथांनि फाइल मेनेजारआव खेबफà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¬à¥‹ VLC नि गोदान बिदिनà¥à¤¥à¤¿à¤–ौ खेवनो लà¥à¤¬à¥ˆà¤¯à¤¾à¥¤ बेयो "
"उफà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤¾ नोंथांखौ फाइलखौ दामनो à¤à¤¬à¤¾ सारि खालामनो गनायथि होगोन।"
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC खौ फाइल आफाद निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ जागायनाय जायो।"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "VLC नो खिनà¥à¤¥à¤¾à¤¦à¤¿ बेखौ OS आव फाइल आफादनि थाखाय जागायनाय जागासिनो दं"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "फाइल मेनेजार निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ जागायनाय समाव मोनसे बिदिनà¥à¤¥à¤¿à¤–ौल' बाहाय"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "पà¥à¤°à¤¸à¥‡à¤¸à¤¨à¤¿ गà¥à¤¬à¥ खाबà¥à¤–ौ बांहो"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3708,11 +3684,11 @@ msgstr ""
"लानो हागौ। अदेबानि, जरखा थासारि (बाग)आव, VLC आ गासै पà¥à¤°à¤¸à¥‡à¤¸à¤° सम लानो हागौ आरो गासै "
"सिसà¥à¤Ÿà¥‡à¤® फिनहोयैखौ होनो हागौ जेराव नोंथांनि मेसिनखौ फिन जागायनो गोनांथि जानो हागौ।"
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "मोनसे बिदिनà¥à¤¥à¤¿ म'डनि पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤†à¤µ आइटेमखौ सारि खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3720,18 +3696,16 @@ msgstr ""
"मोनसे बिदिनà¥à¤¥à¤¿ उफà¥à¤°à¤¾à¤–ौ बाहायनाय समाव, आइटेमखौ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤œà¥‹à¤‚ सारि खालाम आरो दानि "
"आइटेमखौ दामबाय था।"
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC मेडिया पà¥à¤²à¥‡à¤¯à¤¾à¤° आपडेट"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3739,12 +3713,12 @@ msgstr ""
"बेफोर उफà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤¾ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ बेब'हारखौ थि खालामो। बेफोरनि माखासेखौ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बिबà¥à¤‚ बाकà¥à¤¸à¥à¤†à¤µ "
"नेवसिगारनो हायो।"
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "फाइलखौ गावनो गाव महरै आगà¥-पारà¥à¤¸ खालामो"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3753,34 +3727,35 @@ msgstr ""
"पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤†à¤µ दाजाबदेरनाय फाइलफोरखौ गावनो गाव महरै आगà¥-पारà¥à¤¸ खालाम (माखासे मेटाडाटा "
"मोनफिननो)"
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "RTSP जथà¥à¤®à¥à¤®à¤¾à¤¯à¤¾ सम जोबबाय (s)"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "मिलिसेकेनà¥à¤¦à¤†à¤µ केमेरा आरो माइकà¥à¤°'फननि थाखाय केछिं बेसेन"
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "मेटाडाटा नेटवारà¥à¤• हाबनायखौ गनायथि हो"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "हरखाब बायनाय"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "फेहेर"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "दालाय-डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¤¿ बेब'हार"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3792,11 +3767,11 @@ msgstr ""
"हरखाब बायनाय: दालाय-डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¤¿à¤† नà¥à¤œà¤¾à¤¯à¥‹ नाथाय गिबि दामनायाव फेहेरनाय जायो।\n"
"फेहेरनाय: गासै दालाय-डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¤¿à¤–ौ फेहेरनाय जायो।\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "नेवसिजानाय फेहेरनाय"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3807,20 +3782,20 @@ msgstr ""
"नोंथाङा बिदिनà¥à¤¥à¤¿à¤¨à¤¿ थाखाय पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ फाइल गोनां डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¤¿à¤–ौ दाजाबदेरोबà¥à¤²à¤¾ बेयो खामानिआव "
"नांथाव जायो। फेहेरनायनि कमा-आलादा खालामनाय लिसà¥à¤Ÿà¤–ौ बाहाय।"
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "गà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ˆà¤–ौ दिनà¥à¤¥à¤¿"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "सिबिथाय दिहà¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯ मडà¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3828,88 +3803,88 @@ msgstr ""
"कलनजों आलादा खालामजानाय, आगà¥-ल'ड खालामनो सिबिथाय दिहà¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯ मडà¥à¤²à¤–ौ थिक खालामो। "
"जरखा बेसेनआ \"sap\"।"
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "फाइलफोरखौ जानला-मोनलायै अराय समनि थाखाय दाम"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "हेंथा होआगौमानि VLC आ फाइलखौ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤†à¤µ जानला-मोनलायै दामगोन।"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "गासैबो खालामफिन"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC आ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤–ौ जोबनोगैयै समनि थाखाय दामलांगोन।"
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "दानि आइटेमखौ खालामफिन"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC आ दानि पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ आइटेमखौ दामलांबाय थागोन।"
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "दाम आरो बनà¥à¤¦ खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "मोनफà¥à¤°à¥‹à¤® पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤²à¥à¤Ÿ आइटेमखौ दामखांबà¥à¤²à¤¾ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤²à¥à¤Ÿà¤–ौ बनà¥à¤¦ खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "दाम आरो ओंखार लां"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "मोनफà¥à¤°à¥‹à¤® पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤²à¥à¤Ÿ आइटेमखौ दामखांबà¥à¤²à¤¾ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤²à¥à¤Ÿà¤–ौ बनà¥à¤¦ खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "दाम आरो दोनà¥à¤¥'हो"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "जोबथा फà¥à¤°à¥‡à¤®à¤†à¤µ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ मोनफà¥à¤°à¥‹à¤® आइटेमखौ दोनà¥à¤¥'हो"
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "जागायनाय सम"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "जोबथा फà¥à¤°à¥‡à¤®à¤†à¤µ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ मोनफà¥à¤°à¥‹à¤® आइटेमखौ दोनà¥à¤¥'हो"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "हारà¥à¤¸à¤¿à¤‚ जागाय"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "खेबसे ल'ड खालामोबà¥à¤²à¤¾ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ थानाय-आयदाखौ गावनो गाव महरै दामनो जागाय।"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "अडिअ' सà¥à¤‚जाबथायाव दोनà¥à¤¥'हो"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
"थाद'थाना थानाय अडिअ' फोनांजाबखौ संना दिहà¥à¤¨à¥‹à¤¬à¥à¤²à¤¾ पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥‡à¤•à¤–ौ गावनो गाव महरै दोनà¥à¤¥'होगोन।"
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "मेडिया बिजाब बाखà¥à¤°à¤¿à¤–ौ बाहाय"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3917,46 +3892,46 @@ msgstr ""
"नोंथाङा VLC खौ खेबफà¥à¤°à¥‹à¤®à¤¬à¥‹ जागायनाय समाव मेडिया बिजाब बाखà¥à¤°à¤¿à¤–ौ गावनो गाव महरै थिना "
"दोननाय आरो फिन ल'ड खालामनाय जायो।"
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ टà¥à¤°à¤¿à¤–ौ दिनà¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
"पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤† डिरेकà¥à¤Ÿà¤°à¤¿à¤¨à¤¿ आयदा बादि माखासे आइटेमखौ थाखो खालामनो टà¥à¤°à¤¿à¤–ौ बाहायनो हायो।"
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "बेफोर सेटिंआ मà¥à¤²à¥à¤—नां VLC साबि बाइनà¥à¤¡à¤¿à¤‚, \"हटकिस\" मà¥à¤™à¥ˆ मोनथिजायो"
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "नेवसि"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "à¤à¤²à¤¿à¤‰à¤® दबथायनाय"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "थासारि दबथायनाय"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "थासारि दबथायनाय"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "माउस-साका गोजौ-गाहाय अकà¥à¤·à¤¹à¤¾à¤‚खो दबथायनाय"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -3965,12 +3940,12 @@ msgstr ""
"माउस-साका गोजौ-गाहाय (थोंगोर) अकà¥à¤·à¤¹à¤¾à¤‚खोआ à¤à¤²à¤¿à¤‰à¤®à¤–ौ दबथायनो हायो, जायहा à¤à¤¬à¤¾ माउस-"
"साका जाथायखौ नेवसिनो हायो"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "माउस-साका गोजौ-गाहाय अकà¥à¤·à¤¹à¤¾à¤‚खो दबथायनाय"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -3979,7 +3954,7 @@ msgstr ""
"माउस-साका गोजौ-गाहाय (थोंगोर) अकà¥à¤·à¤¹à¤¾à¤‚खोआ à¤à¤²à¤¿à¤‰à¤®à¤–ौ दबथायनो हायो, जायहा à¤à¤¬à¤¾ माउस-"
"साका जाथायखौ नेवसिनो हायो"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3987,79 +3962,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "आबà¥à¤‚-सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "आबà¥à¤‚-सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ जायगाखौ सोलाय सोल' खालामनो हटकिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "आबà¥à¤‚-सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ ओंखार लां"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "आबà¥à¤‚-सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ जायगा निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ ओंखार लांनो हटकिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "दाम/दोनà¥à¤¥'हो"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "दोनà¥à¤¥'होनाय जायगाखौ सोलाय सोल' खालामनो हटकिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "खालि दोनà¥à¤¥'हो"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "दोनà¥à¤¥'होनो हटकिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "खालि दाम"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "दामनो हटकिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "गोखà¥à¤°à¥ˆà¤¸à¤¿à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "गोखà¥à¤°à¥ˆ दावगानाय पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥‡à¤•à¤¨à¤¿ थाखाय बाहायनो थाखाय हटकिखौ बाहाय।"
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "लासैसिन"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "लासै खारथाय पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥‡à¤•à¤¨à¤¿ थाखाय बाहायनो थाखाय हटकिखौ बाहाय।"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "सरासनसà¥à¤°à¤¾ रेट"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥‡à¤• रेटखौ सरासनसà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ फजनो थाखाय हटकिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "गोखà¥à¤°à¥ˆà¤¸à¤¿à¤¨ (मोजां)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "लासैसिन (मोजां)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4070,11 +4045,11 @@ msgstr "लासैसिन (मोजां)"
msgid "Next"
msgstr "उननि"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤†à¤µ उननि आइटेमआव बाद होनो बाहायनो हटकिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4083,11 +4058,11 @@ msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤†à¤µ उननि आइटेमआव ब
msgid "Previous"
msgstr "आगोलनि"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤†à¤µ आगोलनि आइटेमआव बाद होनो बाहायनो हटकिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4095,11 +4070,11 @@ msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤†à¤µ आगोलनि आइटेमआ
msgid "Stop"
msgstr "बनà¥à¤¦ खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥‡à¤•à¤–ौ बनà¥à¤¦ खालामनो हटकिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4109,722 +4084,722 @@ msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥‡à¤•à¤–ौ बनà¥à¤¦ खालामनो हटक
msgid "Position"
msgstr "जायगा"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "जायगाखौ दिनà¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚नो हटकिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "जोबोद गà¥à¤¸à¥à¤‚ उनथिं बारनाय"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "जोबोद गà¥à¤¸à¥à¤‚ उनथिं बारनायखौ बानायनो हटकिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "गà¥à¤¸à¥à¤‚ उनथिं बारनाय"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "गà¥à¤¸à¥à¤‚ उनथिं बारनायखौ बानायनो हटकिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "गेजेरनि उनथिं बारनाय"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "गेजेरनि उनथिं बारनायखौ बानायनो हटकिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "गोलाव उनथिं बारनाय"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "गोलाव उनथिं बारनायखौ बानायनो हटकिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "जोबोद गà¥à¤¸à¥à¤‚ सिगांथिं बारनाय"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "जोबोद गà¥à¤¸à¥à¤‚ सिगांथिं बारनायखौ बानायनो हटकिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "गà¥à¤¸à¥à¤‚ सिगांथिं बारनाय"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "गà¥à¤¸à¥à¤‚ सिगांथिं बारनायखौ बानायनो हटकिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "गेजेरनि सिगांथिं बारनाय"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "गेजेरनि सिगांथिं बारनायखौ बानायनो हटकिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "गोलाव सिगांथिं बारनाय"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "गोलाव सिगांथिं बारनायखौ बानायनो हटकिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "उननि फà¥à¤°à¥‡à¤®"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "उननि à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…' फà¥à¤°à¥‡à¤®à¤–ौ मोननो हटकिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "जोबोद गà¥à¤¸à¥à¤‚ बारनाय गोलाव"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "सेकेनà¥à¤¦à¤†à¤µ जोबोद गà¥à¤¸à¥à¤‚ बारनाय गोलाव"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "गà¥à¤¸à¥à¤‚ बारनाय गोलाव"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "सेकेनà¥à¤¦à¤†à¤µ गà¥à¤¸à¥à¤‚ बारनाय गोलाव"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "गेजेरनि बारनाय गोलाव"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "सेकेनà¥à¤¦à¤†à¤µ गेजेरनि बारनाय गोलाव"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "गोलाव बारनाय गोलाव"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "सेकेनà¥à¤¦à¤†à¤µ गोलाव बारनाय गोलाव"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "ओंखार लां"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¸à¤¨ निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ ओंखार लांनो हटकिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "गोजौथिं नेà¤à¤¿à¤—ेट खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "DVD मेनà¥à¤†à¤µ सायखगà¥à¤°à¤¾à¤¥à¥Œ गोजौथिं लांनो साबिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "गाहायथिं नेà¤à¤¿à¤—ेट खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "DVD मेनà¥à¤†à¤µ सायखगà¥à¤°à¤¾à¤–ौ गाहायथिं लांनो साबिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "आगसिथिं नेà¤à¤¿à¤—ेट खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "DVD मेनà¥à¤†à¤µ सायखगà¥à¤°à¤¾à¤¥à¥Œ आगसिथिं लांनो साबिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "आगदाथिं नेà¤à¤¿à¤—ेट खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "DVD मेनà¥à¤†à¤µ सायखगà¥à¤°à¤¾à¤¥à¥Œ आगदाथिं लांनो साबिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "मावथि खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "DVD मेनà¥à¤†à¤µ सायखखानाय आइटेमखौ मावथि खालामनो साबिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD मेनà¥à¤†à¤µ थां"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "नोंथांखौ DVD मेनà¥à¤†à¤µ लांनो साबिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "आगोलनि DVD बिमà¥à¤‚खौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "DVD निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ आगोलनि बिमà¥à¤‚खौ बासिखनो साबिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "उननि DVD बिमà¥à¤‚खौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "DVD निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ उननि बिमà¥à¤‚खौ बासिखनो साबिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "आगोलनि DVD सेपà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤–ौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "DVD निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ आगोलनि सेपà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤–ौ बासिखनो साबिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "उननि सेपà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤–ौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "DVD निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ उननि सेपà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤–ौ बासिखनो साबिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "à¤à¤²à¤¿à¤‰à¤®à¤† गोबां"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "अडिअ' à¤à¤²à¤¿à¤‰à¤®à¤–ौ बांहोनो साबिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "à¤à¤²à¤¿à¤‰à¤®à¤† खम"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "अडिअ' à¤à¤²à¤¿à¤‰à¤®à¤–ौ खमिहोनो साबिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "रावगैयै"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "अडिअ'खौ रावगैयै खालामनो साबिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "बिमà¥à¤‚ गोबाव गोबां"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚ गोबावखौ बांहोनो साबिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "बिमà¥à¤‚ गोबाव खम"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚ गोबावखौ खमायहोनो साबिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "टेलिटेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ दालाय-बिमà¥à¤‚ डिक'डार"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚खौ हाहोनाय खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚खौ हाहोनाय खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚खौ गोजौसिनाव लांनो साबिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚ सिनà¥à¤• / बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• अडिअ' टाइमसà¥à¤Ÿà¥‡à¤®à¥à¤ª"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"दालाय-बिमà¥à¤‚खौ सिनà¥à¤• खालामनाय समाव अडिअ' टाइमसà¥à¤Ÿà¥‡à¤®à¥à¤ªà¤–ौ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• होनो साबिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚ सिनà¥à¤• / बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• दालाय-बिमà¥à¤‚ टाइमसà¥à¤Ÿà¥‡à¤®à¥à¤ª"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"दालाय-बिमà¥à¤‚खौ सिनà¥à¤• खालामनाय समाव दालाय-बिमà¥à¤‚ टाइमसà¥à¤Ÿà¥‡à¤®à¥à¤ªà¤–ौ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• खालामनो साबिखौ "
"सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚ सिनà¥à¤•' / अडिअ' आरो दालाय-बिमà¥à¤‚ टाइमसà¥à¤Ÿà¥‡à¤®à¥à¤ªà¤–ौ सिनà¥à¤•à¥à¤°'नाइज खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• खालामखानाय अडिअ' आरो दालाय-बिमà¥à¤‚ टाइमसà¥à¤Ÿà¥‡à¤®à¥à¤ªà¤–ौ सिनà¥à¤•à¥à¤°'नाइज खालामनो साबिखौ "
"सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚ सिनà¥à¤• / अडिअ' आरो दालाय-बिमà¥à¤‚ सिनà¥à¤•à¥à¤°'नाइजेसनखौ फिन फज"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr "अडिअ' आरो दालाय-बिमà¥à¤‚ टाइमसà¥à¤Ÿà¥‡à¤®à¥à¤ªà¤¨à¤¿ सिनà¥à¤•à¥à¤°'नाइजेसनखौ फिनफजनो साबिखौ सायख।"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚ जायगाया गोजौ"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚खौ गोजौसिनाव लांनो साबिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚ जायगाया गाहाय"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚खौ गाहायथिं लांनो साबिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "अडिअ' गोबाव गोजौ"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "अडिअ' गोबावखौ बांहोनो साबिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "अडिअ' गोबाव गाहाय"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "अडिअ' गोबावखौ खमायनो साबिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 1 खौ दाम"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 2 खौ दाम"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 3 खौ दाम"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 4 खौ दाम"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 5 खौ दाम"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 6 खौ दाम"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 7 खौ दाम"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 8 खौ दाम"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 9 खौ दाम"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 10 खौ दाम"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "बे बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•à¤–ौ दामनो साबिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 1 खौ फज"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 2 खौ फज"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 3 खौ फज"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 4 खौ फज"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 5 खौ फज"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 6 खौ फज"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 7 खौ फज"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 8 खौ फज"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 9 खौ फज"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 10 खौ फज"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "बे पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•à¤–ौ फजनो साबिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤–ौ खोमोर"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "दानि पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤–ौ खोमोरनो साबिखौ सायख"
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "बेयो पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ बà¥à¤•à¤®à¤¾à¤°à¥à¤•à¤–ौ थि खालामनो नोंथांखौ गनायथि होयो।"
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "अडिअ' टà¥à¤°à¥‡à¤•à¤–ौ फारि फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "मोननो हाथाव अडिअ' टà¥à¤°à¥‡à¤• (राव)नि सोरगिदिं फारि फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚ टà¥à¤°à¥‡à¤•à¤–ौ फारि फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "मोननो दालाय-बिमà¥à¤‚ टà¥à¤°à¥‡à¤•à¤–ौ फारि फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚ टà¥à¤°à¥‡à¤•à¤–ौ फारि फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "मोननो दालाय-बिमà¥à¤‚ टà¥à¤°à¥‡à¤•à¤–ौ फारि फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚खौ टगà¥à¤—ल खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚ टà¥à¤°à¥‡à¤• नà¥à¤¥à¤¾à¤µà¤–ौ टगà¥à¤—ल खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "उननि पà¥à¤°à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® सिबिथाय ID खौ फारि फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "मोननो हाथाव उननि पà¥à¤°à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® सिबिथाय ID (SID)नि सोरगिदिं फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "आगोलनि पà¥à¤°à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® सिबिथाय ID खौ फारि फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "मोननो हाथाव आगोलनि पà¥à¤°à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® सिबिथाय ID (SID)नि सोरगिदिं फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "फà¥à¤‚खा नà¥à¤¥à¤¾à¤¯ रà¥à¤œà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¤–ौ फारि फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "फà¥à¤‚खा नà¥à¤¥à¤¾à¤¯ रà¥à¤œà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ आगà¥-थि खालामनाय लिसà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ सोरगिदिं फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "फà¥à¤‚खा à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…' कà¥à¤°à¤ªà¤–ौ फारि फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "कà¥à¤°à¤ª फरमेटनि आगà¥-थि खालामनाय लिसà¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ सोरगिदिं फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "अट'सà¥à¤•à¥‡à¤²à¤¿à¤‚खौ टगà¥à¤—ल खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "अट'सà¥à¤•à¥‡à¤²à¤¿à¤‚खौ मावथि खालाम à¤à¤¬à¤¾ मावथिनङै खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "सà¥à¤•à¥‡à¤² फेकà¥à¤Ÿà¤°à¤–ौ बांहो"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "सà¥à¤•à¥‡à¤² फेकà¥à¤Ÿà¤°à¤–ौ खमाय"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "आलादा खालामनायखौ टगà¥à¤—ल खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "आलादा खालामनायखौ मावथि खालाम à¤à¤¬à¤¾ मावथि-नङै खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "आलादा खालामनाय म'डखौ फारि फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "मोननो हाथाव आलादा खालामनाय म'डनि सोरगिदिं फारि फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "दबथायगà¥à¤°à¤¾à¤–ौ आबà¥à¤‚-सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨à¤†à¤µ दिनà¥à¤¥à¤¿"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "बस साबि"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "इनà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤«à¥‡à¤¸à¤–ौ दोनखोमा आरो पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥‡à¤•à¤–ौ दोनà¥à¤¥'हो"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "लोबà¥à¤¬à¤¾à¤—ोनां मेनà¥"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "लोबà¥à¤¬à¤¾à¤—ोनां पप-आप मेनà¥à¤–ौ दिनà¥à¤¥à¤¿"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…' सà¥à¤¨à¥‡à¤ªà¤¸à¤Ÿ ला"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…' सà¥à¤¨à¥‡à¤ªà¤¸à¤Ÿà¤–ौ लायो आरो बेखौ डिसà¥à¤•à¤†à¤µ राइट खालामो"
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "रेकरà¥à¤¡ खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "हाबनाय फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤° जागायनाय/बनà¥à¤¦à¤–ौ रेकरà¥à¤¡ खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "सरासनसà¥à¤°à¤¾/लà¥à¤ª/खालामफिन"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "सरासनसà¥à¤°à¤¾/लà¥à¤ª/दामफिननाय पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ म'डखौ टगà¥à¤—ल खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "रेनà¥à¤¡à¤® पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥‡à¤•à¤–ौ टगà¥à¤—ल खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "आन-जà¥à¤®"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…'नि बिजौ निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ मोनसे पिकà¥à¤¸à¥‡à¤²à¤–ौ कà¥à¤°à¤ª खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…'नि बिजौ निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ मोनसे पिकà¥à¤¸à¥‡à¤²à¤–ौ आनकà¥à¤°à¤ª खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…'नि आगसि निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ मोनसे पिकà¥à¤¸à¥‡à¤²à¤–ौ कà¥à¤°à¤ª खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…'नि आगसि निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ मोनसे पिकà¥à¤¸à¥‡à¤²à¤–ौ आनकà¥à¤°à¤ª खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…'नि थालो निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ मोनसे पिकà¥à¤¸à¥‡à¤²à¤–ौ कà¥à¤°à¤ª खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…'नि थालो निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ मोनसे पिकà¥à¤¸à¥‡à¤²à¤–ौ आनकà¥à¤°à¤ª खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…'नि आगदा निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ मोनसे पिकà¥à¤¸à¥‡à¤²à¤–ौ कà¥à¤°à¤ª खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…'नि आगदा निफà¥à¤°à¤¾à¤¯ मोनसे पिकà¥à¤¸à¥‡à¤²à¤–ौ आनकà¥à¤°à¤ª खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "वालपेपार म'डखौ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…' आउटपà¥à¤Ÿà¤†à¤µ टगà¥à¤—ल खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "वालपेपार म'डखौ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…' आउटपà¥à¤Ÿà¤†à¤µ टगà¥à¤—ल खालाम"
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "अडिअ' डिà¤à¤¾à¤‡à¤¸à¤¨à¤¿ सोरगिदिं फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "मोननो हाथाव अडिअ' डिà¤à¤¾à¤‡à¤¸à¤¨à¤¿ सोरगिदिं फिदिं"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "सà¥à¤¨à¥‡à¤ªà¤¸à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "उइनà¥à¤¡' आखà¥à¤¥à¤¾à¤¯"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "दालाय-सावगारि"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4836,81 +4811,81 @@ msgstr "दालाय-सावगारि"
msgid "Subtitles"
msgstr "दालाय-बिमà¥à¤‚"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "अà¤à¤¾à¤°à¤²à¥‡"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤• सेटिं"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥‡à¤• दबथायनाय"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "डिफलà¥à¤Ÿ डिà¤à¤¾à¤‡à¤¸"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "सेटवारà¥à¤• सेटिं"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "सक पà¥à¤°à¤•à¥à¤¸à¤¿"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "डिक'डार"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "जरखा मडà¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "पà¥à¤²à¤¾à¤—िन"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "मावफà¥à¤‚नाय उफà¥à¤°à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "घरि फà¥à¤‚खा"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "हट किस"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "बारनाय महर"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"VLC नि थाखाय साफायनाय मदद (--जौगानाय आरो --मदद-बांदà¥à¤°à¤¾à¤¯ सोदोबजों जरायदेरनो हायो)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "VLC आरो बेनि मडà¥à¤²à¤¨à¤¿ थाखाय फà¥à¤°à¤¾ मदद"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4918,19 +4893,19 @@ msgstr ""
"VLC आरो बेनि गासै मडà¥à¤²à¤¨à¤¿ थाखाय साफायनाय मदद (--जौगानाय आरो --मदद-बांदà¥à¤°à¤¾à¤¯ सोदोबजों "
"जरायदेरनो हायो)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "मददखौ दिनà¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚नाय समाव à¤à¤¾à¤°à¥à¤¬'सिटि बाहायनायखौ सों"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "मोननो हाथाव मडà¥à¤²à¤¨à¤¿ लिसà¥à¤Ÿà¤–ौ साफाय"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "बांदà¥à¤°à¤¾à¤¯ गà¥à¤µà¤¾à¤°à¥ˆà¤œà¥‹à¤‚ मोननो हाथाव मडà¥à¤²à¤¨à¤¿ लिसà¥à¤Ÿà¤–ौ साफाय"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4938,28 +4913,28 @@ msgstr ""
"जरखा मडà¥à¤²à¤†à¤µ साफायनाय मदद (--जौगानाय आरो --मदद-बांदà¥à¤°à¤¾à¤¯ सोदोबजों जरायदेरनो हायो)। "
"गोबà¥à¤°à¤¾à¤¬ गोरोबनायनि थाखाय = खौ मà¥à¤‚नि सिगां दाजाब।"
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"जेबो बाइजोमहर उफà¥à¤°à¤¾à¤–ौ ल'ड खालामनाय नङा à¤à¤¬à¤¾ बाइजोमहर फाइलआव थिना दोननाय नङा।"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "दानि बाइजोमहरखौ डिफलà¥à¤Ÿ बेसेनआव फिन फज"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "सोलायथाव बाइजोमहर फाइलखौ बाहाय"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "दानि पà¥à¤²à¤¾à¤—िन केछखौ फिन फजयो"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "बिसान फोरमायथिहोगà¥à¤°à¤¾à¤–ौ साफाय"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "क'र पà¥à¤°à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®"
@@ -6237,12 +6212,12 @@ msgstr "SDP नांगौ"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7276,8 +7251,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead आ डिसà¥à¤• \"%s\" खौ खेवनो हायाखै।"
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7915,8 +7889,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8723,9 +8697,8 @@ msgstr "RTSP थारफोरमान"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9172,7 +9145,7 @@ msgstr ""
"बांहो v4l2-ctl à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¸à¤¨à¤–ौ बाहाय।"
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9610,12 +9583,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "गोरलै सेनेल मिकà¥à¤¸à¤¿à¤‚नि थाखाय अडिअ' फिलà¥à¤Ÿà¤¾à¤°"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10153,7 +10125,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "पिच"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11169,6 +11141,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "बनà¥à¤¦ खालामखानाय केपसन डिक'डार"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CVD à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…' डिक'डार"
@@ -13034,22 +13010,22 @@ msgstr "Libtwolame अडिअ' à¤à¤¨à¤•'डार"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ulead DV अडिअ' डिक'डार"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤¾à¤° डिक'डिं"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "आलादा खालामनाय"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…' डिक'डार"
@@ -13969,11 +13945,11 @@ msgstr "इसा"
msgid "tesa"
msgstr "टेसा"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "गोखà¥à¤°à¥ˆ"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13982,55 +13958,55 @@ msgstr "गोखà¥à¤°à¥ˆ"
msgid "Normal"
msgstr "सरासनसà¥à¤°à¤¾"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "लासै"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "सà¥à¤ªà¥‡à¤¶à¤¾à¤²"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "दसेनि"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "सेकारबरà¥à¤¡"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "खामà¥à¤«à¤¾ सोलायनाय"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "सारि सोलायनाय"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "खाथि खाथियै"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "बिजौ थालो"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "फà¥à¤°à¥‡à¤® सोलायनाय"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 बाहागो 10/AVC à¤à¤¨à¤•'डार (x264 10-बिट)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2 à¤à¤¨à¤•'डार (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 बाहागो 10/AVC à¤à¤¨à¤•'डार (x264)"
@@ -18299,12 +18275,12 @@ msgstr "दà¥à¤–ॠनांथाव बाथà¥à¤°à¤¾, बेफोर स
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "बे जरायनाया सिगाङावनो \"%@\" जों लाजायो"
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "फजआखै"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "अडिअ'/à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤…'"
@@ -21281,10 +21257,6 @@ msgstr "आबà¥à¤‚-सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ दबथायगà¥à¤°à¤¾ माउ
msgid "When minimized"
msgstr "मिनिमाइज खालामनाय समाव"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt इनà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¤«à¥‡à¤¸"
@@ -21580,8 +21552,7 @@ msgstr "बिजौ आरो थालोखौ सिनकà¥à¤°'नाइ
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21593,9 +21564,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28867,6 +28836,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "मेडिया मेनेजार लिसà¥à¤Ÿ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "लोरबां खालाम"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "रिज'लà¥à¤¸à¤¨à¤–ौ दिनà¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 947c88138ff640247489c9709346b89234881b52..d13cfb3d095c1a19115dbe95582355c399cda1f1 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-04 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Postavke za brze tastere"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Izlazni moduli"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Opšte postavke za izlazne module zvuka."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Raznovrsne postavke zvuka i moduli."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Postavke za podtitl, teletekst i CC dekodere i kodere."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Postavke opšteg ulaza. Koristite sa oprezom..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Strujanje izlaza"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC je implementacija Videa Po Zahtjevu"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
"Moduli otkrivanja servisa su sadržaji koji automatski dodaju stavke na listu "
"izvođenja."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Ponovi Sve"
msgid "Repeat One"
msgstr "Ponovi Jedno"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1222,11 +1222,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1249,14 +1249,6 @@ msgstr "Primarni jezik"
msgid "White point"
msgstr "Bijela"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Vaš ulaz se ne može otvoriti"
@@ -1481,25 +1473,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "bs"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zumiranje"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 ÄŒetvrtina"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Polovina"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Original"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Duplo"
@@ -1763,7 +1755,7 @@ msgstr ""
"popraviti vaš doživljaj kada se kombinuje sa Mikserom Kanala Slušalica."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1854,11 +1846,11 @@ msgstr ""
"Ovo omogućava produciranje zvuka pri nižoj ili višoj brzini bez uticanja na "
"visinu tona zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2699,28 +2691,16 @@ msgstr "ID traga podtitla"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID Strujanja podtitla traga za upotrebu."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Dekoder ZakljuÄanih natpisa"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Dekoder ZakljuÄanih natpisa"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Preferirana video rezolucija"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2732,83 +2712,83 @@ msgstr ""
"opciju ako nemate dovoljno snage procesora ili opseg mreže za produciranje "
"viših rezolucija."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Najbolji dostupan"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Puni HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standardna Definicija (576 ili 480 linija)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Niska Definicija (360 linija)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Veoma Niska Definicija (240 linija)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Ulazna ponavljanja"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Broj puta koji će se isti ulaz ponavljati"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "PoÄetno vrijeme"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Strujanje će poÄeti od ove pozicije (u sekundama)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Završno vrijeme"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Strujanje će se zaustaviti na ovoj poziciji (u sekundama)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Vrijeme pokretanja"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Strujanje će pokrenuti ovo trajanje (u sekundama)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Brzo traženje"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Favoriziraj brzinu preko preciznosti tokom traženja"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Brzina reproduciranja"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Ovo definiše brzinu reprodukcije (nominalna brzina je 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Ulazna lista"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2816,11 +2796,11 @@ msgstr ""
"Možete zadati liste odvojene zarezima za ulaze koji će biti ulaÄani skupa "
"nakon jednog normalnog."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Ulazni rob (eksperimentalno)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2830,32 +2810,32 @@ msgstr ""
"mogućnost je eksperimentalna, nisu svi formati podržani. Koristite '#' "
"odvojenu listu ulaza."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lista oznaka za strujanje"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Direktorij snimanja ili naziv datoteke"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Direktorij ili naziv datoteke gdje će albumi biti saÄuvani"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Preferiraj prirodno snimanje strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2863,30 +2843,30 @@ msgstr ""
"Kada je to moguće, ulazno strujanje će biti snimljeno umjesto korištenja "
"modula izlaznog strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Direktorij promjene vremena"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Direktorij koji se koristi za snimanje privremenih datoteka promjene vremena."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularitet promjene vremena"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Promijeni naziv na osnovu trenutnog medija"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2894,16 +2874,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Onemogući"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2911,11 +2886,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Prisili poziciju podtitlova"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2923,71 +2898,71 @@ msgstr ""
"Možete koristiti ovu opciju kako biste postavili podtitlove ispod filma, "
"umjesto preko filma. Isprobajte više pozicija."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Trag Podtitlova"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Omogući pod-fotografije"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Možete kompletno onemogućiti procesiranje pod-fotografije."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Prikaz na Ekranu"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
"VLC može prikazivati poruke na videu. To se naziva OSD (prikaz na ekranu) ."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modul renderovanja teksta"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Modul izvora podfotografija"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Filter modul za podfotografije"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Automatski prepoznaj podtitl datoteke"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2995,11 +2970,11 @@ msgstr ""
"Automatsko prepoznavanje datoteke podtitlova, ako nijedna datoteka "
"podtitlova nije specificirana (bazirano na nazivu datoteke filma)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "MutnoÄa automatskog prepoznavanja podtitlova"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3010,21 +2985,21 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Putevi automatskog prepoznavanja podtitlova"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Koristi datoteku podtitla"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3032,73 +3007,73 @@ msgstr ""
"UÄitajte ovu datoteku podtitlova. Za koriÅ¡tenje kada automatsko "
"prepoznavanje ne može detektirati vašu datoteku podtitla."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD uređaj"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD uređaj"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Audio CD uređaj"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Ovo je zadani DVD uređaj za upotrebu."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Ovo je zadani VCD uređaj za upotrebu."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Ovo je zadani Audio CD uređaj za uporebu."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP veza istekla"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Zadani TCP konekcijski istek (u milisekundama)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP adresa servera"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP adresa servera"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3107,62 +3082,62 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP port servera"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS port servera"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP port servera"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS certifikat servera"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS privatni kljuÄ servera"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS server"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3170,283 +3145,283 @@ msgstr ""
"SOCKS zastupnik server za korištenje. Ovo mora biti u formi adresa:port. "
"Biti će korišteno za sve TCP veze."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS korisniÄko ime"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "KorisniÄko ime koriÅ¡teno za vezu na SOCKS zastupnik."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS Å¡ifra"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Šifra korištena za vezu na SOCKS zastupnik."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metapodaci naslova"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Dozvoljava vam da specificirate \"naslov\" metapodataka za ulaz."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metapodaci autora"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Dozvoljava vam da specificirate \"autora\" metapodataka za ulaz."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metapodaci umjetnika"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Dozvoljava vam da specificirate \"umjetnika\" metapodataka za ulaz."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metapodaci žanra"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Dozvoljava vam da specificirate \"žanr\" metapodataka za ulaz."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metapodaci autorskog prava"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Dozvoljava vam da specificirate \"autorska prava\" metapodataka za ulaz."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metapodaci opisa"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Dozvoljava vam da specificirate \"opis\" metapodataka za ulaz."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metapodaci datuma"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Dozvoljava vam da specificirate \"datum\" metapodataka za ulaz."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metapodaci URL-a"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Dozvoljava vam da specificirate \"url\" metapodataka za ulaz."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Preferirana lista dekodera"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Preferirana lista kodera"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Ovo vam odobrava izbor liste kodera koje će VLC koristiti u prioritetu."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Zadani lanac izlaznog strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Omogući strujanje za sve ES"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Strujaj sva osnovna strujanja (video, zvuk i podtitlove)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Prikaži tokom strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Produciraj strujanje lokalno tokom strujanja."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Omogući izlaz strujanja videa"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Omogući izlaz strujanja zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Omogući SPU izlazno strujanje"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Zadrži izlazno strujanje otvoreno"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Ovo vam omogućava da izaberete redoslijed u kojem će VLC birati svoje "
"paketizatore."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Muks modul"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Modul pristupnog izlaza"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP interval najavljivanja"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Pristupni modul"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Filter modul za strujanje"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Filteri strujanja se koriste za izmjenjivanje strujanja koje se Äita."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Filter modul za strujanje"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Filteri strujanja se koriste za izmjenjivanje strujanja koje se Äita."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Demuks modul"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3454,21 +3429,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD modul servera"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "UkljuÄi prioritet u stvarnom-vremenu"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3476,91 +3451,91 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Prilagodite prioritet VLC-a"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Ova opcija je korisna ako želite smanjiti latentnost tokom Äitanja strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM konfiguracijska datoteka"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "ÄŒitaj VLM konfiguracijsku datoteku Äim se VLM pokrene."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Koristi keširanje dodataka"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Korištenje keširanja dodataka koje će dobro poboljšati vrijeme pokretanja "
"VLC-a."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Preferirana lista dekodera"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Ovo vam odobrava izbor liste kodera koje će VLC koristiti u prioritetu."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Lokalno sakupljaj statistike"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Sakuplja raznovrsne lokalne statistike o mediju koji se producira."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Pokreni kao daemon proces"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Pokreće VLC kao pozadinski daemon proces."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Zapiši id procesa u datoteku"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Zapiši id procesa u određenu datoteku."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Dozvoli samo jednu pokrenutu instancu"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3569,23 +3544,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC se pokreće sa asocijacije datoteka"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Povećaj prioritet procesa"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3595,39 +3570,37 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Nadogradnje za VLC medijski izvoÄ‘aÄ"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Automatski preparsiraj datoteke"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3636,34 +3609,35 @@ msgstr ""
"Automatski preparsiraj datoteke koje će biti dodane na listu izvođenja (da "
"bi se povratili neki metapodaci)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "TCP veza istekla"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Vrijednost keširanja za kamere i mikrofone, u milisekundama."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Dozvoli mrežni pristup meta podacima"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Ponašanje poddirektorija"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3671,11 +3645,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Ignorisane ekstenzije"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3683,19 +3657,19 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Show hidden files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Modul otkrivanja servisa"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3703,78 +3677,78 @@ msgstr ""
"Specificira unaprijed uÄitavanje modula otkrivanja servisa, odvojeno sa "
"kolonama. TipiÄna vrijednost je \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Produciraj datoteke nasumiÄno zauvijek"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC će nasumiÄno producirati datoteke u listi izvoÄ‘enja do prekida."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Ponovi sve"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC će nastaviti producirati listu izvođenja na neodređeno."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Ponovi trenutnu stavku"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC će nastaviti producirati trenutnu listu izvođenja."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Produciraj i zaustavi"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
"Zaustavi listu izvođenja nakon svake producirane stavke u listi izvođenja."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Produciraj i izađi"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Izađi ako nema više stavki u listi izvođenja."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Produciraj i pauziraj"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Pauziraj svaku stavku u listi izvođenja na zadnjem okviru."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "PoÄetno vrijeme"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Pauziraj svaku stavku u listi izvođenja na zadnjem okviru."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Automatsko pokretanje"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Automatski poÄni produciranje sadržaja liste izvoÄ‘enja kada se uÄita."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Pauziraj pri komunikaciji zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3782,11 +3756,11 @@ msgstr ""
"Ako je detektovana komunikacija zvuka na Äekanju, reprodukcija će biti "
"pauzirana automatski."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Koristi medijsku biblioteku"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3794,60 +3768,60 @@ msgstr ""
"Medijska biblioteka je automatski snimljena i ponovo uÄitana svaki puta kada "
"pokrenete VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Prikaži stablo liste izvođenja"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoriši"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Kontrola Glasnoće"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Kontrola Pozicije"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Kontrola Pozicije"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3855,81 +3829,81 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Cijeli ekran"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Izaberite brzi taster za izmjenu stanja prikaza preko cijelog ekrana."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Izađi iz cijelog ekrana"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
"Izaberite brzi taster za izlaženje stanja prikaza preko cijelog ekrana."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Produciraj/Pauziraj"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Izaberite brzi taster za izmjenu pauziranog stanja."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Pauziraj samo"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Izaberite brzi taster za pauziranje."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Produciraj samo"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Izaberite brzi taster za produciranje."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Brže"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Izaberite brzi taster za ubrzanu reprodukciju."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Sporije"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Izaberite brzi taster za usporenu reprodukciju."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Normalna stopa"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Izaberite brzi taster za postavljanje stope reprodukcije nazad u normalu."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Brže (fino)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Sporije (fino)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3940,12 +3914,12 @@ msgstr "Sporije (fino)"
msgid "Next"
msgstr "Sljedeće"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Izaberite brzi taster za preskakanje na sljedeću stavku iz liste izvođenja."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3954,12 +3928,12 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Prethodno"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Izaberite brzi taster za preskakanje na prethodnu stavku u listi izvođenja."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3967,11 +3941,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Izaberite brzi taster za zaustavljanje reprodukcije."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3981,152 +3955,152 @@ msgstr "Izaberite brzi taster za zaustavljanje reprodukcije."
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Izaberite brzi taster za prikaz pozicije."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Veoma kratki skok nazad"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Izaberite brzi taster za veoma kratki skok nazad."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Kratki skok nazad"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Izaberite brzi taster za kratki skok nazad."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Srednji skok nazad"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Izaberite brzi taster za srednji skok nazad."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Dugi skok nazad"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Izaberite brzi taster za dugi skok nazad."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Veoma kratki skok naprijed"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Izaberite brzi taster za veoma kratki skok naprijed."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Kratki skok naprijed"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Izaberite brzi taster za kratki skok naprijed."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Srednji skok naprijed"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Izaberite brzi taster za srednji skok naprijed."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Dugi skok naprijed"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Izaberite brzi taster za dugi skok naprijed."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Sljedeći okvir"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Izaberite brzi taster da biste dobili sljedeći video okvir."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Vrlo kratka dužina skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Vrlo kratka dužina skoka, u sekundama."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Kratka dužina skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Kratka dužina skoka, u sekundama."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Srednja dužina skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Srednja dužina skoka, u sekundama."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Duga dužina skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Duga dužina skoka, u sekundama."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Izađi"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Izaberite brzi taster za zatvaranje aplikacije,"
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Upravljaj gore"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Izaberite taster za pomicanje oznaÄivaÄa prema gore u DVD izbornicima."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Upravljaj dole"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Izaberite taster za pomicanje oznaÄivaÄa prema dole u DVD izbornicima."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Upravljaj lijevo"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4134,563 +4108,563 @@ msgid ""
msgstr ""
"Izaberite taster za pomicanje oznaÄivaÄa prema lijevo u DVD izbornicima."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Upravljaj desno"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Izaberite taster za pomicanje oznaÄivaÄa prema desno u DVD izbornicima"
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviraj"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Izaberite taster za aktiviranje odabrane stavke u DVD izbornicima."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Idi na DVD izbornik"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Izaberite taster za vraćanje na DVD izbornik"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Izaberi prethodni DVD naslov"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Izaberite taster za odabiranje prethodnog naslova iz DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Izaberi sljedeći DVD naslov"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Izaberite taster za odabiranje sljedećeg naslova iz DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Izaberi prethodno DVD poglavlje"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Izaberite taster za odabiranje prethodnog poglavlja iz DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Izaberi sljedeće DVD poglavlje"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Izaberite taster za odabiranje sljedećeg poglavlja iz DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "PojaÄaj glasnoću"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Izaberite taster za povećavanje glasnoće zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Smanji glasnoću"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Izaberite taster za smanjivanje glasnoće zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Stišaj"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Izaberite taster za stišavanje zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Kašnjenje podtitla prema gore"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Izaberite taster za povećavanje kašnjenja podtitla."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Kašnjenje podtitla prema dole"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Izaberite taster za smanjivanje kašnjenja podtitla."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Koristi datoteku podtitla"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Omogućite titlove"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Omogućite titlove"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Izaberite taster za pomicanje podtitlova prema gore."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Položaj podtitla prema gore"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Izaberite taster za pomicanje podtitlova prema gore."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Položaj podtitla prema dole"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Izaberite taster za pomicanje podnaslova prema dole."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Povećanje kašnjenja zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Izaberite taster za povećavanje kašnjenja zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Smanjenje kašnjenja zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Izaberite taster za smanjivanje kašnjenja zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Produciraj oznaku liste izvođenja 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Produciraj oznaku liste izvođenja 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Produciraj oznaku liste izvođenja 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Produciraj oznaku liste izvođenja 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Produciraj oznaku liste izvođenja 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Produciraj oznaku liste izvođenja 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Produciraj oznaku liste izvođenja 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Produciraj oznaku liste izvođenja 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Produciraj oznaku liste izvođenja 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Produciraj oznaku liste izvođenja 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Izaberite taster za produkciju ove oznake."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Postavi oznaku liste izvođenja 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Postavi oznaku liste izvođenja 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Postavi oznaku liste izvođenja 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Postavi oznaku liste izvođenja 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Postavi oznaku liste izvođenja 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Postavi oznaku liste izvođenja 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Postavi oznaku liste izvođenja 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Postavi oznaku liste izvođenja 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Postavi oznaku liste izvođenja 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Postavi oznaku liste izvođenja 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Izaberite taster za postavljanje ove oznake liste izvođenja."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "OÄisti datu listu izvoÄ‘enja"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Izaberite taster za Äišćenje trenutne liste izvoÄ‘enja."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Oznaka liste izvođenja 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Oznaka liste izvođenja 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Oznaka liste izvođenja 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Oznaka liste izvođenja 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Oznaka liste izvođenja 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Oznaka liste izvođenja 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Oznaka liste izvođenja 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Oznaka liste izvođenja 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Oznaka liste izvođenja 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Oznaka liste izvođenja 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Ovo vam omogućuje da definišete oznake za listu izvođenja."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "UkljuÄi/IskljuÄi titlove"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "UkljuÄi/iskljuÄi vidljivost traga."
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "UkljuÄi/iskljuÄi autoskaliranje"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Aktiviraj ili deaktiviraj autoskaliranje."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Pokaži upravljaÄ u cijelom ekranu"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Å ef taster"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Sakrij okruženje i pauziraj reprodukciju."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Kontekstni izbornik"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Prikaži skoÄni kontekstualni izbornik."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Napravi snimak videa"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Napravi snimak videa i zapiše ga na disk."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Snimi"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "UkljuÄi/iskljuÄi nasumiÄnu reprodukciju liste izvoÄ‘enja"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "De-Zumiraj"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Snimak"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Svojstva prozora"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Podfotografije"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4702,124 +4676,124 @@ msgstr "Podfotografije"
msgid "Subtitles"
msgstr "Podtitlovi"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Postavke traga"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Kontrola reprodukcije"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Zadani uređaji"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Postavke mreže"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metapodaci"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Dekoderi"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Ulaz"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Specijalni moduli"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Dodaci"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Opcije performanse"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Brzi tasteri"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "resetuj trenutnu konfiguraciju na zadane vrijednosti"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "koristi alternativnu konfiguracijsku datoteku"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "resetuje trenutno keširanje dodataka"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "printaj informacije o verziji"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6093,12 +6067,12 @@ msgstr "SDP neophodan"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7063,8 +7037,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead nije mogao otvoriti disk \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7688,8 +7661,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8457,9 +8430,8 @@ msgstr "RTSP ovjera"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8889,7 +8861,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9302,12 +9274,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9829,7 +9800,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Vizina tona"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10749,6 +10720,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Dekoder ZakljuÄanih natpisa"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG video dekoder"
@@ -12495,22 +12470,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Hardversko kodiranje"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM video dekoder"
@@ -13310,11 +13285,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13323,55 +13298,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17484,12 +17459,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Zvuk/Video"
@@ -20368,10 +20343,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt okruženje"
@@ -20657,8 +20628,7 @@ msgstr "Sinhronizacija"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20670,9 +20640,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27561,6 +27529,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Upravljanje Listom Medija"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Onemogući"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Rezolucija prikaza"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 11a071ca6fbed40b9f0e42871a85ce3400133bb7..6bd0ffd3c2ff1e33bef98913e7c4e736b7b0cd3a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-08 22:09+0000\n"
"Last-Translator: Benny Beat <bennybeat@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Parà metres de les tecles de drecera"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Mòduls de sortida"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Parà metres generals per als mòduls de sortida d'à udio."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Parà metres i mòduls diversos de l'à udio."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Parà metres de l'entrada general.Utilitzeu-los amb precaució..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Sortida de flux"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "VoD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementació del VLC del sistema de vÃdeos a la carta (VoD) "
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
"Els mòduls de descobriment de serveis són mòduls que afegeixen elements a la "
"llista de reproducció de forma automà tica."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Repeteix-ho tot"
msgid "Repeat One"
msgstr "Repeteix un"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1275,12 +1275,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Equilibri de blaus"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Equilibri de blaus"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1302,14 +1303,6 @@ msgstr "Llengua primà ria"
msgid "White point"
msgstr "Punts de referència"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "No es pot obrir la vostra entrada"
@@ -1534,25 +1527,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ca"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Quart"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Meitat"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Original"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Doble"
@@ -1825,7 +1818,7 @@ msgstr ""
"mesclador de canals dels auriculars."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1919,11 +1912,11 @@ msgstr ""
"Aquesta opció us permet reproduir l'à udio a una velocitat menor o major "
"sense afectar el to de l'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2809,28 +2802,16 @@ msgstr ""
"Proporciona l'identificador de flux de la pista de subtÃtols que voleu "
"utilitzar."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Descodificador de tÃtols tancats"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Descodificador de tÃtols tancats"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Resolució de vÃdeo preferida"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2842,85 +2823,85 @@ msgstr ""
"nombre de lÃnies. Utilitzeu aquesta opció si la vostra CPU no té suficient "
"potència o amplada de banda de xarxa per reproduir resolucions altes. "
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "El millor disponible"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Definició està ndard (576 o 480 lÃnies)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Definició baixa (360 lÃnies)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Definició molt baixa (240 lÃnies)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repeticions d'entrada"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Nombre de vegades que es repetirà la mateixa entrada"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Inici"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "El flux començarà en aquesta posició (en segons)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Aturada"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "El flux s'aturarà en aquesta posició (en segons)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Temps d'execució"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "La transmissió de dades s'executarà amb aquesta durada (en segons)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Cerca rà pida"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Afavoreix la velocitat per sobre de la precisió durant la cerca"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocitat de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet definir la velocitat de reproducció (la velocitat "
"normal és 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Llista d'entrada"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2928,11 +2909,11 @@ msgstr ""
"Aquesta opció us permet especificar una llista d'entrades separades per "
"comes que es concatenarà després de la llista normal."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Entrada esclava (experimental)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2942,11 +2923,11 @@ msgstr ""
"Experimental, no tots els formats ho admeten.Fes servir «#» per separar la "
"llista d'entrades."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Llista de preferits per a un flux"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2956,21 +2937,21 @@ msgstr ""
"la següent forma «{name=nom de l'enllaç, time=desplaçament de temps "
"opcional, bytes=desplaçament de bytes opcional}{etc...}»"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Directori font"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Directori o fitxer on es desaran els enregistraments"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Es prefereix l'enregistrament de flux natiu"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2978,21 +2959,21 @@ msgstr ""
"Quan sigui possible, el flux d'entrada s'enregistrarà en comptes d'utilitzar "
"el mòdul de sortida de flux"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Directori de la pausa en directe"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Directori que s'utilitza per emmagatzemar els fitxers temporals de la pausa "
"en directe."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularitat de la pausa en directe"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -3000,11 +2981,11 @@ msgstr ""
"Aquesta és la mida mà xima dels bytes dels fitxers temporals que "
"s'utilitzaran per emmagatzemar els fluxos de la pausa en directe."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Canvia el tÃtol segons l'element multimèdia actual"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -3017,16 +2998,11 @@ msgstr ""
"$A: Data<br>$D: Durada<br>$Z: «S'està reproduint» (Alternativa per al TÃtol "
"- Artista)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Inhabilita"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -3039,11 +3015,11 @@ msgstr ""
"de mòduls «filtres de les subfonts».També podeu definir diverses opcions de "
"subimatges."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Força la posició dels subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3051,33 +3027,33 @@ msgstr ""
"Aquesta opció us permet posar els subtÃtols sota la pel·lÃcula, en comptes "
"d'a sobre. Proveu diferents posicions."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Codificació del text del subtÃtol"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "Seleccioneu un fitxer de subtÃtol"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Habilita les subimatges"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet desactivar completament el processament de "
"subimatges."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "En pantalla"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3085,11 +3061,11 @@ msgstr ""
"El VLC pot mostrar missatges al vÃdeo. Això s'anomena OSD (On Screen "
"Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Mòdul de renderització del text"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3097,11 +3073,11 @@ msgstr ""
"Normalment el VLC utilitza el Freetype per renderitzar, però aquà podeu "
"triar l'svg, per exemple."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Mòdul de la font de les subimatges"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3110,11 +3086,11 @@ msgstr ""
"Aquestes fonts superposen imatges o text sobre el vÃdeo (com per exemple un "
"logotip, text arbitrari...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Mòdul del filtre de les subimatges"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3123,11 +3099,11 @@ msgstr ""
"Aquesta opció filtra les subimatges creades pels descodificadors de "
"subtÃtols o per altres fonts de subimatges."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Detecta els fitxers de subtÃtols automà ticament"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3135,11 +3111,11 @@ msgstr ""
"Detecta automà ticament un fitxer de subtÃtols, si no s'especifica cap (basat "
"en el nom del fitxer de la pel·lÃcula)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Aproximació en la detecció automà tica de subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3159,11 +3135,11 @@ msgstr ""
"addicionals\n"
"4 = fitxer de subtÃtols exactament igual al nom de la pel·lÃcula."
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Camins per la detecció automà tica dels subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3171,11 +3147,11 @@ msgstr ""
"Cerca un fitxer de subtÃtols en aquests camins, si el fitxer no s'ha trobat "
"en el directori actual."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Utilitza el fitxer de subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3183,19 +3159,19 @@ msgstr ""
"Carrega aquest fitxer de subtÃtols per utilitzar-lo quan la detecció "
"automà tica no pugui detectar el vostre."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Dispositiu de DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Dispositiu de VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Dispositiu de CD d'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3203,7 +3179,7 @@ msgstr ""
"Unitat (o fitxer) DVD que s'ha d'utilitzar per defecte. No oblideu els dos "
"punts després de la lletra d'unitat (p.e. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3211,7 +3187,7 @@ msgstr ""
"Unitat (o fitxer) VCD que s'ha d'utilitzar per defecte. No oblideu els dos "
"punts després de la lletra d'unitat (p.e. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3219,32 +3195,32 @@ msgstr ""
"Unitat (o fitxer) CD d'Ã udio que s'ha d'utilitzar per defecte. No oblideu "
"els dos punts després de la lletra d'unitat (p.e. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Dispositiu de DVD que s'ha d'utilitzar per defecte."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Dispositiu de VCD que s'ha d'utilitzar per defecte."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Dispositiu de CD d'Ã udio que s'ha d'utilitzar per defecte."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Temps d'espera de la connexió TCP."
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Temps d'espera de la connexió TCP per defecte (en mil·lisegons)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Adreça del servidor HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3254,11 +3230,11 @@ msgstr ""
"adreça IP (p.e.::1 or 127.0.0.1) o un nom de servidor (p.e. localhost) per "
"restringir-los a una interfÃcie de xarxa especÃfica."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Adreça del servidor RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3272,11 +3248,11 @@ msgstr ""
"Especifiqueu una adreça IP (p.e.::1 or 127.0.0.1) o un nom de servidor (p."
"ex. localhost) per restringir-los a una interfÃcie de xarxa especÃfica."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Port del servidor HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3286,11 +3262,11 @@ msgstr ""
"HTTP és 80. Tot i aixÃ, els sistemes operatius normalment restringeixen "
"l'assignació de nombres de port inferiors a 1025."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Port del servidor HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3300,11 +3276,11 @@ msgstr ""
"HTTPS és 443. Tot i aixÃ, els sistemes operatius normalment restringeixen "
"l'assignació de nombres de port inferiors a 1025."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Port del servidor RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3314,11 +3290,11 @@ msgstr ""
"RTSP és 554. Tot i aixÃ, els sistemes operatius normalment restringeixen "
"l'assignació de nombres de port inferiors a 1025."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Certificat del servidor HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3327,21 +3303,21 @@ msgstr ""
"del servidor. A l'OS X, la cadena es fa servir com a etiqueta per cercar el "
"certificat a la cadena clau."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Clau privada del servidor HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Aquest fitxer de clau privada (format PEM) s'utilitza per als TLS del costat "
"del servidor."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Servidor del SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3349,98 +3325,98 @@ msgstr ""
"Servidor proxy del SOCKS que voleu utilitzar. Ha de ser amb la forma adreça:"
"port. S'utilitzarà per a totes les connexions TCP."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nom d'usuari del SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nom d'usuari que s'utilitzarà per a la connexió al proxy del SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Contrasenya del SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Contrasenya que s'utilitzarà per a la connexió al proxy del SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadada del tÃtol"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet especificar la metadada del «tÃtol» per a l'entrada."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadada de l'autor"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet especificar la metadada de l'«autor» per a l'entrada."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadada de l'artista"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet especificar la metadada de l'«artista» per a "
"l'entrada."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadada del gènere"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet especificar la metadada del «gènere» per a l'entrada."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadada del copyright"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet especificar la metadada del «copyright» per a "
"l'entrada."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadada de la descripció"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet especificar la metadada de la «descripció» per a "
"l'entrada."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadada de la data"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet especificar la metadada de la «data» per a l'entrada."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadada de l'URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet especificar la metadada de l'«url» per a l'entrada."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3451,11 +3427,11 @@ msgstr ""
"avançats alterin aquesta opció, ja que pot interrompre la reproducció de "
"tots els fluxos."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Llista dels descodificadors preferits"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3466,18 +3442,18 @@ msgstr ""
"només usuaris avançats alterin aquesta opció, ja que pot interrompre la "
"reproducció de tots els fluxos."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Llista dels codificadors preferits"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la llista de codificadors prioritaris "
"que el VLC utilitza."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3485,11 +3461,11 @@ msgstr ""
"Aquestes opcions us permeten configurar les opcions globals per defecte per "
"al subsistema de sortida de flux."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Cadena de flux de sortida per defecte"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3499,30 +3475,30 @@ msgstr ""
"defecte. Dirigiu-vos a la documentació per aprendre a crear aquest tipus de "
"cadenes. AvÃs: aquesta cadena s'habilitarà per a tots els fluxos."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Habilita la transmissió per a tots els ES (fluxos bà sics)"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
"Aquesta opció us permet enviar tots els fluxos bà sics (vÃdeo, à udio i "
"subtÃtols)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Mostra mentre es transmet"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet reproduir el flux localment mentre ho transmeteu."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Habilita la sortida de flux de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3530,11 +3506,11 @@ msgstr ""
"Aquesta opció us permet triar si el flux de vÃdeo s'ha de redirigir a "
"l'equipament de sortida de flux quan aquest últim es permet."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Habilita la sortida de flux d'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3542,11 +3518,11 @@ msgstr ""
"Aquesta opció us permet triar si el flux d'à udio s'ha de redirigir a "
"l'equipament de sortida de flux quan aquest últim es permet."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Habilita la sortida de flux SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3554,11 +3530,11 @@ msgstr ""
"Aquesta opció us permet triar si el flux SPU s'ha de redirigir a "
"l'equipament de sortida de flux quan aquest últim es permet."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Conserva la sortida de flux oberta"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3568,11 +3544,11 @@ msgstr ""
"mitjançant múltiples elements de la llista de reproducció (insereix "
"automà ticament la sortida de flux recollida si no s'especifica)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Memòria cau del multiplexor de la sortida de flux (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3581,34 +3557,34 @@ msgstr ""
"inicial pel multiplexor de la sortida de flux. Aquest valor s'ha "
"d'especificar en mil·lisegons."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Llista d'empaquetadors preferits"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar l'ordre amb el qual el VLC triarà els "
"seus empaquetadors."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Mòdul del multiplexor"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Entrada que us permet configurar els mòduls del multiplexor."
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Mòdul de sortida d'accés"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "Entrada que us permet configurar els mòduls de la sortida d'accés"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3616,11 +3592,11 @@ msgstr ""
"Si s'habilita aquesta opció, es controlarà el flux a l'adreça de "
"multidestinació SAP. És necessari si voleu fer anuncis a l'MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Interval d'anunci SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3628,7 +3604,7 @@ msgstr ""
"Quan s'inhabilita el control de flux SAP, us permet posar l'interval fix "
"entre anuncis SAP."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3636,11 +3612,11 @@ msgstr ""
"Aquestes opcions us permeten seleccionar els mòduls per defecte. No les "
"modifiqueu si no sabeu realment el que esteu fent."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Mòdul d'accés"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3650,32 +3626,32 @@ msgstr ""
"detecta automà ticament l'accés correcte. És recomanable que no habiliteu "
"aquesta opció com a global si no sabeu el que esteu fent."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Mòdul dels filtres de flux"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Els filtres de flux s'utilitzen per modificar el flux que s'està llegint."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Mòdul dels filtres de flux"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Els filtres de flux s'utilitzen per modificar el flux que s'està llegint."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Mòdul del desmultiplexor"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3687,11 +3663,11 @@ msgstr ""
"detecta automà ticament. És recomanable que no habiliteu aquesta opció com a "
"global si no sabeu el que esteu fent."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Mòdul del servidor VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3700,11 +3676,11 @@ msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar el mòdul del servidor VoD que voleu "
"utilitzar. Introduïu aquà «vod_rtsp» per tornar al mòdul antic."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permet la prioritat a temps real."
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3716,11 +3692,11 @@ msgstr ""
"bloquejar la vostra mà quina o fer que vagi molt lenta. És recomanable que "
"activeu aquesta opció només si sabeu el que esteu fent."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ajusta la prioritat del VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3730,82 +3706,83 @@ msgstr ""
"predeterminades del VLC. Utilitzeu-la per ajustar la prioritat del VLC "
"davant d'altres programes o instà ncies del VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Aquesta opció és útil si voleu abaixar la latència a l'hora de llegir un flux"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Fitxer de configuració del VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
"Llegeix un fitxer de configuració del VLM tan bon punt el VLM s'iniciï."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Utilitza una memòria cau dels connectors"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Utilitza una memòria cau dels connectors que millorarà l'inici del VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Llista d'empaquetadors preferits"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Aquesta opció us permet seleccionar la llista de codificadors prioritaris "
+"que el VLC utilitza."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Recull estadÃstiques localment"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet aplegar estadÃstiques locals diverses sobre "
"l'element multimèdia que s'està reproduint. "
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Executa com un procés dimoni"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Executa el VLC com un procés dimoni en segon pla."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Escriu l'identificador del procés en un fitxer"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Escriu l'identificador del procés en un fitxer especificat."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Permet que s'executi només una instà ncia del VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3819,24 +3796,24 @@ msgstr ""
"l'explorador. Aquesta opció us permet reproduir el fitxer a la instà ncia "
"activa o enviar-lo a la cua."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "S'ha iniciat el VLC des d'una associació de fitxer"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Diu al VLC que s'ha iniciat per una associació de fitxers al sistema operatiu"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Utilitza una instà ncia única quan s'iniciï des del gestor de fitxers"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Incrementa la prioritat del procés"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3852,13 +3829,13 @@ msgstr ""
"processador i insensibilitzar el sistema. Aquest fet podria requerir "
"arrencar de nou la vostra mà quina."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
"Posa els elements a la cua de la llista de reproducció en el mode "
"d'instà ncia única"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3866,18 +3843,16 @@ msgstr ""
"Quan està en mode d'una sola instà ncia, envia a la cua de la llista de "
"reproducció els elements i continua la reproducció actual."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Actualitzacions del reproductor multimèdia VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3885,12 +3860,12 @@ msgstr ""
"Aquestes opcions defineixen el comportament de la llista de reproducció. "
"Algunes es poden substituir al quadre de dià leg de la llista de reproducció."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Preanalitza fitxers automà ticament"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3899,34 +3874,35 @@ msgstr ""
"Preanalitza automà ticament els fitxers afegits a la llista de reproducció "
"(per recuperar metadades)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Temps d'espera"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Valor de memòria cau per a recursos de la xarxa, en mil·lisegons."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Permet l'accés de xarxa de metadades"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Redueix"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Expandeix"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Comportament del subdirectori"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3939,11 +3915,11 @@ msgstr ""
"reproducció.\n"
"expandeix: tots els subdirectoris s'expandeixen.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Extensions ignorades"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3956,20 +3932,20 @@ msgstr ""
"reproducció, per exemple. Utilitzeu una llista d'extensions separades per "
"comes."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Mostra els detalls"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Mòdul del descobriment de serveis"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3977,87 +3953,87 @@ msgstr ""
"Aquesta opció us permet definir els mòduls del descobriment de serveis que "
"s'han de precarregar, separats per dos punts. El valor més habitual és «sap»."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Reprodueix sempre els fitxers aleatòriament"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Habiliteu aquesta opció si voleu que el VLC reprodueixi els fitxers de la "
"llista de reproducció aleatòriament fins que s'interrompi la reproducció."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Repeteix-ho tot"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
"Habiliteu aquesta opció si voleu que el VLC segueixi executant la llista de "
"reproducció indefinidament."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Repeteix l'element actual"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
"Habiliteu aquesta opció si voleu que el VLC segueixi executant l'actual "
"element de la llista de reproducció una i altra vegada."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Reprodueix i atura"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Atura la llista de reproducció després de cada element reproduït."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Reprodueix i surt"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Si no hi ha cap element a la llista de reproducció, surt."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Reprodueix i posa en pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
"Posa en pausa cada element de la llista de reproducció a l'últim fotograma."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Inici"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
"Posa en pausa cada element de la llista de reproducció a l'últim fotograma."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Inici automà tic"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"Inicia la reproducció automà tica del contingut de la llista de reproducció "
"un cop s'ha carregat."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Pausa en produir-se una comunicació d'à udio"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -4065,11 +4041,11 @@ msgstr ""
"Si es detecta alguna comunicació d'à udio pendent, la reproducció es posarà "
"en pausa automà ticament."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Utilitza la biblioteca multimèdia"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -4077,11 +4053,11 @@ msgstr ""
"La biblioteca multimèdia es desa i es torna a carregar cada vegada que "
"s'inicia el VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Mostra l'arbre de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4089,37 +4065,37 @@ msgstr ""
"La llista de reproducció pot utilitzar la forma d'arbre per catalogar "
"elements, com per exemple el contingut d'un directori."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Aquests són els parà metres relacionats amb les vinculacions de tecles "
"globals del VLC, conegudes com a «tecles de drecera»."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignora"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Control del volum"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Control de la posició"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Control de la posició"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Control de l'eix vertical de la rodeta del ratolÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4128,12 +4104,12 @@ msgstr ""
"L'eix vertical (pujada/baixada) de la rodeta del ratolà controla el volum. "
"Es poden ometre els esdeveniments de posició o de la rodeta del ratolÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Control de l'eix vertical de la rodeta del ratolÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4142,7 +4118,7 @@ msgstr ""
"L'eix vertical (pujada/baixada) de la rodeta del ratolà controla el volum. "
"Es poden ometre els esdeveniments de posició o de la rodeta del ratolÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4150,94 +4126,94 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera que voleu utilitzar "
"per canviar l'estat de pantalla completa."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Surt de la pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
"Utilitza la tecla de drecera per sortir de l'estat de pantalla completa."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Reprodueix/Posa en pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera que voleu utilitzar "
"per canviar l'estat de pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Només posa en pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera que voleu utilitzar "
"per posar en pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Només reprodueix"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera que voleu utilitzar "
"per reproduir."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Més rà pid"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera que voleu utilitzar "
"per avançar rà pid la reproducció."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Més lent"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera que voleu utilitzar "
"per reproduir lent."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Nivell normal"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera per tornar a la "
"reproducció normal."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Més rà pid (lleuger)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Més lent (lleuger)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4248,13 +4224,13 @@ msgstr "Més lent (lleuger)"
msgid "Next"
msgstr "Següent"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera que voleu utilitzar "
"per passar al següent element de la llista de reproducció."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4263,13 +4239,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera que voleu utilitzar "
"per passar a l'anterior element de la llista de reproducció."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4277,13 +4253,13 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Atura"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera per aturar la "
"reproducció."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4293,152 +4269,152 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "Posició"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera per mostrar la "
"posició."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Vés molt poc enrere"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera per saltar molt poc "
"enrere."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Vés un poc enrere"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera per saltar un poc "
"enrere."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Vés una mica més enrere"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera per saltar un poc "
"més enrere."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Vés molt enrere"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera per saltar molt "
"enrere."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Vés molt poc endavant"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera per saltar molt poc "
"endavant."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Vés un poc endavant"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera per saltar un poc "
"endavant."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Vés un poc més endavant"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera per saltar un poc "
"més endavant."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Vés molt endavant"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera per saltar molt "
"endavant."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Següent fotograma"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera per anar al següent "
"fotograma."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Longitud de salt molt curta"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Longitud del salt molt curta, en segons."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Longitud de salt curta"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Longitud del salt curta, en segons."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Longitud de salt mitjana"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Longitud del salt mitjana, en segons."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Longitud de salt llarga"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Longitud del salt llarga, en segons."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Surt"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla de drecera per sortir de "
"l'aplicació."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Mou cap a dalt"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
@@ -4447,11 +4423,11 @@ msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera per moure amunt el selector "
"en els menús de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Mou cap avall"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4460,11 +4436,11 @@ msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera per moure avall el selector "
"en els menús de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Mou cap a l'esquerra"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4473,11 +4449,11 @@ msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera per moure a l'esquerra el "
"selector en els menús de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Mou cap a la dreta"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4486,607 +4462,607 @@ msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la tecla per moure a la dreta el "
"selector en els menús de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Activa"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera per activar l'element "
"seleccionat en els menús de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Vés al menú del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera que voleu utilitzar per anar "
"al menú del DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Selecciona el tÃtol anterior del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera que voleu utilitzar per "
"passar a l'anterior element del DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Selecciona el tÃtol següent del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera que voleu utilitzar per "
"passar al següent element del DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Selecciona el capÃtol anterior del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera que voleu utilitzar per "
"passar a l'anterior element del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Selecciona el capÃtol següent del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera que voleu utilitzar per "
"passar al següent capÃtol del DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Puja el volum"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera per augmentar el volum de "
"l'Ã udio."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Baixa el volum"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera per disminuir el volum de "
"l'Ã udio."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Silencia"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Aquesta opció us permet seleccionar la drecera per silenciar el so."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Retarda més els subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera per augmentar el retard dels "
"subtÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Retarda menys els subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera per disminuir el retard dels "
"subtÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Seleccioneu un fitxer de subtÃtol"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Seleccioneu un fitxer de subtÃtol"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Seleccioneu un fitxer de subtÃtol"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera per moure els subtÃtols més "
"amunt."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
"Sincronització del subtÃtol / afegeix a les adreces d'interès la marca "
"horà ria de l'à udio"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla per desar la marca horà ria de l'à udio en sincronitzar "
"subtÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
"Sincronització de subtÃtol / afegeix la marca horà ria del subtÃtol als "
"preferits"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla per afegir la marca horà ria dels subtÃtols als "
"preferits en sincronitzar subtÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
"Sincronització de subtÃtol / sincronitza les marques horà ries del subtÃtol i "
"de l'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla per sincronitzar les marques horà ries preferides dels "
"subtÃtols i de l'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
"Sincronització de subtÃtol / reinicia la sincronització del subtÃtol i de "
"l'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Seleccioneu la tecla per reiniciar la sincronització de les marques horà ries "
"d'Ã udio i subtÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Puja els subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera per moure els subtÃtols més "
"amunt."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Posició dels subtÃtols baixa"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera per moure els subtÃtols més "
"avall."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Retarda més l'à udio"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera per augmentar el retard de "
"l'Ã udio."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Retarda menys l'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera per disminuir el retard de "
"l'Ã udio."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Reprodueix preferit 1 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Reprodueix preferit 2 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Reprodueix preferit 3 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Reprodueix preferit 4 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Reprodueix preferit 5 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Reprodueix preferit 6 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Reprodueix preferit 7 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Reprodueix preferit 8 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Reprodueix preferit 9 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Reprodueix preferit 10 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Seleccioneu la drecera per reproduir aquest preferit."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Defineix el preferit 1 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Defineix el preferit 2 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Defineix el preferit 3 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Defineix el preferit 4 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Defineix el preferit 5 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Defineix el preferit 6 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Defineix el preferit 7 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Defineix el preferit 8 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Defineix el preferit 9 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Defineix el preferit 10 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet seleccionar la drecera per definir aquest preferit "
"de la llista de reproducció."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Neteja la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Seleccioneu la tecla per netejar la llista de reproducció actual."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Preferit 1 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Preferit 2 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Preferit 3 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Preferit 4 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Preferit 5 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Preferit 6 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Preferit 7 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Preferit 8 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Preferit 9 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Preferit 10 de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
"Aquesta opció us permet definir els preferits de la llista de reproducció."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Intercanvia la pista d'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Es mou per les pistes d'Ã udio disponibles (idiomes)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Intercanvia la pista de subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Es mou per les pistes de subtÃtols disponibles."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Intercanvia la pista de subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Es mou per les pistes de subtÃtols disponibles."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Canvia els subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Canvia la visibilitat de les pistes de subtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Intercanvia l'identificador de servei de programa següent"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Intercanvia a través dels identificadors de servei (SID) de programa "
"disponibles següents."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Intercanvia l'identificador de servei de programa anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Intercanvia a través dels identificadors de servei (SID) de programa "
"disponibles anteriors."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Intercanvia la relació d'aspecte de la font"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Es mou per una llista predefinida de relacions d'aspecte de la font."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Intercanvia l'escapçament del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Es mou per una llista predefinida de formats d'escapçament."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Commuta l'escalat automà tic"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Activa o desactiva l'escalat automà tic."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Incrementa el factor d'escalat"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Redueix el factor d'escalat"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Commuta el desentrellaçat"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Activa o desactiva el desentrellaçat."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Intercanvia el mode de desentrellaçat"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Intercanvia a través dels modes de desentrellaçat."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Mostra un controlador en mode de pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Tecla mestra "
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Amaga la interfÃcie i posa en pausa la reproducció."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Menú contextual"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Mostra el menú contextual."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Pren una captura de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Obté una captura de vÃdeo i l'escriu al disc."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Enregistra"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Enregistra el filtre d'accés inici/atura."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normal/Bucle/Repetició"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Commuta els modes de llista de reproducció Normal/Repetició/Bucle"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Commuta la reproducció aleatòria de la llista de reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Allunya"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Escapça un pÃxel de la part superior del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Afegeix un pÃxel de la part superior del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Escapça un pÃxel de la part esquerra del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Afegeix un pÃxel de la part esquerra del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Escapça un pÃxel de la part inferior del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Afegeix un pÃxel de la part inferior del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Escapça un pÃxel de la part dreta del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Afegeix un pÃxel de la part dreta del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Commuta al mode de fons de pantalla en la sortida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Commuta al mode de fons de pantalla en la sortida de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Intercanvia els dispositius d'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Es mou pels dispositius d'Ã udio disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Captura"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Propietats de la finestra"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Subimatges"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -5098,81 +5074,81 @@ msgstr "Subimatges"
msgid "Subtitles"
msgstr "SubtÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Superposats"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Parà metres de les pistes"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Control de la reproducció"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Dispositius per defecte"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Parà metres de la xarxa"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Proxy del Socks"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadada"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Descodificadors"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Mòduls especials"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Connectors"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Opcions de rendiment"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Origen del rellotge"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Tecles de drecera"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Mida del salt"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"imprimeix l'ajuda del VLC (es pot combinar amb --advanced i --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Ajuda exhaustiva per al VLC i els seus mòduls"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5180,19 +5156,19 @@ msgstr ""
"imprimeix l'ajuda del VLC i els seus mòduls (es pot combinar amb --advanced "
"i --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "demana loquacitat extra quan es mostri l'ajuda"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "imprimeix una llista dels mòduls disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "imprimeix una llista dels mòduls disponibles amb detalls extres"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5201,28 +5177,28 @@ msgstr ""
"--help-verbose). Prefixa el nom del mòdul amb = per obtenir coincidències "
"exactes."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"cap opció de configuració es carregarà ni es desarà al fitxer de configuració"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "restableix els valors per defecte de la configuració actual"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "utilitza el fitxer de configuració alternatiu"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "restableix la memòria cau dels connectors actuals"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "imprimeix la informació de la versió"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "programa nucli"
@@ -6512,12 +6488,12 @@ msgstr "Es requereix l'SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7595,8 +7571,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "El DVDRead no ha pogut obrir el disc «%s»."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8261,8 +8236,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -9109,9 +9084,8 @@ msgstr "Autentificació RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9565,7 +9539,7 @@ msgstr ""
"l'aplicació v4l2-ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -10006,12 +9980,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Filtre d'Ã udio per a la mescla de canal simple"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10556,7 +10529,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Densitat de punts"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11605,6 +11578,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Descodificador de tÃtols tancats"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Descodificador de vÃdeo CDG"
@@ -13498,22 +13475,22 @@ msgstr "Codificador d'Ã udio Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Descodificador d'Ã udio Ulead DV"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Descodificació del maquinari"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Desentrellaçat"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Descodificador de vÃdeo Theora"
@@ -14484,11 +14461,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "RÃ pid"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14497,56 +14474,56 @@ msgstr "RÃ pid"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Lent"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Espacial"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Temporal"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "escaquer"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "alternança de columnes"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "alternança de files"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "banda a banda"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "dalt a baix"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "alternança de fotogrames"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC codificador (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "Còdec H.262/MPEG-2 (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC codificador (x264)"
@@ -18876,12 +18853,12 @@ msgstr "Aquestes tecles no poden assignar-se com a drecera."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Aquesta combinació ja està agafada per \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "No definit"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Àudio/VÃdeo"
@@ -21882,11 +21859,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "Quan estigui minimitzat"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-#, fuzzy
-msgid "Both"
-msgstr "Part inferior"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "InterfÃcie Qt"
@@ -22181,8 +22153,7 @@ msgstr "Sincronitza la part superior i inferior"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -22194,9 +22165,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29662,6 +29631,14 @@ msgstr "AAAA;"
msgid "Media Manager List"
msgstr "Llista de gestió d'elements multimèdia"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Inhabilita"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Part inferior"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Resolució de la pantalla"
@@ -41532,10 +41509,6 @@ msgstr "Llista de gestió d'elements multimèdia"
#~ msgid "Wait time (ms)"
#~ msgstr "Temps d'espera (ms)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "The time waited before the repeat starts, in milliseconds."
-#~ msgstr "Valor de memòria cau per a recursos de la xarxa, en mil·lisegons."
-
#, fuzzy
#~ msgid "The maximum number of seconds that will be sought at a time."
#~ msgstr "Nombre mà xim de subtÃtols que poden aparèixer a la vegada."
diff --git a/po/cgg.po b/po/cgg.po
index b8292fb76492c396f6a6524ce090cff5ea60289b..706b6a2849f3312fa877eb489489c0405b6cc571 100644
--- a/po/cgg.po
+++ b/po/cgg.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-18 13:01+0200\n"
"Last-Translator: Florence Tushabe <tushabe@cit.mak.ac.ug>\n"
"Language-Team: Chiga (https://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Entekateeka ya'za panya"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Enteekateeka yokushohoza"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
#, fuzzy
msgid "Stream output"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "VCD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -378,7 +378,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
#, fuzzy
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Garukamu byona"
msgid "Repeat One"
msgstr "Garukamu Kimwe"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1192,12 +1192,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Shazamu"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Shazamu"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1219,14 +1220,6 @@ msgstr "Orurimi orwasiimwa omubyahamaraka"
msgid "White point"
msgstr "Mutare"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1463,25 +1456,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "cgg"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
@@ -1718,7 +1711,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1806,11 +1799,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2598,29 +2591,17 @@ msgstr "Emitwe egirimu"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Obwira bw'emitwe"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Ebisiimirwe"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
#, fuzzy
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Ebisiimirwe"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2628,162 +2609,162 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
#, fuzzy
msgid "Best available"
msgstr ") kiriho."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
#, fuzzy
msgid "Input repetitions"
msgstr "Okutamu & entekateeka za Codec"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
#, fuzzy
msgid "Start time"
msgstr "&Tandika"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
#, fuzzy
msgid "Stop time"
msgstr "Gyenda aha shaha"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "Guruka oze aha shaaha"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "Rahukaho"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Garukamu ozaane"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
#, fuzzy
msgid "Input list"
msgstr "Entekamu yakushohoza"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Toorana endagiriro"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Endagiriro ahokubiika ekihandiiko neitekwa kutoranwa."
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Toorana endagiriro"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2791,16 +2772,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Basiza"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2808,93 +2784,93 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Gyemaho omwanya gwomutwe"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Emitwe ye'bisherekyirwe"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
#, fuzzy
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Otemu emitwe"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Yoreka aharutimbe"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
#, fuzzy
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Jumbura empereza"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
#, fuzzy
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Tasyamu emitwe ye'bwekihandiiko:"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2905,98 +2881,98 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
#, fuzzy
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Iguraho ekihandiiko kyemitwe"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
#, fuzzy
msgid "DVD device"
msgstr "Akooma ka filimu"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
#, fuzzy
msgid "VCD device"
msgstr "Akooma ka filimu"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
#, fuzzy
msgid "Audio CD device"
msgstr "Akarikuhereza eiraka"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
#, fuzzy
msgid "HTTP server address"
msgstr "Eiziina lyorikukozesa"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
#, fuzzy
msgid "RTSP server address"
msgstr "Eiziina lyorikukozesa"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3005,361 +2981,361 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
#, fuzzy
msgid "HTTP server port"
msgstr "Shohoza Ebyarugamu"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
#, fuzzy
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Shohoza Ebyarugamu"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
#, fuzzy
msgid "RTSP server port"
msgstr "Eiziina lyorikukozesa"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
#, fuzzy
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Eiziina lyorikukozesa"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
#, fuzzy
msgid "SOCKS password"
msgstr "Akehihama"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
#, fuzzy
msgid "Title metadata"
msgstr "Biika ebirakwata ahabirimu"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
#, fuzzy
msgid "Author metadata"
msgstr "&Ebirakwata ahabirimu"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
#, fuzzy
msgid "Artist metadata"
msgstr "&Ebirakwata ahabirimu"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
#, fuzzy
msgid "Genre metadata"
msgstr "Biika ebirakwata ahabirimu"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
#, fuzzy
msgid "Description metadata"
msgstr "Enshoborora"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
#, fuzzy
msgid "Date metadata"
msgstr "Biika ebirakwata ahabirimu"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
#, fuzzy
msgid "URL metadata"
msgstr "Biika ebirakwata ahabirimu"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
#, fuzzy
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Ebisiimirwe"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
#, fuzzy
msgid "Display while streaming"
msgstr "Yoreka ebiragarukaho orubiikirwa ahakanyabwengye yaawe "
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
#, fuzzy
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Basiza filimu"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
#, fuzzy
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Basiza okuhurira"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
#, fuzzy
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Shohoza Ebyarugamu"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
#, fuzzy
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Shohoza Ebyarugamu"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
#, fuzzy
msgid "Mux module"
msgstr "Enteekateeka yokushohoza"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
#, fuzzy
msgid "Access output module"
msgstr "Enteekateeka yokushohoza"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
#, fuzzy
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Ranga SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Omutindo gwe biragarukaho"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Omutindo gwe biragarukaho"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
#, fuzzy
msgid "Demux module"
msgstr "Enteekateeka yokushohoza"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3367,22 +3343,22 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
#, fuzzy
msgid "VoD server module"
msgstr "Akagyegyena Filimu"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3390,89 +3366,87 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
#, fuzzy
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Iguraho entereeza ya VLM..."
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Ebisiimirwe"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3481,23 +3455,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3507,72 +3481,70 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Ebyagarusya busya ahari VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Hatariho kushabwa kyebera ebisya"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
msgid "Preparsing timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
#, fuzzy
msgid "Expand"
msgstr "Kihangusye"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3580,12 +3552,12 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
#, fuzzy
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Garuka otasyemu ebigeisirweho"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3593,170 +3565,170 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Yoreka omubwijwire"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
#, fuzzy
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Jumbura empereza"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
#, fuzzy
msgid "Repeat all"
msgstr "Garukamu byona"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
#, fuzzy
msgid "Repeat current item"
msgstr "Sangura enyanjula eyahati"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
#, fuzzy
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Tihariho ekyokuzaana"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "&Tandika"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
#, fuzzy
msgid "Use media library"
msgstr "Ekizani kya VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Akokuzaana akari omu rukarara rwebyokuzaana"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Otakifaho"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Kyendeza iraka"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Omwanya"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Omwanya"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3764,86 +3736,86 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Orutimbe Ryona"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
#, fuzzy
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Orutimbe Ryona"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
#, fuzzy
msgid "Play/Pause"
msgstr "Yemerezaho kakye"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
#, fuzzy
msgid "Pause only"
msgstr "Yemerezaho kakye"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
#, fuzzy
msgid "Play only"
msgstr "Zaana"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Rahukaho"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Mpola mpola"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Sipidi ya buliijo"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Rahukaho (kurungi)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Mpola mpola (kurungi)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3854,11 +3826,11 @@ msgstr "Mpola mpola (kurungi)"
msgid "Next"
msgstr "Kurataho"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3867,11 +3839,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Ekyenyima"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3879,12 +3851,12 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Yemereza"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3894,778 +3866,778 @@ msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
msgid "Position"
msgstr "Omwanya"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
#, fuzzy
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Garukaho enyima"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
#, fuzzy
msgid "Short forward jump"
msgstr "Yeyongyere omumaisho"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "Furemu ezi buzire"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Rugamu"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
#, fuzzy
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Tihariho rukarara rwa DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
#, fuzzy
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
#, fuzzy
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Torana enyanjura"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
#, fuzzy
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Toorana ekihandiiko"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
#, fuzzy
msgid "Volume up"
msgstr "Yongyeza iraka"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
#, fuzzy
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
#, fuzzy
msgid "Volume down"
msgstr "Kyendeza iraka"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
#, fuzzy
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Tetesa"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
#, fuzzy
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
#, fuzzy
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Ekihandiiko kye'mitwe"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
#, fuzzy
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Emitwe ye'bisherekyirwe"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Iguraho ekihandiiko kyemitwe"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Otemu emitwe"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Otemu emitwe"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
#, fuzzy
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
#, fuzzy
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
#, fuzzy
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
#, fuzzy
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Entwara omu rutimbe"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Gyemaho omwanya gwomutwe"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Gyemaho omwanya gwomutwe"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
#, fuzzy
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
#, fuzzy
msgid "Audio delay down"
msgstr "Eiziina rye choma ekyebyeshongoro"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
#, fuzzy
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
#, fuzzy
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Sangura oburambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Sangura oburambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Sangura oburambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Sangura oburambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Sangura oburambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Sangura oburambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Sangura oburambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Sangura oburambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Sangura oburambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Sangura oburambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Ihaho"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
#, fuzzy
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Toorana ekihandiiko ekyokubiikwamu"
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Shwijuma oburambe"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Shwijuma oburambe"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Shwijuma oburambe"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Shwijuma oburambe"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Shwijuma oburambe"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Shwijuma oburambe"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Shwijuma oburambe"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Shwijuma oburambe"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Shwijuma oburambe"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
#, fuzzy
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Eki nikiikiriza okushohoza ahamumpurizigana"
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
#, fuzzy
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Ebyeshongoro ebirimu"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Emitwe egirimu"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Enkora ..."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Emitwe egirimu"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Otemu emitwe"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Emitwe egirimu"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
#, fuzzy
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Gyeragyeranisa ebiri omu firimu"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
#, fuzzy
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Yongyeza iraka"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
#, fuzzy
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Kyendeza iraka"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
#, fuzzy
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Enkora ..."
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
#, fuzzy
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Enkora ..."
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
#, fuzzy
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Enkora ..."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
#, fuzzy
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Torana sinema aha rutimbe rwijwire"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
#, fuzzy
msgid "Boss key"
msgstr "Za panya"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
#, fuzzy
msgid "Context menu"
msgstr "Sayizi y'empandiika"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
#, fuzzy
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Teera ekishushani"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Rekondinga"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
#, fuzzy
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Enkora yokugarukamu/ekifumuka"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Ekishushani kya'honaaho"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
#, fuzzy
msgid "Window properties"
msgstr "Ebirakwata ahampandiika"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4677,135 +4649,135 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr "Emitwe"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
#, fuzzy
msgid "Track settings"
msgstr "Enteekateeka eza'horikureebeera"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
#, fuzzy
msgid "Playback control"
msgstr "Garukamu ozaane"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
#, fuzzy
msgid "Default devices"
msgstr "Ahokujweka kanyabwengye"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
#, fuzzy
msgid "Network settings"
msgstr "Yoreka entekateeka"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
#, fuzzy
msgid "Metadata"
msgstr "Biika ebirakwata ahabirimu"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
#, fuzzy
msgid "Decoders"
msgstr "Ebihindwirwe"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Tasyamu"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Ebyokujwekamu"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
#, fuzzy
msgid "Performance options"
msgstr "Omuringo"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
#, fuzzy
msgid "Hot keys"
msgstr "Za panya"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
#, fuzzy
msgid "Jump sizes"
msgstr "Guruka oze aha shaaha"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
#, fuzzy
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "Sangura enyanjula eyahati"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
#, fuzzy
msgid "print version information"
msgstr "Amakuru agandi..."
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
#, fuzzy
msgid "core program"
msgstr "Puroguraamu"
@@ -6127,12 +6099,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7159,8 +7131,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7803,8 +7774,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8627,9 +8598,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9101,7 +9071,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9540,12 +9510,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10087,7 +10056,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11050,6 +11019,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
#, fuzzy
msgid "CDG video decoder"
@@ -12892,23 +12865,23 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Akarikuhereza eiraka"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Akooma ka filimu"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
#, fuzzy
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Enkora ..."
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Akooma ka filimu"
@@ -13722,12 +13695,12 @@ msgstr "Eego"
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
#, fuzzy
msgid "Fast"
msgstr "Rahukaho"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13736,61 +13709,61 @@ msgstr "Rahukaho"
msgid "Normal"
msgstr "Ekyabuliijo"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
#, fuzzy
msgid "Slow"
msgstr "Mpola mpola"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
#, fuzzy
msgid "Spatial"
msgstr "Ekirayamba okuha iraka"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "column alternation"
msgstr "Okutereeza iraka"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "row alternation"
msgstr "Entabura"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "top bottom"
msgstr "Gyenda aha shaha"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "frame alternation"
msgstr "Enteekateeka eza'horikureebeera"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -18121,12 +18094,12 @@ msgstr "Otusaasire, emapesha aga tigakaaheebwa za panya"
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Engeita egi etwiibwe \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Tikyateirwamu"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Amaraka/Sinema"
@@ -21134,10 +21107,6 @@ msgstr "Akarategyeka orutimbe orwijwire"
msgid "When minimized"
msgstr "Yemerezamu Ebyazanwa"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr ""
@@ -21436,8 +21405,7 @@ msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21449,9 +21417,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28838,6 +28804,10 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr "Ekipimo ky'ekirazaana"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Basiza"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Yoreka Entekateeka"
diff --git a/po/ckb.po b/po/ckb.po
index ae59cca084886a8cf5c4b6a73b92d77f949ab36c..26e1e34a2207a73fae7772558989ca1542837938 100644
--- a/po/ckb.po
+++ b/po/ckb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-07 18:52+0300\n"
"Last-Translator: Ara Qadir <arastein@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kurdish (Sorani) <arastein@gmail.com>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Kurdish (Sorani)\n"
"X-Poedit-Country: KURDISTAN\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی کلیلە گەرمەکان"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "یەکەکانی دەرەنجام"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ڕێکخستنە گشتییەکانی یەکەکانی دەرەنجامی دەنگ."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "یەکە و ڕێکخستنە جۆربەجۆرەکانی دەنگ."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ڕێکخستنە گشتییەکانی زانیاری ناردن. بە وریایی بەکاریان بهێنە..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -363,7 +363,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "هەمووی دووبارە بکەوە"
msgid "Repeat One"
msgstr "دووبارەکردنەوەی یەکێک"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1197,11 +1197,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1224,14 +1224,6 @@ msgstr "زمانی دەنگ"
msgid "White point"
msgstr "سپی"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1461,25 +1453,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ckb"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "دوورپێش"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 چارەک"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 نیو"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 ڕەسەنیی"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 دوو ئەوەندە"
@@ -1709,7 +1701,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1795,11 +1787,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2559,28 +2551,16 @@ msgstr "ID ـی تراکی ژێرنووس"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
#, fuzzy
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "زمانی دەنگی ویستراو"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2588,155 +2568,155 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
#, fuzzy
msgid "Best available"
msgstr ") ئامادەیە"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "کاتی دەستپێکردن"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "کاتی وەستاندن"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "کاتی کارپێکردن"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "بوخچەی سەرچاوە"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
#, fuzzy
msgid "Change title according to current media"
msgstr "کاشکردنی ڕەنگاڵە بگۆڕە"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2744,16 +2724,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "ناچالاککردن"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2761,91 +2736,91 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "ئینکۆدینی ژێڕنووس"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "ژێروێنەکان چالاک بکە"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "پیشاندانی سەر شاشە"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
#, fuzzy
msgid "Subpictures source module"
msgstr "یەکەکانی دۆزینەوەی خزمەتگوزارییەکان"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "خۆکارانە پەڕگەکانی ژێرنووس بدۆزەرەوە"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2856,95 +2831,95 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "پەڕگەی ژێرنووس بەکار ببە"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "ئامێری DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "ئامێری VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "ئامێری CD ـی دەنگ"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "کاتی پەیوەندی TCP کۆتایی هات"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "کاتی پەیوەندی TCP کۆتایی هات"
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
#, fuzzy
msgid "HTTP server address"
msgstr "ناونیشانی ڕاژەی HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
#, fuzzy
msgid "RTSP server address"
msgstr "ناونیشانی ڕاژەی HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2953,342 +2928,342 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
#, fuzzy
msgid "HTTP server port"
msgstr "ڕاژەکاری HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
#, fuzzy
msgid "HTTPS server port"
msgstr "ڕاژەکاری HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
#, fuzzy
msgid "RTSP server port"
msgstr "دەرچەی ڕاژەکاری CDDB"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "ڕاژەکاری SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "ناوی بەکارهێنەری SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "تێپەڕەوشەی SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
#, fuzzy
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr "ناونیشانی ڤیدیۆ پیشان بدە بۆ س میلی چرکە"
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "یەکەی دەستپێگەیشتن"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "یەیەک پاڵێوەری ڤیدیۆ"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3296,22 +3271,22 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
#, fuzzy
msgid "VoD server module"
msgstr "یەیەک پاڵێوەری ڤیدیۆ"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3319,90 +3294,88 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "پەڕگەی سازدانی VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "پەڕگەی سازدانی VLM بخوێنەرەوە هەر کە VLM دەستیپێکرد."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "کاشی پێوەکراوێک بەکارببە"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "کاشی پێوەکراوێک بەکارببە کە کاتی دەستپێکردنی VLC پەرەپێدەدات."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "بەرزی سنوور"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "ئامارەکان کۆ بکەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "ئامارە جۆربەجۆرەکان کۆبکەرەوە."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "ID جێبەجێکردن بۆ پەڕگەی دیاریکراو دەنووسێت."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3411,23 +3384,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3437,74 +3410,73 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "نوێکردنەوەکانی لێدەری ڕەنگاڵەی VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "خۆکار"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "کاتی پەیوەندی TCP کۆتایی هات"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "ناونیشانی ڤیدیۆ پیشان بدە بۆ س میلی چرکە"
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
#, fuzzy
msgid "Collapse"
msgstr "پێچانەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
#, fuzzy
msgid "Expand"
msgstr "Ùراوانکردن"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3512,12 +3484,12 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
#, fuzzy
msgid "Ignored extensions"
msgstr "درێژکراوە Ùەرامۆشکراوەکان"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3525,165 +3497,165 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "پیشاندنی وردەکارییەکان"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "یەکەکانی دۆزینەوەی خزمەتگوزارییەکان"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "هەمیشە هەڕەمەکی پەڕگەکان لێدەدات"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "هەموویان دووبارە بکەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "ئەم دانەیە دووبارە بکەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "لێدان و وەستاندن"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "لیستی لێدانەکە بوەستێنە لەدوای هەر دانەیەکی لێدراوی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "لێدان و دەرچوون"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "دەربچۆ گەر هیچ شتێک نییە لە لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "لێدان و وەستاندن"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "کاتی دەستپێکردن"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "خۆکار دەستپێکردن"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "گەنجینەی ڕەنگاڵە بەکار ببە"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "درەختی لیستی لێدان پیشان بدە"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ùەرامۆشکردن"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "دەستبەسەرداگرتنی ئاستی دەنگ"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "دەستبەسەرداگرتنی جێ"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "دەستبەسەرداگرتنی جێ"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3691,81 +3663,81 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "پڕشاشە"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ڕۆیشتن بۆ دۆخی پڕشاشەیی."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
#, fuzzy
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "پڕشاشە"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ جێهێشتنی دۆخی پڕشاشەیی."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "لێدان/ڕاگرتن"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "تەنها ڕاگرتن"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ بەکارهێنان بۆ ڕاگرتن."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "تەنها لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ بەکارهێنان بۆ لێدان."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "خێراتر"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ لێدان بە خێرایی."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "خاوتر"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە لێدان بە خاوی."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "تێکڕای ئاسایی"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ڕێکخستنی تێکڕای لێدان بۆ باری ئاسایی."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "خێراتر (باش)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "خاوتر (باش)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3776,11 +3748,11 @@ msgstr "خاوتر (باش)"
msgid "Next"
msgstr "داهاتوو"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە پەڕاندنی دانەی داهاتوو لە لیستی لێداندا."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3789,11 +3761,11 @@ msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە پەڕاندنی دانەی داها
msgid "Previous"
msgstr "پێشوو"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە پەڕاندنی دانەی پێشوو لە لیستی لێداندا."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3801,11 +3773,11 @@ msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە پەڕاندنی دانەی پێشو
msgid "Stop"
msgstr "وەستاندن"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ وەستاندنی لێدان."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3815,130 +3787,130 @@ msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ وەستاندنی لێدان."
msgid "Position"
msgstr "جێ"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ پیشاندانی شوێن"
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "بازی بچوک بۆ دواوە"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ئەنجامدانی بازێکی زۆر کورت بۆ دواوە."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "بازێکی کورت بۆ دواوە"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ئەنجامدانی بازێکی مامناوەند بۆ دواوە"
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "بازێکی مامناوەند بۆ دواوە"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ئەنجامدانی بازێکی مامناوەند بۆ دواوە."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "بازی درێژ بۆ دواوە"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ئەنجامدانی بازێکی درێژ بۆ دواوە"
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "بازی زۆر بچوک بۆ پێشەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ئەنجامدانی بازێکی زۆر کورت بۆ پێشەوە."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "بازی کورت بۆ پێشەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ئەنجامدانی بازێکی کورت بۆ پێشەوە."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "بازی مامناوەند بۆ پێشەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ئەنجامدانی بازێکی مامناوەند بۆ پێشەوە."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "بازی درێژ بۆ پێشەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ئەنجامدانی بازێکی درێژ بۆ پێشەوە."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "چوارچێوەی داهاتوو"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ڕۆیشتن بۆ چوارچێوەی داهاتووی ڤیدیۆ."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "درێژی بازی زۆر بچوک."
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "درێژی بازی زۆر کورت، بە چرکە"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "درێژی بازی بچوک"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "درێژی بازی بچوک، بە چرکە."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "درێژی بازی مامناوەند"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "درێژی بازی مامناوەند، بە چرکە."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "درێژی بازی درێژ"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "درێژی بازی درێژ، بە چرکە."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "دەرچونن"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ دەرچوون لە بەرنامەکە."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
@@ -3946,11 +3918,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ جوڵاندنی دیاریکەرەکە بۆ سەرەوە لە مێنیوەکانی DVD ـدا."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -3958,11 +3930,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ جوڵاندنی دیاریکەرەکە بۆ خوارەوەلە مێنیوەکانی DVD ـدا."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -3970,11 +3942,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ جوڵاندنی دیاریکەرەکە بۆ چەپ لە مێنیوەکانی DVD ـدا."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -3982,569 +3954,569 @@ msgid ""
msgstr ""
"ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ جوڵاندنی دیاریکەرەکە بۆ ڕاست لە مێنیوەکانی DVD ـدا."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "چالاککردن"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ چالاککردنی دانەی دیاریکراو لە مێنیوەکانی DVD ـدا."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "بڕۆ بۆ مێنیوی DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ڕۆیشتن بۆ مێنیوەکانی DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "ناونیشانی پێشووی DVD دیاری بکە"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ هەڵبژاردنی ناونیشانی پێشووی DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "ناونیشانی داهاتووی DVD دیاری بکە"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ هەڵبژاردنی ناونیشانی داهاتووی DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "بەشی پێشووی DVD دیاری بکە"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ هەڵبژاردنی بەشی پێشووی DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "بەشی داهاتووی DVD دیاری بکە"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ هەڵبژاردنی بەشی داهاتووی DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "دەنگ بۆ سەرەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ زیادکردنی ئاستی دەنگ."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "دەنگ بۆ خوارەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ نزمکردنەوەی ئاستی دەنگ."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "بێدەنگ"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ بێدەنگکردن."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "پەڕگەی ژێرنووس بەکار ببە"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "ژێروێنەکان چالاک بکە"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "ژێروێنەکان چالاک بکە"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ بێدەنگکردن."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
#, fuzzy
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ بێدەنگکردن."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
#, fuzzy
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ بێدەنگکردن."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
#, fuzzy
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ زیادکردنی ئاستی دەنگ."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
#, fuzzy
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "ژێرنووسی دەنگ: %s"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ئینکۆدینی ژێڕنووس"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ بێدەنگکردن."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ژێرنووسەکان/ڤیدیۆ"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ بێدەنگکردن."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "دڵخوازی ١ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "دڵخوازی ٢ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "دڵخوازی ٣ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "دڵخوازی ٤ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "دڵخوازی ٥ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "دڵخوازی ٦ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "دڵخوازی ٧ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "دڵخوازی ٨ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "دڵخوازی ٩ ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "دڵخوازی ١٠ـی لیستی لێدان لێبدە"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ لێدانی ئەم دڵخوازە."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "دڵخوازی ١ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "دڵخوازی ٢ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "دڵخوازی ٣ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "دڵخوازی ٤ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "دڵخوازی ٥ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "دڵخوازی ٦ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "دڵخوازی ٧ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "دڵخوازی ٨ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "دڵخوازی ٩ ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "دڵخوازی ١٠ـی لیستی لێدان ڕێکبخە"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ڕێکخستنی ئەم دڵخوازی لیستی لێدانە."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Clear the playlist"
msgstr "پاککردنەوەی لیست"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
#, fuzzy
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "ئەو کلیلە دیاری بکە بۆ ڕێکخستنی ئەم دڵخوازی لیستی لێدانە."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "دڵخوازی ١ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "دڵخوازی ٢ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "دڵخوازی ٣ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "دڵخوازی ٥ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "دڵخوازی ٥ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "دڵخوازی ٦ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "دڵخوازی ٧ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "دڵخوازی ٨ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "دڵخوازی ٩ ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "دڵخوازی ١٠ـی لیستی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "ئەمە ڕێت پێ ئەدات بۆ پێناسەکردنی دڵخوازەکانی لیستی لێدان."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "ژێرنووسی دووردەق"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
#, fuzzy
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "ڕووکار بشارەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
#, fuzzy
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "ڤیدیۆ لێبدە پڕ بە شاشە"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
#, fuzzy
msgid "Boss key"
msgstr "کلیلە گەرمەکان"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
#, fuzzy
msgid "Context menu"
msgstr "قەبارەی Ùۆنت"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "تۆمارکردن"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
#, fuzzy
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "یەکێک دووبارە بکەوە"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "تایبەتمەندییەکانی پەنجەرە"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "ژێروێنەکان"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4556,124 +4528,124 @@ msgstr "ژێروێنەکان"
msgid "Subtitles"
msgstr "ژێرنووسەکان"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی تراک"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "دەستبەسەرداگرتنی لێدان"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "دەزگا بنەڕەتییەکان"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی ڕایەڵە"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "پێوەکراوەکان"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "کلیلە گەرمەکان"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "قەبارەکانی باز"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
#, fuzzy
msgid "core program"
msgstr "پڕۆگرامی سەرەکی"
@@ -6004,12 +5976,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7007,8 +6979,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "خوێنەری DVD ناتوانێت پەپکەی \"%s\" بکاتەوە."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7638,8 +7609,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8431,9 +8402,8 @@ msgstr "گەورەکردن"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8896,7 +8866,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9331,12 +9301,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9870,7 +9839,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10815,6 +10784,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12607,22 +12580,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "ئامێری ڕادیۆ"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
#, fuzzy
msgid "Deinterlacing"
msgstr "ڕووکار بشارەوە"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "دەرەنجامی ڤیدیۆی DirectX"
@@ -13429,12 +13402,12 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
#, fuzzy
msgid "Fast"
msgstr "خێراتر"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13443,61 +13416,61 @@ msgstr "خێراتر"
msgid "Normal"
msgstr "ئاسایی"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
#, fuzzy
msgid "Slow"
msgstr "خاوتر"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
#, fuzzy
msgid "Spatial"
msgstr "هێنانە پێش چاو"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
#, fuzzy
msgid "Temporal"
msgstr "کاتی"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "row alternation"
msgstr "تێربوون"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "top bottom"
msgstr "بنەوە"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "frame alternation"
msgstr "ڕێژەی نمونەیی لا"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17763,12 +17736,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "ڕێکنەکخراوە"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr ""
@@ -20843,10 +20816,6 @@ msgstr "دەستبەسەرداگرتنی پڕشاشە پیشان بدە"
msgid "When minimized"
msgstr "دەربچۆ دوای لێدان"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr ""
@@ -21147,8 +21116,7 @@ msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21160,9 +21128,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28362,6 +28328,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "لیستی بەڕێوەبەری ڕەنگاڵە"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "ناچالاککردن"
+
#~ msgid ""
#~ "The format of '%s' cannot be detected. Have a look at the log for details."
#~ msgstr ""
diff --git a/po/co.po b/po/co.po
index 6d40eaf4c1cabac2a35c48be8c89c9b1252cc227..086aa864e964701a6a7f043ddcfa5b3c4c3e594f 100644
--- a/po/co.po
+++ b/po/co.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:43+0000\n"
"Last-Translator: Patriccollu <Patrick.Santa-Maria@laposte.net>\n"
"Language-Team: Corsican (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Preferenze di l'accurtatoghji"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Mudulli d'esciuta"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Preferenze generale per i mudulli d'esciuta audio."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Preferenze audio è mudulli diversi."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Preferenze generale d'entrata. Fate casu à l'impiegu..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Flussu d'esciuta"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Messa in piazza in VLC di a Video À a Richiesta (VOD)"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
"I mudulli di scuperta di i servizi permettenu d'aghjungje autumaticamente "
"elementi à a lista di lettura."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Ripete Tutti"
msgid "Repeat One"
msgstr "Ripete Unu"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1261,11 +1261,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1288,14 +1288,6 @@ msgstr "Lingua principale"
msgid "White point"
msgstr "Biancu"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "A vostra entrata ùn pò micca esse aperta"
@@ -1521,25 +1513,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "co"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Ingrandamentu"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Quartu"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Mezu"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Uriginale"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Doppiu"
@@ -1792,7 +1784,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1876,11 +1868,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2641,28 +2633,16 @@ msgstr "ID di a traccia di sottutitulu"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID di u flussu di a traccia di sottutitulu à impiegà ."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Discudificatore di Sottutituli Ditagliati"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Discudificatore di Sottutituli Ditagliati"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Risuluzione video preferita"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2670,152 +2650,152 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Megliu dispunibule"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "HD sanu(1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Definizione Classica (576 o 480 linee)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Definizione Bassa (360 linee)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Definizione Assai Bassa (240 linee)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "U flussu principierà à sta pusizione (in seconde)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Tempu di fine"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "U flussu finiscerà à sta pusizione (in seconde)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Durata"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "U flussu durerà stu tempu (in seconds)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocità di ripruduzzione"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Lista d'entrata"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Selezziunà un cartulare"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2823,16 +2803,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Disattivà "
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2840,11 +2815,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2852,30 +2827,30 @@ msgstr ""
"Pudete impiegà st'ozzione per affissà i sottutituli sottu u filmu piutostu "
"chì nant'à u filmu. Pruvà parechje pusizioni"
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Cudificazione di u testu di i sottutituli"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Permette e sottu-fiure"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Pudete disattivà cumpletamente u trattamentu di sottu-fiura."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Affissà à u Screnu"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2883,31 +2858,31 @@ msgstr ""
"VLC pò affissà i messaghji nant'à a video. Quessu hè chjamatu OSD (Affissà à "
"u Screnu)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Mudullu di filtru di sottu-fiure"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -2915,21 +2890,21 @@ msgstr ""
"Quessu aghjunghje ciò chì si chjama i \"filtri di sottu-fiura\". These "
"filter subpictures created by subtitle decoders or other subpictures sources."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2940,21 +2915,21 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Impiegà un schedariu di sottutitulu"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2962,19 +2937,19 @@ msgstr ""
"Caricà stu schedariu di sottutitulu. To be used when autodetect cannot "
"detect your subtitle file."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Apparechju DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Apparechju VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Apparechju CD Audio"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -2982,7 +2957,7 @@ msgstr ""
"Quessu hè u lettore DVD (o schedariu) predefinitu à impiegà . Ùn scurdate "
"micca i dui punti dopu a lettera di u lettore (i.e. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -2990,7 +2965,7 @@ msgstr ""
"Quessu hè u lettore VCD (o schedariu) predefinitu à impiegà . Ùn scurdate "
"micca i dui punti dopu a lettera di u lettore (i.e. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -2998,43 +2973,43 @@ msgstr ""
"Quessu hè u lettore CD Audio (o schedariu) predefinitu à impiegà . Ùn "
"scurdate micca i dui punti dopu a lettera di u lettore (i.e. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Quessu hè l'apparechju DVD predefinitu à impiegà ."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Quessu hè l'apparechju VCD predefinitu à impiegà ."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Quessu hè l'apparechju CD Audio predefinitu à impiegà ."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Cumportu d'attesa di cunnessione TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Cumportu d'attesa predefinitu di cunnessione TCP (in milliseconde). "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Indirizzu di servu HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Indirizzu di servu RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3048,11 +3023,11 @@ msgstr ""
"g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict them to a "
"specific network interface."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Portu di servu HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3062,11 +3037,11 @@ msgstr ""
"hè 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Portu di servu HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3076,11 +3051,11 @@ msgstr ""
"HTTPS hè 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Portu di servu RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3090,29 +3065,29 @@ msgstr ""
"hè 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Certificatu di servu HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Chjave privata di servu HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Servu SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3120,98 +3095,98 @@ msgstr ""
"Servu proxy SOCKS à impiegà . Deve esse di a forma indirizzu:portu. Serà "
"impiegatu per tutte e cunnessioni TCP"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nome d'utilizatore SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nome d'utilizatore à impiegà per a cunnessione à u proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Parolla d'intrata SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Parolla d'intrata à impiegà per a cunnessione à u proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadata di titulu"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadata d'autore"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadata d'artista"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadata di generu"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadata di diritti di copia"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadata di discrizzione"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadata di data"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadata d'URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3221,94 +3196,94 @@ msgstr ""
"pruverà i cudechi dummy è a52 nanzu di pruvà l'altri. Only advanced users "
"should alter this option as it can break playback of all your streams."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Permette à lettura di cuntinuu di tutte l'ES"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Affissà durante a lettura di cuntinuu"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3316,60 +3291,60 @@ msgstr ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. Stu valore deve esse definita in milliseconde."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Quessu permette di selezziunà l'ordine cù quellu VLC sceglierà i so "
"packetizers."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Mudullu mux"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Mudullu d'accessu"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3379,30 +3354,30 @@ msgstr ""
"l'accessu currettu ùn hè micca identificatu autumaticamente. You should not "
"set this as a global option unless you really know what you are doing."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Mudullu di filtru di flussu"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "I filtri di flussu sò impiegati per mudificà u flussu chì hè lettu. "
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Mudullu di filtru di flussu"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "I filtri di flussu sò impiegati per mudificà u flussu chì hè lettu. "
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Mudullu demux"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3410,11 +3385,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Mudullu di servu VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3423,11 +3398,11 @@ msgstr ""
"Pudete selezziunà chì mudullu di servu VoD vulete impiegà . Set this to "
"`vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permette a priurità in tempu-reale"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3435,89 +3410,87 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Adattà a priurità VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Schedariu di cunfigurazione VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Leghje un schedariu di cunfigurazione VLM quandu VLM principia."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Impiegà un impiatta d'estensioni"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Impiega un'impiatta d'estensioni chì megliurerà assai a tempu d'avvia di VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Risuluzione video preferita"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Cullettà lucalmente e statistiche"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Fà funziunà cum'è un trattamentu daemon"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Fà funziunà VLC cum'è un trattamentu daemon in arci pianu."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Scrive u numeru di trattamentu ver di un schedariu"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Scrive u numeru di trattamentu in un schedariu specificatu."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Permette solu un instanza in funzione"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3526,23 +3499,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC hè avviatu da un associu di schedariu"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Cresce a priurità di u trattamentu"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3552,72 +3525,70 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Mudificazioni di VLC media player"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Cuntrollà autumaticamente i rinnovi"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Cumportu d'attesa di cunnessione TCP"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Ripiegà "
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Allargà "
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Andatu di sottu-cartulare"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3625,11 +3596,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Estensioni ignurate"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3637,20 +3608,20 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Affissà i Ditaglii"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Mudulli di scuperta di servizii"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3658,86 +3629,86 @@ msgstr ""
"Specificà i mudulli di scuperta di servizii à precaricà , staccati da dui "
"punti. Typical value is \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Ripete tutti"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Ripete l'elementu currente"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Sunà è fermà "
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Sunà è esce"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Sunà è pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Tempu di Principiu"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Principiu autumaticu"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Impiegà a bibliuteca di media"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3745,60 +3716,60 @@ msgstr ""
"A bibliuteca di media hè arregistrata autumaticamente è caricata torna ogni "
"volta chì VLC principia."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Affissà l'arburu di lista di lettura"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignurà "
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Cuntrollu di Vulumu"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Cuntrollu di Pusizione"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Cuntrollu di Pusizione"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3806,79 +3777,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Screnu Sanu"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Esce di u screnu sanu"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Sunà / Pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Pausa solu"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Sunà solu"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Più veloce"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Più pianu"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Cadenza nurmale"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Più veloce (suttile)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Più pianu (suttile)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3889,11 +3860,11 @@ msgstr "Più pianu (suttile)"
msgid "Next"
msgstr "Seguente"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3902,11 +3873,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3914,11 +3885,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Piantà "
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3928,712 +3899,712 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "Pusizione"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Sequenza seguente"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Esce"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigà insù"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigà inghjò"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigà à manca"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigà à diritta"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Attivà "
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Andà à u listinu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Più di vulume"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Selezziunà u tastu per aummentà u vulume audio."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Menu di vulume"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Selezziunà u tastu per diminuisce u vulume audio."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Ammutulì"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Selezziunà u tastu per ammutulì l'audio."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Impiegà un schedariu di sottutitulu"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Attivà i sottutituli"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Attivà i sottutituli"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Selezziunà u tastu per viutà a lista di lettura attuale."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Selezziunà u tastu per aummentà u cumportu audio."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Selezziunà u tastu per diminuisce u cumportu audio."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Sunà a lista di lettura favurita 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Sunà a lista di lettura favurita 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Sunà a lista di lettura favurita 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Sunà a lista di lettura favurita 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Sunà a lista di lettura favurita 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Sunà a lista di lettura favurita 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Sunà a lista di lettura favurita 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Sunà a lista di lettura favurita 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Sunà a lista di lettura favurita 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Sunà a lista di lettura favurita 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Selezziunà u tastu per sunà st'indetta."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Definisce a lista di lettura favurita 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Selezziunà u tastu per definisce sta lista di lettura favurita."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Viutà a lista di lettura"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Selezziunà u tastu per viutà a lista di lettura attuale."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Lista di lettura favurita 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Lista di lettura favurita 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Lista di lettura favurita 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Lista di lettura favurita 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Lista di lettura favurita 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Lista di lettura favurita 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Lista di lettura favurita 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Lista di lettura favurita 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Lista di lettura favurita 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Lista di lettura favurita 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Quessu vi permette di definisce e liste di lettura favurite."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Attivà i sottutituli"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Tastu Boss"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Listinu cuntestuale"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Piglià una fotò di video"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Piglià una fotò di a video è scrivella nant'à u discu."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Arregistrà "
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Pruprietà di finestra"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Sottufiure"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4645,124 +4616,124 @@ msgstr "Sottufiure"
msgid "Subtitles"
msgstr "Sottutituli"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Preferenze di traccia"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Cuntrollu di ripruduzzione"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Apparechji predefiniti"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Preferenze di reta"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Discudificatori"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Entrata"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Mudulli speziali"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Estensioni"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Ozzioni d'andamentu"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "impiega un schedariu alternativu di cunfigurazione"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "rimette d'urigine l'impiatta d'estensioni attuale"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6043,12 +6014,12 @@ msgstr "SDP richiestu"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7025,8 +6996,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead ùn pò micca apre u discu \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7661,8 +7631,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8441,9 +8411,8 @@ msgstr "Autenticazione RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8877,7 +8846,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9294,12 +9263,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9821,7 +9789,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10766,6 +10734,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Discudificatore di Sottutituli Ditagliati"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Discudificatore video CDG"
@@ -12512,22 +12484,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Discudificazione materiale"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Discudificatore video CDG"
@@ -13333,11 +13305,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Veloce"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13346,55 +13318,55 @@ msgstr "Veloce"
msgid "Normal"
msgstr "Nurmale"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Pianu"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "Insù inghjò"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17543,12 +17515,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr ""
@@ -20430,10 +20402,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr ""
@@ -20721,8 +20689,7 @@ msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20734,9 +20701,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27637,6 +27602,10 @@ msgstr "AAAA ; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Lista di u Ghjestiunariu di Media"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Disattivà "
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Affissà a risuluzione"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8aadf96e5963cc9aeeb6c540de8a45a4bef11112..c2a8ca077633644588ecbe6c43d37e24e5410076 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Nastavenà klávesových zkratek"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Moduly výstupu"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Obecná nastavenà pro moduly výstupu zvuku."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Různá nastavenà a moduly pro zvuk"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Nastavenà titulků, teletextu a de/kodérů CC."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Obecná nastavenà vstupů. PoužÃvejte s rozvahou..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Proudový výstup"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC implementace videa na požádánà (VOD)"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
"Modul prohledávánà služeb sloužà k automatickému přidávánà položek do "
"seznamu skladeb."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Opakovat vše"
msgid "Repeat One"
msgstr "Opakovat jednou"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1274,11 +1274,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1301,14 +1301,6 @@ msgstr "Primárnà jazyk"
msgid "White point"
msgstr "BÃlá"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Zadaný vstup nelze otevÅ™Ãt"
@@ -1534,25 +1526,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "cs"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "ZvÄ›tÅ¡enÃ"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 ÄŒtvrtina"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Polovina"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 PůvodnÃ"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dvojité"
@@ -1816,7 +1808,7 @@ msgstr ""
"mixérem kanálů sluchátek."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1903,11 +1895,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Umožňuje přehrávánà zvuku při nižšà nebo vyššà rychlosti bez ovlivněnà výšek"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2730,28 +2722,16 @@ msgstr "ID stopy titulků"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID proudu stopy titulků k použitÃ."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Dekodér skrytých titulků"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Dekodér skrytých titulků"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Upřednostňované rozlišenà videa"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2763,93 +2743,93 @@ msgstr ""
"možnost, pokud nemáte dostateÄný výkon CPU, nebo rychlost sÃtÄ› pro "
"pÅ™ehrávánà vyÅ¡Å¡Ãch rozliÅ¡enÃ."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Nejlepšà dostupné"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standardnà rozlišenà (576 nebo 480 řádků)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "NÃzké rozliÅ¡enà (360 řádků)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Velmi nÃzké rozliÅ¡enà (240 řádků)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Opakovánà vstupu"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "PoÄet opakovánà daného vstupu"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "ÄŒas zahájenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Proud se spustà od dané pozice (v sekundách)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "ÄŒas zastavenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Proud se ukonÄà k dané pozici (v sekundách)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Čas běhu"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Proud poběžà po zadanou dobu (v sekundách)"
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Rychlé hledánÃ"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "PÅ™i vyhledávánà upÅ™ednostnit rychlost pÅ™ed pÅ™esnostÃ"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Rychlost pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "UrÄuje rychlost pÅ™ehrávánà (nominálnà rychlost je 1.0)"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Seznam vstupů"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "DodateÄný vstup (experimentálnÃ)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2859,32 +2839,32 @@ msgstr ""
"ne všechny formáty jsou podporovány. Použijte '#' pro oddělenà jednotlivých "
"vstupů"
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Seznam záložek pro proud"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Zdrojový adresář"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Adresář, nebo název souboru, kam se budou ukládat nahrávky"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Upřednostnit původnà nahrávánà proudu"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2892,30 +2872,30 @@ msgstr ""
"Až to bude možné, vstupnà stream bude nahrán namÃsto použÃvánà streamu "
"výstupnÃho modulu"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Adresář Äasového posunu (Timeshift)"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Adresář pro ukládánà doÄasných souborů funkce Äasového posunu."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Hrubost posunu Äasu"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
"Maximálnà velikost doÄasných souborů pro funkci Äasového posunu v bajtech."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "ZmÄ›nit název dle souÄasného média"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2923,16 +2903,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Zakázat"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2940,11 +2915,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Vynutit pozici titulků"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2952,30 +2927,30 @@ msgstr ""
"Nastavenà urÄujÃcà umÃstÄ›nà titulků pod filmem, mÃsto zobrazenà pÅ™es film. "
"Vyzkoušejte různé pozice."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Kódovánà textu titulků"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Zapnout obraz v obraze"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Můžete kompletně vypnout zpracovánà obrazu v obraze."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Zobrazenà na obraze"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2983,11 +2958,11 @@ msgstr ""
"PÅ™ehrávaÄ VLC umožňuje zobrazenà textu pÅ™es video. Tato vlastnost se nazývá "
"OSD."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modul vykreslovánà textu"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2995,31 +2970,31 @@ msgstr ""
"PÅ™ehrávaÄ VLC běžnÄ› užÃvá Freetype pro vykreslovánÃ, ale umožňuje použità "
"napÅ™. svg."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Modul zdroje obrazu v obraze"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Modul filtru obrazu v obraze"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Automaticky detekovat soubory s titulky"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3027,11 +3002,11 @@ msgstr ""
"Automaticky detekuje název souboru s titulky pokud nenà žádný název "
"zadán(detekce založena na názvu souboru videa)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Rozptyl autodetekce titulků"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3048,11 +3023,11 @@ msgstr ""
"3 = soubor s titulky odpovÃdajÃcà názvu filmu s pÅ™idanými znaky\n"
"4 = soubor s titulky pÅ™esnÄ› odpovÃdajÃcà názvu filmu"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Cesty pro automatické vyhledávánà titulků"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3060,11 +3035,11 @@ msgstr ""
"Hledat titulky také v tÄ›chto cestách, pokud nebyly nalezeny v souÄasném "
"adresáři."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "PoužÃt soubor s titulky"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3072,19 +3047,19 @@ msgstr ""
"NaÄte soubor s titulky. Použije se pokud automatická detekce nebyla schopna "
"najÃt soubor s titulky."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "ZaÅ™Ãzenà pro zvuková CD"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3092,7 +3067,7 @@ msgstr ""
"Výchozà použÃvaná DVD mechanika (nebo soubor). NezapomÃnejte na dvojteÄku za "
"pÃsmenem oznaÄujÃcÃm mechaniku (napÅ™. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3100,7 +3075,7 @@ msgstr ""
"Výchozà použÃvaná VCD mechanika (nebo soubor). NezapomÃnejte na dvojteÄku za "
"pÃsmenem oznaÄujÃcÃm mechaniku (napÅ™. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3108,43 +3083,43 @@ msgstr ""
"Výchozà použÃvaná CD mechanika (nebo soubor). NezapomÃnejte na dvojteÄku za "
"pÃsmenem oznaÄujÃcÃm mechaniku (napÅ™. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Výchozà DVD zaÅ™ÃzenÃ."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Výchozà zaÅ™Ãzenà pro VCD."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Výchozà zaÅ™Ãzenà pro zvuková CD."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "ÄŒasový limit pro TCP spojenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Výchozà Äasový limit pro spojenà TCP (v milisekundách). "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Adresa HTTP serveru"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Adresa RTSP serveru"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3153,63 +3128,63 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Port HTTP serveru"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Port HTTPS serveru"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Port RTSP serveru"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Certifikát serveru HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Privátnà klÃÄ HTTP/TLS serveru"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Soubor se soukromým klÃÄem (formát PEM) je použitý pro TLS na stranÄ› serveru."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Server SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3217,115 +3192,115 @@ msgstr ""
"Použitý server SOCKS proxy Formát musà být ADRESA:PORT. Bude použit pro "
"vÅ¡echna TCP spojenÃ."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Uživatelské jméno SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Uživatelské jméno pro spojenà se SOCKS proxy."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Heslo SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Heslo pro spojenà se SOCKS proxy."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadata názvu"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Umožňuje vám zadat metadata \"název\" vstupu"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadata autora"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Umožňuje vám zadat metadata \"autor\" vstupu"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadata umělce"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Umožňuje vám zadat metadata \"umělec\" vstupu"
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadata žánru"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Umožňuje vám zadat metadata \"žánr\" vstupu"
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadata autorských práv"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Umožňuje urÄit vstupu metadata \"copyright\"."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadata popisu"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Umožňuje urÄit vstupu metadata \"popis\"."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadata data"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Umožňuje urÄit vstupu metadata \"datum\"."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadata URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Umožnuje specifkovat metadata \"url\" pro vstup."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Seznam upřednostňovaných dekodérů"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Seznam upřednostňovaných kodérů"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Toto vám umožňuje vybrat seznam dekodérů, které bude VLC použÃvat pÅ™ednostnÄ›."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3333,166 +3308,166 @@ msgstr ""
"Tyto možnosti vám umožňujà upravit výchozà globálnà nastavenà pro výstup "
"subsystému proudu."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Výchozà řetězec proudového výstupu"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Povolit proudové vysÃlánà vÅ¡ech ZP"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "VysÃlat vÅ¡echny základnà proudy (video, zvuk, a titulky)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Zobazit pÅ™i proudovém vysÃlánÃ."
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "PÅ™ehrávat proud pÅ™i jeho vysÃlánÃ."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Povolit výstup proudu videa"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Povolit vstup zvukového proudu"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Povolit výstup SPU proudu"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Ponechat proudový výstup otevřený"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Mezipaměť multiplexeru výstupnÃho proudu (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Seznam upřednostňovaných paketizérů"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Modul multiplexeru"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Modul pÅ™Ãstupu k výstupu"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Interval oznámenà SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "PÅ™Ãstupový modul"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Modul proudových filtrů"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Modul proudových filtrů"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Stream filters are used to modify the stream that is being read. "
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Modul demultiplexeru"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3500,21 +3475,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Modul serveru VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Povolit real-time prioritu"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3522,89 +3497,89 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Upravit prioritu VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "UžiteÄná volba pro snÞenà latence pÅ™i Ätenà proudu"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Soubor nastavenà VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "NaÄÃst soubor nastavenà VLM ihned po spuÅ¡tÄ›nà VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "PoužÃt mezipaměť modulů"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Použità mezipamÄ›ti modulů velmi zvýšà rychlost spouÅ¡tÄ›nà pÅ™ehrávaÄe VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Seznam upřednostňovaných paketizérů"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Toto vám umožňuje vybrat seznam dekodérů, které bude VLC použÃvat pÅ™ednostnÄ›."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "SbÃrat lokálnà statistiky"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "SbÃrat různé lokálnà statistiky o pÅ™ehrávaném médiu."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Spustit jako proces démona"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Spustà pÅ™ehrávaÄ VLC jako proces démona na pozadÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Zapsat ID procesu do souboru"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Zapsat ID procesu do zadaného souboru."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Povolit pouze jednu instanci"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3613,24 +3588,24 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "Multimediálnà pÅ™ehrávaÄ VLC je spuÅ¡tÄ›n pomocà asociace s pÅ™Ãponou"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"SdÄ›lit VLC, že je spouÅ¡tÄ›no pomocà asociace souboru v operaÄnÃm systému"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "PoužÃvat pouze jednu instanci pÅ™i otevÅ™enà průzkumnÃkem souborů"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Zvýšit prioritu procesu"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3645,11 +3620,11 @@ msgstr ""
"že aplikace bude vyžadovat veÅ¡kerý Äas procesoru a to může velmi zpomalit "
"poÄÃtaÄ, až do stavu kdy jej bude nutné restartovat."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Přidávat soubory do seznamu stop (v režimu jedné instance)"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3657,18 +3632,16 @@ msgstr ""
"Při zapnutà režimu jedné instance, budou nové položky řazeny do fronty v "
"seznamu skladeb, bez přerušenà právě přehrávané položky."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Aktualizace pÅ™ehrávaÄe VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3676,12 +3649,12 @@ msgstr ""
"Možnosti urÄujÃcà chovánà seznamu skladeb. NÄ›které z nich mohou být "
"přenastaveny v dialogovém okně seznamu skladeb."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Automaticky připravit soubory"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3690,34 +3663,36 @@ msgstr ""
"Automaticky pÅ™ipravit soubory pÅ™idané do seznamu skladeb (pro zÃskánà "
"některých metadat)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "ÄŒasový limit pro TCP spojenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
+"Hodnota ukládánà do mezipaměti v milisekundách, pro fotoaparáty a mikrofony."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Povolit sÃÅ¥ový pÅ™Ãstup k metadatům"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Svinout"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Rozbalit"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Chovánà podsložek"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3725,11 +3700,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Ignorované pÅ™Ãpony"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3741,120 +3716,120 @@ msgstr ""
"UžiteÄné pÅ™i pÅ™idávánà adresářů, které obsahujà soubory se seznamem skladeb. "
"Jednotlivé pÅ™Ãpony oddÄ›lujte Äárkou."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Zobrazit podrobnosti"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Moduly vyhledávánà služeb"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "PÅ™ehrávat soubory dokola v náhodném poÅ™adÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"PÅ™ehrávaÄ VLC bude náhodnÄ› pÅ™ehrávat soubory ze seznamu skladeb, dokud "
"nedojde k pÅ™eruÅ¡enÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Opakovat vše"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "PÅ™ehrávaÄ VLC bude neustále pÅ™ehrávat soubory ze seznamu skladeb."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Opakovat aktuálnà položku"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "PÅ™ehrávaÄ VLC bude dokola pÅ™ehrávat souÄasnou položku seznamu skladeb."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Přehrát a zastavit"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Zastavit přehrávánà po každé přehrané skladbě v seznamu."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "PÅ™ehrát a skonÄit"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Pokud v seznamu skladeb nejsou žádné položky, ukonÄit pÅ™ehrávánÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Přehrát a pozastavit"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Pozastavà každou položku v seznamu na poslednÃm snÃmku."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "ÄŒas zahájenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Pozastavà každou položku v seznamu na poslednÃm snÃmku."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Automaticky spustit"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"Automaticky zahájit pÅ™ehrávánà seznamu skladeb, jakmile dojde k jeho nahránÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Pozastavit při hlasové komunikaci"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "PoužÃt knihovnu médiÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
"Knihovna médià je automaticky uložena a naÄtena pÅ™i každém spuÅ¡tÄ›nà VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Zobrazit strom v seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3862,37 +3837,37 @@ msgstr ""
"Seznam skladeb může některé položky (např. obsah adresářů) kategorizovat do "
"stromového zobrazenÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Tato nastavenà jsou globálnà pÅ™iÅ™azenà kláves k funkcÃm VLC, klávesové "
"zkratky."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovat"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Ovládánà hlasitosti"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Ovládánà pozice"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Ovládánà pozice"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Osa koleÄka myÅ¡i ovládá"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -3901,12 +3876,12 @@ msgstr ""
"Pohybem koleÄka na myÅ¡i po ose nahoru-dolů (vertikálnÄ›) můžete ovládat "
"hlasitost, pozici; nebo pohyb koleÄka může být ignorován"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Osa koleÄka myÅ¡i ovládá"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -3915,7 +3890,7 @@ msgstr ""
"Pohybem koleÄka na myÅ¡i po ose nahoru-dolů (vertikálnÄ›) můžete ovládat "
"hlasitost, pozici; nebo pohyb koleÄka může být ignorován"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3923,79 +3898,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro přepnutà režimu celé obrazovky."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "UkonÄit režim celé obrazovky"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro ukonÄenà režimu celé obrazovky"
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Přehrát/Pozastavit"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro zastavenÃ/pokraÄovánà pÅ™ehrávánÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Pouze pozastavit"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro pozastavenÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Pouze přehrát"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro pÅ™ehrávánÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Rychleji"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro zrychlené pÅ™ehrávánÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Pomaleji"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro zpomalené pÅ™ehrávánÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Normálnà rychlost"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro návrat k normálnà přehrávacà rychlosti."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Rychleji (jemné)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Pomaleji (jemné)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4006,12 +3981,12 @@ msgstr "Pomaleji (jemné)"
msgid "Next"
msgstr "NásledujÃcÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Vyberte klávesovou zkratku pro skok na následujÃcà položku v seznamu skladeb."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4020,12 +3995,12 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "PÅ™edchozÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Vyberte klávesovou zkratku pro skok na předchozà položku v seznamu skladeb."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4033,11 +4008,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro zastavenà pÅ™ehrávánÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4047,722 +4022,722 @@ msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro zastavenà pÅ™ehrávánÃ."
msgid "Position"
msgstr "Pozice"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro zobrazenà pozice."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Velmi krátký skok zpět"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro velmi krátký skok zpět."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Krátký skok zpět"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro krátký skok zpět."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Střednà skok zpět"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro střednà skok zpět."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Dlouhý skok zpět"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro dlouhý skok zpět."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Velmi krátký skok vpřed"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro velmi krátký skok vpřed."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Krátký skok vpřed"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro krátký skok vpřed."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Střednà skok vpřed"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro střednà skok vpřed."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Dlouhý skok vpřed"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro dlouhý skok vpřed."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "NásledujÃcà snÃmek"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro pÅ™echod na následujÃcà snÃmek."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Délka velmi krátkého skoku"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Délka velmi krátkého skoku v sekundách."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Délka krátkého skoku"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Délka krátkého skoku v sekundách."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Délka stÅ™ednÃho skoku"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Délka stÅ™ednÃho skoku v sekundách."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Délka dlouhého skoku"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Délka dlouhého skoku v sekundách."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "UkonÄit"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Vyberte klávesovou zkratku pro ukonÄenà aplikace."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "PÅ™ejÃt nahoru"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Vyberte klávesu pro pÅ™esun výbÄ›ru nahoru v nabÃdce DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "PÅ™ejÃt dolů"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Vyberte klávesu pro pÅ™esun výbÄ›ru dolů v nabÃdce DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "PÅ™ejÃt doleva"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Vyberte klávesu pro pÅ™esun výbÄ›ru doleva v nabÃdce DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "PÅ™ejÃt doprava"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Vyberte klávesu pro pÅ™esun výbÄ›ru doprava v nabÃdce DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Vyberte klávesu pro aktivaci vybrané položky v nabÃdce DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "JÃt do nabÃdky DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Vyberte klávesu pro zobrazenà DVD menu."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Vybrat předchozà DVD titul"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Vyberte klávesu pro výbÄ›r pÅ™edchozÃho titulu na DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Vybrat následujÃcà DVD titul"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Vyberte klávesu pro výbÄ›r následjÃcÃho titulu na DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Vybrat předchozà kapitolu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Vyberte klávesu pro výběr předchozà kapitoly na DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Vybrat následujÃcà DVD kapitolu"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Vyberte klávesu pro výbÄ›r následujÃcà kapitoly na DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Zvýšit hlasitost"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Vyberte klávesu pro zvýšenà hlasitosti."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "SnÞit hlasitost"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Vyberte klávesu pro snÞenà hlasitosti."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Ztlumit"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Vyberte klávesu pro ztlumenÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Zvýšit zpožděnà titulků"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Vyberte klávesu pro zvýšenà zpožděnà titulků."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "SnÞit zpoždÄ›nà titulků"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Vyberte klávesu pro snÞenà zpoždÄ›nà titulků."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "PoužÃt soubor s titulky"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Povolit titulky"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Povolit titulky"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Vyberte klávesu pro posun titulků výše."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Synchronizace titulků / uložit Äasovou známku zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr "Vyberte klávesu pro uloženà Äasové známky pÅ™i synchronizaci titulků."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Synchronizace titulků / uložit Äasovou známku titulků"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Vyberte klávesu pro uloženà Äasové známky titulků pÅ™i synchronizaci titulků."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Synchronizace titulků / synchronizovat Äasové známky titulků a zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Vyberte klávesu pro synchronizaci uložených Äasových známek titulků a zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Synchronizace titulků / resetovat synchronizaci zvuku a titulků"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Vyberte klávesu pro resetovánà synchronizace Äasových známek zvuku a titulků."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Pozice titulků výše"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Vyberte klávesu pro posun titulků výše."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Posunutà titulků nÞe"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Vyberte klávesu pro posunutà titulků nÞe."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Zvýšit zpožděnà zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Vyberte klávesu pro zvýšenà zpožděnà zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "SnÞit zpoždÄ›nà zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Vyberte klávesu pro snÞenà zpoždÄ›nà zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Přehrát 1. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Přehrát 2. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Přehrát 3. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Přehrát 4. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Přehrát 5. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Přehrát 6. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Přehrát 7. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Přehrát 8. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Přehrát 9. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Přehrát 10. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Vyberte klávesu pro přehránà dané záložky."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Nastavit 1. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Nastavit 2. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Nastavit 3. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Nastavit 4. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Nastavit 5. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Nastavit 6. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Nastavit 7. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Nastavit 8. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Nastavit 9. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Nastavit 10. záložku seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Vyberte klávesu pro nastavenà dané záložky v seznamu skladeb."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Smazat seznam skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Vyberte klávesu pro vymazánà aktuálnÃho seznamu skladeb."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "1. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "2. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "3. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "4. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "5. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "6. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "7. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "8. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "9. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "10. záložka seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Toto vám umožňuje nastavit záložky seznamu skladeb."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Procházet zvukovými stopami"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Procházet dostupnými zvukovými stopami (jazyky)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Procházet stopami titulků"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Procházet dostupnými stopami titulků."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Procházet stopami titulků"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Procházet dostupnými stopami titulků."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Titulky teletextu"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Procházet stopami titulků"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Procházet poměry stran"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Procházet skrze přednastavený seznam poměrů stran zdroje."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Procházet ořezy videa"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Procházet skrze přednastavený seznam formátů ořezu."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Přepnout autoscaling"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Zapnout nebo vypnout autoscaling"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Procházet režimy odstranÄ›nà prokládánÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Zobrazit ovládánà v režimu celé obrazovky"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Skrýt rozhranà a pozastavit pÅ™ehrávánÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "MÃstnà nabÃdka"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "VytvoÅ™it snÃmek videa"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "PoÅ™Ãdà snÃmek videa a uložà ho na disk."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Nahrávat"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "NormálnÄ›/SmyÄka/Opakovat"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "PÅ™epnout módy seznamu skladeb NormálnÃ/Cyklický/Opakovaný"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Přepnout náhodné přehrávánà seznamu skladeb"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Oddálit"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "OÅ™Ãznout jeden pixel z hornà Äásti videa"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Vrátit zpÄ›t jeden oÅ™Ãznutý pixel z hornà Äásti videa"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "OÅ™Ãznout jeden pixel z levé strany videa"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Vrátit zpÄ›t jeden oÅ™Ãznutý pixel z levé strany videa"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "OÅ™Ãznout jeden pixel z dolnà Äásti videa"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Vrátit zpÄ›t jeden oÅ™Ãznutý pixel z dolnà Äásti videa"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "OÅ™Ãznout jeden pixel z pravé strany videa"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Vrátit zpÄ›t jeden oÅ™Ãznutý pixel z pravé strany videa"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Přepnout režim tapety na výstupu videa"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Přepnout mód tapety pro video výstup."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Procházet zvukovými zaÅ™ÃzenÃmi"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Procházet dostupnými zvukovými zaÅ™ÃzenÃmi"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "SnÃmek videa"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Vlastnosti okna"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4774,82 +4749,82 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr "Titulky"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Nastavenà stopy"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Ovládánà pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Výchozà zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Nastavenà sÃtÄ›"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "SOCKS proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Dekodéry"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Vstup"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Speciálnà moduly"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Moduly"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Nastavenà výkonu"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Klávesové zkratky"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Délky skoků"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"zobrazit nápovědu pro VLC (může být kombinováno s --advanced a --help-"
"verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Rozsáhlá nápovÄ›da pro pÅ™ehrávaÄ VLC a jeho moduly"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4857,19 +4832,19 @@ msgstr ""
"zobrazit nápovědu pro VLC a všechny moduly (může být kombinováno s --"
"advanced a --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "vypsat seznam dostupných modulů"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "vypsat seznam dostupných modulů s dalÅ¡Ãmi podrobnostmi"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4877,29 +4852,29 @@ msgstr ""
"zobrazit nápovědu pro modul (může být kombinováno s --advanced a --help-"
"verbose). Pro striktnà mód přidejte před jméno modulu =."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"nebude naÄteno žádné nastavenà a do konfiguraÄnÃho souboru nebude žádné "
"uloženo"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "obnovit souÄasné nastavenà na výchozà hodnoty"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "použije alternativnà soubor nastavenÃ"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "obnovit souÄasnou mezipaměť modulů"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "zobrazit informace o verzi"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6178,12 +6153,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7158,8 +7133,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead nemohl otevÅ™Ãt disk \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7780,8 +7754,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8550,9 +8524,8 @@ msgstr "Ověřenà RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8987,7 +8960,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9396,12 +9369,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9922,7 +9894,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Výška tónu"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10848,6 +10820,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Dekodér skrytých titulků"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Video dekodér CDG"
@@ -12594,22 +12570,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Hardwarové dekódovánÃ"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "OdstranÄ›nà prokládánÃ"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Dekodér videa SDL_image"
@@ -13409,11 +13385,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13422,55 +13398,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "NormálnÃ"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Prostorový"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Časový"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "Å¡achovnice"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "vedle sebe"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "nahoře a dole"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17628,12 +17604,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Nenastaveno"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Zvuk/video"
@@ -20555,10 +20531,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "Při minimalizaci"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Rozhranà Qt"
@@ -20843,8 +20815,7 @@ msgstr "Synchronizovat nahoře a dole"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20856,9 +20827,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27796,6 +27765,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Seznam správců médiÃ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Zakázat"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Rozlišenà obrazovky"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index db701570780cb6d14c1ef2def5f783d658f0ee31..d371cf230dde7da044e8622d926b90cf8ea727d4 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
"11) ? 2 : 3;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Gosodiadau bysellau brys"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Modiwlau allbwn"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Gosodiadau cyffredin ar gyfer modiwlau allbwn sain."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Gosodiadau amrywiol ar gyfer sain a modiwlau"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Gosodiadau mewnbwn cyffredin. Addaswch gyda gofal..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Allbwn ffrwd"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Fideo ar Alw (VOD)"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Gweithrediad VLC o Fideo ar Alw (VOD)"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
"Cyfleusterau yw modiwlau darganfyddiad gwasanaethau sy'n ychwanegu eitemau i "
"rhestr chwarae yn awtomatig."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Ailchwarae'r Cyfan"
msgid "Repeat One"
msgstr "Ailchwarae Un"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1218,11 +1218,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1245,14 +1245,6 @@ msgstr "Prif iaith"
msgid "White point"
msgstr "Gwyrdd Gwyn"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Methwyd agor y mewnbwn"
@@ -1476,25 +1468,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "cy"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Chwyddo"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Chwarter"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Hanner"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Gwreiddiol"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dwbl"
@@ -1742,7 +1734,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1828,11 +1820,11 @@ msgstr ""
"Mae hyn yn caniatáu chwarae sain yn arafach neu'n cyflymach heb effeithio'r "
"traw (pitch)."
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2653,28 +2645,16 @@ msgstr "ID trac isdeitlau"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID ffrwd y trac isdeitlau i'w ddefnyddio"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Datgodiwr Capsiynnau Caeedig"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Datgodiwr Capsiynnau Caeedig"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Cydraniad fideo i'w ddefnyddio"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2686,83 +2666,83 @@ msgstr ""
"os nad oes digon o bŵer CPU neu os nad yw'r cysylltiad we digon da i chwarae "
"cydraniadau uwch."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Y gorau ar gael"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "MU Llawn (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "MU (Manylder Uchel) (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Manylder Safonol (576 neu 480 llinell)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Manylder Isel (360 llinell)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Manylder Isel Iawn (240 llinell)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Ailadroddiadau mewnbwn"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Y nifer o droeon caiff yr un mewnbwn ei ailadrodd"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Amser dechrau"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Bydd y ffrwd yn dechrau o'r pwynt hwn (mewn eiliadau)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Amser stopio"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Bydd y ffrwd yn stopio chwarae ar y pwynt hwn (mewn eiliadau)"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Amser rhedeg"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Bydd y ffrwd yn chwarae am yr amser hwn (mewn eiliadau)"
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Cyrchu cyflym"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Ffafrio cyflymder dros gywirdeb wrth gyrchu"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Cyflymder chwarae"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Mae hwn yn rheoli'r cyflymder chwarae. 1.0 yw'r cyflymder arferol."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Rhestr mewnbwn"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2770,71 +2750,71 @@ msgstr ""
"Mae'n bosib roi rhestr o mewnbynnau wedi'u gwahannu gyda choma. Caiff eu "
"cydgadwyno ar ol yr un arferol."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Cyfeiriadur y ffynhonnell"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Y cyfeiriadur neu ffeil ble caiff cofnodion eu cadw"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Newid teitl yn ôl cyfrwng cyfredol"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2842,16 +2822,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Analluogi"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2859,11 +2834,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Gorfodi lleoliad isdeitlau"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2871,31 +2846,31 @@ msgstr ""
"Mae'n bosib gosod yr isdeitlau mewn lleoliadau gwahanol, er enghraifft "
"uwchben y fideo yn hytrach nag oddi tanodd."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Ffactor parhad isdeitlau:"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "Dewis y ffeil isdeitlau"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Galluogi is-luniau"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Arddangosiad ar y Sgrin (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2903,51 +2878,51 @@ msgstr ""
"Gall VLC dangos negeseuon ar y fideo. Dyma yw 'arddangosiad ar y sgrin', neu "
"OSD - 'On Screen Display'."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Canfod ffeiliau isdeitlau yn awtomatig"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Manylder canfyddiad isdeitlau awtomatig"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2965,11 +2940,11 @@ msgstr ""
"3 = ffeil isdeitlau gydag enw'r fideo yn ei enw a rhai nodau ychwanegol\n"
"4 = ffeil isdeitlau gyda'r union un enw a'r ffeil fideo"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Llwybrau canfod isdeitlau'n awtomatig"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2977,11 +2952,11 @@ msgstr ""
"Edrych am ffeil isdeitlau yn y lleoliadau hyn hefyd os nad yw ffeil "
"isdeitlau yn cael ei ganfod yn y cyfeiriadur presennol."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Defnyddio ffeil isdeitlau"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2989,19 +2964,19 @@ msgstr ""
"Llwytho'r ffeil isdeitlau hwn. (I'w ddefnyddio pan na all canfyddiad "
"awtomatig canfod y ffeil.)"
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Dyfais DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Dyfais VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Dyfais CD sain"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3009,7 +2984,7 @@ msgstr ""
"Hwn yw'r ddyfais gyriant DVD rhagosodedig i'w ddefnyddio. Rhaid cofio'r "
"colon ar ôl llythyren y gyriant (e.e. D:)."
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3017,7 +2992,7 @@ msgstr ""
"Hwn yw'r ddyfais gyriant VCD rhagosodedig i'w ddefnyddio. Rhaid cofio'r "
"colon ar ôl llythyren y gyriant (e.e. D:)."
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3025,31 +3000,31 @@ msgstr ""
"Hwn yw'r ddyfais gyrriant CD rhagosodedig i'w ddefnyddio. Rhaid cofio'r "
"colon ar ôl llythyren y gyriant (e.e. D:)."
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Hwn yw'r ddyfais DVD rhagosodedig i'w ddefnyddio."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Hwn yw'r ddyfais VCD rhagosodedig i'w ddefnyddio."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Hwn yw'r ddyfais CD sain rhagosodedig i'w ddefnyddio."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Cyfeiriad HTTP y gweinydd"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3059,11 +3034,11 @@ msgstr ""
"Nodwch gyfeiriad IP (e.e. ::1 neu 127.0.0.1) neu enw gwesteiwr (e.e. "
"localhost) i'w cyfyngu at ryngwyneb rhwydwaith penodol."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Cyfeiriad RTSP y gweinydd"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3077,11 +3052,11 @@ msgstr ""
"lleol. Nodwch gyfeiriad IP (e.e. ::1 neu 127.0.0.1) neu enw gwesteiwr (e.e. "
"localhost) i'w cyfyngu at ryngwyneb rhwydwaith penodol."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Porth HTTP y gweinydd"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3090,11 +3065,11 @@ msgstr ""
"Bydd y gweinydd HTTP yn gwrando ar y porth TCP hwn. Rhif porth safonol HTTP "
"yw 80. Mae'r system weithredu fel arfer yn cyfyngu rhifau porth o dan 1025."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Porth HTTPS y gweinydd"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3104,11 +3079,11 @@ msgstr ""
"HTTPS yw 443. Mae'r system weithredu fel arfer yn cyfyngu rhifau porth o dan "
"1025."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Porth RTSP y gweinydd"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3117,31 +3092,31 @@ msgstr ""
"Bydd y gweinydd RTSP yn gwrando ar y porth TCP hwn. Rhif porth safonol RTSP "
"yw 554. Mae'r system weithredu fel arfer yn cyfyngu rhifau porth o dan 1025."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Tystysgrif HTTP/TLS y gweinydd"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Allwedd preifat HTTP/TLS y gweinydd"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Defnyddir y ffeil allwedd preifat hwn (fformat PEM) ar gyfer TLS ochr y "
"gweinydd."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Gweinydd SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3149,279 +3124,279 @@ msgstr ""
"Gweinydd procs SOCKS i'w ddefnyddio. Rhaid i hwn bod yn y ffurf cyfeiriad:"
"porth. Caiff ei ddefnyddio ar gyfer pob cysylltiad TCP."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Enw defnyddiwr SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Enw defnyddiwr ar gyfer cysylltu â'r procsi SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Cyfrinair SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Cyfrinair ar gyfer cysylltu â'r procsi SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metaddata'r teitl"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Mae'n caniatáu gosod metaddata \"teitl\" ar gyfer allbwn."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metaddata'r awdur"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Mae'n caniatáu gosod metaddata \"awdur\" ar gyfer allbwn."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metaddata'r artist"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Mae'n caniatáu gosod metaddata \"artist\" ar gyfer allbwn."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metaddata'r genre"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Mae'n caniatáu gosod metaddata \"genre\" ar gyfer allbwn."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Hawlfraint metaddata"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Mae'n caniatáu gosod metaddata \"hawlfraint\" ar gyfer allbwn."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metaddata'r disgrifiad"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Mae'n caniatáu gosod metaddata \"disgrifiad\" ar gyfer allbwn."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadata'r dyddiad"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Mae'n caniatáu gosod metaddata \"dyddiad\" ar gyfer allbwn."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL metadata"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Mae'n caniatáu gosod metaddata \"url\" ar gyfer allbwn."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Rhestr datgodwyr a hoffwyd"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Rhestr amgodwyr a hoffwyd"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Cadwyn allbwn ffrwd rhagosodedig"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Dangos wrth ei ffrydio"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Chwarae'r ffrwd yma wrth ei ffrydio"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Galluogi allbwn ffrwd fideo"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Galluogi allbwn ffrwd sain"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Galluogi allbwn ffrwd SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Cadw'r allbwn ffrwd ar agor"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Rhestr pecynyddion dewisol"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "Mae hyn yn caniatau dewis y drefn mae VLC yn dewis y pecynyddion"
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Modiwl amlblecsu"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Modiwl cyrchu"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Defnyddir hidlyddion fideo i brosesu'r ffrwd fideo."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Modiwl hidlo fideo"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Defnyddir hidlyddion fideo i brosesu'r ffrwd fideo."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Modiwl datblecsu"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3429,11 +3404,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3442,11 +3417,11 @@ msgstr ""
"Mae'n bosib dewis pa modiwl gweinydd Fideo ar Alw (VoD) i'w defnyddio. "
"'vod_rtsp' yw'r hen modiwl legacy."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3454,88 +3429,86 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Ffeil ffurfweddiant VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Rhestr pecynyddion dewisol"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Caniatáu dim ond un achos i redeg ar y tro"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3549,23 +3522,23 @@ msgstr ""
"VLC i redeg ond yn hytrach bydd y ffeil yn cael ei agor yn yr achos sydd "
"eisoes yn rhedeg neu ei ychwanegu i'r rhestr chwarae."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Un achos yn unig pan yn dechrau o porwr y system"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3575,11 +3548,11 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Ciwio eitemau yn y rhestr chwarae yn y modd un achos"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3587,62 +3560,63 @@ msgstr ""
"Pan yn y modd un achos ar y tro, caiff eitemau sy'n cael eu hagor ym mhorwr "
"eich system eu hychwanegu i'r rhestr chwarae yn hytrach na'i chwarae yn syth."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Diweddariadau chwaraeydd VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Gwirio am ddiweddariadau yn awtomatig"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr "Dechrau chwarae cynnwys y rhestr chwarae unwaith mae wedi llwytho."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
msgid "Preparsing timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
+"Amser, mewn milieiliadau (me), i'w gadw mewn cof dros dro (cache) ar gyfer "
+"camerâu a meicroffonau"
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Caniatáu mynediad rhwydwaith metaddata"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Cwympo"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Ehangu"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3650,11 +3624,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3662,98 +3636,98 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Dangos Manylion"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Chwarae ffeiliau ar hap am byth"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Bydd VLC yn parhau i chwarae'r ffeiliau yn y rhestr chwarae ar hap hyd y "
"bydd ymyriad."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Ailchwarae'r cyfan"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "Bydd VLC yn parhau i chwarae'r rhestr chwarae heb stopio."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Ailchwarae'r eitem bresennol"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "Bydd VLC yn parhau i chwarae'r eitem bresennol o'r rhestr chwarae."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Chwarae a stopio"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Stopio chwarae ar ol pob eitem yn y rhestr chwarae."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Chwarae a cau"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Cau'r chwaraeydd pan does dim mwy o eitemau yn y rhestr chwarae."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Chwarae a seibio"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Seibio chwarae wrth gyrraedd ffrâm olaf pob eitem yn y rhestr chwarae."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Amser dechrau"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Seibio chwarae wrth gyrraedd ffrâm olaf pob eitem yn y rhestr chwarae."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Dechrau'n awtomatig"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Dechrau chwarae cynnwys y rhestr chwarae unwaith mae wedi llwytho."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Seibio wrth defnyddio cyfathrebiad sain"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3761,11 +3735,11 @@ msgstr ""
"Pan mae cyfathrebiad sain yn dechrau, e.e. galwad neu sgwrs, caiff y chwarae "
"ei seibio yn awtomatig."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Defnyddio llyfrgell cyfryngau"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3773,11 +3747,11 @@ msgstr ""
"Mae'r llyfrgell cyfryngau yn cael ei gadw a'i ail-lwytho yn awtomatig pob "
"tro mae VLC yn cael ei agor."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Dangos y goeden rhestr chwarae"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3785,35 +3759,35 @@ msgstr ""
"Gall y rhestr chwarae defnyddio coeden i gategoreiddio rhai eitemau, fel "
"cynnwys cyfeiriadur."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Anwybyddu"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Rheolaeth Uchder Sain"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Rheolaeth Lleoliad"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Rheolaeth Lleoliad"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Rheolaeth echel fyny-lawr olwyn llygoden"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -3822,12 +3796,12 @@ msgstr ""
"Gall echel (fertigol) fyny-lawr olwyn llygoden rheoli sain neu leoliad neu "
"gall anwybyddu ei symudiadau."
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Rheolaeth echel fyny-lawr olwyn llygoden"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -3836,7 +3810,7 @@ msgstr ""
"Gall echel (fertigol) fyny-lawr olwyn llygoden rheoli sain neu leoliad neu "
"gall anwybyddu ei symudiadau."
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3844,79 +3818,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Sgrin lawn"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Dewis bysell frys i newid mewn ac allan o'r sgrin lawn."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Gadael sgrin lawn"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Dewis bysell frys i adael sgrin lawn."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Chwarae/Seibio"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Dewis bysell frys i seibio/chwarae."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Seibio yn unig"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Dewis bysell frys i seibio chwarae."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Chwarae yn unig"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Dewis bysell frys i chwarae."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Cyflymach"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Dewis bysell frys i chwarae'n gyflym."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Arafach"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Dewis bysell frys i chwarae'n araf."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Cyflymder arferol"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Dewis bysell frys i chwarae ar y cyflymder arferol."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Cyflymach (mymryn)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Arafach (mymryn)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3927,11 +3901,11 @@ msgstr "Arafach (mymryn)"
msgid "Next"
msgstr "Nesaf"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Dewis bysell frys i neidio i'r eitem nesaf yn y rhestr chwarae."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3940,11 +3914,11 @@ msgstr "Dewis bysell frys i neidio i'r eitem nesaf yn y rhestr chwarae."
msgid "Previous"
msgstr "Blaenorol"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Dewis bysell frys i neidio i'r eitem blaenorol yn y rhestr chwarae."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3952,11 +3926,11 @@ msgstr "Dewis bysell frys i neidio i'r eitem blaenorol yn y rhestr chwarae."
msgid "Stop"
msgstr "Stopio"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Dewis bysell frys i stopio chwarae."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3966,717 +3940,717 @@ msgstr "Dewis bysell frys i stopio chwarae."
msgid "Position"
msgstr "Lleoliad"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Dewis bysell frys i ddangos y lleoliad o fewn yr eitem."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Naid fer iawn yn ôl"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Dewis bysell frys i neidio nôl ychydig bach."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Naid fer yn ôl"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Dewis bysell frys i neidio nôl ychydig."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Naid gymedrol yn ôl"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Dewis bysell frys i neidio nôl."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Naid hir yn ôl"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Dewis bysell frys i neidio nôl lot."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Naid fer iawn ymlaen"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Dewis bysell frys i neidio ymlaen ychydig bach."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Naid fer ymlaen"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Dewis bysell frys i neidio ymlaen ychydig."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Naid gymedrol ymlaen"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Dewis bysell frys i neidio ymlaen."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Naid hir ymlaen"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Dewis bysell frys i neidio ymlaen lot."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Ffrâm nesaf"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Dewis bysell frys i mynd i'r ffram nesaf mewn fideo."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Hyd naid fer iawn"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Hyd naid fer iawn, mewn eiliadau"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Hyd naid fer"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Hyd naid fer, mewn eiliadau"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Hyd naid cymedrol"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Hyd naid cymedrol, mewn eiliadau"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Hyd naid hir"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Hyd naid hir, mewn eiliadau"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Cau"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Dewis bysell frys i gau'r rhaglen."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Llywio fyny"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Dewis bysell frys i symud fyny mewn dewislen DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Llywio lawr"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Dewis bysell frys i symud lawr mewn dewislen DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Llywio i'r chwith"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Dewis bysell frys i symud i'r chwith mewn dewislen DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Llywio i'r dde"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Dewis bysell frys i symud i'r dde mewn dewislen DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Galluogi"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Dewis bysell frys i dewis yr eitem mewn dewislen DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Mynd i ddewislen y DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Dewis bysell frys i fynd at ddewislen DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Dewis y teitl DVD blaenorol"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Dewis bysell frys i ddewis y teitl blaenorol o'r DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Dewis y teitl DVD nesaf"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Dewis bysell frys i ddewis y teitl nesaf o'r DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Dewis y bennod DVD blaenorol"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Dewis bysell frys i ddewis y pennod blaenorol o'r DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Dewis y bennod DVD nesaf"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Dewis bysell frys i ddewis y pennod nesaf o'r DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Sain uwch"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Dewiswch bysell i gynnyddu uchder y sain."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Sain is"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Dewiswch bysell i ostwng uchder y sain."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Tewi"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Dewisa bysell i dewi'r sain."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Mwy o oediad isdeitlau"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Dewis bysell frys i oedi'r isdeitlau mwy."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Llai o oediad isdeitlau"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Dewis bysell frys i oedi'r isdeitlau llai."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Datgodiwr isdeitlau Teletext"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Dewis y ffeil isdeitlau"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Dewis y ffeil isdeitlau"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Dewis bysell frys i symud yr isdeitlau yn uwch."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Safle'r isdeitlau i fyny"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Dewis bysell frys i symud yr isdeitlau yn uwch."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Safle'r isdeitlau i lawr"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Dewis bysell frys i symud yr isdeitlau yn is."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Mwy o oediad sain"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Dewis bysell frys i oedi'r sain mwy."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Llai o oediad sain"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Dewis bysell frys i oedi'r sain llai."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Chwarae nod rhestr chwarae 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Chwarae nod rhestr chwarae 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Chwarae nod rhestr chwarae 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Chwarae nod rhestr chwarae 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Chwarae nod rhestr chwarae 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Chwarae nod rhestr chwarae 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Chwarae nod rhestr chwarae 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Chwarae nod rhestr chwarae 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Chwarae nod rhestr chwarae 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Chwarae nod rhestr chwarae 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Dewisa bysell i chwarae'r nod rhestr chwarae hwn."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Gosod nod rhestr chwarae 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Gosod nod rhestr chwarae 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Gosod nod rhestr chwarae 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Gosod nod rhestr chwarae 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Gosod nod rhestr chwarae 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Gosod nod rhestr chwarae 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Gosod nod rhestr chwarae 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Gosod nod rhestr chwarae 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Gosod nod rhestr chwarae 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Gosod nod rhestr chwarae 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Dewisa bysell i osod y nod rhest chwarae hwn."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Clirio'r rhestr chwarae"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Dewis yr allwedd i glirio'r rhestr chwarae presennol"
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Nod rhestr chwarae 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Nod rhestr chwarae 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Nod rhestr chwarae 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Nod rhestr chwarae 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Nod rhestr chwarae 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Nod rhestr chwarae 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Nod rhestr chwarae 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Nod rhestr chwarae 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Nod rhestr chwarae 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Nod rhestr chwarae 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Mae hwn yn eich galluogi i ddiffinio nodau rhestrau chwarae."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Cylchdroi traciau sain"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Cylchdroi trwy'r traciau sain (ieithoedd) sydd ar gael."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Cylchdroi traciau isdeitlau"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Cylchdroi trwy'r traciau isdeitlau sydd ar gael."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Cylchdroi traciau isdeitlau"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Cylchdroi trwy'r traciau isdeitlau sydd ar gael."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Toglo isdeitlau"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Toglo gwelededd trac isdeitlau."
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Cylchdroi ID Gwasanaeth y rhaglen nesaf"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Cylchdroi trwy ID Gwasanaethau (SIDs) y rhaglen nesaf."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Cylchdroi ID Gwasanaeth y rhaglen flaenorol"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Cylchdroi trwy ID Gwasanaethau (SIDs) y rhaglen flaenorol."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Cylchdroi cymhareb agwedd y ffynhonnell"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Cylchdroi trwy restr o gymarebau agwedd."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Cylchdroi tocio fideo"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Cylchdroi trwy restr o fformatau tocio."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Toglo awto-raddio"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Galluogi neu analluogi awto-raddio."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Cynyddu ffactor raddfa"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Lleihau ffactor raddfa"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Toglo datgydblethu"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Galluogi neu analluogi datgydblethu."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Cylchdroi dulliau datgydblethu"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Cylchdroi trwy'r dulliau datgydblethu ar gael."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Dangos y bar rheoli yn y sgrin lawn"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Cuddio'r rhyngwyneb a seibio'r chwarae"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Dewislen cyd-destun"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Tynnu ciplun o'r fideo"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Tynnu ciplun o'r fideo a'i gadw fel ffeil delwedd"
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Recordio"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Arferol/Cylchrediad/Ail-chwarae"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Toglo'r drwy moddau'r rhestr chwarae: Arferol/Cylchrediad/Ail-chwarae"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Toglo chwarae rhestr chwarae ar hap"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Dadchwyddo"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Tocio un picsel o top y fideo"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Dad-docio un picsel o dop y fideo"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Tocio un picsel o ochr chwith y fideo"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Dad-docio un picsel o ochr chwith y fideo"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Tocio un picsel o gwaelod y fideo"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Dad-docio un picsel o waelod y fideo"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Tocio un picsel o ochr dde'r fideo"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Dad-docio un picsel o ochr dde'r fideo"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Toglo fformat papur wal mewn allbwn fideo"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Toglo fformat papur wal mewn allbwn fideo."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Cylchdroi trwy ddyfeisiau sain"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Cylchdroi trwy'r dyfeisiau sain ar gael."
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Ciplun"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Priodweddau'r ffenestr"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Is-luniau"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4688,124 +4662,124 @@ msgstr "Is-luniau"
msgid "Subtitles"
msgstr "Isdeitlau"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Troshaeni"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Gosodiadau'r trac"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Rheoliadau chware"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Dyfeisi rhagosodedig"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Gosodiadau rhwydwaith"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Procis SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metaddata"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Datgodwyr"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Mewnbwn"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Modiwlau arbennig"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Ategion"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Dewisiadau perfformiad"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Ffynhonnel y cloc"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Allweddau brys"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Maint neidiau"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "argraffu rhestr o'r modiwlau ar gael"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "argraffu rhestr o'r modiwlau ar gael gyda mwy o fanylion"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "defnyddio ffeil 'config' amgen"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "argraffu gwybodaeth fersiwn"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "rhaglen craidd"
@@ -6087,12 +6061,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7068,8 +7042,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7685,8 +7658,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8461,9 +8434,8 @@ msgstr "Dilysiad RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8893,7 +8865,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9302,12 +9274,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9828,7 +9799,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Traw (Pitch)"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10759,6 +10730,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Datgodiwr Capsiynnau Caeedig"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Datgodiwr fideo CDG"
@@ -12512,22 +12487,22 @@ msgstr "Amgodiwr sain Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Datgodiwr sain Ulead DV"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Datgodiad caledwedd"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Datblethiad"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Datgodiwr fideo Theora"
@@ -13332,11 +13307,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Cyflym"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13345,55 +13320,55 @@ msgstr "Cyflym"
msgid "Normal"
msgstr "Arferol"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Araf"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "bwrdd sgwariog"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "cyfnewidiad colofnau"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "cyfnewidiad rhesi"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "ochr wrth ochr"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "top gwaelod"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "cyfnewidiad fframiau"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "Amgodiwr H.264/MPEG-4 Darn 10/AVC (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "Amgodiwr H.264/MPEG-4 Darn 10/AVC (x264)"
@@ -17571,12 +17546,12 @@ msgstr "Yn anffodus, nid yw'n bosib gosod y bysellau hyn fel bysellau brys."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Mae'r cyfuniad hwn wedi ei gymryd gan \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Heb ei Osod"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Sain/Fideo"
@@ -20528,10 +20503,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "Pan wedi'i lleihau"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Rhyngwyneb Qt"
@@ -20816,8 +20787,7 @@ msgstr "Tocio'r un maint o'r top a'r gwaelod"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20829,9 +20799,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27837,6 +27805,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Rhestr Rheolwyr Cyfryngau"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Analluogi"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Cydraniad sgrin"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e6f1881287e7b7e4463b40a19f1046f7beb89e0a..300261a632a7a9d24b977c940f0de8f14c6e4a72 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-01 07:26+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Indstillinger for genvejstaster"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Outputmoduler"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Generelle indstillinger til lyd-outputmoduler."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Diverse lydindstillinger og moduler."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Indstillinger til undertekster, tekst-TV samt CC-dekodere og -kodere."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Generelle indstillinger for input. Brug med forsigtighed..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Strømoutput"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLCs implementering af Video On Demand"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
"Tjenesteopdagelsesmoduler er funktioner, der automatisk tilføjer elementer "
"på spillelisten."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Gentag alle"
msgid "Repeat One"
msgstr "Gentag én"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1282,12 +1282,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Blåbalance"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Blåbalance"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1309,14 +1310,6 @@ msgstr "Primært sprog"
msgid "White point"
msgstr "Køindikator punkter"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Input kan ikke åbnes"
@@ -1541,25 +1534,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "da"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Kvart"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Halv"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Original"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dobbelt"
@@ -1826,7 +1819,7 @@ msgstr ""
"kanal-mixeren."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1917,11 +1910,11 @@ msgstr ""
"Giver langsommere eller hurtigere afspilning af lyden uden at tonelejet "
"påvirkes"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2769,28 +2762,16 @@ msgstr "ID på undertekstspor"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Stream-ID på det undertekstspor, der skal bruges."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Undertekster-decoder"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Undertekster-decoder"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Foretrukne opløsning på video"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2802,83 +2783,83 @@ msgstr ""
"denne indstilling hvis du ikke har nok CPU-kraft eller båndbredde til at "
"afspille højere opløsninger."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Bedst tilgængelige"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Fuld HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standard-opløsning (576 eller 480 linjer)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Lav opløsning (360 linjer)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Meget lav opløsning (240 linjer)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Input-gentagelser"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Antal gange det samme input skal gentages"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Starttidspunkt"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Streamet vil blive startet på dette punkt (i sekunder)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Sluttidspunkt"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Strømmen vil stoppe ved denne position (i sekunder)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Afspilningstid"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Strømmen vil afspille så længe (i sekunder)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Hurtig søgning"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Prioritér hastighed over præcision ved søgning"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Afspilningshastighed"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Definerer afspilningshastigheden (normal hastighed er 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Inputliste"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2886,11 +2867,11 @@ msgstr ""
"Du kan angive en kommasepareret liste af input, der vil blive indsat i "
"forlængelse af det normale."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Input-slave (eksperimentel)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2900,11 +2881,11 @@ msgstr ""
"eksperimentel; ikke alle formater understøttes. Brug en \"#\"-separeret "
"liste af input."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Bogmærkeliste for en stream"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2914,21 +2895,21 @@ msgstr ""
"\"{name=bogmærkenavn,time=valgfri-tidsforskydning,bytes=valgfri-byte-"
"forskydning},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Kildemappe"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Mappe eller filnavn hvor optagelser gemmes"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Foretræk systemformat for streamoptagelse"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2936,19 +2917,19 @@ msgstr ""
"NÃ¥r muligt vil input-streamet blive optaget i stedet for at bruge "
"strømoutputmodulet"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Tidsskiftsmappe"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Mappe til at gemme midlertidige tidsskiftsfiler."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Opløsning af tidsskift"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2956,11 +2937,11 @@ msgstr ""
"Dette er den maksimale størrelse i byte af de midlertidige filer, der bruges "
"til at lagre tidsskiftede streams."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Tilpas titel i forhold til nuværende medie"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2973,16 +2954,11 @@ msgstr ""
"$A: Dato<br>$D: Varighed<br>$Z: \"Afspilles nu\" (Fald tilbage på Titel - "
"Kunstner)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Deaktivér"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2994,11 +2970,11 @@ msgstr ""
"til her, og angiv indstillinger for dem i sektionen \"Undertekstbilledfilter"
"\"-moduler. Du kan også angive diverse indstillinger til undertekstbilleder."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Gennemtving undertekst placering"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3006,42 +2982,42 @@ msgstr ""
"Brug denne indstilling til at anbringe undertekster under filmen i stedet "
"for over filmen. Prøv flere forskellige positioner."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Tekstkodning for undertekster"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "Vælg undertekstfilen"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Aktivér undertekst-billeder"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Du kan deaktiverer behandling af undertekst-billeder helt."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "On Screen Display"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
"VLC kan vise meddelelser på videoen. Det kaldes OSD (On Screen Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modul til tekstoptegning"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3049,11 +3025,11 @@ msgstr ""
"VLC benytter normalt Freetype til optegning, men du kan f.eks. bruge SVG i "
"stedet."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Kildemodul for undertekst-billeder"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3062,11 +3038,11 @@ msgstr ""
"kan du lægge nogle billeder eller tekst oven i videoen (såsom et logo, en "
"tekst, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Undertekst-billedfiltermodul"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3075,11 +3051,11 @@ msgstr ""
"underbilleder, som er oprettet af undertekst-afkodere eller andre undertekst-"
"billed-kilder."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Genkend undertekstfiler automatisk"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3087,11 +3063,11 @@ msgstr ""
"Find undertekstfiler automatisk, hvis ingen undertekstfil er angivet "
"(baseret på filmens filnavn)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Fleksibilitet ved genkendelse af undertekstfiler"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3109,11 +3085,11 @@ msgstr ""
"3 = Undertekstfil, der svarer til filmnavnet med yderligere tegn\n"
"4 = Undertekstfil, der svarer præcis til filmnavnet"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Sti til automatisk genkendelse af undertekstfiler"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3121,11 +3097,11 @@ msgstr ""
"Led også efter en undertekstfil i disse mapper, hvis din undertekstfil ikke "
"blev fundet i den nuværende mappe."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Brug undertekstfil"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3133,19 +3109,19 @@ msgstr ""
"Indlæs denne undertekstfil. Bruges, når din undertekstfil ikke kan findes "
"automatisk."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD-enhed"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD-enhed"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Lyd-CD-enhed"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3153,7 +3129,7 @@ msgstr ""
"Det DVD-drev (eller den fil), der skal bruges som standard. Husk kolon efter "
"drevets bogstav (f.eks. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3161,7 +3137,7 @@ msgstr ""
"Det VCD-drev (eller den fil), der skal bruges som standard. Husk kolon efter "
"drevets bogstav (f.eks. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3169,32 +3145,32 @@ msgstr ""
"Det lyd-CD-drev (eller den fil), der skal bruges som standard. Husk kolon "
"efter drevets bogstav (f.eks. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Dette er standardenheden der skal bruges til DVD'er."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Dette er den VCD-enhed der skal bruges som standard."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Dette er standardenheden der skal bruges til lyd-CD'er."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Tidsudløb for TCP-forbindelse"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Standardtidsudløb for TCP-forbindelse (i millisekunder)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Adresse for HTTP-server"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3204,11 +3180,11 @@ msgstr ""
"adresse (f.eks. ::1 eller 127.0.0.1) eller et værtsnavn (eks. localhost) for "
"at begrænse dem til en specifik netværksgrænseflade."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Adresse for RTSP-server"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3222,11 +3198,11 @@ msgstr ""
"(f.eks. ::1 eller 127.0.0.1) eller et værtsnavn (eks. localhost) for at "
"begrænse dem til en specifik netværksgrænseflade."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Port for HTTP-server"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3236,11 +3212,11 @@ msgstr ""
"80. Dog er allokering af portnumre under 1025 som regel begrænset af "
"styresystemet."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Port for HTTPS-server"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3250,11 +3226,11 @@ msgstr ""
"er 443. Dog er allokering af portnumre under 1025 som regel begrænset af "
"styresystemet."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Port for RTSP-server"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3264,11 +3240,11 @@ msgstr ""
"554. Dog er allokering af portnumre under 1025 som regel begrænset af "
"styresystemet."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Certifikat for HTTP/TLS-server"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3277,19 +3253,19 @@ msgstr ""
"X bruges tekststrengen som etikette ved søgning efter certifikatet i "
"nøglekæden."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Privat nøgle for HTTP/TLS-server"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "Denne private nøglefil (i PEM-format) bruges til serversiden af TLS."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS-server"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3297,91 +3273,91 @@ msgstr ""
"Giver dig mulighed for at angive den SOCKS-server, der skal bruges. Skal "
"være på formen adresse:port. Vil blive brugt af alle TCP-forbindelser"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS-brugernavn"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Brugernavnet der skal bruges til SOCKS-proxyforbindelser."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS-adgangskode"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Adgangskoden der skal bruges til SOCKS-proxyforbindelser."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Titel-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Giver dig mulighed for at angive en \"titel\"-metadata for et input."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Forfatter-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
"Giver dig mulighed for at angive en \"forfatter\"-metadata for et input."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Kunstner-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
"Giver dig mulighed for at angive en \"kunstner\"-metadata for et input."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Genre-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Giver dig mulighed for at angive en \"genre\"-metadata for et input."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Ophavsret-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Giver dig mulighed for at angive en \"ophavsret\"-metadata for et input."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Beskrivelse-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"Giver dig mulighed for at angive en \"beskrivelse\"-metadata for et input."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Dato-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Giver dig mulighed for at angive en \"dato\"-metadata for et input."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Giver dig mulighed for at angive en \"URL\"-metadata for et input."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3391,11 +3367,11 @@ msgstr ""
"(dekomprimeringsmetoder). Kun avancerede brugere bør ændre denne "
"indstilling, eftersom det kan ødelægge afspilning af alle dine streams."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Liste med foretrukne afkodere"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3406,18 +3382,18 @@ msgstr ""
"afprøves. Kun erfarne brugere bør ændre denne indstilling, da den kan "
"ødelægge afspilningen af alle dine streams."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Liste med foretrukne kodere"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Denne indstilling giver dig mulighed for at vælge en prioriteret liste af "
"kodere som VLC skal bruge."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3425,11 +3401,11 @@ msgstr ""
"Disse indstillinger giver mulighed for at angive globale "
"standardindstillinger for strømoutput teksttekstsystemet."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Standard-strømoutputkæde"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3439,27 +3415,27 @@ msgstr ""
"for at finde ud af, hvordan sådanne kæder skal opbygges. Advarsel: Denne "
"kæde vil blive slået til for alle streams."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Aktivér streaming af alle ES"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Stream alle elementary streams (video, lyd og undertekster)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Vis under streaming"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Afspil streamet lokalt mens den streames."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Aktivér videostrømoutput"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3467,11 +3443,11 @@ msgstr ""
"Vælg om videostreamet skal omdirigeres til funktionen for strømoutput, når "
"sidstnævnte er slået til."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Aktivér lydstrømoutput"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3479,11 +3455,11 @@ msgstr ""
"Vælg om lyd-streamet skal omdirigeres til funktionen for strømoutput,, når "
"sidstnævnte er slået til."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Aktivér SPU-strømoutput"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3491,11 +3467,11 @@ msgstr ""
"Vælg om SPU-streams skal omdirigeres til funktionen for strømoutput,, når "
"sidstnævnte er slået til."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Hold strømoutput åben"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3504,11 +3480,11 @@ msgstr ""
"Her kan du bevare en unik strømoutput-instans over flere emner på en "
"spilleliste (indsæt automatisk indsamler-strømoutput, hvis ikke angivet)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Muxercaching til strømoutput (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3516,38 +3492,38 @@ msgstr ""
"Dette gør at du kan konfigurere startmellemlagringsværdien for output-stream-"
"muxeren. Denne værdi skal være i millisekunder."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Foretrukket pakkerliste"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Med denne funktion kan du angive den rækkefølge, hvori VLC skal vælge sine "
"pakkefunktioner."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Mux-modul"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Denne funktion er med af hensyn til kompatibilitet med ældre udgaver - her "
"kan du konfigurere mux-moduler"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Adgangsoutputmodul"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Denne funktion er med af hensyn til kompatibilitet med ældre udgaver - her "
"kan du konfigurere adgangsoutputmoduler"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3556,11 +3532,11 @@ msgstr ""
"kontrolleret. Dette er påkrævet, hvis du ønsker at lave annonceringer på "
"MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP-annonceringsinterval"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3568,7 +3544,7 @@ msgstr ""
"Når flow-kontrol på SAP er slået fra, kan du her angive et fast interval "
"mellem SAP-annonceringer."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3576,11 +3552,11 @@ msgstr ""
"Disse indstillinger gør dig i stand til at vælge standardmoduler. Ændr kun "
"indstillingerne, hvis du ved hvad du laver."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Adgangsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3591,30 +3567,30 @@ msgstr ""
"bør ikke sætte denne som en global indstilling, med mindre du ved hvad du "
"gør."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Streamfiltermodul"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Streamfiltre bliver brugt til at ændre streamet, der bliver læst. "
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Streamfiltermodul"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Streamfiltre bliver brugt til at ændre streamet, der bliver læst. "
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Demux-modul"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3626,11 +3602,11 @@ msgstr ""
"automatisk. Du bør ikke ændre denne værdi globalt, med mindre du ved hvad du "
"gør."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD-servermodul"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3639,11 +3615,11 @@ msgstr ""
"Du kan vælge hvilket VoD-servermodul, du ønsker at anvende. Angiv dette til "
"\"vod_rtsp\" for at skifte tilbage til det gamle, nedarvede modul."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Tillad realtidsprioritet"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3655,11 +3631,11 @@ msgstr ""
"kan dog låse din maskine eller gøre den meget langsom. Aktivér kun "
"indstillingen hvis du er bekendt med konsekvenserne."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Justér VLC-prioritet"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3669,80 +3645,81 @@ msgstr ""
"Du kan bruge den til at få VLC til at få mere eller mindre tid end andre "
"programmer, eller end andre VLC-instanser."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Denne indstilling er til for at kunne sænke forsinkelsen, når der læses et "
"stream"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM-opsætningsfil"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Læser en VLM-opsætningsfil så snart at VLM er startet."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Brug mellemlager til plugins"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Brug mellemlager til plugins. Det vil få VLC til at starte langt hurtigere."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Foretrukket pakkerliste"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Denne indstilling giver dig mulighed for at vælge en prioriteret liste af "
+"kodere som VLC skal bruge."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Lokal indsamling af statistik"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Opsaml diverse lokale statistikker omkring medieafspilning."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Kør som baggrundsprogram-proces"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Kør VLC som baggrundsprogram."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Skriv proces-id'et til filen"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Skriver proces-id'et ind i den specifikke fil."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Tillad kun én kørende instans"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3756,23 +3733,23 @@ msgstr ""
"filhåndteringen. Med denne indstilling kan du afspille filen i den nuværende "
"kørende instans, eller du kan sætte den i kø."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC er startet fra en filtilknytning"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "Fortæl VLC, at den startes pga. en filtilknytning i styresystemet"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Brug kun én instans, når der startes fra filhåndteringen"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Højere processer prioritet"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3787,11 +3764,11 @@ msgstr ""
"omstændigheder (hvis der sker fejl), at VLC kan bruge al CPU-tid, og dermed "
"fryse dit system, hvilket kan kræve en genstart af systemet."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Sæt elementer i kø i spillelisten ved én instans tilstanden"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3799,18 +3776,16 @@ msgstr ""
"Når indstillingen \"Tillad kun én instans\" er valgt, bliver den nuværende "
"afspilning ikke afbrudt, men det nye element sættes i kø på spillelisten."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC media player opdateringer"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3818,12 +3793,12 @@ msgstr ""
"Disse indstillinger bestemmer, hvordan spillelisten opfører sig. Nogle kan "
"tilsidesættes i afspilningsdialogboksen."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "For-fortolk filer automatisk"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3832,34 +3807,35 @@ msgstr ""
"For-fortolker automatisk filer, der tilføjes til spillelisten (for at hente "
"visse metadata)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Timeout"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Værdier til mellemlagring af kameraer og mikrofoner, i millisekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Tillad netværksadgang for metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Skjul"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Udvid"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Funktionsmåde for undermapper"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3871,11 +3847,11 @@ msgstr ""
"fold sammen: undermapper vises, men foldes ud ved første afspilning.\n"
"fold ud: alle undermapper foldes ud.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Ignorerede filendelser"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3887,20 +3863,20 @@ msgstr ""
"Dette er f.eks. nyttigt hvis du tilføjer mapper, der indeholder "
"spillelistefiler. Brug en kommasepareret liste af filendelser."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Vis detaljer"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Tjenesteopdagelsesmoduler"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3908,77 +3884,77 @@ msgstr ""
"Angiver, hvilke tjenesteopdagelsesmoduler der skal indlæses, adskilt af "
"semikolon. Den typiske værdi er \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Afspil filer i tilfældig rækkefølge uendeligt"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC vil tilfældigt afspille filer i spillelisten indtil der afbrydes."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Gentag alle"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC afspiller elementerne i spillelisten uafbrudt."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Gentag nuværende element"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC bliver ved med at afspille det nuværende spilleliste-element."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Afspil og stop"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Stop spillelisten efter hvert afspillet element på spillelisten."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Afspil og afslut"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Afslut, når der ikke er flere elementer i spillelisten."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Afspil og pause"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Sæt hvert element på spillelisten på pause ved sidste billede."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Starttidspunkt"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Sæt hvert element på spillelisten på pause ved sidste billede."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Start automatisk"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Begynd automatisk på afspilning når spillelistens indhold er indlæst."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Sæt på pause ved lydkommunikation"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3986,22 +3962,22 @@ msgstr ""
"Hvis der bliver registreret afventende lydkommunikation, sættes afspilningen "
"automatisk på pause."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Anvend mediebibliotek"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
"Mediebiblioteket bliver automatisk gemt og indlæst hver gang du starter VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Vis spilleliste-træ"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4009,37 +3985,37 @@ msgstr ""
"Spillelisten kan bruge et træ til at kategorisere visse elementer, ligesom "
"indholdet af en mappe."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Disse indstillinger er de globale VLC-tastaturgenveje, kendt som "
"\"genvejstaster\"."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorér"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Lydstyrkekontrol"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Positionskontrol"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Positionskontrol"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Musehjulets op-ned-akse kontrol"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4048,12 +4024,12 @@ msgstr ""
"Musehjulets op-ned-akse (lodret) kan styre lydstyrken, position eller "
"musehjulshændelser kan ignoreres"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Musehjulets op-ned-akse kontrol"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4062,7 +4038,7 @@ msgstr ""
"Musehjulets op-ned-akse (lodret) kan styre lydstyrken, position eller "
"musehjulshændelser kan ignoreres"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4070,80 +4046,80 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fuldskærm"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges for at slå fuldskærm til og fra."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Forlad fuldskærm"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Vælg den tastaturgenvej, der får tilstanden fuldskærm til at ophøre."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Afspil/pause"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges til at slå pause til og fra."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Kun pause"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges til at slå pause til."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Afspil kun"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges til at afspille."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Hurtigere"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges for at afspille hurtigere."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Langsommere"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal bruges for at afspillere langsommere."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Normal hastighed"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Vælg genvejstasten der sætter afspilningshastigheden tilbage til normal."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Hurtigere (en smule)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Langsommere (en smule)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4154,13 +4130,13 @@ msgstr "Langsommere (en smule)"
msgid "Next"
msgstr "Næste"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Vælg genvejstasten der skal bruges for at springe til næste element på "
"spillelisten."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4169,13 +4145,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Vælg genvejstasten der skal bruges for at springe til forrige element på "
"spillelisten."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4183,11 +4159,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal stoppe afspilningen."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4197,732 +4173,732 @@ msgstr "Vælg genvejstasten der skal stoppe afspilningen."
msgid "Position"
msgstr "Placering"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Vælg genvejstasten for at vise positionen."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Meget lille spring bagud"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Vælg genvejstasten til at foretage et meget lille spring bagud."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Lille spring bagud"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Vælg genvejstasten til at foretage et lille spring bagud."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Mellemstort spring bagud"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Vælg genvejstasten til at foretage et mellemstort spring bagud."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Langt spring tilbage"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Vælg genvejstasten for at lave et langt spring bagud."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Meget lille spring fremad"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Vælg genvejstasten for at lave et meget lille spring fremad."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Lille spring fremad"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Vælg genvejstasten for at lave et lille spring fremad."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Mellemstort spring fremad"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Vælg genvejstasten for at lave et mellemstort spring forud."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Langt spring fremad"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Vælg genvejstasten for at lave et langt spring forud."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Næste billede"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Vælg genvejstasten for at gå til den næste videobillede."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Varighed for meget kort spring"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Varigheden for meget kort spring, i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Varighed for kort spring"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Varigheden for kort spring, i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Varighed for mellemlangt spring"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Varigheden for mellemlangt spring, i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Varighed for langt spring"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Varigheden for langt spring, i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Afslut"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal afslutte programmet."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigér op"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal flytte markøren op i DVD-menuer."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigér ned"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal flytte markøren ned i DVD-menuer."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigér venstre"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal flytte markøren til venstre i DVD-menuer."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigér højre"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal flytte markøren til højre i DVD-menuer."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Aktivér"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal aktivere valgte elementer i DVD-menuer."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "GÃ¥ til DVD-menuen"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Vælg genvejstasten der tager dig tilbage til DVD-menuen"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Vælg forrige DVD-titel"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Vælg genvejstasten for at gå til den forrige titel under DVD'en"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Vælg næste DVD-titel"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Vælg genvejstasten for at gå til den næste titel under DVD'en"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Vælg forrige DVD-kapitel"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Vælg genvejstasten for at gå til det forrige kapitel på DVD'en"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Vælg næste DVD-kapitel"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Vælg genvejstasten for at gå til næste kapitel på DVD'en"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Højere"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal øge lydstyrken."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Lavere"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal formindske lydstyrken."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Mute"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal mute lyden."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Forøg undertekstforsinkelse"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Vælg genvejstasten der øger undertekstforsinkelsen."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Formindsk undertekstforsinkelse"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Vælg genvejstasten der formindsker undertekstforsinkelsen."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Vælg undertekstfilen"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Vælg undertekstfilen"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Vælg undertekstfilen"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Vælg genvejstasten der skal flytte undertekster længere op."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Undertekst synk. / bogmærk lydtidsstempel"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Vælg genvejstasten som bogmærker lydtidsstempel når undertekster "
"synkroniseres."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Undertekst synk. / bogmærk underteksttidsstempel"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Vælg genvejstasten som bogmærker underteksttidsstempel når undertekster "
"synkroniseres."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Synk. af undertekster / synkronisér tidsstempler for lyd og undertekst"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Vælg genvejstasten der skal synkronisere bogmærkede tidsstempler for lyd og "
"undertekster."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Synk. af undertekster / nulstil synkronisering af lyd og undertekster"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Vælg genvejstasten der skal nulstille synkronisering af tidsstempler for lyd "
"og undertekster."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Undertekst placering op"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal flytte undertekster længere op."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Undertekst placering ned"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Vælg genvejstasten der skal flytte undertekster længere ned."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Forøg lydforsinkelse"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Vælg genvejstasten der øger lydforsinkelsen."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Formindsk lydforsinkelse"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Vælg genvejstasten der formindsker lydforsinkelsen."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Afspil spillelistens 1. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Afspil spillelistens 2. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Afspil spillelistens 3. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Afspil spillelistens 4. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Afspil spillelistens 5. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Afspil spillelistens 6. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Afspil spillelistens 7. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Afspil spillelistens 8. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Afspil spillelistens 9. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Afspil spillelistens 10. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Vælg genvejstasten for at afspille dette bogmærke."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Sæt spillelistens 1. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Sæt spillelistens 2. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Sæt spillelistens 3. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Sæt spillelistens 4. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Sæt spillelistens 5. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Sæt spillelistens 6. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Sæt spillelistens 7. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Sæt spillelistens 8. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Sæt spillelistens 9. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Sæt spillelistens 10. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Vælg den tast, der sætte dette bogmærke i spillelisten."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Ryd spillelisten"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Vælg genvejstasten som skal rydde den nuværende spilleliste."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Spillelistens 1. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Spillelistens 2. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Spillelistens 3. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Spillelistens 4. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Spillelistens 5. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Spillelistens 6. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Spillelistens 7. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Spillelistens 8. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Spillelistens 9. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Spillelistens 10. bogmærke"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Dette gør, at du kan angive bogmærker i spillelisten."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Næste lydspor"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Gå til næste tilgængelige lydspor (sprog)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Næste undertekstspor"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Gå til næste tilgængelige undertekstspor."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Næste undertekstspor"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Gå til næste tilgængelige undertekstspor."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Tekst-TV undertekster"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Næste undertekstspor"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Skift til næste programs service-ID"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Skift gennem de Service-ID'er (SIDer), der er til rådighed for næste program."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Skift til forrige programs service-ID"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Skift gennem de Service-ID'er (SIDer), der er til rådighed for forrige "
"program."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Næste højde-bredde-forhold"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
"Gennemløb en foruddefineret liste af højde-bredde-forhold for billeder fra "
"kilden."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Næste videobeskæring"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Gennemløb en foruddefineret liste af beskæringsformater."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Auto-skalering til/fra"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Aktivér eller deaktivér automatisk skalering."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Forøg skaleringsfaktor"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Formindsk skaleringsfaktor"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Deinterlacing til/fra"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Aktivér eller deaktivér deinterlacing."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Gennemløb deinterlace-tilstande"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Næste tilgængelige deinterlace-tilstand."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Vis kontroller i fuldskærm"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Overnøgle"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Skjul brugerfladen og sæt afspilningen på pause."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Genvejsmenu"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Vis genvejsmenuen."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Tag et skærmbillede"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Tager et skærmbillede og gemmer det på disken."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Optag"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Optagelsesadgangsfiler start/stop."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normal/løkke/gentag"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Skift mellem normal/løkke/gentag for spilleliste"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Tilfældig afspilning af spillelisten til/fra"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Ophæv zoom"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Skær en pixel væk fra toppen af videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Undlad at afskære en pixel i toppen af videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Skær en pixel væk fra venstre side af videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Undlad at afskære en pixel i venstre side af videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Skær en pixel væk fra bunden af videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Undlad at afskære en pixel i bunden af videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Skær en pixel væk fra videoens højre side"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Undlad at afskære en pixel i højre side af videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Skrivebordstapettilstand i videooutput til/fra"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Skrivebordstapettilstand i videooutput til/fra."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Gennemløb lydenheder"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Gennemløb de tilgængelige lydenheder"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Skærmbillede"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Vinduesindstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Undertekst-billeder"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4934,80 +4910,80 @@ msgstr "Undertekst-billeder"
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertekster"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Overlægninger"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Sporindstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Afspilningskontrol"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Standardenheder"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Netværksindstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks-proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Meta-oplysninger"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Dekodere"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Input"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Specielle moduler"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Ydelsesindstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Urets kilde"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Genvejstaster"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Spring værdier"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr "vis hjælp til VLC (kan kombineres med --advanced og --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Omfattende hjælp til VLC og dets moduler"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5015,19 +4991,19 @@ msgstr ""
"vis hjælp til VLC og alle dets moduler (kan kombineres med --advanced og --"
"help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "brug udvidet detaljegrad ved visning af hjælp"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "udskriv en liste af tilgængelige moduler"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "udskriv en liste over tilgængelige moduler med flere oplysninger"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5035,27 +5011,27 @@ msgstr ""
"vis hjælp for et bestemt modul (kan kombineres med --advanced og --help-"
"verbose). Skriv = foran modulnavnet for at bruge striks sammenligning."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "ingen indstillinger vil blive hentet eller gemt til opsætningsfilen"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "nulstil den nuværende konfiguration til standardværdierne"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "brug alternativ konfigurationsfil"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "nulstiller den nuværende mellemlager til plugins"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "udskriv versionsoplysninger"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "kerneprogram"
@@ -6342,12 +6318,12 @@ msgstr "SDP krævet"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7405,8 +7381,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead kunne ikke åbne disken \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8058,8 +8033,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8881,9 +8856,8 @@ msgstr "RTSP-godkendelse"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9331,7 +9305,7 @@ msgstr ""
"programmet v4l2-ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9772,12 +9746,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Lydfilter for simpel kanalmixing"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10324,7 +10297,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Pitch"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11355,6 +11328,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Undertekster-decoder"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Dekoder til CDG-video"
@@ -13242,22 +13219,22 @@ msgstr "Libtwolame-lyd-koder"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ulead DV-lyddekoder"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Hardware-afkodning"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Deinterlacing"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM-videodekoder"
@@ -14207,11 +14184,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Hurtig"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14220,56 +14197,56 @@ msgstr "Hurtig"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Langsom"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Rumlig"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Tidslig"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "skakbræt"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "kolonne afveksling"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "række afveksling"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "side om side"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "top bund"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "billedafveksling"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC-koder (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2-koder (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC-koder (x264)"
@@ -18583,12 +18560,12 @@ msgstr "Disse taster kan desværre ikke bruges som genvejstaster."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Denne tastekombination er allerede brugt af \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Ikke indstillet"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Lyd/video"
@@ -21582,11 +21559,6 @@ msgstr "Fuldskærm betjeningspanel musefølsomhed"
msgid "When minimized"
msgstr "NÃ¥r minimeret"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-#, fuzzy
-msgid "Both"
-msgstr "Bund"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt interface"
@@ -21884,8 +21856,7 @@ msgstr "Synkroniser øverst og nederst"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21897,9 +21868,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29278,6 +29247,14 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Mediehåndteringsliste"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Deaktivér"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Bund"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Skærmopløsning"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1b9ab03e83b37956dd21c3a1b2dede2b51a62dca..42d87aa0b22d0e9c814bddea946b08905c780264 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-15 18:51+0100\n"
"Last-Translator: Michał Trzebiatowski <michtrz@gmail.com>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Tastenkürzeleinstellungen"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Ausgabemodule"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Allgemeine Einstellungen für Audioausgabemodule."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Verschiedene Audioeinstellungen und -module."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Einstellungen für die Untertitel und CC Decoder und Encoder."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Allgemeine Eingabeeinstellungen. Bitte mit Vorsicht verwenden..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Streamausgabe"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC's Implementierung von Video-On-Demand"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
"Diensterkennungsmodule sind Einrichtungen, die automatisch Objekte zur "
"Wiedergabeliste hinzufügen."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Alle wiederholen"
msgid "Repeat One"
msgstr "Eines wiederholen"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1278,11 +1278,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1305,14 +1305,6 @@ msgstr "Primäre Sprache"
msgid "White point"
msgstr "Cue Points"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Ihre Eingabe konnte nicht geöffnet werden"
@@ -1538,25 +1530,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "de"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomen"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Viertel"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Halb"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Original"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Doppelt"
@@ -1827,7 +1819,7 @@ msgstr ""
"Verbindung mit einem Kopfhörer."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1917,11 +1909,11 @@ msgstr ""
"Dies erlaubt, Audio schneller oder langsamer wiederzugeben, ohne die Tonhöhe "
"zu verändern"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2784,28 +2776,16 @@ msgstr "Untertitelspur ID"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Stream-ID der zu benutzenden Untertitelspur."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Closed Captions-Decoder"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Closed Captions-Decoder"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Bevorzugte Videoauflösung"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2818,85 +2798,85 @@ msgstr ""
"Verwenden Sie diese Option, wenn Sie nicht genügend CPU-Leistung oder die "
"Netzwerkbandbreite zum Abspielen bei höheren Auflösungen nicht ausreicht."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Bestmögliche"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standardauflösung (576 oder 480 Zeilen/lines)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Niedrige Auflösung (360 Zeilen/lines)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Sehr niedrige Auflösung (240 Zeilen/lines)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Inputwiederholungen"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Anzahl, wie oft der gleiche Input wiederholt werden soll"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Startet den Stream an dieser Position (in Sekunden)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Stoppzeit"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Beendet den Stream an dieser Position (in Sekunden)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Laufzeit"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Der Stream wird für diese Zeit laufen (in Sekunden)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Schnelles Durchsuchen"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Schnelligkeit der Präzision beim Durchsuchen vorziehen"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Wiedergabegeschwindigkeit"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
"Dies definiert die Wiedergabegeschwindigkeit (normale Geschwindigkeit ist "
"1.0)"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Input-Liste"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2904,11 +2884,11 @@ msgstr ""
"Sie können eine durch Kommata getrennte Liste von Inputs angeben, die mit "
"dem normalen verknüpft werden sollen."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Input-Slave (experimentell)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2918,11 +2898,11 @@ msgstr ""
"Dieses Feature ist experimentell, nicht alle Formate werden unterstützt. "
"Benutzen Sie eine durch '#' getrennte Liste von Inputs."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lesezeichenliste für einen Stream"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2932,21 +2912,21 @@ msgstr ""
"„{name=Lesezeichenname,time=optionaler-Zeitversatz,bytes=optionaler-"
"Byteversatz},{...}†angeben."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Quellverzeichnis"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Verzeichnis oder Dateiname, in dem die Aufnahmen gespeichert werden"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Bevorzuge native Streamaufnahme"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2954,21 +2934,21 @@ msgstr ""
"Wenn möglich, wird der Inputstream aufgenommen statt das Streamausgabemodul "
"zu durchlaufen."
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Timeshift-Verzeichnis"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Verzeichnis, in dem die temporären Dateien für die Timeshiftfunktion "
"abgespeichert werden."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Timeshift-Granularität"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2976,11 +2956,11 @@ msgstr ""
"Dies ist die maximale Größe der temporären Dateien für die Speicherung der "
"zeitverschoben wiedergegebenen Streams."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Titel gemäß dem aktuellem Medium ändern"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2992,16 +2972,11 @@ msgstr ""
"$g: Genre<br>$n: Titelnummer<br>$p: Gerade läuft<br>$A: Datum<br>$D: "
"Dauer<br>$Z: »Gerade läuft« (Zurückgreifen auf Titel - Künstler)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Deaktivieren"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -3014,11 +2989,11 @@ msgstr ""
"Sie diese im Modulabschnitt \"Unterquellenfilter \". Sie können auch mehrere "
"sonstige Unterbilderoptionen einstellen."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Untertitelposition erzwingen"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3026,30 +3001,30 @@ msgstr ""
"Sie können diese Option benutzen, um die Untertitel unter dem Film statt im "
"Film darzustellen. Probieren Sie mehrere Positionen."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Untertitel-Textcodierung"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Unterbilder aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Sie können die Verarbeitung von Unterbildern komplett deaktivieren."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Bildschirmanzeige"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3057,11 +3032,11 @@ msgstr ""
"VLC kann Meldungen im Bild anzeigen. Das wird Bildschirmanzeige (OSD / On-"
"Screen-Display) genannt."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Textrenderer-Modul"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3069,11 +3044,11 @@ msgstr ""
"VLC benutzt normalerweise für das Rendern Freetype, aber dies erlaubt es "
"Ihnen beispielsweise svg zu benutzen."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Unterbild-Quellen-Modul"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3082,11 +3057,11 @@ msgstr ""
"Filter legen Bilder oder Texte über das Video (ein Logo, Beliebige "
"Texte, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Unterbilder-Filtermodul"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3095,11 +3070,11 @@ msgstr ""
"filtern die von Untertitel-Decodern oder anderen Unterbild-Quellen erzeugten "
"Daten."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Untertiteldateien automatisch erkennen"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3107,11 +3082,11 @@ msgstr ""
"Automatisch eine Untertiteldatei erkennen, wenn kein Untertiteldateiname "
"angegeben ist (basierend auf dem Dateinamen des Films)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Toleranz der automatischen Untertitelsuche"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3130,11 +3105,11 @@ msgstr ""
"übereinstimmen\n"
"4 = Untertiteldateien, die mit Filmnamen exakt übereinstimmen"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Pfade der automatischen Untertitelerkennung"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3142,11 +3117,11 @@ msgstr ""
"Auch in diesen Pfaden nach einer Untertiteldatei suchen, wenn Ihr Untertitel "
"im derzeitigen Verzeichnis nicht gefunden wurde."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Untertiteldatei benutzen"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3154,19 +3129,19 @@ msgstr ""
"Diese Untertiteldatei laden. Benutzen, falls Ihre Untertiteldatei nicht "
"automatisch aufgespürt werden kann."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD-Gerät"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD-Gerät"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Audio-CD-Gerät"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3174,7 +3149,7 @@ msgstr ""
"Standardmäßig verwendetes DVD-Laufwerk (oder Datei). Den Doppelpunkt nach "
"dem Buchstaben nicht vergessen (z.B. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3182,7 +3157,7 @@ msgstr ""
"Standardmäßig verwendetes VCD-Laufwerk (oder Datei). Den Doppelpunkt nach "
"dem Buchstaben nicht vergessen (z.B. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3190,32 +3165,32 @@ msgstr ""
"Standardmäßig verwendetes Audio-CD-Laufwerk (oder Datei). Den Doppelpunkt "
"nach dem Buchstaben nicht vergessen (z.B. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Dies ist das standardmäßig benutzte DVD-Gerät."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Dies ist das standardmäßig benutzte VCD-Gerät."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Dies ist das standardmäßig benutzte Audio-CD-Gerät."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP-Verbindungs-Time-Out"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Standardmäßiger TCP-Verbindungs-Time-Out (in Millisekunden)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP-Server-Adresse"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3226,11 +3201,11 @@ msgstr ""
"localhost) an, um die Adressen auf ein bestimmtes Netzwerkinterface zu "
"beschränken."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP-Server-Adresse"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3245,11 +3220,11 @@ msgstr ""
"localhost) an, um die Adressen auf ein bestimmtes Netzwerkinterface zu "
"beschränken."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP-Server-Port"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3259,11 +3234,11 @@ msgstr ""
"80. Die Zuweisung von anderen Port-Nummer im Bereich unter 1025 wird "
"üblicherweise vom Betriebssystem beschränkt."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS-Server-Port"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3273,11 +3248,11 @@ msgstr ""
"443. Die Zuweisung von anderen Port-Nummer im Bereich unter 1025 wird "
"üblicherweise vom Betriebssystem beschränkt."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP-Server-Port"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3287,11 +3262,11 @@ msgstr ""
"554. Die Zuweisung von anderen Port-Nummer im Bereich unter 1025 wird "
"üblicherweise vom Betriebssystem beschränkt."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS Server-Zertifikat"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3300,21 +3275,21 @@ msgstr ""
"verwendet. Auf OS X wird die Zeichenkette als Kennzeichen zur "
"Zertifikatssuche im Schlüsselbund verwendet."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS privater Server-Schlüssel"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Diese private Schlüssel-Datei (PEM-Format) wird für server-seitiges TLS "
"verwendet."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS-Server"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3322,91 +3297,91 @@ msgstr ""
"Zu benutzender SOCKS-Server. Dieser muss in der Form Adresse:Port angegeben "
"werden. Er wird für alle TCP-Verbindungen benutzt werden."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS-Benutzername"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Zu benutzender Username für die Verbindung zum SOCKS-Proxy."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS-Passwort"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Zu benutzendes Passwort für die Verbindung zum SOCKS-Proxy."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Titel-Metadaten"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Hier können Sie \"title\" (Titel)-Metadaten für einen Input festlegen."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Autormetadaten"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
"Hier können Sie \"author\" (Autor)-Metadaten für einen Input festlegen."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Künstler-Metadaten"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
"Hier können Sie \"artist\" (Künstler)-Metadaten für einen Input angeben."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Genre-Metadaten"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Hier können Sie \"Genre\"-Metadaten für einen Input festlegen."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Urheberrechtsmetadaten"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Hier können Sie Urheberrechtsmetadaten für einen Input angeben."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Beschreibungs-Metadaten"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"Hier können Sie \"description\" (Beschreibung)-Metadaten für einen Input "
"angeben."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Datums-Metadaten"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Hier können Sie \"date\" (Datum)-Metadaten für einen Input angeben."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL-Metadaten"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Hier können Sie \"url\"-Metadaten für einen Input angeben."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3417,11 +3392,11 @@ msgstr ""
"sollten diese Option verändern, da sie die Wiedergabe aller Ihrer Streams "
"verhindern kann."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Liste der bevorzugten Decoder"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3432,18 +3407,18 @@ msgstr ""
"werden. Nur fortgeschrittene Benutzer sollten diese Option verändern, da sie "
"die Wiedergabe aller Ihrer Streams zerstören kann."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Liste der bevorzugten Encoder"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Hier können Sie eine Liste von Encodern auswählen, die VLC bevorzugt "
"benutzen wird."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3451,11 +3426,11 @@ msgstr ""
"Diese Optionen erlaubt, globale Einstellungen für das Streamausgabe-"
"Untersystem festzulegen."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Standard-Streamausgabe-Kette"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3465,27 +3440,27 @@ msgstr ""
"die Dokumentation, um die Erstellung von solchen Ketten zu lernen. Achtung: "
"diese Kette wird für alle Streams aktiviert sein."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Streaming von allen ES aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Alle Elementarstreams (Video, Audio und Untertitel) streamen."
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Während des Streamens anzeigen"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Den Stream während des Streamens lokal wiedergeben."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Videostreamausgabe aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3493,11 +3468,11 @@ msgstr ""
"Wählen Sie ob der Videostream zum Video-Stream-Ausgabedienst umgeleitet "
"werden soll, falls dieser aktiviert ist."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Audiostreamausgabe aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3505,11 +3480,11 @@ msgstr ""
"Wählen Sie, ob der Audiostream zum Audio-Stream-Ausgabedienst umgeleitet "
"werden soll, falls dieser aktiviert ist."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU-Streamausgabe aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3517,11 +3492,11 @@ msgstr ""
"Wählen Sie, ob die SPU-Streams zum Audio-Stream-Ausgabedienst umgeleitet "
"werden sollen, falls dieser aktiviert ist."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Streamausgabe offen lassen"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3531,11 +3506,11 @@ msgstr ""
"Wiedergabelistenobjekte hinweg beizubehalten (automatisch wird die'gather'-"
"Streamausgabe benutzt, wenn nichts angeben wird)."
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Zwischenspeichern des Muxer bei der Streamausgabe (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3544,37 +3519,37 @@ msgstr ""
"Streamausgabe-Muxer festzulegen. Dieser Wert sollte in Millisekunden "
"angegeben werden."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Liste der bevorzugten Paketisierer"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Hier können Sie die Reihenfolge festlegen, nach welcher VLC seine Paketizer "
"wählt."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Mux-Modul"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Dies ist ein Altlast-Eintrag mit dem Sie die mux-Module konfigurieren können."
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Zugriffsausgabemodul"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Dies ist ein Altlast-Eintrag, mit dem Sie die Zugriffsausgabemodule "
"konfigurieren können."
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3583,11 +3558,11 @@ msgstr ""
"Adresse kontrolliert. Dies wird benötigt, wenn Sie Ankündigungen auf dem "
"MBone machen."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP-Ankündigungsintervall"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3595,7 +3570,7 @@ msgstr ""
"Wenn die SAP-Durchlauf-Kontrolle deaktiviert ist, können Sie hiermit die "
"fixierten Intervalle zwischen SAP-Ankündigungen einstellen."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3603,11 +3578,11 @@ msgstr ""
"Diese erlauben Ihnen, Standard-Module festzulegen. Lassen Sie diese in Ruhe, "
"außer wenn Sie wirklich wissen, was Sie tun."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Zugriffsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3617,32 +3592,32 @@ msgstr ""
"Option, wenn das korrekte Modul nicht automatisch erkannt wird. Aktivieren "
"Sie die Option nur dann allgemeingültig, wenn Sie genau wissen, was Sie tun."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Stream-Filter Modul"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Stream-Filter werden benutzt, um den eingelesenen Stream zu modifizieren. "
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Stream-Filter Modul"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Stream-Filter werden benutzt, um den eingelesenen Stream zu modifizieren. "
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Demux-Modul"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3654,11 +3629,11 @@ msgstr ""
"der korrekte Demuxer nicht automatisch erkannt wird. Sie sollten dies nur "
"als globale Option einstellen, wenn Sie genau wissen, was Sie tun."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD-Server-Modul"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3667,11 +3642,11 @@ msgstr ""
"Sie können ein VoD-Server-Modul auswählen, welches Sie verwenden möchten. "
"Wählen Sie `vod_rtsp' aus, um zu dem alten Legacy-Modul zurückzukehren."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Echtzeitpriorität erlauben"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3684,11 +3659,11 @@ msgstr ""
"langsam machen. Sie sollten dies nur aktivieren, wenn Sie wissen, was Sie "
"tun."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Priorität von VLC anpassen"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3698,80 +3673,81 @@ msgstr ""
"oder negativ). Sie können diesen zur Einstellung der Priorität von VLC "
"gegenüber anderen Programmen oder anderen VLC-Instanzen benutzen."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Diese Option ist nützlich, wenn Sie die Latenz beim Lesen eines Streams "
"verringern möchten."
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM-Konfigurationsdatei"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM-Konfigurationsdatei einlesen, sobald VLM startet."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Plugin-Cache benutzen"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Die Benutzung eines Plugin-Caches verbessert die Startzeit von VLC deutlich."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Liste der bevorzugten Paketisierer"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Hier können Sie eine Liste von Encodern auswählen, die VLC bevorzugt "
+"benutzen wird."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Lokale Statistiken sammeln"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Diverse lokale Statistiken über das abgespielte Medium sammeln."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Als Daemon-Prozess laufen"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Führt VLC als Hintergrund-Daemon-Prozess aus."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Prozess-ID in Datei schreiben"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Schreibt die Prozess-ID in die angegebene Datei."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Nur eine laufende Instanz erlauben"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3786,26 +3762,26 @@ msgstr ""
"erlauben, die Datei mit der bereits laufenden Instanz abzuspielen oder sie "
"einzureihen."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC wird mittels einer Dateizuordnung gestartet."
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"VLC mitteilen, dass er mittels einer Dateizuordnung im System gestartet "
"wurde."
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
"Nur eine Instanz benutzen, wenn aus der Dateiverwaltung gestartet wurde"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Die Priorität des Prozesses erhöhen"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3821,13 +3797,13 @@ msgstr ""
"wodurch das System auf keine Eingaben mehr reagieren würde, was eventuell "
"einen Neustart Ihres Rechners erfordern wird."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
"Titel in die Wiedergabeliste einreihen, wenn nur eine Instanz gestartet "
"werden darf"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3836,18 +3812,16 @@ msgstr ""
"Wiedergabeliste eingereiht; der aktuell laufende Titel wird dabei nicht "
"unterbrochen."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC media player Updates"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3855,12 +3829,12 @@ msgstr ""
"Diese Optionen legen das Verhalten der Wiedergabeliste fest. Einige von "
"ihnen können im Wiedergabelistendialog überschrieben werden."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Automatisch Titelinformation von Dateien laden"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3869,34 +3843,35 @@ msgstr ""
"Automatisch Titelinformation von Dateien laden, die zur Wiedergabeliste "
"hinzugefügt wurden (zum Metadaten auslesen)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "RTSP-Session-Timeout (s)"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Cachewert für Kameras und Mikrophone in Millisekunden."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Netzwerkzugriff auf die Metadaten erlauben"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Einklappen"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Ausklappen"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Verhalten des Unterverzeichnisses"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3910,11 +3885,11 @@ msgstr ""
"Abspielen ausgeklappt.\n"
"ausklappen: alle Unterverzeichnisse werden ausgeklappt.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Ignorierte Erweiterungen"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3927,20 +3902,20 @@ msgstr ""
"Dateien hinzufügen. Nutzen Sie eine Kommata-getrennte Liste von "
"Erweiterungen."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Details einblenden"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Diensterkennungsmodule"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3948,80 +3923,80 @@ msgstr ""
"Legt die zu ladenden Diensterkennungsmodule fest, getrennt durch "
"Doppelpunkte. Typischer Wert ist \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Dateien immer in zufälliger Reihenfolge abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC wird die Dateien der Wiedergabeliste in zufälliger Reihenfolge "
"abspielen, bis er unterbrochen wird."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Alle wiederholen"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC wird die Wiedergabeliste unendlich lange abspielen."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Aktuelles Objekt wiederholen"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC wird das aktuelle Wiedergabelistenobjekt immer wieder wiederholen."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Abspielen und stoppen"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Stoppt die Wiedergabeliste nach jedem gespielten Objekt."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Abspielen und beenden"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Beenden, falls keine weiteren Objekte in der Wiedergabeliste sind."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Abspielen und Pause"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Jeden einzelnen Eintrag in der Playlist beim letzten Bild anhalten."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Startzeit"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Jeden einzelnen Eintrag in der Playlist beim letzten Bild anhalten."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Autostart"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"Inhalte der Wiedergabeliste automatisch abspielen, sobald sie geladen ist."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Bei Audiokommunikation anhalten"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -4029,11 +4004,11 @@ msgstr ""
"Wenn eine anstehende Audiokommunikation erkannt wird, wird die Wiedergabe "
"automatisch angehalten."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Medienbibliothek benutzen"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -4041,11 +4016,11 @@ msgstr ""
"Die Medienbibliothek wird automatisch gespeichert und jedes Mal wieder "
"geladen, wenn VLC gestartet wird."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Wiedergabelistenbaum anzeigen"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4053,37 +4028,37 @@ msgstr ""
"Die Wiedergabeliste kann einen Baum zur Ordnung von Objekten benutzten, wie "
"z.B. die Inhalte eines Ordners."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Diese Einstellungen sind die globalen Tastenkombinationen von VLC, bekannt "
"als »Tastenkürzel« oder »Hotkeys«."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorieren"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Lautstärkensteuerung"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Positionssteuerung"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Positionssteuerung"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Steuerung über Mausrad-X-Achse"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4092,12 +4067,12 @@ msgstr ""
"Die Mausrad X-Achse kann Lautstärke oder Position steuern. Das Event kann "
"auch ignoriert werden."
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Steuerung über Mausrad-X-Achse"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4106,7 +4081,7 @@ msgstr ""
"Die Mausrad X-Achse kann Lautstärke oder Position steuern. Das Event kann "
"auch ignoriert werden."
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4114,79 +4089,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Umschalten des Vollbildstatus."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Vollbild beenden"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Beenden des Vollbildmodus."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Abspielen/Pause"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Umschalten des Pause-Status."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Nur Pause"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Pausieren."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Nur Abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Abspielen."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Schneller"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Vorspulen."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Langsamer"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Verlangsamung der Wiedergabe."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Normale Rate"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um die Wiedergaberate zurückzusetzen."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Schneller (fein)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Langsamer (fein)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4197,12 +4172,12 @@ msgstr "Langsamer (fein)"
msgid "Next"
msgstr "Nächstes"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Wählen Sie den Hotkey zum Springen zum nächsten Objekt der Wiedergabeliste."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4211,12 +4186,12 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Vorheriges"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Wählen Sie den Hotkey zum Springen zum vorherigen Objekt der Wiedergabeliste."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4224,11 +4199,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Anhalten der Wiedergabe."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4238,152 +4213,152 @@ msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Anhalten der Wiedergabe."
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Anzeigen der Position."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Sehr kurzer Sprung zurück"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum sehr kurzen Zurückspringen."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Kurzer Sprung zurück"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um kurz rückwärts zu Springen."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Sprung zurück"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey um einen mittleren Rückwärtssprung zu machen."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Langer Sprung zurück"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um einen langen Rückwärtssprung zu machen."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Sehr kurzer Sprung vorwärts"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um sehr kurz vorwärts zu springen."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Kurzer Sprung vorwärts"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey um einen kurzen Sprung vorwärts zu machen."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Sprung vorwärts"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um einen mittleren Sprung voran zu machen."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Langer Sprung vorwärts"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um einen langen Sprung vorwärts zu machen."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Nächstes Bild"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um zum nächsten Videobild zu gehen"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "'Sehr kurz vorspulen'-Länge"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "'Sehr kurz vorspulen'-Länge in Sekunden"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "'Kurz vorspulen'-Länge"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "'Kurz vorspulen'-Länge, in Sekunden"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "'Vorspulen'-Länge"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "'Vorspulen'-Länge, in Sekunden"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Länge des langen Sprungs"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "'Weit vorspulen'-Länge, in Sekunden"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Beenden des Programms."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Nach oben bewegen"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Aufwärtsbewegung der Auswahl in DVD-Menüs."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Nach unten bewegen"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Abwärtsbewegung der Auswahl in DVD-Menüs."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Nach links bewegen"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4391,11 +4366,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Wählen Sie den Hotkey um die Auswahl in DVD-Menüs nach links zu bewegen."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Nach rechts bewegen"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4403,569 +4378,569 @@ msgid ""
msgstr ""
"Wählen Sie den Hotkey um die Auswahl in DVD-Menüs nach rechts zu verschieben."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Wählen Sie den Hotkey zur Aktivierung des ausgewählten Objekts in DVD-Menüs."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Zum DVD-Menü gehen"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, der Sie zum DVD-Menü bringen wird."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Vorherigen DVD-Titel auswählen"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um den vorherigen DVD-Titel auszuwählen."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Den nächsten DVD-Titel wählen"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um den nächsten DVD-Titel auszuwählen."
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Vorheriges DVD-Kapitel auswählen"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um das vorherige DVD-Kapitel auszuwählen."
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Nächstes DVD-Kapitel auswählen"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um das nächste DVD-Kapitel auszuwählen."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Lauter"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Erhöhen der Lautstärke."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Leiser"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Verringern der Lautstärke."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Ton aus"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um den Ton stumm zu schalten."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Untertitelverzögerung erhöhen"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Erhöhung der Untertitelverzögerung."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Untertitelverzögerung verringern"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Verringerung der Untertitelverzögerung."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Teletextuntertitel-Decoder"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Untertitel aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Untertitel aktivieren"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um den Untertitel höher zu verschieben."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
"Untertitel synchronisieren / Audio-Zeitstempel als Lesezeichen speichern"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Wählen Sie den Hotkey um den Audio-Zeitstempel beim Synchronisieren von "
"Untertiteln als Lesezeichen zu setzen."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
"Untertitel synchronisieren / Untertitel-Zeitstempel als Lesezeichen speichern"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Wählen Sie den Hotkey um den Untertitel-Zeitstempel beim Synchronisieren von "
"Untertiteln als Lesezeichen zu setzen."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
"Untertitel Synchronisation / synchronisiere Audio- und Untertitel-Zeitstempel"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Wählen Sie den Hotkey um die als Lesezeichen gesetzte Audio- und Untertitel-"
"Zeitstempel zu synchronisieren."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
"Untertitel Synchronisation / setze die Audio- und Untertitel-Synchronisation "
"zurück"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Wählen Sie den Hotkey um die Synchronisation von Audio- und Untertitel-"
"Zeitstempeln zurückzusetzen."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Untertitel Position oben"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um den Untertitel höher zu verschieben."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Untertitel Position unten"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey, um den Untertitel niedriger zu verschieben."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Audioverzögerung erhöhen"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Wählen Sie die Taste zur Erhöhung der Audioverzögerung."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Audioverzögerung verringern"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Wählen Sie die Taste zur Verringerung der Audioverzögerung."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 1 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 2 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 3 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 4 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 5 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 6 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 7 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 8 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 9 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 10 abspielen"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zur Wiedergabe dieses Lesezeichens."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 1 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 2 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 3 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 4 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 5 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 6 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 7 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 8 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 9 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Wiedergabelistenlesezeichen 10 festlegen"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Wählen Sie den Hotkey zum Festlegen dieses Wiedergabelistenlesezeichens."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Wiedergabeliste löschen"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Wählen Sie den Hotkey zum Leeren der aktuellen Wiedergabeliste."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Wiedergabelisten-Lesezeichen 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Dies erlaubt das Festlegen von Wiedergabelistenlesezeichen."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Audiospur wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Durch die verfügbaren Audiospuren (Sprachen) wechseln."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Untertitelspur wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Durch die verfügbaren Untertitelspuren wechseln."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Untertitelspur wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Durch die verfügbaren Untertitelspuren wechseln."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Untertitel umschalten"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Anzeige der Untertitelspur umschalten"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Nächste Programm-SID wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Durch die verfügbaren nächsten Programm-SIDs wechseln."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Vorherige Programm-SID wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Durch die verfügbaren vorherigen Programm-SIDs wechseln."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Durch die verfügbaren Bildseitenverhältnisse wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Durch eine vorgegebene Liste von Bildseitenverhältnissen wechseln."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Durch verschiedene Videobeschneidungsformate wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Durch eine vorgegebene Liste von Beschneidungsformaten wechseln."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Automatische Skalierung an/aus"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Automatische Skalierung de-/aktivieren."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Skalierungsfaktor erhöhen"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Skalierungsfaktor verringern"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Deinterlacing an-/ausschalten"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Deinterlacing aktivieren oder deaktivieren."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Durch Deinterlace-Modi wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Durch verfügbare Deinterlace-Modi wechseln."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Steuerung im Vollbildmodus anzeigen"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Boss-Taste"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Interface verstecken und Wiedergabe unterbrechen."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Kontextmenü"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Das Kontext-Aufklappmenü anzeigen."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Videoschnappschuss machen"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Macht einen Schnappschuss des Videos und speichert ihn."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Aufnehmen"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Aufnahme-Accessfilter starten/stoppen."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normal/Schleife/Wiederholen"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Wiedergabemodi Normal/Schleife/Wiederholung wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Zufällige Wiedergabe an-/ausschalten"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Herauszoomen"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Ein Pixel vom oberen Bildrand abschneiden"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Ein Pixel vom oberen Bildrand mehr anzeigen"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Ein Pixel vom linken Bildrand abschneiden"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Ein Pixel vom linken Bildrand mehr anzeigen"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Ein Pixel vom unteren Bildrand abschneiden"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Ein Pixel vom unteren Bildrand mehr anzeigen"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Ein Pixel vom rechten Bildrand abschneiden"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Ein Pixel vom rechten Bildrand mehr anzeigen"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Hintergrundbild-Modus der Videoausgabe wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Hintergrundbild-Modus der Videoausgabe wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Durch verschiedene Audiogeräte wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Durch die verfügbaren Audiogeräte wechseln"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Schnappschuss"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Fenstereigenschaften"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Unterbilder"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4977,82 +4952,82 @@ msgstr "Unterbilder"
msgid "Subtitles"
msgstr "Untertitel"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Overlays"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Titel-Einstellungen"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Wiedergabesteuerung"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Standardgeräte"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Netzwerkeinstellungen"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "SOCKS-Proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadaten"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Decoder"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Input"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Spezialmodule"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Module"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Performanceoptionen"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Zeitquelle"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Tastenkürzel"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Sprunggrößen"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"Hilfe für VLC ausgeben (kann mit --advanced und --help-verbose kombiniert "
"werden)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Ausführliche Hilfe für VLC und dessen Module"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5060,19 +5035,19 @@ msgstr ""
"Hilfe für VLC und alle Module ausgeben (kann mit --advanced und --help-"
"verbose kombiniert werden)."
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "Nach besonderer Ausführlichkeit fragen, wenn Hilfe angezeigt wird"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "Liste aller verfügbaren Module ausgeben"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "Liste aller verfügbaren Module mit zusätzlichen Details ausgeben"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5080,29 +5055,29 @@ msgstr ""
"Hilfe zu einem bestimmten Modul ausgeben (kann mit --advanced und --help-"
"verbose kombiniert werden). Für genaue Übereinstimmung ein = voranstellen."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"Keine Konfigurationsoption wird geladen oder in der Einstellungsdatei "
"gespeichert"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "Die aktuellen Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "Alternative Einstellungsdatei benutzen"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "Zurücksetzen des aktuellen Plugin-Caches"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "Versionsinformationen ausgeben"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "Kernprogramm"
@@ -6395,12 +6370,12 @@ msgstr "SDP benötigt"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7460,8 +7435,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead konnte die Disk \"%s\" nicht öffnen."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8122,8 +8096,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8953,9 +8927,8 @@ msgstr "RTSP-Legitimierung"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9406,7 +9379,7 @@ msgstr ""
"Kontrollen anzuzeigen, oder benutzen Sie das v4l2-ctl Programm."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9850,12 +9823,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Audiofilter für einfache Kanalmischung"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10399,7 +10371,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Pitch"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11438,6 +11410,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Closed Captions-Decoder"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG-Videodecoder"
@@ -13332,22 +13308,22 @@ msgstr "Libtwolame-Audioencoder"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ulead DV Audiodecoder"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Hardware Dekodierung"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Deinterlacing"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM Video-Decoder"
@@ -14305,11 +14281,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Schnell"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14318,55 +14294,55 @@ msgstr "Schnell"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Langsam"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Spatial"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Temporal"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "Schachbrettmuster"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "Spalten-Wechsel"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "Zeilen-Wechsel"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "Nebeneinander"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "oben unten"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "Frame-Wechsel"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC Encoder (x264 10-Bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2 Encoder (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC Encoder (x264)"
@@ -18700,12 +18676,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Diese Kombination ist bereits von \"%@\" belegt."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Nicht festgelegt"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/Video"
@@ -21732,10 +21708,6 @@ msgstr "Vollbildsteuerung der Mausempfindlichkeit"
msgid "When minimized"
msgstr "Wenn minimiert"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt-Interface"
@@ -22036,8 +22008,7 @@ msgstr "Oben und unten synchronisieren"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -22049,9 +22020,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29513,6 +29482,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Media Manager-Liste"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Deaktivieren"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Bildschirmauflösung"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 12d35d738466c081fc6631576c3aac1b901243e5..58ebd1a3bb3fccf0f6fe41659ba7056e82035751 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-05 19:04+0000\n"
"Last-Translator: Savvas Nesseris <nesseris@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Ρυθμίσεις πλήκτÏων συντόμευσης"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Ενότητες εξόδου"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ΓενικÎÏ‚ Ïυθμίσεις για τις ενότητες εξόδου ήχου."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "ΔιάφοÏες Ïυθμίσεις και ενότητες ήχου."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Ρυθμίσεις γενικής εισόδου. ΧÏησιμοποιήστε τις με Ï€Ïοσοχή......"
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Έξοδος Ïοής δεδομÎνων"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Βίντεο κατ' απαίτηση (VOD)"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Η εφαÏμογή του VLC για το βίντεο κατ' απαίτηση (VOD)"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
"Οι ενότητες ανακάλυψης υπηÏεσιών είναι διευκολÏνσεις που Ï€ÏοσθÎτουν αυτόματα "
"αντικείμενα στη λίστα αναπαÏαγωγής."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Επανάληψη όλων"
msgid "Repeat One"
msgstr "Επανάληψη ενός"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1296,12 +1296,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "ΕξισοÏÏόπηση μπλε"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "ΕξισοÏÏόπηση μπλε"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1323,14 +1324,6 @@ msgstr "ΚÏÏια γλώσσα"
msgid "White point"
msgstr "Σημεία ÎναÏξης"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Η είσοδός σας δεν μποÏεί να ανοιχτεί"
@@ -1557,25 +1550,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "el"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "ΜεγÎθυνση"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 ΤÎταÏτο"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Ήμισυ"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 ΑÏχικό"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Διπλάσιο"
@@ -1851,7 +1844,7 @@ msgstr ""
"ποιότητα, ειδικά αν την συνδυάσετε με το μίκτη ÎºÎ±Î½Î±Î»Î¹Î¿Ï Î±ÎºÎ¿Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1943,11 +1936,11 @@ msgstr ""
"Αυτό επιτÏÎπει την αναπαÏαγωγή του ήχου σε χαμηλότεÏη ή υψηλότεÏη ταχÏτητα "
"χωÏίς να επηÏεάζεται το τονικό Ïψος (pitch) του ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2825,28 +2818,16 @@ msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
"Ταυτότητα Ïοής δεδομÎνων του ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Ï…Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Ï‰Î½ που θα χÏησιμοποιηθεί."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Αποκωδικοποιητής κλεισμÎνων λεζαντών"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Αποκωδικοποιητής κλεισμÎνων λεζαντών"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Î Ïοτιμώμενη ανάλυση βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2859,84 +2840,84 @@ msgstr ""
"μεγάλη Î¹ÏƒÏ‡Ï CPU ή δικτυακό εÏÏος ζώνης για να αναπαÏάγετε υψηλότεÏες "
"αναλÏσεις."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "ΚαλÏτεÏο διαθÎσιμο"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Συμβατικής ανάλυσης (576 ή 480 γÏαμμών)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Χαμηλή Ανάλυση (360 γÏαμμÎÏ‚)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Î Î¿Î»Ï Î§Î±Î¼Î·Î»Î® Ανάλυση (240 γÏαμμÎÏ‚)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Επαναλήψεις εισόδου"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "ΑÏιθμός του χÏόνου κατά τον οποίο θα επαναληφθεί η ίδια είσοδος"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "ΧÏόνος ÎναÏξης"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Η Ïοή δεδομÎνων θα ξεκινήσει από αυτή τη θÎση (σε δευτεÏόλεπτα)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "ΧÏόνος διακοπής"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Η Ïοή δεδομÎνων θα σταματήσει σε αυτή τη θÎση (σε δευτεÏόλεπτα)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "ΔιάÏκεια"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Η Ïοή δεδομÎνων θα Îχει αυτή τη διάÏκεια (σε δευτεÏόλεπτα)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "ΓÏήγοÏη αναζήτηση"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Îα ευνοείται η ταχÏτητα Îναντι της ακÏίβειας κατά την αναζήτηση"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "ΤαχÏτητα αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
"Αυτό οÏίζει την ταχÏτητα αναπαÏαγωγής (η Ï€ÏοεπιλεγμÎνη ταχÏτητα είναι 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Λίστα εισόδου"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2944,11 +2925,11 @@ msgstr ""
"ΜποÏείτε να δώσετε μία χωÏισμÎνη με κόμματα λίστα εισόδων που θα ενωθοÏν "
"μετά την κανονική."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "ΥπηÏÎτης εισόδου (πειÏαματικός)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2958,11 +2939,11 @@ msgstr ""
"λειτουÏγία είναι πειÏαματική και δεν υποστηÏίζει όλους τους Ï„Ïπους. "
"ΧÏησιμοποιήστε μία λίστα εισόδου διαχωÏισμÎνη από '#'."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Λίστα σελιδοδεικτών για μία συνεχή Ïοή δεδομÎνων"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2972,21 +2953,21 @@ msgstr ""
"δεδομÎνων, της μοÏφής \"{όνομα=όνομα-σελιδοδείκτη,χÏόνος=Ï€ÏοαιÏετική-"
"απόκλιση-χÏόνου,bytes=Ï€ÏοαιÏετική-απόκλιση-byte},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Κατάλογος Ï€ÏοÎλευσης"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Κατάλογος ή όνομα αÏχείου όπου θα αποθηκευτοÏν οι εγγÏαφÎÏ‚"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Î Ïοτίμηση εγγÏαφής τοπικής Ïοής δεδομÎνων"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2994,21 +2975,21 @@ msgstr ""
"Όταν είναι δυνατόν, η Ïοή δεδομÎνων εισόδου θα εγγÏαφεί αντί να "
"χÏησιμοποιηθεί η ενότητα εξόδου Ïοής δεδομÎνων"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Κατάλογος χÏονικής μετατόπισης"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Κατάλογος που χÏησιμοποιείται για την αποθήκευση των Ï€ÏοσωÏινών αÏχείων "
"χÏονικής μετατόπισης."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Βαθμός ευαισθησίας χÏονικής μετατόπισης"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -3017,11 +2998,11 @@ msgstr ""
"χÏησιμοποιηθοÏν για την αποθήκευση των χÏονικά μετατοπισμÎνων συνεχών Ïοών "
"δεδομÎνων."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Αλλαγή τίτλου σÏμφωνα με το Ï„ÏÎχον πολυμÎσο"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -3034,16 +3015,11 @@ msgstr ""
"ΑναπαÏάγεται Ï„ÏŽÏα<br>$A: ΗμεÏομηνία<br>$D: ΔιάÏκεια<br>$Z: \"ΑναπαÏάγεται "
"Ï„ÏŽÏα\" (ΕπαναφοÏά σε Τίτλο - ΚαλλιτÎχνη)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "ΑπενεÏγοποίηση"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -3056,11 +3032,11 @@ msgstr ""
"στον τομÎα ενοτήτων \"φίλτÏα βίντεο\". ΜποÏείτε επίσης να Ïυθμίσετε διάφοÏες "
"άλλες επιλογÎÏ‚ βίντεο."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Επιβολή θÎσης υπότιτλων"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3068,30 +3044,30 @@ msgstr ""
"ΜποÏείτε να χÏησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή για να τοποθετήσετε τους "
"υπότιτλους κάτω από την ταινία, αντί για πάνω. Δοκιμάστε διαφοÏετικÎÏ‚ θÎσεις."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Κωδικοποίηση κειμÎνου υποτίτλων"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση υποεικόνων"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "ΜποÏείτε να απενεÏγοποιήσετε πλήÏως την επεξεÏγασία της υποεικόνας."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Εμφάνιση στην οθόνη (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3099,11 +3075,11 @@ msgstr ""
"Ο VLC μποÏεί να εμφανίζει μηνÏματα στο βίντεο. AÏ…Ï„ÏŒ λÎγεται OSD (εμφάνιση "
"στην οθόνη)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Ενότητα αποτÏπωσης κειμÎνου"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3111,11 +3087,11 @@ msgstr ""
"O VLC κανονικά χÏησιμοποιεί Freetype για την αποτÏπωση, αλλά αυτό σας "
"επιτÏÎπει να χÏησιμοποιήσετε svg για παÏάδειγμα."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Ενότητα πηγής υποεικόνων"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3124,11 +3100,11 @@ msgstr ""
"επικαλÏπτουν κάποιες εικόνες ή κείμενο πάνω στο βίντεο (όπως Îνα λογότυπο, "
"αυθαίÏετο κείμενο...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Ενότητα φίλτÏου υποεικόνων"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3137,11 +3113,11 @@ msgstr ""
"υποεικόνων δημιουÏγήθηκαν από αποκωδικοποιητÎÏ‚ υποτίτλων ή άλλες πηγÎÏ‚ "
"υποεικόνων."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Αυτόματη ανίχνευση αÏχείων υπότιτλων"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3149,11 +3125,11 @@ msgstr ""
"Αυτόματη ανίχνευση αÏχείου υπότιτλων, εάν δεν Îχει οÏισθεί όνομα αÏχείου "
"υπότιτλων (βασισμÎνο στο όνομα αÏχείου της ταινίας)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Ασάφεια αυτόματης ανίχνευσης υπότιτλων"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3172,11 +3148,11 @@ msgstr ""
"Ï€Ïόσθετους χαÏακτήÏες\n"
"4 = το αÏχείο υπότιτλων ταιÏιάζει ακÏιβώς με το όνομα της ταινίας "
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "ΔιαδÏομÎÏ‚ αυτόματης ανίχνευσης υπότιτλων"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3184,11 +3160,11 @@ msgstr ""
"Αναζήτηση αÏχείου υπότιτλων και σε αυτÎÏ‚ τις διαδÏομÎÏ‚, εάν το αÏχείο "
"υπότιτλων σας δεν βÏÎθηκε στον Ï„ÏÎχοντα κατάλογο."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ΧÏήση αÏχείου υπότιτλων"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3196,19 +3172,19 @@ msgstr ""
"ΦόÏτωση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… αÏχείου υπότιτλων. Îα χÏησιμοποιείται όταν η αυτόματη "
"ανίχνευση δεν μποÏεί να ανιχνεÏσει το αÏχείο υπότιτλων σας."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Συσκευή DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Συσκευή VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Συσκευή CD ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3216,7 +3192,7 @@ msgstr ""
"Αυτό είναι ο Ï€ÏοεπιλεγμÎνος οδηγός DVD (ή αÏχείο) που θα χÏησιμοποιηθεί. Μην "
"ξεχάσετε την άνω-κάτω τελεία μετά το γÏάμμα του Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï (Ï€.χ. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3224,7 +3200,7 @@ msgstr ""
"Αυτός είναι ο Ï€ÏοεπιλεγμÎνος οδηγός VCD (ή αÏχείο) που θα χÏησιμοποιηθεί. "
"Μην ξεχάσετε την άνω-κάτω τελεία μετά το γÏάμμα του Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï (Ï€.χ. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3233,32 +3209,32 @@ msgstr ""
"χÏησιμοποιηθεί. Μην ξεχάσετε την άνω-κάτω τελεία μετά το γÏάμμα του Î¿Î´Î·Î³Î¿Ï "
"(π.χ. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Αυτή είναι η Ï€ÏοεπιλεγμÎνη συσκευή DVD που θα χÏησιμοποιηθεί."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Αυτή είναι η Ï€ÏοεπιλεγμÎνη συσκευή VCD που θα χÏησιμοποιηθεί."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Αυτή είναι η Ï€ÏοεπιλεγμÎνη συσκευή CD ήχου που θα χÏησιμοποιηθεί."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "ΥπÎÏβαση χÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¿Ïίου σÏνδεσης TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Î ÏοεπιλεγμÎνη Ï…Ï€ÎÏβαση χÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¿Ïίου σÏνδεσης TCP (σε msec)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "ΔιεÏθυνση εξυπηÏετητή HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3269,11 +3245,11 @@ msgstr ""
"υπολογιστή (Ï€.χ. τοπικός κεντÏικός υπολογιστής) για να τους πεÏιοÏίσετε σε "
"μία συγκεκÏιμÎνη διεπαφή δικτÏου."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "ΔιεÏθυνση εξυπηÏετητή RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3288,11 +3264,11 @@ msgstr ""
"υπολογιστή (Ï€.χ. τοπικός κεντÏικός υπολογιστής) για να τους πεÏιοÏίσετε σε "
"μία συγκεκÏιμÎνη διεπαφή δικτÏου."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "ΘÏÏα εξυπηÏετητή HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3302,11 +3278,11 @@ msgstr ""
"HTTP είναι 80. Ωστόσο η καταχώÏηση αÏιθμών θÏÏας κάτω από 1025 πεÏιοÏίζεται "
"αυστηÏά από το λειτουÏγικό σÏστημα."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "ΘÏÏα εξυπηÏετητή HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3316,11 +3292,11 @@ msgstr ""
"θÏÏας HTTPs είναι 443. Ωστόσο η καταχώÏηση αÏιθμών θÏÏας κάτω από 1025 "
"πεÏιοÏίζεται αυστηÏά από το λειτουÏγικό σÏστημα."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "ΘÏÏα εξυπηÏετητή RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3330,11 +3306,11 @@ msgstr ""
"θÏÏας RTSP είναι 554. Ωστόσο η καταχώÏηση αÏιθμών θÏÏας κάτω από 1025 "
"πεÏιοÏίζεται αυστηÏά από το λειτουÏγικό σÏστημα."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Πιστοποιητικό εξυπηÏετητή HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3343,21 +3319,21 @@ msgstr ""
"πλευÏάς εξυπηÏετητή. Στο OS X, η συμβολοσειÏά χÏησιμοποιείται ως ετικÎτα για "
"να αναζητήσετε το πιστοποιητικό στο μπÏελόκ κλειδιών."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Ιδιωτικό κλειδί εξυπηÏετητή HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Αυτό το αÏχείο Î¹Î´Î¹Ï‰Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï (Ï„Ïπος PEM) χÏησιμοποιείται για TLS "
"πλευÏάς εξυπηÏετητή."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "ΕξυπηÏετητής SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3365,93 +3341,93 @@ msgstr ""
"Διαμεσολαβητής εξυπηÏετητής SOCKS που θα χÏησιμοποιηθεί. Θα Ï€ÏÎπει να είναι "
"της μοÏφής: διεÏθυνση:θÏÏα. Θα χÏησιμοποιηθεί για όλες τις συνδÎσεις TCP"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Όνομα χÏήστη SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Όνομα χÏήστη που θα χÏησιμοποιηθεί για σÏνδεση με το διαμεσολαβητή SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Κωδικός χÏήστη SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Κωδικός χÏήστη που θα χÏησιμοποιηθεί για σÏνδεση με το διαμεσολαβητή SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Τιτλοδότηση μεταδεδομÎνων"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Σας επιτÏÎπει να οÏίσετε Îνα μεταδεδομÎνο \"τίτλος\" για μία εισαγωγή."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "ΜεταδεδομÎνα συντάκτη"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Σας επιτÏÎπει να οÏίσετε μεταδεδομÎνα \"συντάκτης\" ως είσοδο."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "ΜεταδεδομÎνα καλλιτÎχνη"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Σας επιτÏÎπει να οÏίσετε μεταδεδομÎνα \"καλλιτÎχνη\" για μία είσοδο."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "ΜεταδεδομÎνα είδους"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Σας επιτÏÎπει να οÏίσετε μεταδεδομÎνα \"είδους\" για μία είσοδο."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "ΜεταδεδομÎνα πνευματικών δικαιωμάτων"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Σας επιτÏÎπει να οÏίσετε μεταδεδομÎνα \"πνευματικών δικαιωμάτων\" για μία "
"είσοδο."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "ΜεταδεδομÎνα πεÏιγÏαφής"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Σας επιτÏÎπει να οÏίσετε μεταδεδομÎνα \"πεÏιγÏαφής\" για μία είσοδο."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "ΜεταδεδομÎνα ημεÏομηνίας"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
"Σας επιτÏÎπει να οÏίσετε Îνα μεταδεδομÎνο \"ημεÏομηνία\" για μία εισαγωγή."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "ΜεταδεδομÎνα διεÏθυνσης URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
"Σας επιτÏÎπει να οÏίσετε μεταδεδομÎνα \"διεÏθυνσης url\" για μία είσοδο."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3462,11 +3438,11 @@ msgstr ""
"Ï€ÏÎπει να μεταβάλλουν αυτή την επιλογή καθώς μποÏεί να διακόψει την "
"αναπαÏαγωγή όλων των συνεχών Ïοών δεδομÎνων σας."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Λίστα Ï€Ïοτιμώμενων αποκωδικοποιητών"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3477,18 +3453,18 @@ msgstr ""
"άλλους codecs. Μόνο Ï€ÏοχωÏημÎνοι χÏήστες θα Ï€ÏÎπει να Ï„Ïοποποιήσουν αυτή την "
"επιλογή καθώς μποÏεί να διακόψει την αναπαÏαγωγή όλων των Ïοών δεδομÎνων σας."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Λίστα Ï€Ïοτιμώμενων κωδικοποιητών"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Αυτό σας επιτÏÎπει να επιλÎξετε μία λίστα κωδικοποιητών τους οποίους ο VLC "
"θα χÏησιμοποιεί κατά Ï€ÏοτεÏαιότητα."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3496,11 +3472,11 @@ msgstr ""
"ΑυτÎÏ‚ οι επιλογÎÏ‚ σας επιτÏÎπουν να Ïυθμίσετε τις Ï€ÏοεπιλεγμÎνες γενικÎÏ‚ "
"επιλογÎÏ‚ για το υποσÏστημα εξόδου Ïοής δεδομÎνων."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Î ÏοεπιλεγμÎνη αλυσίδα εξόδου Ïοής δεδομÎνων"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3510,30 +3486,30 @@ msgstr ""
"ΑνατÏÎξτε στην τεκμηÏίωση για να μάθετε πώς δομοÏνται Ï„Îτοιες αλυσίδες. "
"Î Ïοειδοποίηση: αυτή η αλυσίδα θα ενεÏγοποιηθεί για όλες τις ÏοÎÏ‚ δεδομÎνων."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση της συνεχοÏÏ‚ Ïοής δεδομÎνων όλων των ES"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
"ΕνεÏγοποίηση των κÏÏιων συνεχών Ïοών δεδομÎνων (βίντεο, ήχου και υπότιτλων)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Εμφάνιση κατά τη διάÏκεια της συνεχοÏÏ‚ Ïοής δεδομÎνων"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
"Τοπική αναπαÏαγωγή της συνεχοÏÏ‚ Ïοής δεδομÎνων κατά τη διάÏκεια της τεχνικής "
"της εφαÏμογής."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση της εξόδου Ïοής δεδομÎνων βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3541,11 +3517,11 @@ msgstr ""
"ΕπιλÎξτε εάν η Ïοή δεδομÎνων βίντεο Ï€ÏÎπει να ανακατευθυνθεί στο σÏστημα "
"εξόδου Ïοής δεδομÎνων όταν το τελευταίο είναι ενεÏγοποιημÎνο."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση της εξόδου Ïοής δεδομÎνων ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3553,11 +3529,11 @@ msgstr ""
"ΕπιλÎξτε εάν η Ïοή δεδομÎνων ήχου Ï€ÏÎπει να ανακατευθυνθεί στο σÏστημα "
"εξόδου Ïοής δεδομÎνων όταν το τελευταίο είναι ενεÏγοποιημÎνο."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση της εξόδου Ïοής δεδομÎνων SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3565,11 +3541,11 @@ msgstr ""
"ΕπιλÎξτε εάν οι ÏοÎÏ‚ δεδομÎνων SPU Ï€ÏÎπει να ανακατευθυνθοÏν στο σÏστημα "
"εξόδου Ïοής δεδομÎνων όταν το τελευταίο είναι ενεÏγοποιημÎνο."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "ΔιατήÏηση της εξόδου Ïοής δεδομÎνων ανοιχτής"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3579,11 +3555,11 @@ msgstr ""
"δεδομÎνων μÎσω Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»Î¿Ï Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¹Î¼Îνου λίστας αναπαÏαγωγής (εισάγετε αυτόματα "
"τη συγκεντÏωθείσα Îξοδο Ïοής δεδομÎνων εάν δεν Îχει καθοÏιστεί)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Αποθήκευση σε κÏυφή μνήμη του πολυπλÎκτη εξόδου Ïοής δεδομÎνων (msec)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3591,38 +3567,38 @@ msgstr ""
"Αυτό σας επιτÏÎπει να Ïυθμίσετε το ποσό αÏχικής αποθήκευσης της εξόδου Ïοής "
"μίξης. Αυτή η τιμή Ï€ÏÎπει να Ïυθμιστεί σε χιλιοστά δευτεÏολÎπτου. "
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Λίστα Ï€Ïοτιμώμενων πακετοποιητών"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Αυτό σας επιτÏÎπει να επιλÎξετε τη σειÏά με την οποία ο VLC θα επιλÎγει τους "
"πακετοποιητÎÏ‚ του."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Ενότητα πολυπλεξίας"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Αυτό είναι Îνα κληÏοδοτημÎνο λήμμα που σας επιτÏÎπει να Ïυθμίσετε τις "
"ενότητες πολυπλεξίας"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Ενότητα Ï€Ïόσβασης εξόδου"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Αυτό είναι Îνα κληÏοδοτημÎνο λήμμα που σας επιτÏÎπει να Ïυθμίσετε τις "
"ενότητες Ï€Ïόσβασης εξόδου"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3631,11 +3607,11 @@ msgstr ""
"πολυεκπομπής SAP. Αυτό είναι απαÏαίτητο εάν θÎλετε να κάνετε ανακοινώσεις "
"στο MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Διάστημα ανακοίνωσης SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3643,7 +3619,7 @@ msgstr ""
"Όταν ο Îλεγχος Ïοής SAP είναι απενεÏγοποιημÎνος, αυτό σας επιτÏÎπει να "
"Ïυθμίσετε το Ï€ÏοκαθοÏισμÎνο διάστημα Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î±Î½Î±ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŽÏƒÎµÏ‰Î½ SAP."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3651,11 +3627,11 @@ msgstr ""
"ΑυτÎÏ‚ επιλογÎÏ‚ σας επιτÏÎπουν να επιλÎξετε τις Ï€ÏοεπιλεγμÎνες ενότητες. Μην "
"τις επιλÎξετε εάν Ï€Ïαγματικά δεν ξÎÏετε τι κάνετε."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Ενότητα Ï€Ïόσβασης"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3665,34 +3641,34 @@ msgstr ""
"χÏησιμοποιήσετε εάν η σωστή Ï€Ïόσβαση δεν ανιχνεÏεται αυτόματα. Δεν θα Ï€ÏÎπει "
"να το Ïυθμίσετε ως συνολική επιλογή εκτός εάν Ï€Ïαγματικά ξÎÏετε τι κάνετε."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Ενότητα φίλτÏου Ïοής δεδομÎνων"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Τα φίλτÏα βίντεο χÏησιμοποιοÏνται για να Ï„Ïοποποιήσουν τη συνεχή Ïοή "
"δεδομÎνων υπό ανάγνωση."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Ενότητα φίλτÏου Ïοής δεδομÎνων"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Τα φίλτÏα βίντεο χÏησιμοποιοÏνται για να Ï„Ïοποποιήσουν τη συνεχή Ïοή "
"δεδομÎνων υπό ανάγνωση."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Ενότητα αποπολυπλεξίας"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3705,11 +3681,11 @@ msgstr ""
"Ï€ÏÎπει να το Ïυθμίσετε ως συνολική επιλογή εκτός εάν Ï€Ïαγματικά ξÎÏετε τι "
"κάνετε."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Ενότητα εξυπηÏετητή VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3719,11 +3695,11 @@ msgstr ""
"χÏησιμοποιήσετε. Ρυθμίστε το στο `vod_rtsp' για να μεταβείτε ξανά στην "
"παλιά, κληÏοδοτημÎνη ενότητα."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Îα επιτÏÎπεται η Ï€ÏοτεÏαιότητα Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï‡Ïόνου"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3736,11 +3712,11 @@ msgstr ""
"ή να το καταστήσει πάÏα Ï€Î¿Î»Ï Î±Ïγό. Θα Ï€ÏÎπει να το ενεÏγοποιήσετε μόνον εάν "
"γνωÏίζετε τι κάνετε."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Î ÏοσαÏμογή Ï€ÏοτεÏαιότητας του VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3751,83 +3727,84 @@ msgstr ""
"συντονίσετε τις Ï€ÏοτεÏαιότητες του VLC Îναντι άλλων Ï€ÏογÏαμμάτων ή Îναντι "
"άλλων πεÏιπτώσεων του VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Αυτή η επιλογή είναι χÏήσιμη εάν θÎλετε να μειώσετε τη λανθάνουσα κατάσταση "
"κατά την ανάγνωση μίας Ïοής δεδομÎνων"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "ΑÏχείο Ïυθμίσεων VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
"Ανάγνωση ενός αÏχείου Ïυθμίσεων VLM αμÎσως μόλις γίνεται η εκκίνηση του VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "ΧÏήση κÏυφής μνήμης εμφυτευμάτων"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"ΧÏησιμοποιήστε μία κÏυφή μνήμη εμφυτευμάτων η οποία θα βελτιώσει σημαντικά "
"το χÏόνο εκκίνησης του VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Λίστα Ï€Ïοτιμώμενων πακετοποιητών"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Αυτό σας επιτÏÎπει να επιλÎξετε μία λίστα κωδικοποιητών τους οποίους ο VLC "
+"θα χÏησιμοποιεί κατά Ï€ÏοτεÏαιότητα."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Συλλογή στατιστικών τοπικά"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
"Συλλογή διαφόÏων τοπικών στατιστικών σχετικά με το αναπαÏαγόμενο πολυμÎσο."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ΕκτÎλεση ως διεÏγασία δαίμονα"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Εκτελεί τον VLC ως μία διεÏγασία δαίμονα παÏασκηνίου."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "ΕγγÏαφή ταυτότητας της διεÏγασίας σε αÏχείο"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "ΓÏάφει την ταυτότητα της διεÏγασίας στο καθοÏισμÎνο αÏχείο."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Îα επιτÏÎπεται μόνο μία υπόσταση εκτÎλεσης"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3842,27 +3819,27 @@ msgstr ""
"σας επιτÏÎψει να παίξετε το αÏχείο με την υπόσταση που ήδη Ï„ÏÎχει ή να το "
"βάλετε στην ουÏά της λίστας αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "Ο VLC εκκινήθηκε από συσχÎτιση αÏχείου"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Πείτε στον VLC ότι εκκινείται λόγω μίας συσχÎτισης αÏχείου στο λειτουÏγικό "
"σÏστημα"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
"ΧÏησιμοποιήστε μόνο μία υπόσταση όταν γίνεται εκκίνηση από διαχειÏιστή "
"αÏχείων"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "ΑÏξηση της Ï€ÏοτεÏαιότητας της διεÏγασίας"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3879,13 +3856,13 @@ msgstr ""
"καταστήσει το όλο σÏστημα μη ανταποκÏινόμενο, κάτι το οποίο ίσως απαιτήσει "
"την επανεκκίνηση του συστήματός σας."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
"Τοποθετήστε αντικείμενα στην ουÏά της λίστας αναπαÏαγωγής στη λειτουÏγία "
"μίας υπόστασης"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3894,18 +3871,16 @@ msgstr ""
"Ï€Ïοστίθενται τα αντικείμενα στην ουÏά της λίστας αναπαÏαγωγής και να "
"συνεχίζεται η αναπαÏαγωγή του Ï„ÏÎχοντος αντικειμÎνου."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "ΕνημεÏώσεις αναπαÏÎ±Î³Ï‰Î³Î¿Ï Ï€Î¿Î»Ï…Î¼Îσων VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3914,12 +3889,12 @@ msgstr ""
"Κάποιες από αυτÎÏ‚ μποÏοÏν να παÏακαμφθοÏν στο πλαίσιο διαλόγου της λίστας "
"αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Αυτόματη Ï€Ïοανάλυση αÏχείων"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3928,34 +3903,35 @@ msgstr ""
"Αυτόματη Ï€Ïοανάλυση αÏχείων που Ï€Ïοστίθενται στη λίστα αναπαÏαγωγής "
"(Ï€ÏοκειμÎνου να ανακτηθοÏν κάποια μεταδεδομÎνα)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "ΥπÎÏβαση χÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¿Ïίου"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Τιμή αποθήκευσης σε κÏυφή μνήμη για κάμεÏες και μικÏόφωνα, σε msec."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "ΕπιτÏÎψτε την Ï€Ïόσβαση στο δίκτυο των μεταδεδομÎνων"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "ΚατάÏÏευση"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "ΕπÎκταση"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "ΣυμπεÏιφοÏά υποκαταλόγου"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3968,11 +3944,11 @@ msgstr ""
"αναπαÏαγωγή.\n"
"επÎκταση: όλοι οι υποκατάλογοι επεκτείνονται.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "ΑγνοημÎνες επεκτάσεις"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3985,20 +3961,20 @@ msgstr ""
"αναπαÏαγωγής για παÏάδειγμα. ΧÏησιμοποιήστε μία λίστα επεκτάσεων χωÏισμÎνη "
"με κόμματα."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Î Ïοβολή λεπτομεÏειών"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Ενότητες ανακάλυψης υπηÏεσιών"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -4006,84 +3982,84 @@ msgstr ""
"ΟÏίζει τις ενότητες ανακάλυψης υπηÏεσιών που θα Ï€ÏοφοÏτωθοÏν και είναι "
"χωÏισμÎνες με άνω-κάτω τελείες. Η τυπική τιμή είναι \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Τυχαία αναπαÏαγωγή αÏχείων επ' άπειÏον"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Ο VLC θα αναπαÏάγει τυχαία τα αÏχεία της λίστας αναπαÏαγωγής Îως ότου να "
"διακοπεί."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Επανάληψη όλων"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
"Ο VLC θα εξακολουθήσει να αναπαÏάγει τη λίστα αναπαÏαγωγής για αόÏιστο χÏόνο."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Επανάληψη του Ï„ÏÎχοντος αντικειμÎνου"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
"Ο VLC θα συνεχίσει να αναπαÏάγει το Ï„ÏÎχον στοιχείο της λίστας αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή και διακοπή"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
"Διακοπή της λίστας αναπαÏαγωγής μετά από το κάθε αναπαÏαχθÎν αντικείμενό της."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή και Îξοδος"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Έξοδος εάν δεν υπάÏχουν άλλα αντικείμενα στη λίστα αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή και παÏση"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "ΠαÏση κάθε αντικειμÎνου της λίστας αναπαÏαγωγής στο τελευταίο καÏÎ."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "ΧÏόνος ÎναÏξης"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "ΠαÏση κάθε αντικειμÎνου της λίστας αναπαÏαγωγής στο τελευταίο καÏÎ."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Αυτόματη ÎναÏξη"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"Αυτόματη ÎναÏξη αναπαÏαγωγής του πεÏιεχομÎνου της λίστας αναπαÏαγωγής όταν "
"αυτή φοÏτωθεί."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "ΠαÏση κατά την ηχητική επικοινωνία"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -4091,11 +4067,11 @@ msgstr ""
"Εάν μια αναμενόμενη ηχητική επικοινωνία ανιχνευθεί, η αναπαÏαγωγή θα παυθεί "
"αυτόματα."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "ΧÏήση βιβλιοθήκης πολυμÎσων"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -4103,11 +4079,11 @@ msgstr ""
"Η βιβλιοθήκη πολυμÎσων αποθηκεÏεται αυτόματα και επαναφοÏτώνεται κάθε φοÏά "
"που εκκινείτε τον VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Εμφάνιση του δÎντÏου αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4115,37 +4091,37 @@ msgstr ""
"Η λίστα αναπαÏαγωγής μποÏεί να χÏησιμοποιήσει Îνα δÎντÏο για να "
"κατηγοÏιοποιήσει κάποια αντικείμενα, όπως τα πεÏιεχόμενα ενός καταλόγου."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"ΑυτÎÏ‚ οι Ïυθμίσεις είναι οι συνολικÎÏ‚ διαδÎσεις πλήκτÏων του VLC, γνωστÎÏ‚ "
"και ως \"πλήκτÏα συντόμευσης\"."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Αγνόηση"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Έλεγχος Îντασης ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Έλεγχος θÎσης"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Έλεγχος θÎσης"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Έλεγχος Ï„ÏÎ¿Ï‡Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿Î½ άξονα πάνω-κάτω"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4155,12 +4131,12 @@ msgstr ""
"να ελÎγξει την Îνταση ήχου, η θÎση ή το γεγονός του Ï„ÏÎ¿Ï‡Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï "
"μποÏοÏν να αγνοηθοÏν"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Έλεγχος Ï„ÏÎ¿Ï‡Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿Î½ άξονα πάνω-κάτω"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4170,7 +4146,7 @@ msgstr ""
"να ελÎγξει την Îνταση ήχου, η θÎση ή το γεγονός του Ï„ÏÎ¿Ï‡Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï "
"μποÏοÏν να αγνοηθοÏν"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4178,92 +4154,92 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "ΠλήÏης οθόνη"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης για την εναλλαγή της κατάστασης πλήÏους "
"οθόνης."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Έξοδος από την πλήÏη οθόνη"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης για την Îξοδο από την κατάσταση πλήÏους "
"οθόνης."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή/ΠαÏση"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης που θα χÏησιμοποιείται για την εναλλαγή της "
"κατάστασης παÏσης."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "ΠαÏση μόνο"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης που θα χÏησιμοποιείται για την παÏση."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή μόνο"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης που θα χÏησιμοποιείται για την αναπαÏαγωγή."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Πιο γÏήγοÏα"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης που θα χÏησιμοποιείται για την αναπαÏαγωγή "
"γÏήγοÏης κίνησης Ï€Ïος τα εμπÏός."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Πιο αÏγά"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης που θα χÏησιμοποιείται για την αναπαÏαγωγή "
"αÏγής κίνησης Ï€Ïος τα εμπÏός."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Κανονική ταχÏτητα"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης για τη ÏÏθμιση της ταχÏτητας αναπαÏαγωγής "
"σε κανονική."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Πιο γÏήγοÏα (ακÏιβής ÏÏθμιση)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Πιο αÏγά (ακÏιβής ÏÏθμιση)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4274,13 +4250,13 @@ msgstr "Πιο αÏγά (ακÏιβής ÏÏθμιση)"
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης που θα χÏησιμοποιείται για υπεÏπήδηση στο "
"επόμενο στοιχείο της λίστας αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4289,13 +4265,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Î ÏοηγοÏμενο"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης που θα χÏησιμοποιείται για υπεÏπήδηση στο "
"Ï€ÏοηγοÏμενο στοιχείο της λίστας αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4303,11 +4279,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Διακοπή"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης για τη διακοπή της αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4317,141 +4293,141 @@ msgstr "Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης για Ï„
msgid "Position"
msgstr "ΘÎση"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης για την εμφάνιση της θÎσης."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Î Î¿Î»Ï ÏƒÏντομη μεταπήδηση Ï€Ïος τα πίσω"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης για μία Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÏντομη μεταπήδηση Ï€Ïος τα "
"πίσω."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "ΣÏντομη μεταπήδηση Ï€Ïος τα πίσω"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης για μία σÏντομη μεταπήδηση Ï€Ïος τα πίσω."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "ÎœÎÏ„Ïια μεταπήδηση Ï€Ïος τα πίσω"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης για μία μÎÏ„Ïια μεταπήδηση Ï€Ïος τα πίσω."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Μεγάλη μεταπήδηση Ï€Ïος τα πίσω"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης για μία μεγάλη μεταπήδηση Ï€Ïος τα πίσω."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Î Î¿Î»Ï ÏƒÏντομη μεταπήδηση Ï€Ïος τα εμπÏός"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης για μία Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÏντομη μεταπήδηση Ï€Ïος τα "
"εμπÏός."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "ΣÏντομη μεταπήδηση Ï€Ïος τα εμπÏός"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης για μία σÏντομη μεταπήδηση Ï€Ïος τα εμπÏός."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "ÎœÎÏ„Ïια μεταπήδηση Ï€Ïος τα εμπÏός"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης για μία μÎÏ„Ïια μεταπήδηση Ï€Ïος τα εμπÏός."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Μεγάλη μεταπήδηση Ï€Ïος τα εμπÏός"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης για μία μεγάλη μεταπήδηση Ï€Ïος τα εμπÏός."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Επόμενο καÏÎ"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης για τη μετάβαση στο επόμενο καÏΠβίντεο."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Î Î¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏÏŒ μήκος μεταπήδησης"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Î Î¿Î»Ï Î¼Î¹ÎºÏÏŒ μήκος μεταπήδησης, σε δευτεÏόλεπτα."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "ΜικÏÏŒ μήκος μεταπήδησης"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "ΜικÏÏŒ μήκος μεταπήδησης, σε δευτεÏόλεπτα."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "ÎœÎÏ„Ïιο μήκος μεταπήδησης"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "ÎœÎÏ„Ïιο μήκος μεταπήδησης, σε δευτεÏόλεπτα."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Μεγάλο μήκος μεταπήδησης"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Μεγάλο μήκος μεταπήδησης, σε δευτεÏόλεπτα."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Έξοδος"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Επιλογή του πλήκτÏου συντόμευσης για Îξοδο από την εφαÏμογή."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Πλοήγηση πάνω"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
@@ -4459,11 +4435,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου για μετακίνηση του επιλογÎα στα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï DVD Ï€Ïος τα πάνω."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Πλοήγηση κάτω"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4471,11 +4447,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου για μετακίνηση του επιλογÎα στα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï DVD Ï€Ïος τα κάτω."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Πλοήγηση αÏιστεÏά"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4484,11 +4460,11 @@ msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου για μετακίνηση του επιλογÎα στα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï DVD Ï€Ïος τα "
"αÏιστεÏά."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Πλοήγηση δεξιά"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4496,570 +4472,570 @@ msgid ""
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου για μετακίνηση του επιλογÎα στα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï DVD Ï€Ïος τα δεξιά."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου για την ενεÏγοποίηση του επιλεγμÎνου στοιχείου στα "
"Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï„Ï‰Î½ DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Μετάβαση στο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Επιλογή του πλήκτÏου που θα σας μεταφÎÏει στο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Επιλογή Ï€ÏοηγοÏμενου τίτλου DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου για την επιλογή του Ï€ÏοηγοÏμενου τίτλου από το DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Επιλογή επόμενου τίτλου DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Επιλογή του πλήκτÏου για την επιλογή του επόμενου τίτλου από το DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Επιλογή Ï€ÏοηγοÏμενου κεφαλαίου DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
"Επιλογή του πλήκτÏου για την επιλογή του Ï€ÏοηγοÏμενου κεφαλαίου από το DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Επιλογή επόμενου κεφαλαίου DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Επιλογή του πλήκτÏου για την επιλογή του επόμενου κεφαλαίου από το DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "ΑÏξηση Îντασης ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Επιλογή του πλήκτÏου για την αÏξηση της Îντασης ήχου."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Μείωση Îντασης ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Επιλογή του πλήκτÏου για τη μείωση της Îντασης ήχου."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Σίγαση"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο για τη σίγαση του ήχου."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "ΑÏξηση της καθυστÎÏησης υπότιτλων"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Επιλογή πλήκτÏου για την αÏξηση της καθυστÎÏησης υπότιτλων."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Μείωση της καθυστÎÏησης υπότιτλων"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Επιλογή πλήκτÏου για τη μείωση της καθυστÎÏησης υπότιτλων."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Αποκωδικοποιητής υπότιτλων Teletext"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση υπότιτλων"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση υπότιτλων"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο για τη μετακίνηση των υπότιτλων ψηλότεÏα."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "ΣυγχÏονισμός υποτίτλων / χÏονοσφÏαγίδα σελιδοδείκτη ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο για να Ï€ÏοσθÎσετε μία χÏονοσφÏαγίδα σελιδοδείκτη ήχου "
"κατά το συγχÏονισμό υποτίτλων."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "ΣυγχÏονισμός υποτίτλων / χÏονοσφÏαγίδα σελιδοδείκτη υποτίτλων"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο για να Ï€ÏοσθÎσετε μία χÏονοσφÏαγίδα σελιδοδείκτη "
"υποτίτλων κατά το συγχÏονισμό υποτίτλων."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "ΣυγχÏονισμός υποτίτλων / συγχÏονίστε χÏονοσφÏαγίδες ήχου & υποτίτλων"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο για να συγχÏονίσετε χÏονοσφÏαγίδες σελιδοδεικτών ήχου & "
"υποτίτλων."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "ΣυγχÏονισμός υποτίτλων / επαναφοÏά συγχÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î®Ï‡Î¿Ï… & υποτίτλων"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο για να επαναφÎÏετε το συγχÏονισμό των χÏονοσφÏαγίδων "
"ήχου & υποτίτλων."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ΘÎση υπότιτλου επάνω"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο για τη μετακίνηση των υπότιτλων ψηλότεÏα."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ΘÎση υπότιτλου κάτω"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο για τη μετακίνηση των υπότιτλων χαμηλότεÏα."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "ΑÏξηση της καθυστÎÏησης ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Επιλογή πλήκτÏου για την αÏξηση της καθυστÎÏησης ήχου."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Μείωση της καθυστÎÏησης ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Επιλογή πλήκτÏου για τη μείωση της καθυστÎÏησης ήχου."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή σελιδοδείκτη 1 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή σελιδοδείκτη 2 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή σελιδοδείκτη 3 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή σελιδοδείκτη 4 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή σελιδοδείκτη 5 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή σελιδοδείκτη 6 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή σελιδοδείκτη 7 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή σελιδοδείκτη 8 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή σελιδοδείκτη 9 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή σελιδοδείκτη 10 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Επιλογή πλήκτÏου για την αναπαÏαγωγή Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… σελιδοδείκτη."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "ΡÏθμιση σελιδοδείκτη 1 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "ΡÏθμιση σελιδοδείκτη 2 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "ΡÏθμιση σελιδοδείκτη 3 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "ΡÏθμιση σελιδοδείκτη 4 της λίστας αναπαÏαγωγήςς"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "ΡÏθμιση σελιδοδείκτη 5 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "ΡÏθμιση σελιδοδείκτη 6 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "ΡÏθμιση σελιδοδείκτη 7 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "ΡÏθμιση σελιδοδείκτη 8 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "ΡÏθμιση σελιδοδείκτη 9 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "ΡÏθμιση σελιδοδείκτη 10 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Επιλογή πλήκτÏου για τη ÏÏθμιση Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… σελιδοδείκτη."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "ΚαθαÏισμός της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο για τον καθαÏισμό της Ï„ÏÎχουσας λίστας αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Σελιδοδείκτης 1 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Σελιδοδείκτης 2 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Σελιδοδείκτης 3 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Σελιδοδείκτης 4 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Σελιδοδείκτης 5 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Σελιδοδείκτης 6 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Σελιδοδείκτης 7 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Σελιδοδείκτης 8 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Σελιδοδείκτης 9 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Σελιδοδείκτης 10 της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
"Αυτό σας επιτÏÎπει να οÏίσετε τους σελιδοδείκτες της λίστας αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "ΠεÏικÏκλωση ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Î®Ï‡Î¿Ï…"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "ΠεÏικÏκλωση μÎσα από τα διαθÎσιμα κομμάτια ήχου (γλώσσες)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "ΠεÏικÏκλωση ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Ï…Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Ï…"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "ΠεÏικÏκλωση μÎσα από τα διαθÎσιμα κομμάτια υπότιτλων."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "ΠεÏικÏκλωση ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Ï…Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Ï…"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "ΠεÏικÏκλωση μÎσα από τα διαθÎσιμα κομμάτια υπότιτλων."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Εναλλαγή υποτίτλων"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Εναλλαγή οÏατότητας ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Ï…Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Ï…"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "ΠεÏικÏκλωση επόμενου Ï€ÏογÏάμματος Service ID"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "ΠεÏικυκλώστε τα διαθÎσιμα επόμενα Ï€ÏογÏάμματα Service IDs (SIDs)."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "ΠεÏικυκλώστε το Ï€ÏοηγοÏμενο Ï€ÏόγÏαμμα Service ID"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "ΠεÏικυκλώστε τα διαθÎσιμα Ï€ÏοηγοÏμενα Ï€ÏαγÏάμματα Service IDs (SIDs)."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "ΠεÏικÏκλωση αναλογίας διαστάσεων της πηγής"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
"ΠεÏικÏκλωση μÎσα από μία Ï€ÏοκαθοÏισμÎνη λίστα αναλογιών διαστάσεων της πηγής."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "ΠεÏικÏκλωση αποκοπής βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "ΠεÏικÏκλωση μÎσα από μία Ï€ÏοκαθοÏισμÎνη λίστα Ï„Ïπων αποκοπής."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Εναλλαγή αυτόματης κλίμακας"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "ΕνεÏγοποίηση ή απενεÏγοποίηση αυτόματης κλίμακας."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "ΑÏξηση συντελεστή κλίμακας"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Μείωση συντελεστή κλίμακας"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Εναλλαγή αποδιαπλοκής"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "ΕνεÏγοποίηση ή απενεÏγοποίηση διαπλοκής."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "ΠεÏικÏκλωση λειτουÏγιών αποδιαπλοκής"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "ΠεÏικÏκλωση διαθÎσιμων λειτουÏγιών αποδιαπλοκής."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Î Ïοβολή ελεγκτή στην πλήÏη οθόνη"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Boss key"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "ΑπόκÏυψη της διεπαφής και παÏση αναπαÏαγωγής."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "ÎœÎµÎ½Î¿Ï Ï€ÎµÏιεχομÎνου"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Εμφάνιση αναδυόμενου Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏƒÏ…Î¼Ï†ÏαζομÎνων."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Λήψη στιγμιότυπου βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Λαμβάνει στιγμιότυπο βίντεο και το εγγÏάφει στο δίσκο."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ΕγγÏαφή"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "ΈναÏξη/διακοπή φίλτÏου Ï€Ïόσβασης εγγÏαφής."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Κανονικό/Î’Ïόχος/Επανάληψη"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Εναλλαγή λειτουÏγιών λίστας αναπαÏαγωγής \"Κανονικό/Î’Ïόχος/Επανάληψη\""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Εναλλαγή τυχαίας αναπαÏαγωγής της λίστας αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "ΣμίκÏυνση"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Αποκοπή ενός εικονοστοιχείου από την κοÏυφή του βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "ΑναίÏεση αποκοπής ενός εικονοστοιχείου από την κοÏυφή του βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Αποκοπή ενός εικονοστοιχείου από την αÏιστεÏή πλευÏά του βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
"ΑναίÏεση αποκοπής ενός εικονοστοιχείου από την αÏιστεÏή πλευÏά του βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Αποκοπή ενός εικονοστοιχείου από το κάτω μÎÏος του βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ΑναίÏεση αποκοπής ενός εικονοστοιχείου από το κάτω μÎÏος του βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Αποκοπή ενός εικονοστοιχείου από τη δεξιά πλευÏά του βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "ΑναίÏεση αποκοπής ενός εικονοστοιχείου από τη δεξιά πλευÏά του βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "ΛειτουÏγία εναλλαγής ταπετσαÏιών στην Îξοδο βίντεο"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "ΛειτουÏγία εναλλαγής ταπετσαÏιών στην Îξοδο βίντεο."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "ΠεÏικÏκλωση συσκευών ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "ΠεÏικÏκλωση διαθÎσιμων συσκευών ήχου"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Στιγμιότυπο οθόνης"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Ιδιότητες παÏαθÏÏου"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Υποεικόνες"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -5071,82 +5047,82 @@ msgstr "Υποεικόνες"
msgid "Subtitles"
msgstr "Υπότιτλοι"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "ΕπικαλÏψεις"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Ρυθμίσεις κομματιοÏ"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Έλεγχος αναπαÏαγωγής"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Î ÏοεπιλεγμÎνες συσκευÎÏ‚"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Ρυθμίσεις δικτÏου"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Διαμεσολαβητής socks"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "ΜεταδεδομÎνα"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "ΑποκωδικοποιητÎÏ‚"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Είσοδος"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "ΕιδικÎÏ‚ ενότητες"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "ΕμφυτεÏματα"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "EπιλογÎÏ‚ απόδοσης"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Πηγή ÏολογιοÏ"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "ΠλήκτÏα συντόμευσης"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "ΜεγÎθη μεταπήδησης"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"εκτÏπωση βοήθειας για τον VLC (μποÏεί να συνδυαστεί με --για Ï€ÏοχωÏημÎνους "
"και --αναλυτικότητα-βοήθειας)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Εξαντλητική βοήθεια για το VLC και τις ενότητες του"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5154,19 +5130,19 @@ msgstr ""
"εκτÏπωση βοήθειας για τον VLC και όλες του τις ενότητες (μποÏεί να "
"συνδυαστεί με --για Ï€ÏοχωÏημÎνους και --αναλυτικότητα-βοήθειας)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "αναζήτηση για επιπÏόσθετη αναλυτικότητα κατά την εμφάνιση βοήθειας"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "εκτÏπωση λίστας διαθÎσιμων ενοτήτων"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "εκτÏπωση λίστας διαθÎσιμων ενοτήτων με επιπÏόσθετες λεπτομÎÏειες"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5175,29 +5151,29 @@ msgstr ""
"για Ï€ÏοχωÏημÎνους και --αναλυτικότητα-βοήθειας). Î Ïοτάξτε το όνομα της "
"ενότητας με = για ακÏιβή ταιÏιάσματα."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"ΟÏτε θα φοÏτώνεται οÏτε θα αποθηκεÏεται καμία επιλογή Ïυθμίσεων στο αÏχείο "
"Ïυθμίσεων"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "επαναφοÏά της Ï„ÏÎχουσας ÏÏθμισης στις Ï€ÏοεπιλεγμÎνες τιμÎÏ‚"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "χÏήση ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ïχείου Ïυθμίσεων"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "επαναφÎÏει την κÏυφή μνήμη εμφυτευμάτων"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "εκτÏπωση πληÏοφοÏιών Îκδοσης"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "κÏÏιο Ï€ÏόγÏαμμα"
@@ -6487,12 +6463,12 @@ msgstr "Απαιτείται SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7561,8 +7537,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "Το DVDRead δεν μπόÏεσε να ανοίξει το δίσκο \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8223,8 +8198,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -9071,9 +9046,8 @@ msgstr "Πιστοποίηση RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9527,7 +9501,7 @@ msgstr ""
"εφαÏμογή v4l2-ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9971,12 +9945,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "ΦίλτÏο ήχου για απλή μίξη καναλιοÏ"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10523,7 +10496,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Βήμα"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11575,6 +11548,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Αποκωδικοποιητής κλεισμÎνων λεζαντών"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Αποκωδικοποιητής βίντεο CDG"
@@ -13509,22 +13486,22 @@ msgstr "Κωδικοποιητής ήχου Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Αποκωδικοποιητής ήχου Ulead DV"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Αποκωδικοποίηση υλικοÏ"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Αποδιαπλοκή"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Αποκωδικοποιητής βίντεο WebM "
@@ -14499,11 +14476,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "ΓÏήγοÏο"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14512,55 +14489,55 @@ msgstr "ΓÏήγοÏο"
msgid "Normal"
msgstr "Κανονικό"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "ΑÏγό"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "ΧωÏικό"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Î ÏοσωÏινά"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "σκακιÎÏα"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "εναλλαγή στήλων"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "εναλλαγή γÏαμμών"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "πλάι πλάι"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "πάνω κάτω"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "εναλλαγή καÏÎ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC κωδικοποιητής (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2 κωδικοποιητής (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC κωδικοποιητής (x264)"
@@ -18945,12 +18922,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Αυτός ο συνδυασμός είναι ήδη κατειλημμÎνος από το \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Δεν οÏίστηκε"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ήχος/Βίντεο"
@@ -21989,10 +21966,6 @@ msgstr "Ευαισθησία Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï Î³Î¹Î± τον ελεγκτή Ï€
msgid "When minimized"
msgstr "Όταν είναι ελαχιστοποιημÎνο"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr "Και τα δÏο"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Διεπαφή Qt"
@@ -22293,8 +22266,7 @@ msgstr "ΣυγχÏονισμός επάνω - κάτω"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -22306,9 +22278,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29847,6 +29817,13 @@ msgstr "AAAA;"
msgid "Media Manager List"
msgstr "Λίστα διαχειÏιστή πολυμÎσων"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "ΑπενεÏγοποίηση"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Και τα δÏο"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Ανάλυση οθόνης"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index bb97d42a3ab6f94b44c15664238cde34cc6b1697..d40c31d4c4437e180b8039b627dcd3d438607ad0 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Hotkeys settings"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Output modules"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "General settings for audio output modules."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Miscellaneous audio settings and modules."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Settings for subtitle, teletext and CC decoders and encoders."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "General input settings. Use with care..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Stream output"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC’s implementation of Video On Demand"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
"Services discovery modules are facilities that automatically add items to "
"playlist."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Repeat All"
msgid "Repeat One"
msgstr "Repeat One"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1228,12 +1228,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Date"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Date"
#: src/input/es_out.c:3300
msgid "Primary R"
@@ -1251,14 +1252,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1483,25 +1476,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "en_GB"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Quarter"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Half"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Original"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Double"
@@ -1757,7 +1750,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1841,11 +1834,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2607,28 +2600,16 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Preferred encoders list"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2636,93 +2617,93 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2732,59 +2713,59 @@ msgstr ""
"is experimental, not all formats are supported. Use a “#†separated list of "
"input."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Select Directory"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2792,16 +2773,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Disable"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2809,11 +2785,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2821,80 +2797,80 @@ msgstr ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Subtitle auto-detection paths"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Subtitle auto-detection fuzziness"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2912,11 +2888,11 @@ msgstr ""
"3 = subtitle file matching the movie name with additional chars\n"
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Subtitle auto-detection paths"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2924,11 +2900,11 @@ msgstr ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2936,75 +2912,75 @@ msgstr ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Audio CD device"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
"Allows you to modify the default caching value for v4l streams. This value "
"should be set in millisecond units."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3013,148 +2989,148 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3164,11 +3140,11 @@ msgstr ""
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3178,16 +3154,16 @@ msgstr ""
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Preferred encoders list"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3195,68 +3171,68 @@ msgstr ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Keep stream output open"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3266,59 +3242,59 @@ msgstr ""
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Preferred packetiser list"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetisers."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3326,41 +3302,41 @@ msgstr ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Video filters are used to process the video stream."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Extra interface modules"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Video filters are used to process the video stream."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3368,21 +3344,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3394,11 +3370,11 @@ msgstr ""
"however lock up your whole machine, or make it very very slow. You should "
"only activate this if you know what you’re doing."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3408,77 +3384,75 @@ msgstr ""
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Preferred packetiser list"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3487,23 +3461,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3513,27 +3487,25 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3541,45 +3513,45 @@ msgstr ""
"These options define the behaviour of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialogue box."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Video crop left"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Title"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Subdirectory behaviour"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3591,11 +3563,11 @@ msgstr ""
"collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3603,114 +3575,114 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Posterise video filter"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
msgid "Start paused"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3718,48 +3690,48 @@ msgstr ""
"The playlist can use a tree to categorise some items, like the contents of a "
"directory."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Volume normaliser"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control reversed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3767,79 +3739,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3850,11 +3822,11 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3863,11 +3835,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3875,11 +3847,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3889,711 +3861,711 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Subtitle delay up"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Subtitle delay down"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "DVB subtitles decoder"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "DVB subtitles decoder"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Choose file"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Select the key to synchronise bookmarked audio & subtitle timestamps."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Subtitle sync / synchronise audio & subtitle timestamps"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr "Select the key to synchronise bookmarked audio & subtitle timestamps."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4605,124 +4577,124 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -5986,12 +5958,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6954,8 +6926,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7566,8 +7537,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8333,9 +8304,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8769,7 +8739,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9181,12 +9151,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9714,7 +9683,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10652,6 +10621,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12400,21 +12373,21 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Pseudo raw video decoder"
@@ -13219,11 +13192,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13232,55 +13205,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17373,12 +17346,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr ""
@@ -20257,10 +20230,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "When minimised"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr ""
@@ -20543,8 +20512,7 @@ msgstr "Synchronise top and bottom"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20556,9 +20524,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27465,6 +27431,10 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Disable"
+
#~ msgid "VLC can't recognize the input's format"
#~ msgstr "VLC can't recognise the input's format"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2b881a3760a59ab582024118962aca9310ee09ce..ecbe1b62331d84c92745f7742518f5f524b26113 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
"Last-Translator: picodotdev <pico.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Preferencias de atajos de teclado"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Módulos de salida"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Preferencias generales para los módulos de salida de audio"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Preferencias de audio y módulos."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Preferencias generales de entrada. Usar con cuidado..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Salida de emisión"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "VÃdeo bajo demanda (VOD)"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementación de VLC de vÃdeo bajo demanda (Video On Demand)"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
"Los módulos de descubrimiento de servicios son los que automáticamente "
"añaden objetos a la lista de reproducción."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Repetir todo"
msgid "Repeat One"
msgstr "Repetir uno"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1277,12 +1277,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Balance azul"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Balance azul"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1304,14 +1305,6 @@ msgstr "Idioma primario"
msgid "White point"
msgstr "Puntos de señaĺ"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Su entrada no puede abrirse"
@@ -1537,25 +1530,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "es"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Ampliar"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 cuarto"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 medio"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 original"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 doble"
@@ -1824,7 +1817,7 @@ msgstr ""
"canal de auriculares."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1914,11 +1907,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr "Permite reproducir audio a menor o mayor velocidad sin afectar al tono"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2780,28 +2773,16 @@ msgstr "ID de pista de subtÃtulos"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID de emisión de la pista de subtÃtulos a usar."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Decodificador de subtÃtulos"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Decodificador de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Resolución preferida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2813,84 +2794,84 @@ msgstr ""
"número de lineas. Use esta opción si no tiene suficiente capacidad de CPU o "
"ancho de banda para reproducir mayores resoluciones."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Mejor disponible"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Alta definición (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "Alta definición (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Definición estándar (576 o 480 lÃneas)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Baja definición (360 lÃneas)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Muy baja definición (240 lÃneas)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repeticiones de entrada"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Número de veces que la misma entrada será repetida"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Tiempo de inicio"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "La emisión iniciará en esta posición (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Tiempo de detención"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "La emisión parará en esta posición (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Tiempo de ejecución"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Duración de la emisión (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Búsqueda rápida"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Favorecer velocidad sobre precisión en la búsqueda"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocidad de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
"Esto define la velocidad de reproducción (la velocidad nominal es 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Lista de entrada"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2898,11 +2879,11 @@ msgstr ""
"Puede proporcionar una lista de entradas, separadas por comas, que se "
"concatenarán tras la normal."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Esclavo de entrada (experimental)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2912,11 +2893,11 @@ msgstr ""
"es experimental, no se soportan todos los formatos. Use una lista de "
"entradas separadas por «#»."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lista de favoritos para una emisión"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2926,21 +2907,21 @@ msgstr ""
"forma «{name=nombre-del-favorito,time=tiempo-de-compensación-opcional,"
"bytes=byte-de-compensación-opcional},{...}»"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Carpeta fuente"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Carpeta o nombre de archivo donde se almacenarán las grabaciones"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Preferir grabación de emisión nativa"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2948,20 +2929,20 @@ msgstr ""
"Cuando sea posible, la emisión de entrada será grabada en vez de usar el "
"módulo de emisión de salida"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Carpeta de cambio de tiempo"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Carpeta usada para almacenar los archivos temporales de cambio de tiempo."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularidad de timeshift"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2969,11 +2950,11 @@ msgstr ""
"Tamaño máximo de los archivos temporales en bytes a usar para almacenar las "
"emisiones cambio de tiempo."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Cambiar el tÃtulo de acerdo al medio actual"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2986,17 +2967,12 @@ msgstr ""
"$A: Fecha<br>$D: Duración<br>$Z: «Reproduciendo ahora» (Recurrir a TÃtulo - "
"ArtÃsta)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Deshabilitar"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
#, fuzzy
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr "Deshabilitar todos los objetos del grupo"
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -3008,11 +2984,11 @@ msgstr ""
"etc.). HabilÃtelos aquà y configúrelos en la sección de módulos «filtros de "
"subimágenes». También puede poner varias opciones de subimágenes."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Forzar posición de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3020,31 +2996,31 @@ msgstr ""
"Puede usar esta opción para colocar los subtÃtulos bajo la pelÃcula, en vez "
"de estar sobre la pelÃcula. Pruebe varias posiciones."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Codificación de texto de subtÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "Seleccionar el archivo de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Habilitar subimágenes"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Puede deshabilitar completamente el proceso de subimágenes."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Mostrar en pantalla"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3052,11 +3028,11 @@ msgstr ""
"VLC puede mostrar mensajes sobre el vÃdeo. Esto se llama OSD (Mostrar en "
"pantalla, On Screen Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Módulo de generación de texto"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3064,11 +3040,11 @@ msgstr ""
"VLC normalmente usa Freetype para la generación, pero esto le permite usar "
"svg por ejemplo."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Módulo de fuente de sub-imágenes"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3077,11 +3053,11 @@ msgstr ""
"algunas imágenes o texto sobre el vÃdeo (como un logo, texto "
"arbitrario, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Módulo de filtro de sub-imágenes"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3090,11 +3066,11 @@ msgstr ""
"son creados por decodificadores de subtÃtulos u otros recursos de "
"subimágenes."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Autodetectar archivo de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3102,11 +3078,11 @@ msgstr ""
"Automáticamente detecta un archivo de subtÃtulos, si no se especifica "
"ninguno (basado en el nombre de archivo de la pelÃcula)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Exactitud en autodetección de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3125,11 +3101,11 @@ msgstr ""
"adicionales\n"
"4 = archivo de subtÃtulos exactamente igual al nombre de pelÃcula"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Rutas de autodetección de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3137,11 +3113,11 @@ msgstr ""
"Busca un archivo de subtÃtulos en estas rutas también, si su archivo de "
"subtÃtulos no se encontró en la carpeta actual."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Usar archivo de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3149,19 +3125,19 @@ msgstr ""
"Cargar este archivo de subtÃtulos. A usar cuando autodetectar no puede "
"detectar su archivo de subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Dispositivo DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Dispositivo VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Dispositivo de CD de audio"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3169,7 +3145,7 @@ msgstr ""
"Unidad (o archivo) DVD a usar de forma predeterminada. No olvide los dos "
"puntos tras la letra de unidad (p. ej. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3177,7 +3153,7 @@ msgstr ""
"Unidad (o archivo) VCD a usar de forma predeterminada. No olvide los dos "
"puntos tras la letra de unidad (p. ej. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3185,32 +3161,32 @@ msgstr ""
"Unidad (o archivo) Audio CD a usar de forma predeterminada. No olvide los "
"dos puntos tras la letra de unidad (p. ej. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Dispositivo DVD a usar de forma predeterminada."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Dispositivo VCD a usar de forma predeteminada."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Dispositivo CD de audio a usar de forma predeterminada."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Tiempo de espera de conexión TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Tiempo de espera de conexión TCP (en milisegundos)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Dirección de servidor HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3220,11 +3196,11 @@ msgstr ""
"Especifique una direccion IP (ej., ::1 o 127.0.0.1) o un nombre de máquina "
"(ej., localhost) para restringirlas a una interfaz de red especÃdfica."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Dirección de servidor RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3238,11 +3214,11 @@ msgstr ""
"una dirección IP (ej. ::1 o 127.0.0.1) o un nombre de servidor (ej. "
"localhost) para restringirlos a una interfaz de red especÃfica"
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Puerto de servidor HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3252,11 +3228,11 @@ msgstr ""
"HTTP es el 80. Sin embargo, la reserva de números de puerto por debajo de "
"1025 normalmente está restringido por el sistema operativo."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Puerto de servidor HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3266,11 +3242,11 @@ msgstr ""
"HTTPS es el 443. Sin embargo, la reserva de números de puerto por debajo de "
"1025 normalmente está restringido por el sistema operativo."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Puerto de servidor RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3280,11 +3256,11 @@ msgstr ""
"RSTP es el 554. Sin embargo, la reserva de números de puerto por debajo de "
"1025 normalmente está restringido por el sistema operativo."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Certificado de servidor HTTP/TSL"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3293,21 +3269,21 @@ msgstr ""
"del servidor. En OS X, la cadena se utiliza como una etiqueta para buscar el "
"certificado en la cadena de claves."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Clave de servidor privada HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Este archivo de clave privada (formato PEM) es usado para TLS lateral al "
"servidor."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Servidor SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3315,88 +3291,88 @@ msgstr ""
"Servidor SOCKS proxy a usar. Debe estar en la forma dirección:puerto . Se "
"usará para todas las conexiones TCP"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nombre de usuario SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nombre de usuario a usar para conectar al proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Contraseña SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Contraseña a usar para conectar al proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadato de tÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadato «tÃtulo» para una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadato de autor"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metatadato de «autor» para una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadato de artista"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadato de «artista» para una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadato de género"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadato de «género» para una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadato de derechos de autor"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite especificar un metadato de «derechos de autor» para una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadato de descripción"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadato de «descripción» para una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadato de fecha"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadato de «fecha» para una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadato de URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar un metadata «url» para una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3406,11 +3382,11 @@ msgstr ""
"códecs (métodos de descompresión). Solo usuarios avanzados deberÃan alterar "
"esta opción, pues puede estropear la reproducción de todas sus emisiones."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Lista de decodificadores preferida"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3421,18 +3397,18 @@ msgstr ""
"avanzados deberÃan modificar esta opción pues puede estropear la "
"reproducción de todas sus emisiones."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lista de codificadores preferida"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Esto te permite seleccionar una lista de codificadores que VLC usará "
"prioritariamente."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3440,11 +3416,11 @@ msgstr ""
"Estas opciones le permiten configurar opciones globales por defecto para el "
"subsistema de salida de emisión."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Cadena de salida de emisión predeterminada"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3454,27 +3430,27 @@ msgstr ""
"documentación para aprender cómo crear tales cadenas. Aviso: esta cadena se "
"habilitará para todas las emisiones."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Habilitar emisión de toda ES"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Emitir toda emisión elemental (vÃdeo, audio y subtÃtulos)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Mostrar mientras se emite"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Reproducir localmente la emisión mientras se emite."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Habilitar salida de emisión de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3482,11 +3458,11 @@ msgstr ""
"Seleccione si la emisión de vÃdeo deberÃa redirigirse al dispositivo de "
"salida de emisión cuando éste último está habilitado."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Habilitar salida de emisión de audio"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3494,11 +3470,11 @@ msgstr ""
"Seleccionar si la emisión de audio deberÃa redirigirse al dispositivo de "
"salida de emisión cuando éste último esté habilitado."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Habilitar salida de emisión SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3506,11 +3482,11 @@ msgstr ""
"Seleccionar si las emisiones SPU deberÃan redirigirse al dispositivo de "
"salida de emisión cuando éste último esté habilitado."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Mantener abierta la salida de emisión"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3520,11 +3496,11 @@ msgstr ""
"de múltiples objetos de listas de reproducción (automáticamente inserta la "
"salida de emisión conjunta si no se especifica)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Cacheado de muxor de salida de emisión (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3532,36 +3508,36 @@ msgstr ""
"Esto le permitirá configurar la cantidad de almacenamiento en caché para la "
"salida muxer de transmisión. Este valor debe ser configurado en milisegundos."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Lista de empaquetadores preferida"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Esto le permite seleccionar el orden en el que VLC seleccionará sus "
"empaquetadores."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Módulo mux"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Esta es una entrada heredada para permitirle configurar módulos mux"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Módulo de salida de acceso"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Esta es una entrada heredada para permitirle configurar módulos de salida de "
"acceso"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3569,11 +3545,11 @@ msgstr ""
"Si se habilita esta opción, la emisión en la dirección multiemisión SAP se "
"controlará. Esto se necesita si desea hacer anuncios en el MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Intervalo de anuncio de SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3581,7 +3557,7 @@ msgstr ""
"Cuando se deshabilita el control de emisión SAP, esto te deja poner el "
"intervalo fijo entre anuncios de SAP."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3589,11 +3565,11 @@ msgstr ""
"Estas opciones le permiten seleccionar módulos por defecto. No las toque a "
"menos que sepa lo que realmente está haciendo."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Módulos de acceso"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3603,32 +3579,32 @@ msgstr ""
"no se detecta automáticamente. No se deberÃa poner como una opción global a "
"menos que sepa lo que hace."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Módulo de filtro de emisión"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Los filtros de emisión se usan para modificar la emisión que se está leyendo."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Módulo de filtro de emisión"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Los filtros de emisión se usan para modificar la emisión que se está leyendo."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Módulos demux"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3640,11 +3616,11 @@ msgstr ""
"detecta automáticamente. No se deberÃa poner como opción global a menos que "
"sepa realmente lo que hace."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Módulo de servidor VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3653,11 +3629,11 @@ msgstr ""
"Puede seleccionar el servidor VoD que desee usar. Defina esto como "
"«vod_rstp» para volver al antiguo modulo heredado."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permitir prioridad a tiempo real"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3669,11 +3645,11 @@ msgstr ""
"bloquear toda su máquina, o ponerla muy, muy lenta. Solo deberÃa activar "
"esto si sabe lo que está haciendo."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ajustar prioridad de VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3683,78 +3659,79 @@ msgstr ""
"predeterminadas de VLC. Puede usarla para afinar la prioridad de VLC ante "
"otros programas, o ante otras instancias VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "Esta opción es útil si desea reducir la latencia al leer una emisión"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Archivo de configuración VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Leer un archivo de configuración VLM tan pronto como VLM se inicie."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Usar una caché de complementos"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Usa una caché de complementos que mejorará mucho el tiempo de inicio de VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Lista de empaquetadores preferida"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Esto te permite seleccionar una lista de codificadores que VLC usará "
+"prioritariamente."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Recopilar estadÃsticas localmente"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Recopilar estadÃsticas locales varias sobre los medios reproducidos."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Ejecutar como proceso demonio"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Ejecuta VLC como un proceso demonio en segundo plano"
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Escribir id del proceso a archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Escribe la identificación del proceso al archivo especificado."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Ejecutar sólo una instancia de VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3768,25 +3745,25 @@ msgstr ""
"archivos. Esta opción le permitirá reproducir el archivo con la instancia en "
"curso o ponerlo en cola."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC es iniciado desde asociación a archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Hacer saber a VLC que está siendo lanzado debido a una asociación a archivo "
"en el SO"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Usar sólo una instancia cuando se inicie desde el gestor de archivos"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Aumentar la prioridad del proceso"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3802,11 +3779,11 @@ msgstr ""
"procesador y dejarÃa bloqueado todo el sistema, lo cual puede requerir un "
"reinicio de su máquina."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Encolar objetos en la lista de reproducción en modo de una instancia"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3814,18 +3791,16 @@ msgstr ""
"Al usar la opción de solo una instancia, añadir objetos a lista de "
"reproducción y seguir reproduciendo el objeto actual."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Actualizaciones del reproductor multimedia VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3833,12 +3808,12 @@ msgstr ""
"Estas opciones definen el comportamiento de la lista de reproducción. "
"Algunas pueden anularse en la caja de diálogo de lista de reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Preanalizar archivos automáticamente"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3847,34 +3822,35 @@ msgstr ""
"Preanalizar automáticamente aquellos archivos añadidos a la lista de "
"reproducción (para obtener algún metadato)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Tiempo de espera"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Valor de caché para recursos de red, en milisegundos."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Permitir acceso a la red para metadatos"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Colapsar"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Comportamiento con subcarpeta"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3887,11 +3863,11 @@ msgstr ""
"reproducción.\n"
"expandir: todos los subdirectorios se expanden.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Extensiones ignoradas"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3903,20 +3879,20 @@ msgstr ""
"Esto es útil si por ejemplo añade directorios que contengan archivos de "
"listas de reproducción. Use una lista de extensiones separadas por comas."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Mostrar detalles"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Módulos de descubrimiento de servicios"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3924,80 +3900,80 @@ msgstr ""
"Especifica los módulos de descubrimiento de servicios a cargar, separados "
"por dos puntos. Un valor tÃpico es «sap»."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Ejecutar archivos aleatoriamente indefinidamente"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC reproducirá aleatoriamente los archivos de la lista hasta ser "
"interrumpido."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Repetir todo"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC se mantendrá reproduciendo la lista indefinidamente."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Repetir elemento actual"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC se mantendrá reproduciendo el objeto actual de la lista."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Reproducir y detener"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Detener lista de reproducción tras cada objeto reproducido."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Reproducir y salir"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Salir si no hay más objetos en lista de reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Reproducir y pausar"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Pausar cada elemento de la lista en el último fotograma."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Tiempo de inicio"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Pausar cada elemento de la lista en el último fotograma."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Autoiniciar"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"Automáticamente inicia la reproducción del contenido de la lista al cargarla."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Pausa en comunicación de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -4005,11 +3981,11 @@ msgstr ""
"Si se detecta alguna comunicación de audio pendiente, la reproducción será "
"pausada automáticamente."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Usar biblioteca multimedia"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -4017,11 +3993,11 @@ msgstr ""
"La biblioteca multimedia es guardada automáticamente y recargada cada vez "
"que se inicia VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Mostrar árbol de lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4029,37 +4005,37 @@ msgstr ""
"La lista de reproducción puede usar un árbol para categorizar algunos "
"objetos, como el contenido de una carpeta."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Estas opciones son las teclas enlazadas globales de VLC, conocidas como "
"«atajos de teclado»."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Control del volumen"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Control de posición"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Control de posición"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Control de rueda de ratón eje arriba-abajo"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4068,12 +4044,12 @@ msgstr ""
"La rueda del ratón (vertical) puede controlar el volúmen, la posición o bien "
"puede ser ignorada"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Control de rueda de ratón eje arriba-abajo"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4082,7 +4058,7 @@ msgstr ""
"La rueda del ratón (vertical) puede controlar el volúmen, la posición o bien "
"puede ser ignorada"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4090,85 +4066,85 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Seleccione el atajo de teclado para intercambiar entre el estado de pantalla "
"completa."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Salir de pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
"Seleccione el atajo del teclado a usar para salir del estado de ventana "
"completa."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Reproducir/Pausar"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Seleccione el atajo de teclado para cambiar el estado de pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Solo pausar"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Seleccione el atajo de teclado para pausar."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Solo reproducir"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Seleccione el atajo de teclado para reproducir."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Más rápido"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Seleccione el atajo de teclado para reproducción rápida."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Más lento"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Seleccione el atajo de teclado para reproducción lenta."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Velocidad normal"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Seleccione el atajo de teclado para establecer la reproducción a velocidad "
"normal."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Más rápido (preciso)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Más lento (preciso)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4179,13 +4155,13 @@ msgstr "Más lento (preciso)"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Seleccione el atajo de teclado para saltar al objeto siguiente en lista de "
"reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4194,13 +4170,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Seleccione el atajo de teclado para saltar al objeto anterior en la lista de "
"reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4208,11 +4184,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Detener"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Seleccione el atajo de teclado para detener la reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4222,153 +4198,153 @@ msgstr "Seleccione el atajo de teclado para detener la reproducción."
msgid "Position"
msgstr "Posición"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Seleccione el atajo de teclado para mostrar la posición."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Salto muy corto atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Seleccione el atajo de teclado para hacer un salto muy corto atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Salto corto atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Seleccione el atajo de teclado para hacer un salto corto atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Medio salto atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Seleccione el atajo de teclado para hacer un salto medio atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Salto largo atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Seleccione el atajo de teclado para hacer un salto largo atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Salto muy corto adelante "
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Seleccione el atajo de teclado para hacer un salto muy corto adelante."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Salto corto adelante"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Seleccione el atajo de teclado para hacer un corto salto adelante."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Medio salto adelante"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Seleccione el atajo de teclado para hacer un salto medio adelante."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Gran salto adelante"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Seleccione el atajo de teclado para hacer un gran salto adelante."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Siguiente fotograma"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
"Seleccione el atajo de teclado para pasar al siguiente fotograma de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Longitud de salto muy corto"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Longitud de salto muy corto, en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Longitud de salto corto"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Longitud de salto corto, en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Longitud de salto medio"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Longitud de salto medio, en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Longitud de salto grande"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Longitud de gran salto, en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Salir"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Seleccione el atajo de teclado para salir la aplicación"
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Navegar arriba"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Seleccione la tecla para subir el selector en los menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Navegar abajo"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Seleccione la tecla para bajar el selector en los menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Navegar a izquierda"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4376,11 +4352,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Seleccione la tecla para mover el selector a izquierda en los menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Navegar a derecha"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4388,569 +4364,569 @@ msgid ""
msgstr ""
"Seleccione la tecla para mover el selector a la derecha en los menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Seleccione la tecla para activar el objeto elegido en los menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Ir al menú del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Seleccione la tecla para ir al menú DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Seleccionar tÃtulo anterior del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Seleccione la tecla para pasar al tÃtulo previo del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Seleccionar tÃtulo siguiente del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Seleccione la tecla para pasar al siguiente tÃtulo del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Seleccionar capÃtulo anterior del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Seleccione la tecla para pasar al capÃtulo previo del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Seleccionar capÃtulo siguiente del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Seleccionar tecla para pasar al siguiente capÃtulo del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Subir volumen"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Seleccionar tecla para subir el volumen."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Bajar volumen"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Seleccionar tecla para bajar el volumen"
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Seleccionar tecla para silenciar audio."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Más retraso de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Seleccionar tecla para aumentar el retraso de subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Menos retraso de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Seleccionar tecla para reducir el retraso de subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Seleccionar el archivo de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Seleccionar el archivo de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Seleccionar el archivo de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Seleccionar la tecla para mover los subtÃtulos más arriba."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Sincronizar subtÃtulos / marcador de tiempo de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Seleccione la tecla del marcador de tiempo de audio al sincronizar "
"subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Sincronización de subtÃtulos / marcador de tiempo de subtÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Seleccione la tecla para la marcad de tiempo de subtÃtulo cuando sincronice "
"subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Sincronización de subtÃtulos / sincronizar audio y marcas de tiempo"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Seleccione la tecla para sincronizar el tiempo marcado y las marcas de "
"tiempo de subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
"Sincronización de subtÃtulos / restablecer audio y sincronización de "
"subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Seleccione la tecla para reiniciar el tiempo marcado y las marcas de tiempo "
"de subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Posición de subtÃtulos arriba"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Seleccionar la tecla para mover los subtÃtulos más arriba."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Posición de subtÃtulos abajo"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Seleccionar la tecla para mover los subtÃtulos más abajo."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Más retraso de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Seleccionar tecla para aumentar el retraso de audio."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Menos retraso de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Seleccionar tecla para reducir el retraso de audio."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Reproducir favorito 1 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Reproducir favorito 2 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Reproducir favorito 3 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Reproducir favorito 4 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Reproducir favorito 5 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Reproducir favorito 6 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Reproducir favorito 7 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Reproducir favorito 8 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Reproducir favorito 9 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Reproducir favorito 10 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Seleccionar la tecla para reproducir este favorito."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Establecer favorito 1 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Establecer favorito 2 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Establecer favorito 3 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Establecer favorito 4 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Establecer favorito 5 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Establecer favorito 6 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Establecer favorito 7 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Establecer favorito 8 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Establecer favorito 9 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Establecer favorito 10 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Seleccionar la tecla para establecer este favorito de lista de reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Limpiar la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Seleccione la tecla para vaciar la lista de reproducción actual."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Favorito 1 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Favorito 2 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Favorito 3 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Favorito 4 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Favorito 5 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Favorito 6 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Favorito 7 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Favorito 8 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Favorito 9 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Favorito 10 de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Esto le permite definir favoritos de la lista de reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Bucle en pista de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Bucle por las pistas de audio disponibles (idiomas)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Rotar por pista de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Rotar por las pistas de subtÃtulos disponibles."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Rotar por pista de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Rotar por las pistas de subtÃtulos disponibles."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "SubtÃtulos de teletexto"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Rotar por pista de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Rotar ID de servicio del siguiente programa"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Rotar a través del siguiente programa de servicios IDs (SIDs) disponible."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Rotar sobre el ID de servicio anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Rotar sobre los ID de servicio (SID) de programa disponibles anteriores."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Rotar proporción fuente"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Rotar por una lista predefinida de proporciones fuente."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Rotar recorte de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Rotar por una lista predefinida de formatos de corte."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Cambiar autoescalado"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Activar o desactivar el autoescalado."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Incrementar factor de escalado"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Decrementar factor de escalado"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Alternar desentrelazado"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Activar o desactivar desentrelazado."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Rotar modos de desentrelazado"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Rotar sobre los modos de desentrelazado disponibles."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Mostrar controlador a pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Tecla principal"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Oculta la interfaz y detener la reproducción."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Menú contextual"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Mostrar el menú emergente contextual."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Tomar captura de pantalla de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Toma una captura de pantalla de vÃdeo y la escribe en disco."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Grabar"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Iniciar/detener filtro de acceso de grabación"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normal/Bucle/Repetir"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Cambiar entre modos normal/bucle/repetir"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Cambiar reproducción aleatoria de la lista de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Alejar zoom"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Recorta un pÃxel de la parte superior del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Añade un pÃxel a la parte superior del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Recorta un pÃxel de la izquierda del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Añade un pÃxel a la izquierda del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Recorta un pÃxel del lado inferior del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Añade un pÃxel al lado inferior del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Recortar un pÃxel de la derecha del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Añade un pÃxel a la derecha del vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Cambiar modo fondo de escritorio en salida de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Cambiar modo fondo de escritorio en salida de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Rotar por dispositivos de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Rotar por los dispositivos de audio disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Captura de pantalla"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Propiedades de ventana"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Sub-imágenes"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4962,81 +4938,81 @@ msgstr "Sub-imágenes"
msgid "Subtitles"
msgstr "SubtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Superposiciones"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Preferencias de pista"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Control de reproducción"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Dispositivos predeterminados"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Preferencias de red"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Decodificadores"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Módulos especiales"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Complementos"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Preferencias de optimización"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Fuente del reloj"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Teclas rápidas"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Tamaños de salto"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"imprime ayuda de VLC (puede combinarse con --advanced y --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Ayuda exhaustiva para VLC y sus módulos"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5044,19 +5020,19 @@ msgstr ""
"imprime ayuda de VLC y sus módulos (puede combinarse con --advanced y --help-"
"verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "pide más locuacidad al mostrar la ayuda"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "imprime lista de módulos disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "imprime lista de módulos disponibles con detalles extra"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5064,29 +5040,29 @@ msgstr ""
"imprimir ayuda de un módulo especÃfico (puede combinarse con --advanced y --"
"help-verbose). Preceda el nombre del módulo con = para coincidencias exactas."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"no se cargará opción de configuración ni se guardará al archivo de "
"configuración"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "restaurar la actual configuración a los valores predeterminados"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "Usar archivo de configuración alternativo"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "restaura la caché de los complementos actuales"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "imprimir información de versión"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "programa principal"
@@ -6378,12 +6354,12 @@ msgstr "SDP requerido"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7460,8 +7436,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead no pudo abrir el disco «%s»"
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8116,8 +8091,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8944,9 +8919,8 @@ msgstr "Autenticación RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9399,7 +9373,7 @@ msgstr ""
"ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9840,12 +9814,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Filtro de audio para mezcla simple de canal"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10391,7 +10364,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Tono"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11430,6 +11403,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Decodificador de subtÃtulos"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Decodificador de vÃdeo CDG"
@@ -13326,22 +13303,22 @@ msgstr "Codificador de audio Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Decodificador de audio Ulead DV"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Decodificación por hardware"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Desentrelazando"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Decodificador de vÃdeo WebM"
@@ -14298,11 +14275,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Rápido"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14311,56 +14288,56 @@ msgstr "Rápido"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Despacio"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Espacial"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Temporal"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "Inspector de tabla"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "Alternancia de columna"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "Alternancia de hilo"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "juntos"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "arriba abajo"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "Alternancia de fotograma"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/Codificador AVC (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "Codificador H.262/MPEG-2 (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/Codificador AVC (x264)"
@@ -18706,12 +18683,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Esta combinación ya está usada por «%@»."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "No Indicado"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/VÃdeo"
@@ -21719,10 +21696,6 @@ msgstr "Sensibilidad del ratón en pantalla completa"
msgid "When minimized"
msgstr "Al estar minimizado"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr "Ambos"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Interfaz Qt"
@@ -22022,8 +21995,7 @@ msgstr "Sincronizar arriba y abajo"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -22035,9 +22007,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29445,6 +29415,13 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Lista del administrador multimedia"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Deshabilitar"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Ambos"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Resolución de pantalla"
@@ -42937,10 +42914,6 @@ msgstr "Lista del administrador multimedia"
#~ msgid "Wait time (ms)"
#~ msgstr "Tiempo de espera (ms)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "The time waited before the repeat starts, in milliseconds."
-#~ msgstr "Valor de caché para recursos de red, en milisegundos."
-
#, fuzzy
#~ msgid "The maximum number of seconds that will be sought at a time."
#~ msgstr "Número máximo de subtÃtulos permitidos al mismo tiempo."
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 94e652094f210ea7ec96c3d8a6c84691d58db009..4963d42c5ce0cad0892bf7f4f1db1e21d190ccc2 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-12 17:35+0000\n"
"Last-Translator: Joel Limberg <joel@stuudium.com>\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Kiirklahvide seadeid"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Väljundmoodulid"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Audio väljundmoodulite üldised sätted."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Mitmesugused audio seaded ja moodulid."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Alapealkirjade, subtiitrite, CC dekooderite ja kooderite seadistused"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Ãœldised sisendite seaded. Kasuta ettevaatlikult..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Voogedastuse väljund"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC VOD (Video On Demand) teostus"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
"Teenuste avastamise moodulid on rakendused, mis automaatselt lisavad kirjeid "
"esitusloendisse."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Korda kõiki"
msgid "Repeat One"
msgstr "Korda ühte"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1259,12 +1259,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Sinise tasakaal"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Sinise tasakaal"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1286,14 +1287,6 @@ msgstr "Eelistatud keel"
msgid "White point"
msgstr "Cue punktid"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Määratud sisendit ei suudetud avada"
@@ -1518,25 +1511,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "et"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Suurendamine"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 neljandik"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 pool"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 originaal"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 topelt"
@@ -1800,7 +1793,7 @@ msgstr ""
"kanalite mikseriga."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1890,11 +1883,11 @@ msgstr ""
"See lubab sul esitada audiot madalamal või kõrgemal kiirusel ilma, et "
"muutuks audio helikõrgus"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2734,28 +2727,16 @@ msgstr "Subtiitrite raja ID"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Subtiitrite raja ID, mida kasutada"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Suletud pealdiste dekooder"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Suletud pealdiste dekooder"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Eelistatud video eraldusvõime"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2763,83 +2744,83 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Parim saadaval olev"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Täis HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standardne definitsioon (576 või 480 rida)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Madal resolutsioon (360 rida)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Väga madal resolutsioon (240 rida)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Sisendi kordused"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Mitu korda sama sisendit korratakse"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Algusaeg"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Voog hakkab mängima sellelt positsioonilt (sekundites)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Lõpuaeg"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Voog lõpetab mängimise sellelt positsioonilt (sekundites)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Algusaeg"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Voogu esitatakse nii kaua (sekundites)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Kiirotsing"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Kerimisel eelista kiirust täpsusele"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Esitamise kiirus"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "See defineerib taasesituse kiiruse (nominaalne kiirus on 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Sisendite nimekiri"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2847,11 +2828,11 @@ msgstr ""
"Sa võid anda komaga eraldatud sisendite nimekirja, mis ühendatakse kokku "
"pärast tavalist."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Sekundaarne sisend (eksperimentaalne)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2861,11 +2842,11 @@ msgstr ""
"eksperimentaalne, kõik vormingud pole toetatud. Kasuta '#' eraldatud "
"sisendite nimekirja."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Voo järjehoidjate nimekiri"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2874,21 +2855,21 @@ msgstr ""
"Sa võid anda voogude järjehoidjate nimekirja vormindatuna {name=järjehoidja-"
"nimi,time=valikuline-aja-nihe,bytes=valikuline-baidi-nihe}, {...}"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Allika kataloog"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Kataloogi või failinimi, kuhu salvestised salvestatakse"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Loomuliku voo salvestamise eelistamine"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2896,19 +2877,19 @@ msgstr ""
"Võimalusel salvestatakse sisendi voog, selle asemel et kasutadavoo väljundi "
"moodulit"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Ajanihke kataloog"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Kataloog, kuhu talletatakse ajutised ajanihke failid."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Ajanihke detailsus"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2916,11 +2897,11 @@ msgstr ""
"See on ajutiste failide maksimaalne suurus baitides, mida kasutatakse "
"ajanihestatud voogude talletamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Muuda pealkirja vastavalt aktiivsele meediale"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2928,16 +2909,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Keelatud"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2949,11 +2925,11 @@ msgstr ""
"filtrid siin ja seadista neid \"pildipealdiste filtrite\" moodulite "
"sektsioonis. Sa võid määrata palju erinevaid pildipealdiste valikuid."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Subtiitri asukoha kohendus"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2961,31 +2937,31 @@ msgstr ""
"Selle valikuga saab paigutada subtiitrid filmi alla, selle asemel, et need "
"oleksid filmi kohal. Proovi erinevaid väärtuseid."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Subtiitrite teksti kodeering"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "Vali subtiitrite fail"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Pildipealdiste lubamine"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Sa saad täielikult keelata pildipealdiste töötlemise."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "OSD"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2993,11 +2969,11 @@ msgstr ""
"VLC suudab kuvada teateid video peal. Seda kutsutakse OSD-ks (On Screen "
"Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Teksti renderdamise moodul"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3005,11 +2981,11 @@ msgstr ""
"Tavaliselt kasutab VLC renderdamiseks Freetype-i, aga siin saad näiteks "
"määrata selleks svg."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Pildipealdiste allika moodul"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3017,21 +2993,21 @@ msgstr ""
"See lisab niinimetatud \"pildipealdise allikad\". Need filtrid katavad video "
"piltide või tekstiga (nagu logo, suvaline tekst, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Pildipealdiste filtri moodul"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Subtiitrite faili automaatne valimine"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3039,11 +3015,11 @@ msgstr ""
"Automaatselt tuvasta subtiitrite fail, kui ühtegi failinime pole määratud "
"(filmi failinime järgi)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Subtiitrite tuvastamise hägusus"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3062,11 +3038,11 @@ msgstr ""
"märke\n"
"4 = subtiitrite fail, millele on täpselt sama failinimi, mis filmilgi"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Subtiitrite tuvastamise asukohad"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3074,30 +3050,30 @@ msgstr ""
"Otsi ka nendest asukohtadest subtiitrite faili, kui neid ei leitud "
"aktiivsest kataloogist."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Kasuta subtiitrite faili"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
"Laadi see subtiitrite fail. Kasuta siis, kui automaattuvastus ei leia faili."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD-seade"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD-seade"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Audio-CD seade"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3105,7 +3081,7 @@ msgstr ""
"See on vaikimisi kasutatav DVD-seade (või fail). Ära unusta koolonit peale "
"ketta tähte (nt. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3113,7 +3089,7 @@ msgstr ""
"See on vaikimisi kasutatav VCD-seade (või fail). Ära unusta koolonit peale "
"ketta tähte (nt. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3121,32 +3097,32 @@ msgstr ""
"See on vaikimisi kasutatav Audio-CD seade (või fail). Ära unusta koolonit "
"peale ketta tähte (nt. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "See on vaikimisi kasutatav DVD-seade."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "See on vaikimisi kasutatav VCD-seade."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "See on vaikimisi kasutatav Audio-CD seade."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP ühenduse aegumine"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Vaikimisi TCP ühenduse augumine (millisekundites)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP serveri aadress"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3156,11 +3132,11 @@ msgstr ""
"võrguliideste nimekirja piiramiseks määra IP-aadress (nt ::1 või 127.0.0.1) "
"või hostinimi (nt. localhost)."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP serveri aadress"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3169,62 +3145,62 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP serveri port"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS serveri port"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP serveri port"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS serveri sertifikaat"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS serveri privaatvõti"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS server"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3232,87 +3208,87 @@ msgstr ""
"Kasutatav SOCKS proksi server.See peab esinema kujul aadress:port. Seda "
"kasutatakse kõikide TCP ühenduste jaoks"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS kasutajanimi"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS proksi ühenduseks kasutatav kasutajanimi."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS parool"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS proksi ühenduseks kasutatav parool."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Nime metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Lubab sul määrata metaandmete sisendi \"pealkirja\"."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Autori metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Lubab sul määrata metaandmete sisendi \"autori\"."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Esitaja metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Lubab sul määrata metaandmete sisendi \"esitaja\"."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Stiili metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Lubab sul määrata metaandmete sisendi \"stiili\"."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Autoriõiguste metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Lubab sul määrata metaandmete sisendi \"autoriõiguse\"."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Kirjelduse metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Lubab sul määrata metaandmete sisendi \"kirjelduse\"."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Kuupäeva metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Lubab sul määrata metaandmete sisendi \"kuupäeva\"."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL-i metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Lubab sul määrata metaandmete sisendi \"url-i\"."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3322,11 +3298,11 @@ msgstr ""
"(lahti pakkimise meetodeid). Ainult teadjamad kasutajad võiksid seda valikut "
"muuta, kuna see võib rikkuda kõikide voogude taasesitamise."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Eelistatud dekoodrite nimekiri"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3337,16 +3313,16 @@ msgstr ""
"Ainult teadjamad kasutajad võiksid seda valikut muuta, kuna see võib rikkuda "
"kõikide voogude taasesitamise."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Eelistatud koodrite nimekiri"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "See lubab sul valida VLC jaoks eelistatud koodrite nimekirja."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3354,11 +3330,11 @@ msgstr ""
"Need valikud lubavad sul määrata vaikimisi globaalsed valikud voo väljundi "
"alamsüsteemile."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Vaikimisi voo väljundi ahel"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3368,27 +3344,27 @@ msgstr ""
"ahelaid, konsulteeri dokumentatsiooniga. Hoiatus: seda ahelat kasutatakse "
"kõikidel voogudel."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Kõigi elementaarvoogude edastamine lubatud"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Voogedasta kõik elementaarvood (video, audio ja subtiitrid)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Voogedastuse kuvamine samal ajal"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Voogu esitatakse voogedastuse ajal lokaalselt."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Videovoo väljundi lubamine"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3396,11 +3372,11 @@ msgstr ""
"Vali, kas videovoog suunata ümber voo väljundisse, kui see viimane on "
"võimaldatud."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Audiovoo väljundi lubamine"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3408,11 +3384,11 @@ msgstr ""
"Vali, kas audiovoog suunata ümber voo väljundisse, kui see viimane on "
"võimaldatud."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU voo väljundi lubamine"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3420,11 +3396,11 @@ msgstr ""
"Vali, kas SPU voog suunata ümber voo väljundisse, kui see viimane on "
"võimaldatud."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Voo väljundi hoidmine avatuna"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3433,43 +3409,43 @@ msgstr ""
"See lubab sul hoida unikaalse voo väljundi instantsi üle mitme esitusloendi "
"kirje (automaatselt sisestab kogutud voo väljundi, kui pole määratud)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Voo väljundi mukseri puhver (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Eelistatud tükeldajate nimekiri"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "Sellega saab valida järjekorra, mille järgi VLC valib tükeldajaid."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Multiplekseri moodul"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "See on iganenud kirje, lubamaks sul seadistada muksi mooduleid"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Juurdepääsu väljundi moodul"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"See on iganenud kirje, lubamaks sul seadistada juurdepääsu väljundi mooduleid"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3477,11 +3453,11 @@ msgstr ""
"Kui see valik on võimaldatud, siis SAP multicast aadressi voogu "
"kontrollitakse. See on vajalik, kui soovid teha teateid MBone-i."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP teadete intervall"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3489,7 +3465,7 @@ msgstr ""
"Kui SAP voo kontroll on keelatud, siis see lubab sul määrata fikseeritud "
"intervalli SAP teadetele."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3497,11 +3473,11 @@ msgstr ""
"Need valikud lubavad sul valida vaikimisi mooduleid. Ära neid puutu, kui sa "
"just täpselt ei tea, mida teed."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Juurdepääsumoodulid"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3511,30 +3487,30 @@ msgstr ""
"juurdepääs ei ole automaatselt tuvastatud. Sa ei tohiks seda seada, kui "
"globaalset valikut, kui sa just täpselt tead, mida teed."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Voo filtri moodul"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Voo filtreid kasutatakse lugema hakatava voo muutmiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Voo filtri moodul"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Voo filtreid kasutatakse lugema hakatava voo muutmiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Demuksimise moodul"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3546,21 +3522,21 @@ msgstr ""
"automaatselt tuvastatud. Seda ei tohiks seada seda globaalseks valikuks, kui "
"sa täpselt ei tea, mida teed.\""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD serveri moodul"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Reaalaja prioriteedi lubamine"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3572,11 +3548,11 @@ msgstr ""
"lukustada või teha väga aeglaseks. Sa peaksid selle aktiveerima ainult "
"juhul, kui tead täpselt, mida teed."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Kohanda VLC prioriteeti"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3586,77 +3562,76 @@ msgstr ""
"võid seda kasutada häälestamaks VLC prioriteeti teiste rakenduste või teiste "
"VLC instantside suhtes."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "See valik on kasulik, kui soovid alandada voo lugemise latentsust."
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM seadete fail"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM seadete faili loetakse niipea, kui VLM on käivitunud."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Pluginate puhvri kasutamine"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "Plugina puhvri kasutamine vähendab oluliselt VLC käivitamise aega."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Eelistatud tükeldajate nimekiri"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
+msgstr "See lubab sul valida VLC jaoks eelistatud koodrite nimekirja."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Lokaalse statistika kogumine"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Erineva lokaalse statistika kogumine esitatava meedia kohta."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Teenusena käivitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "VLC käivitatakse taustal nagu teenusprotsess."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Protsessi id faili kirjutamine"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Protsessi id kirjutamine määratud faili."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Ainult ühe töötava instantsi lubamine"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3665,23 +3640,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC on käivitatud failiseose kaudu"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "Ütle VLC-le, et see käivitati OS-i failiseose kaudu"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Kui on failihaldurist avatud, kasuta ainult üht instantsi"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Suurenda protsessi prioriteeti"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3696,11 +3671,11 @@ msgstr ""
"mõningatel juhtudel (vead) võib VLC nõuda nii palju protsessori võimsust, et "
"sinu arvutisüsteem muutub kasutamatuks ning nõuda masina taaskäivitamist."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Ühe-instantsi režiimis pane kirjed esitusloendi järjekorda"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3708,18 +3683,16 @@ msgstr ""
"Ühe instantsi valiku kasutamisel pannakse kirjed esitusloendi järjekorda ja "
"jätkatakse aktiivse kirje esitamist."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC meediaesitaja uuendused"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3727,12 +3700,12 @@ msgstr ""
"Need valikud defineerivad esitusloendi käitumise. Mõningaid neist saab "
"tühistada esitusloendi dialoogikastis."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Failide automaatne eelanalüüs"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3741,34 +3714,35 @@ msgstr ""
"Automaatselt eelparsitakse esitusloendisse lisatud failid (metaandmete "
"hankimiseks)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Aegumine"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Kaamerate ja mikrofonide puhvri suurus millisekundites."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Luba võrgu pääs metaandmetele"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Sulge"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Laienda"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Alamkataloogi käitumine"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3780,11 +3754,11 @@ msgstr ""
"sulge: alamkataloogis esinevad, aga laiendatakse alles esimesel esitamisel.\n"
"laienda: kõik alamkataloogid on laiendatud.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Eiratavad laiendused"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3795,20 +3769,20 @@ msgstr ""
"See on kasulik juhtudel, kui lisad kataloogi, mis sisaldab näiteks "
"esitusloendifaile. Laienduste nimekiri eralda komadega."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Kuva üksikasjad"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Teenuste avastamise moodulid"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3816,98 +3790,98 @@ msgstr ""
"Määrab eellaaditavate teenuste avastamise moodulid, eraldatud kooloniga. "
"Tüüpiline väärtus on \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Failide esitamine juhujärjestuses igavesti"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC esitab juhuslikult esitusloendi faile kuni katkestamiseni."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Kõikide kordamine"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC jätkab esitusloendi esitamist kuni lõpmatuseni."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Praeguse kirje kordamine"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC jätkab aktiivse esitusloendi kirje kordamist."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Esitamine ja peatamine"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Lõpetab esitusloendi, kui kõik kirjed on esitatud."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Esitamine ja väljumine"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Väljub, kui esitusloendis ei ole enam kirjeid."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Esitamine ja pausimine"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Tehakse paus iga esitusloendi kirje viimasel kaadril."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Algusaeg"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Tehakse paus iga esitusloendi kirje viimasel kaadril."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Auto start"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Automaatselt hakka laadimisel esitusloendi sisu esitama."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Meediakogu kasutamine"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
"VLC meediakogu salvestatakse ja värskendatakse käivitamisel automaatselt."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Esitusloendi puu kuvamine"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3915,52 +3889,52 @@ msgstr ""
"Esitusloend võib mõningate kirjete kategoriseerimiseks kasutada puud, mis "
"meenutab kataloogi sisu."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "Need sätted on globaalsed VLC klahviseosed e kiirklahvid."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Eiratakse"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Helitugevuse reguleerimine"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Asukoha muutmine"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Asukoha muutmine"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Hiirerulliku üles-alla suuna kontroll"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Hiirerulliku üles-alla suuna kontroll"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3968,79 +3942,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Täisekraan"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Vali kiirklahv täisekraanivaate vahetamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Välju täisekraanist"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Vali kiirklahv väljumaks täisekraani režiimist."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Esitamine/paus"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Vali kiirklahv pausitud olekule vahetamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Ainult paus"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Vali pausi jaoks kiirklahv."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Ainult esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Vali kiirklahv esituse alustamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Kiiremini"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Vali kiirklahv kiirkerimisega esituseks."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Aeglasemalt"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Vali kiirklahv aegvõttes esituseks."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Normaalkiirus"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Vali kiirklahv, mis muudab esituskiiruse tagasi normaalseks."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Pisut kiiremini"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Pisut aeglasemalt"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4051,11 +4025,11 @@ msgstr "Pisut aeglasemalt"
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Vali kiirklahv, mis hüppab esitusloendi järgmisele kirjele."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4064,11 +4038,11 @@ msgstr "Vali kiirklahv, mis hüppab esitusloendi järgmisele kirjele."
msgid "Previous"
msgstr "Eelmine"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Vali kiirklahv, mis hüppab esitusloendi eelmisele kirjele."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4076,11 +4050,11 @@ msgstr "Vali kiirklahv, mis hüppab esitusloendi eelmisele kirjele."
msgid "Stop"
msgstr "Peata"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Vali kiirklahv, mis peatab taasesituse."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4090,719 +4064,719 @@ msgstr "Vali kiirklahv, mis peatab taasesituse."
msgid "Position"
msgstr "Asukoht"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Vali kiirklahv, mis kuvab asukoha."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Väga lühike hüpe tagasi"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Vali kiirklahv, mis teeb väga lühikese hüppe tagasi."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Lühike hüpe tagasi"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Vali kiirklahv, mis teeb lühikese hüppe tagasi."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Keskmine hüpe tagasi"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Vali kiirklahv, mis teeb keskmise hüppe tagasi."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Pikk hüpe tagasi"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Vali kiirklahv, mis teeb pika hüppe tagasi."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Väga lühike hüpe edasi"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Vali kiirklahv, mis teeb väga lühikese hüppe edasi."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Lühike hüpe edasi"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Vali kiirklahv, mis teeb lühikese hüppe edasi."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Keskmine hüpe edasi"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Vali kiirklahv, mis teeb keskmise hüppe edasi."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Pikk hüpe edasi"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Vali kiirklahv, mis teeb pika hüppe edasi."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Järgmine kaader"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Vali kiirklahv, mis hüppab järgmisele kaadrile."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Väga lühikese hüppe pikkus"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Väga lühikese hüppe pikkus sekundites"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Lühikese hüppe pikkus"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Lühikese hüppe pikkus sekundites"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Keskmise hüppe pikkus"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Keskmise hüppe pikkus sekundites"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Pika hüppe pikkus"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Pikka hüppe pikkus sekundites"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Välju"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Vali kiirklahv rakendusest väljumiseks"
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigeerimine üles"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Vali kiirklahv DVD menüüs üles liikumiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigeerimine alla"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Vali kiirklahv DVD menüüs alla liikumiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigeerimine vasakule"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Vali kiirklahv DVD menüüs vasakule liikumiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigeerimine paremale"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Vali kiirklahv DVD menüüs paremale liikumiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Aktiveerimine"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Vali kiirklahv DVD menüüs valitud kirje aktiveerimiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD menüüle liikumine"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Vali kiirklahv DVD menüü avamiseks"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Eelmise DVD pealkirja valimine"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Vali kiirklahv DVD-lt eelmise pealkirja valimiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Järgmise DVD pealkirja valimine"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Vali kiirklahv DVD-lt järgmise pealkirja valimiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Eelmise DVD peatüki valimine"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Vali kiirklahv DVD-lt eelmise peatüki valimiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Järgmise DVD peatüki valimine"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Vali kiirklahv DVD-lt järgmise peatüki valimiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Heli valjemaks"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Vali kiirklahv helivaljuse suurendamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Heli vaiksemaks"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Vali kiirklahv helivaljuse vähendamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Vaigistamine"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Vali kiirklahv heli vaigistamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Subtiitrite nihke suurendamine"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Vali kiirklahv subtiitrite nihke suurendamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Subtiitrite nihke vähendamine"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Vali kiirklahv subtiitrite nihke vähendamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Teleteksti subtiitrite dekooder"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Vali subtiitrite fail"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Vali subtiitrite fail"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Vali klahv, et liigutada subtiitreid kõrgemale."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Subtiitrite positsioon üles"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Vali klahv, et liigutada subtiitreid kõrgemale."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Subtiitrite positsioon alla"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Vali klahv, et liigutada subtiitreid alla."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Heli nihke suurendamine"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Vali kiirklahv heli nihke suurendamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Heli nihke vähendamine"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Vali kiirklahv heli nihke vähendamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Esitusnimekirja 1. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Esitusnimekirja 2. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Esitusnimekirja 3. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Esitusnimekirja 5. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Esitusnimekirja 5. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Esitusnimekirja 6. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Esitusnimekirja 7. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Esitusnimekirja 8. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Esitusnimekirja 9. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Esitusnimekirja 10. järjehoidja esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Määra kiirklahv selle järjehoidja esitamiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Esitusnimekirja 1. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Esitusnimekirja 2. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Esitusnimekirja 3. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Esitusnimekirja 4. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Esitusnimekirja 5. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Esitusnimekirja 6. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Esitusnimekirja 7. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Esitusnimekirja 8. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Esitusnimekirja 9. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Esitusnimekirja 10. järjehoidja määramine"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Määra klahv selle järjehoidja määramiseks."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Puhasta esitusloend"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Esitusloendi järjehoidja 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "See lubab sul määrata esitusloendite järjehoidjaid"
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Heliraja vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Saadaolevate heliradade vahel vahetamine (keeled)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Subtiitri vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Saadaolevate subtiitriradade vahel vahetamine."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Subtiitri vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Saadaolevate subtiitriradade vahel vahetamine."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Teleteksti subtiitrid"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Subtiitri vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Kuvasuhte vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Eelmääratud kuvasuhete loendi vahel vahetamine."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Video kärpimise vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Eelmääratud kärpeloendi vahel vahetamine."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Automaatskaleerimise lüliti"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Automaatse skaleerimise lubamine või keelamine."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Suurendusteguri suurendamine"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Suurendusteguri vähendamine"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Ülerelaotuse eemaldamise režiimi vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Kuva juhtelemente täisekraanis"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Peida kasutajaliides ja pausi esitus."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Video kaadri pildistamine"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Pildistab video kaadri ja kirjutab selle kettale."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Salvesta"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Salvestamise pääsufiltri start/stop."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Tavaline/Kordus/Tsükkel"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Režiimide Tavaline/Kordus/Tsükkuel vahel vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Lülita juhuslik esitusloendi esitamine"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Suurenduseta"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Video ülaserva kärpe suurendamine piksli võrra"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Video ülaserva kärpe vähendamine piksli võrra"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Video vasaku serva kärpe suurendamine piksli võrra"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Video vasaku serva kärpe vähendamine piksli võrra"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Video alaserva kärpe suurendamine piksli võrra"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Video alaserva kärpe vähendamine piksli võrra"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Video parema serva kärpe suurendamine piksli võrra"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Video parema serva kärpe vähendamine piksli võrra"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Videoväljundi taustapildi režiim"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Videoväljundi taustapildi režiimi lülitamine."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Heliseadme vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Saadaolevate heliseadmete vahel vahetamine"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Kaadripilt"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Akna omadused"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Pildipealdised"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4814,82 +4788,82 @@ msgstr "Pildipealdised"
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtiitrid"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Ãœlekate"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Raja sätted"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Esitamise juhtimine"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Vaikimisi seadmed"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Võrgusätted"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "SOCKS proksi"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metaandmed"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Dekoodrid"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Sisend"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Spetsiaalsed moodulid"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginad"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Jõudluse valikud"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Kiirklahvid"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Hüppe suurused"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"VLC abiteabe väljastamine (võib kombineerida koos --advanced ja --help-"
"verbose võtmetega)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Põhjalik abiteave VLC ja selle moodulite kohta"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4897,19 +4871,19 @@ msgstr ""
"VLC ja kõikide selle moodulite abiteabe väljastamine (võib kombineerida koos "
"--advanced ja --help-verbose parameetritega)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "täiendava jutukuse küsimine abiteabe kuvamisel"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "kuva nimekiri saadavadest moodulitest"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "kuva nimekiri saadavatest moodulitest koos lisa detailidega"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4918,28 +4892,28 @@ msgstr ""
"--help-verbose parameetritega). Otseste vastete jaoks lisa moodulinimele "
"eesliide =."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"ühtegi seadistuste valikut ei laaditud ega salvestatud seadistutste faili"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "algväärtusta aktiivne konfiguratsioon"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "seadistusfaili määramine"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "algväärtusta aktiivne pluginate puhver"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "programmi versiooni andmete väljastamine"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6221,12 +6195,12 @@ msgstr "SDP vajalik"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7223,8 +7197,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead ei suuda avada plaati \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7855,8 +7828,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8649,9 +8622,8 @@ msgstr "RTSP autentimine"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9093,7 +9065,7 @@ msgstr ""
"rakendust v4l2-ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9524,12 +9496,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Lihtne kanali miksimise audiofilter"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10064,7 +10035,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Kõrgus"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11044,6 +11015,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Suletud pealdiste dekooder"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG video dekooder"
@@ -12843,22 +12818,22 @@ msgstr "Libtwolame audiokooder"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ulead DV audio dekooder"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Riistvaraline dekodeerimine"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Ãœlerealaotuse eemaldamine"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM video dekooder"
@@ -13751,11 +13726,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Kiire"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13764,56 +13739,56 @@ msgstr "Kiire"
msgid "Normal"
msgstr "Tavaline"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Aeglane"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Ruumiline"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Ajaline"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "malelaud"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "kõrvuti"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC enkooder (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2 enkooder (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC enkooder (x264)"
@@ -18022,12 +17997,12 @@ msgstr "Kahjuks ei saa neid klahve kasutada kiirklahvidena."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Seda kombinatsiooni kasutab juba \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Pole määratud"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/video"
@@ -20975,10 +20950,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt kasutajaliides"
@@ -21270,8 +21241,7 @@ msgstr "Ühtlaselt ülevalt ja alt"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21283,9 +21253,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28374,6 +28342,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Meediahalduri loend"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Keelatud"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Kuva eraldusvõime"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index eba01e2a5f58d2a678c4f6dae636537457d3bd14..d6215030f7624eab3d7d0aee8b93efb7f6eced25 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-04 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Gabilondo <alexgabi@openmailbox.org>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Laster-teklen ezarpenak"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Irteera-moduluak"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Audio-irteeretarako moduluen ezarpen orokorrak."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Askotariko audio-ezarpenak eta moduluak."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Sarrera orokorraren ezarpenak. Kontuz erabili..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Transmisio jarraituaren irteera"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLCren eskatu ahalako bideoaren inplementazioa"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
"Zerbitzuen aurkikuntzako moduluak erreprodukzio-zerrendari automatikoki "
"elementuak gehitzen dizkioten baliabideak dira."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Errepikatu dena"
msgid "Repeat One"
msgstr "Errepikatu bat"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1283,12 +1283,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Urdinen balantzea"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Urdinen balantzea"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1310,14 +1311,6 @@ msgstr "Hizkuntza nagusia"
msgid "White point"
msgstr "Gida-puntuak"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Zure sarrera ezin da ireki"
@@ -1542,25 +1535,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "eu"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zooma"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Laurdena"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Erdia"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Jatorrizkoa"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Bikoitza"
@@ -1830,7 +1823,7 @@ msgstr ""
"kanal-nahastailearekin konbinatzen baduzu."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1923,11 +1916,11 @@ msgstr ""
"Honen bidez audioa abiadura motelagoan edo azkarragoan erreproduzi dezakezu "
"audio-hariari eragin gabe"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2800,28 +2793,16 @@ msgstr ""
"Erabili beharreko azpitituluen pistaren transmisio jarraituaren "
"identifikatzailea."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Itxi epigrafeen deskodetzailea"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Itxi epigrafeen deskodetzailea"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Hobetsitako bideo-bereizmena"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2833,83 +2814,83 @@ msgstr ""
"Erabili aukera hau ez badaukazu nahikoa PUZ indarrik edo sareko banda-"
"zabalerarik bereizmen handiagoak erreproduzitzeko."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Dagoen onena"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Definizio Estandarra (576 edo 480 lerro)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Definizio baxua (360 lerro)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Definizio oso baxua (240 lerro)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Sarrera-errepikapenak"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Sarrera bera zenbat aldiz errepikatuko den"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Hasiera-denbora"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Transmisio jarraitua posizio honetan hasiko da (segundotan)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Gelditze-denbora"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Transmisio jarraitua posizio honetan geldituko da (segundotan)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Exekuzio-denbora"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Transmisio jarraituak iraupen hau izango du (segundotan)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Bilaketa azkarra"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Bilatzean, eman lehentasun handiagoa abiadurari zehaztasunari baino"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Erreprodukzio-abiadura"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Honek erreprodukzio-abiadura definitzen du (abiadura nominala 1.0 da)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Sarrera-zerrenda"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2917,11 +2898,11 @@ msgstr ""
"Sarrera normalaren atzetik elkarrekin kateatuko diren sarreren zerrenda bat "
"adieraz dezakezu, komaz bereizita."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Sarreren morroia (esperimentala)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2931,11 +2912,11 @@ msgstr ""
"hau esperimentala da eta ez ditu formatu guztiak onartzen. Erabili '#' "
"ikurrez bereizitako sarrera-zerrenda bat."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Transmisio jarraitu baten laster-marken zerrenda"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2945,21 +2926,21 @@ msgstr ""
"dezakezu, forma honekin: \"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,"
"bytes=optional-byte-offset},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Iturburu-direktorioa"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Grabazioak gordeko diren direktorioa edo fitxategi-izena"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Hobetsi transmisio jarraituen jatorrizko grabazioa"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2967,20 +2948,20 @@ msgstr ""
"Posible denean, sarrerako transmisio jarraitua grabatuko da transmisio "
"jarraituen irteerako modulua erabili beharrean"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Timeshift direktorioa"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Aldi baterako timeshift fitxategiak gordetzeko erabiltzen den direktorioa."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Timeshift pikortatzea"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2988,11 +2969,11 @@ msgstr ""
"Timeshift transmisio jarraituak gordetzeko erabiliko diren aldi baterako "
"fitxategien gehienezko tamaina, bytetan."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Aldatu izenburua uneko multimediaren arabera"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -3005,16 +2986,11 @@ msgstr ""
"Data<br>$D: Iraupena<br>$Z: \"Orain erreproduzitzen\" (Atzera horra: "
"Izenburua - Artista) "
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Desgaitu"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -3026,11 +3002,11 @@ msgstr ""
"iragazki horiek hemen, eta konfigura itzazu \"azpi-iturburuen iragazkiak\" "
"moduluen atalean. Askotariko azpiirudi-aukera ugari ere ezar ditzakezu."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Behartu azpitituluen posizioa"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3038,30 +3014,30 @@ msgstr ""
"Aukera hau erabil dezakezu azpitituluak filmaren azpian jartzeko, filmaren "
"gainean jarri beharrean. Probatu posizio bat baino gehiago."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Azpitituluen testu-kodeketa"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Gaitu azpiirudiak"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Azpiirudien prozesatzea erabat desgaitu dezakezu."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Pantailako bistaratzea"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3069,11 +3045,11 @@ msgstr ""
"VLCk mezuak bistara ditzake bideoan. Horri OSD (On Screen Display edo "
"pantailako bistaratzea) deitzen zaio."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Testua errendatzeko modulua"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3081,11 +3057,11 @@ msgstr ""
"VLCk normalean Freetype erabiltzen du errendatzeko, baina ezarpen honen "
"bidez svg erabil dezakezu, esate baterako."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Azpiirudien iturburu-modulua"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3094,11 +3070,11 @@ msgstr ""
"irudi edo idazki batzuk gainean ezartzen dituzte bideoan (esaterako, logo "
"bat, gogoko idazkia...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Azpiirudiak iragazteko modulua"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3107,11 +3083,11 @@ msgstr ""
"egiten ditu azpititulu-dekodegailuek sortutako azpirudiak edo beste azpirudi "
"iturburuak."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Automatikoki detektatu azpitituluen fitxategiak"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3119,11 +3095,11 @@ msgstr ""
"Automatikoki detektatzen du azpitituluen fitxategi bat, azpitituluen "
"fitxategi-izenik zehazten ez denean (filmaren fitxategi-izenean oinarrituz)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Azpitituluak automatikoki detektatzeko zehaztasun-maila"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3142,11 +3118,11 @@ msgstr ""
"fitxategia\n"
"4 = zehatz-mehatz filmaren izenarekin bat datorren azpitituluen fitxategia"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Azpitituluak automatikoki detektatzeko bide-izenak"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3154,11 +3130,11 @@ msgstr ""
"Bilatu azpitituluen fitxategi bat bide-izen horietan ere, nahi duzun "
"azpitituluen fitxategia ez bada uneko direktorioan aurkitu."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Erabili azpitituluen fitxategia"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3166,19 +3142,19 @@ msgstr ""
"Kargatu azpitituluen fitxategi hau. Detekzio automatikoak azpitituluen "
"fitxategia detektatu ezin duenean erabiltzeko."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD gailua"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD gailua"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Audio CD gailua"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3186,7 +3162,7 @@ msgstr ""
"Erabili beharreko DVD unitate (edo fitxategi) lehenetsia da hau. Ez ahaztu "
"bi puntuak unitatearen letraren ondoren (adib. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3194,7 +3170,7 @@ msgstr ""
"Erabili beharreko VCD unitate (edo fitxategi) lehenetsia da hau. Ez ahaztu "
"bi puntuak unitatearen letraren ondoren (adib. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3202,32 +3178,32 @@ msgstr ""
"Erabili beharreko CD unitate (edo fitxategi) lehenetsia da hau. Ez ahaztu bi "
"puntuak unitatearen letraren ondoren (adib. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Erabili beharreko DVD gailu lehenetsia."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Erabili beharreko VCD gailu lehenetsia."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Erabili beharreko Audio CD gailu lehenetsia."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP konexioaren denbora-muga"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "TCP konexioetarako denbora-muga lehenetsia (milisegundotan). "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP zerbitzariaren helbidea "
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3237,11 +3213,11 @@ msgstr ""
"IP helbidea (adib. ::1 edo 127.0.0.1) edo ostalari-izena (adib. localhost) "
"sareko interfaze zehatzetara mugatzeko."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP zerbitzariaren helbidea"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3256,11 +3232,11 @@ msgstr ""
"helbide bat (adib. :1 edo 127.0.0.1) edo ostalari izen bat (adib. "
"bertoko_ostalaria) mugatzeko zehaztutako sare interfaze batera."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP zerbitzariaren ataka"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3270,11 +3246,11 @@ msgstr ""
"du. HTTP atakaren zenbaki estandarra 80 da. Hala ere, 1025 ataka zenbakitik "
"beherako izendapenak sistema eragileak eragotzi ohi ditu."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS zerbitzariaren ataka"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3284,11 +3260,11 @@ msgstr ""
"dio. HTTPS ataka zenbaki estandarra 443 da. Hala ere, 1025 ataka zenbakitik "
"beherako izendapenak sistema eragileak eragotzi ohi ditu."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP zerbitzariaren ataka"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3299,11 +3275,11 @@ msgstr ""
"ere, 1025 ataka zenbakitik beherako izendapenak sistema eragileak eragotzi "
"ohi ditu."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS zerbitzariaren ziurtagiria"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3312,21 +3288,21 @@ msgstr ""
"erabiltzen da. OS X-n, katea etiketa gisa erabiltzen da, gako-katean "
"ziurtagiria bilatzeko."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS zerbitzariaren gako pribatua"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Gako pribatuko fitxategi hau (PEM formatua) zerbitzariko TLSrako erabiltzen "
"da."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS zerbitzaria"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3334,92 +3310,92 @@ msgstr ""
"Erabili beharreko SOCKS proxy-zerbitzaria. Forma hau eduki behar du: "
"helbidea:ataka. TCP konexio guztietarako erabiliko da"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS erabiltzaile-izena"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS proxyarekin konektatzeko erabiliko den erabiltzaile-izena."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS pasahitza"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS proxyarekin konektatzeko erabiliko den pasahitza."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Tituluaren metadatuak"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
"Sarrera baterako \"titulua\" metadatu bat zehazteko aukera ematen dizu."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Egilearen metadatuak"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Sarrera baterako \"egilea\" metadatu bat zehazteko aukera ematen dizu."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Artistaren metadatuak"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
"Sarrera baterako \"artista\" metadatu bat zehazteko aukera ematen dizu."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Generoaren metadatuak"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
"Sarrera baterako \"generoa\" metadatu bat zehazteko aukera ematen dizu."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Copyright-aren metadatuak"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Sarrera baterako \"copyright\" metadatu bat zehazteko aukera ematen dizu."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Azalpenaren metadatuak"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"Sarrera baterako \"azalpena\" metadatu bat zehazteko aukera ematen dizu."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Dataren metadatuak"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Sarrera baterako \"data\" metadatu bat zehazteko aukera ematen dizu."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URLaren metadatuak"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Sarrera baterako \"url\" metadatu bat zehazteko aukera ematen dizu."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3430,11 +3406,11 @@ msgstr ""
"beharko lukete aukera hau, transmisio jarraitu guztien erreprodukzioa eten "
"dezakeelako."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Deskodetzaile hobetsien zerrenda"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3445,18 +3421,18 @@ msgstr ""
"Erabiltzaile aurreratuek bakarrik aldatu beharko lukete aukera hau, "
"transmisio jarraitu guztien erreprodukzioa eten dezakeelako."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Kodetzaile hobetsien zerrenda"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"VLCk lehentasunez erabiliko dituen kodetzaileen zerrenda bat hautatzeko "
"aukera ematen dizu."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3464,11 +3440,11 @@ msgstr ""
"Aukera hauen bidez, transmisio jarraituko irteeren azpisistemarako aukera "
"orokor lehenetsiak ezar ditzakezu."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Transmisio jarraituen irteerako katea"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3478,32 +3454,32 @@ msgstr ""
"Kontsultatu dokumentazioa horrelako kateak nola eraiki ditzakezun jakiteko. "
"Abisua: kate hori transmisio jarraitu guztietarako gaituko da."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
"Gaitu oinarrizko transmisio jarraitu guztiak modu jarraituan transmititzea"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
"Oinarrizko transmisio jarraitu guztiak modu jarraituan transmititu (bideoa, "
"audioa eta azpitituluak)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Bistaratu modu jarraituan transmititzean"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
"Erreproduzitu lokalki transmisio jarraitua modu jarraituan transmititzen den "
"bitartean."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Gaitu bideoaren transmisio jarraituaren irteera"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3511,11 +3487,11 @@ msgstr ""
"Aukeratu bideoaren transmisio jarraitua transmisio jarraituen irteerako "
"gailura birbideratu behar den azken hori gaituta dagoenean."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Gaitu audioaren transmisio jarraituaren irteera"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3523,11 +3499,11 @@ msgstr ""
"Aukeratu audioaren transmisio jarraitua transmisio jarraituen irteerako "
"gailura birbideratu behar den azken hori gaituta dagoenean."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Gaitu SPU transmisio jarraituaren irteera"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3535,11 +3511,11 @@ msgstr ""
"Aukeratu SPU transmisio jarraituak transmisio jarraituen irteerako gailura "
"birbideratu behar diren edo ez, azken hori gaituta dagoenean."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Eduki transmisio jarraituaren irteera irekita"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3549,12 +3525,12 @@ msgstr ""
"eduki dezakezu erreprodukzio-zerrendako hainbat elementutan (hau zehazten ez "
"baduzu, automatikoki transmisio jarraituaren irteera bateratua txertatzen da)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
"Transmisio jarraituaren irteeraren demultiplexadorea cachean gordetzea (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3563,38 +3539,38 @@ msgstr ""
"hasierako cachea konfigura dezakezu. Balio hori milisegundotan zehaztu behar "
"da."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Paketatzaile hobetsien zerrenda"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Ezarpen honen bidez VLCk bere paketatzaileak zer ordenatan aukeratuko dituen "
"hauta dezakezu."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Multiplexadoreen modulua"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Hau aurreko bertsioetako sarrera bat da, eta multiplexadoreen moduluak "
"konfiguratzeko aukera ematen dizu"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Atzipen-irteerako modulua"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Hau aurreko bertsioetako sarrera bat da, eta atzipen-irteerako moduluak "
"konfiguratzeko aukera ematen dizu"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3602,11 +3578,11 @@ msgstr ""
"Aukera hau gaituta badago, SAP multidifusioko helbideko fluxua kontrolatu "
"egingo da. Hau beharrezkoa da MBone-n iragarpenak egin nahi badituzu."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP iragarpenen arteko tartea"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3614,7 +3590,7 @@ msgstr ""
"SAP fluxu-kontrola desgaituta dagoenean, ezarpen honek SAP iragarpenen "
"artean finkatutako tartea ezartzeko aukera ematen dizu."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3622,11 +3598,11 @@ msgstr ""
"Aukera horiek modulu lehenetsiak hautatzeko aukera ematen dizute. Ez ukitu "
"aukera horiek benetan zertan ari zaren ez badakizu."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Atzipen-modulua"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3637,34 +3613,34 @@ msgstr ""
"ezarpen hau aukera orokor gisa konfiguratu beharko benetan zer egiten ari "
"zaren ez badakizu."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Transmisio jarraituak iragazteko modulua"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Transmisio jarraituen iragazkiak irakurtzen ari den transmisio jarraitua "
"aldatzeko erabiltzen dira. "
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Transmisio jarraituak iragazteko modulua"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Transmisio jarraituen iragazkiak irakurtzen ari den transmisio jarraitua "
"aldatzeko erabiltzen dira. "
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Demultiplexadoreen modulua"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3677,11 +3653,11 @@ msgstr ""
"dezakezu. Ez zenuke ezarpen hau aukera orokor gisa konfiguratu beharko "
"benetan zer egiten ari zaren ez badakizu."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD zerbitzariaren modulua"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3690,11 +3666,11 @@ msgstr ""
"Zein VoD zerbitzari-modulu erabili nahi duzun hauta dezakezu. Ezarri hau "
"`vod_rtsp' baliora modulu zaharrera itzultzeko."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Onartu denbora errealeko lehentasuna"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3708,11 +3684,11 @@ msgstr ""
"Benetan zer egiten duzun baldin badakizu bakarrik aktibatu beharko zenuke "
"aukera hau."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Doitu VLCren lehentasuna"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3722,81 +3698,82 @@ msgstr ""
"lehentasun lehenetsiei. VLCren lehentasuna beste programa batzuekiko edo "
"VLCren beste instantzia batzuekiko doitzeko erabil dezakezu."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Aukera hau erabilgarria izan daiteke transmisio jarraitu bat irakurtzean "
"latentzia-maila jaitsi nahi baduzu"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLMren konfigurazio-fitxategia"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Irakurri VLMren konfigurazio-fitxategi bat VLM abiarazi bezain laster."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Erabili pluginen cachea"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Pluginen cache bat erabiltzen baduzu, VLCk askoz denbora gutxiago beharko du "
"abiarazteko."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Paketatzaile hobetsien zerrenda"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"VLCk lehentasunez erabiliko dituen kodetzaileen zerrenda bat hautatzeko "
+"aukera ematen dizu."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Bildu estatistika lokalak"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Bildu erreprodukzio-euskarriei buruzko askotariko estatistika lokalak."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Exekutatu daemon prozesu gisa"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "VLC atzeko planoko daemon prozesu gisa exekutatzen du."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Idatzi prozesu-identifikatzailea fitxategian"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Prozesu-identifikatzailea zehaztutako fitxategian idazten du."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Instantzia bakarra exekutatzea onartu"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3811,25 +3788,25 @@ msgstr ""
"exekutatzen ari den instantziarekin erreproduzitu edo ilaran jarri ahal "
"izango duzu."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC fitxategi-asoziaziotik abiarazi da"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Esan VLCri sistema eragileko fitxategi-asoziazio baten ondorioz abiarazten "
"ari dela"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Erabili instantzia bakarra fitxategi-kudeatzailetik abiatzerakoan."
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Handitu prozesuaren lehentasuna"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3845,12 +3822,12 @@ msgstr ""
"dezakeela, sistema guztiak erantzuteari utz diezaiokeela eta, ondorioz, "
"agian makina berrabiarazi beharko duzula."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
"Jarri elementuak erreprodukzio-zerrendaren ilaran instantzia bakarreko moduan"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3859,18 +3836,16 @@ msgstr ""
"erreprodukzio-zerrendaren ilaran eta jarraitu uneko elementua "
"erreproduzitzen."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC multimedia-erreproduzigailuaren eguneratzeak"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3879,12 +3854,12 @@ msgstr ""
"horietako batzuk indargabetuta geratzea erreprodukzio-zerrendaren "
"elkarrizketa-koadroan."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Automatikoki aurrez analizatu fitxategiak"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3893,34 +3868,35 @@ msgstr ""
"Automatikoki aurrez analizatu erreprodukzio-zerrendan gehitutako fitxategiak "
"(metadatu batzuk eskuratzeko)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Denbora-muga"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Kamera eta mikrofonoen katxea, milisegundotan."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Onartu metadatuen sarerako sarbidea"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Tolestu"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Zabaldu"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Azpidirektorioaren portaera"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3933,11 +3909,11 @@ msgstr ""
"egiten dira.\n"
"hedatu: azpidirektorio guztiak hedatuta daude.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Ez ikusi egindako luzapenak"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3950,20 +3926,20 @@ msgstr ""
"direktorioak gehitzen badituzu. Erabili komaz bereizitako luzapenen zerrenda "
"bat."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Erakutsi xehetasunak"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Zerbitzu-aurkikuntzako moduluak"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3971,85 +3947,85 @@ msgstr ""
"Aurrekargatzeko zerbitzuen aurkikuntza-moduluak zehazten ditu, bi puntuz "
"bereiziak. Ohiko balioa \"sap\" da."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Erreproduzitu fitxategiak ausaz gelditu gabe"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLCk erreprodukzio-zerrendako fitxategiak ausaz erreproduzituko ditu, eten "
"arte."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Errepikatu dena"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
"VLCk erreprodukzio-zerrenda mugarik gabe erreproduzitzen jarraituko du."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Errepikatu uneko elementua"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
"VLCk erreprodukzio-zerrendako uneko elementua erreproduzitzen jarraituko du."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Erreproduzitu eta gelditu"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
"Gelditu erreprodukzio-zerrenda erreproduzitutako elementu bakoitzaren "
"ondoren."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Erreproduzitu eta irten"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Irten erreprodukzio-zerrendan elementu gehiago ez badaude."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Erreproduzitu eta pausarazi"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Pausarazi erreprodukzio-zerrendako elementu bakoitza azken markoan."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Hasiera-denbora"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Pausarazi erreprodukzio-zerrendako elementu bakoitza azken markoan."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Hasi automatikoki"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"Automatikoki hasten da erreprodukzio-zerrendaren edukia erreproduzitzen, "
"kargatu ondoren."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Pausatu audio komunikazioan"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -4057,11 +4033,11 @@ msgstr ""
"Audio komunikazioren bat itxaroten dagoela atzematen bada, atzerakako "
"erreprodukzioa automatikoki etenaldian geratuko da."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Erabili multimedia-fitxategien liburutegia"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -4069,11 +4045,11 @@ msgstr ""
"Multimedia-fitxategien liburutegia automatikoki gordetzen eta kargatzen da "
"VLC abiarazten duzun bakoitzean."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Bistaratu erreprodukzio-zerrendaren zuhaitza"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4081,37 +4057,37 @@ msgstr ""
"Erreprodukzio-zerrendak zuhaitz bat erabil dezake elementu batzuk "
"kategorizatzeko, adibidez, direktorio baten edukia."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Ezarpen horiek VLC tekla-asoziazio orokorrak dira, \"laster-tekla\" "
"deiturikoak."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ez ikusi egin"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Bolumenaren kontrola"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Kokalekuaren kontrola"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Kokalekuaren kontrola"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Sagu-gurpilaren gorabeherantzako ardatzaren kontrola"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4120,12 +4096,12 @@ msgstr ""
"Sagu-gurpilaren gorabeherako ardatzak, ardatz bertikalak, bolumena, kokapena "
"kontrola ditzake edo sagu-gurpilaren gertakariari ez ikusiarena egin dakioke."
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Sagu-gurpilaren gorabeherantzako ardatzaren kontrola"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4134,7 +4110,7 @@ msgstr ""
"Sagu-gurpilaren gorabeherako ardatzak, ardatz bertikalak, bolumena, kokapena "
"kontrola ditzake edo sagu-gurpilaren gertakariari ez ikusiarena egin dakioke."
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4142,79 +4118,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantaila osoa"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Hautatu pantaila osora aldatzeko erabiliko den laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Irten pantaila osotik"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Hautatu pantaila osotik irteteko erabiliko den laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Erreproduzitu/Pausarazi"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Hautatu pausarazitako egoerara aldatzeko erabiliko den laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Pausarazi bakarrik"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Hautatu pausarazteko erabiliko den laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Erreproduzitu bakarrik"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Hautatu erreproduzitzeko erabiliko den laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Bizkorrago"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Hautatu fitxategia bizkor erreproduzitzeko erabiliko den laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Mantsoago"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Hautatu fitxategia mantso erreproduzitzeko erabiliko den laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Emari normala"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Hautatu erreprodukzio-emaria normala berrezartzeko laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Bizkorrago (zehatz)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Mantsoago (zehatz)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4225,12 +4201,12 @@ msgstr "Mantsoago (zehatz)"
msgid "Next"
msgstr "Hurrengoa"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Hautatu erreprodukzio-zerrendako hurrengo elementura joateko laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4239,12 +4215,12 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Aurrekoa"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Hautatu erreprodukzio-zerrendako aurreko elementura joateko laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4252,11 +4228,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Gelditu"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Hautatu erreproduzitzeari uzteko laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4266,738 +4242,738 @@ msgstr "Hautatu erreproduzitzeari uzteko laster-tekla."
msgid "Position"
msgstr "Kokalekua"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Hautatu kokalekua bistaratzeko laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Atzeranzko oso jauzi laburra"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Hautatu atzeranzko oso jauzi laburra egiteko laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Atzeranzko jauzi laburra"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Hautatu atzeranzko jauzi laburra egiteko laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Atzeranzko jauzi ertaina"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Hautatu atzeranzko jauzi ertaina egiteko laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Atzeranzko jauzi luzea"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Hautatu atzeranzko jauzi luzea egiteko laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Aurreranzko oso jauzi laburra"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Hautatu aurreranzko oso jauzi laburra egiteko laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Aurreranzko jauzi laburra"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Hautatu aurreranzko jauzi laburra egiteko laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Aurreranzko jauzi ertaina"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Hautatu aurreranzko jauzi ertaina egiteko laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Aurreranzko jauzi luzea"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Hautatu aurreranzko jauzi luzea egiteko laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Hurrengo markoa"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Hautatu hurrengo bideo-markora joateko laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Oso jauzi laburraren luzera"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Oso jauzi laburraren luzera, segundotan."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Jauzi laburraren luzera"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Jauzi laburraren luzera, segundotan."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Jauzi ertainaren luzera"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Jauzi ertainaren luzera, segundotan."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Jauzi luzearen luzera"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Jauzi luzearen luzera, segundotan."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Irten"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Hautatu aplikaziotik irteteko laster-tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Joan gora"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Hautatu DVDen menuetan hautatzailea gora eramateko tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Joan behera"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Hautatu DVDen menuetan hautatzailea behera eramateko tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Joan ezkerrera"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Hautatu DVDen menuetan hautatzailea ezkerrera eramateko tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Joan eskuinera"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Hautatu DVDen menuetan hautatzailea eskuinera eramateko tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Aktibatu"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Hautatu DVDen menuetan hautatutako elementua aktibatzeko tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Joan DVDaren menura"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Hautatu DVDaren menura joateko tekla"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Hautatu DVDaren aurreko titulua"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Hautatu DVDko aurreko titulua aukeratzeko tekla"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Hautatu DVDaren hurrengo titulua"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Hautatu DVDko hurrengo titulua aukeratzeko tekla"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Hautatu DVDaren aurreko kapitulua"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Hautatu DVDko aurreko kapitulua aukeratzeko tekla"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Hautatu DVDaren hurrengo kapitulua"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Hautatu DVDko hurrengo kapitulua aukeratzeko tekla"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Igo bolumena"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Hautatu audio-bolumena igotzeko tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Jaitsi bolumena"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Hautatu audio-bolumena jaisteko tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Mututu"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Hautatu audio-bolumena mututzeko tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Handitu azpitituluen atzerapena"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Hautatu azpitituluen atzerapena handitzeko tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Txikitu azpitituluen atzerapena"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Hautatu azpitituluen atzerapena txikitzeko tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Teletestuaren azpitituluen deskodetzailea"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Gaitu azpitituluak"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Gaitu azpitituluak"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Hautatu azpitituluak gorago eramateko tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Azpitituluen sinkr. / audio laster-marken denbora-zigilua"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Hautatu giltza audioaren denbora-zigilua laster-markatzeko azpitituluak "
"sinkronizatzerakoan."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Azpitituluen sinkr. / audio azpitituluen denbora-zigilua"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Hautatu giltza azpitituluen denbora-zigilua laster-markartzeko, azpitituluak "
"sinkronizatzerakoan."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
"Sinkronizatu azpitituluak / sinkronizatu audioen & azpitituluen denbora-"
"zigiluak"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Hautatu giltza sinkronizatzeko laster-markaturiko audio & azpitituluen "
"denbora-zigiluak."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
"Azpitituluen sinkronizazioa / berrezarri audio & azpitituluen sinkronizazioa"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Hautatu giltza berrezartzeko audio & azpitituluen denbora-zigiluen "
"sinkronizazioa."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Azpitituluak gorago"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Hautatu azpitituluak gorago eramateko tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Azpitituluak beherago"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Hautatu azpitituluak beherago eramateko tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Handitu audio-atzerapena"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Hautatu audioaren atzerapena handitzeko tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Txikitu audio-atzerapena"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Hautatu audioaren atzerapena txikitzeko tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Erreproduzitu erreprodukzio-zerrendako 1. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Erreproduzitu erreprodukzio-zerrendako 2. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Erreproduzitu erreprodukzio-zerrendako 3. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Erreproduzitu erreprodukzio-zerrendako 4. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Erreproduzitu erreprodukzio-zerrendako 5. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Erreproduzitu erreprodukzio-zerrendako 6. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Erreproduzitu erreprodukzio-zerrendako 7. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Erreproduzitu erreprodukzio-zerrendako 8. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Erreproduzitu erreprodukzio-zerrendako 9. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Erreproduzitu erreprodukzio-zerrendako 10. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Hautatu laster-marka hau erreproduzitzeko tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Ezarri erreprodukzio-zerrendako 1. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Ezarri erreprodukzio-zerrendako 2. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Ezarri erreprodukzio-zerrendako 3. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Ezarri erreprodukzio-zerrendako 4. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Ezarri erreprodukzio-zerrendako 5. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Ezarri erreprodukzio-zerrendako 6. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Ezarri erreprodukzio-zerrendako 7. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Ezarri erreprodukzio-zerrendako 8. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Ezarri erreprodukzio-zerrendako 9. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Ezarri erreprodukzio-zerrendako 10. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Hautatu laster-marka hau ezartzeko tekla."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Garbitu erreprodukzio-zerrenda"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Hautatu giltza garbitzeko oraingo erreprodukzio-zerrenda."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Erreprodukzio-zerrendako 1. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Erreprodukzio-zerrendako 2. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Erreprodukzio-zerrendako 3. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Erreprodukzio-zerrendako 4. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Erreprodukzio-zerrendako 5. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Erreprodukzio-zerrendako 6. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Erreprodukzio-zerrendako 7. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Erreprodukzio-zerrendako 8. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Erreprodukzio-zerrendako 9. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Erreprodukzio-zerrendako 10. laster-marka"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
"Ezarpen honek erreprodukzio-zerrendako laster-markak zehazteko aukera ematen "
"dizu."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Zikloka aldatu audio-pista"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Zikloka aldatu erabilgarri dauden audio-pistak (hizkuntzak)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Zikloka aldatu azpitituluen pista"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Zikloka aldatu erabilgarri dauden azpitituluen pistak."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Zikloka aldatu azpitituluen pista"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Zikloka aldatu erabilgarri dauden azpitituluen pistak."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Txandakatu azpitituluak"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Txandakatu azpitituluen pista ikusgaitasuna."
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Zikloka aldatu hurrengo programaren zerbitzuaren IDa"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Zikloka aldatu eskuragarri dauden hurrengo programa zerbitzuen IDen, "
"(Service ID horien), artean."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Zikloka aldatu aurreko programaren zerbitzuaren IDa"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Zikloka aldatu eskuragarri dauden aurreko programa zerbitzuen IDen, (Service "
"ID horien), artean."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Zikloka aldatu iturburuaren aspektu-erlazioa"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
"Zikloka aldatu iturburuen aspektu-erlazioen aurrez definitutako zerrenda "
"bateko elementuak."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Zikloka aldatu bideo-mozketa"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
"Zikloka aldatu mozte-formatuen aurrez definituriko zerrenda bateko "
"elementuak."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Txandakatu tamainaren doitze automatikoa"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Aktibatu edo desaktibatu tamainaren doitze automatikoa."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Handitu doitze-faktorea"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Txikitu doitze-faktorea"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Txandakatu gurutzelarkatzea"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Aktibatu edo desaktibatu gurutzelarkatzea."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Zikloka aldatu gurutzelarkatuak bereizteko moduak"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Zikloka aldatu gurutzelarkatuak bereizteko modu erabilgarriak."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Erakutsi kontroladorea pantaila osoan"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Boss tekla"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Ezkutatu interfazea eta pausatu erreprodukzioa."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Testuinguru-menua"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Erakutsi testuinguruko laster-menua."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Atera bideoaren argazkia"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Bideoaren argazkia ateratzen du eta diskoan idazten du."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Grabatu"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Hasi/Gelditu grabazioaren atzipen-iragazkia."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normala/Begizta/Errepikatu"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Txandakatu normala/begizta/errepikatu erreprodukzio-zerrendaren moduak"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Txandakatu erreprodukzio-zerrenda ausaz erreproduzitzea"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Kendu zooma"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Moztu pixel bat bideoaren goiko aldetik"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Desegin bideoaren goiko aldetik pixel bat moztea"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Moztu pixel bat bideoaren ezkerreko aldetik"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Desegin bideoaren ezkerreko aldetik pixel bat moztea"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Moztu pixel bat bideoaren beheko aldetik"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Desegin bideoaren beheko aldetik pixel bat moztea"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Moztu pixel bat bideoaren eskuineko aldetik"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Desegin bideoaren eskuineko aldetik pixel bat moztea"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Txandakatu horma-paperaren modua bideo-irteeran"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Txandakatu horma-paperaren modua bideo-irteeran."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Zikloka aldatu audio-gailuak"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Zikloka aldatu erabilgarri dauden audio-gailuak"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Argazkia"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Leihoaren propietateak"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Azpiirudiak"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -5009,82 +4985,82 @@ msgstr "Azpiirudiak"
msgid "Subtitles"
msgstr "Azpitituluak"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Gainjartzeak"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Pista-ezarpenak"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Erreprodukzioaren kontrola"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Gailu lehenetsiak"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Sareko ezarpenak"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks proxya"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatuak"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Deskodetzaileak"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Sarrera"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Modulu bereziak"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginak"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Errendimendu-aukerak"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Erloju iturburua"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Laster-teklak"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Jauzien tamainak"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"inprimatu VLCren laguntza (hauekin konbina daiteke: --advanced eta --help-"
"verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "VLCren eta haren moduluen laguntza zehatza"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5092,20 +5068,20 @@ msgstr ""
"inprimatu VLCren eta haren moduluen laguntza (hauekin konbina daiteke: --"
"advanced eta --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "eskatu xehetasun-maila handiagoa laguntza bistaratzean"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "inprimatu erabilgarri dauden moduluen zerrenda bat"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
"inprimatu erabilgarri dauden moduluen zerrenda bat xehetasun-maila handiagoaz"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5114,28 +5090,28 @@ msgstr ""
"advanced eta --help-verbose) Bilaketa zehatza egiteko, jarri = moduluaren "
"izenaren aurretik."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"ez da konfigurazioko aukerarik kargatuko, ezta config fitxategian gordeko ere"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "berrezarri balio lehenetsiak uneko config fitxategian"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "erabili beste config fitxategi bat"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "uneko pluginen cachea berrezartzen du"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "inprimatu bertsioari buruzko informazioa"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "programa nagusia"
@@ -6424,12 +6400,12 @@ msgstr "SDP beharrezkoa"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7495,8 +7471,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead-ek ezin izan du \"%s\" diskoa ireki."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8157,8 +8132,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8994,9 +8969,8 @@ msgstr "RTSP autentifikazioa"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9447,7 +9421,7 @@ msgstr ""
"handitu xehetasun-maila (-vvv) edo erabili v4l2-ctl aplikazioa."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9892,12 +9866,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Kanal-nahaste soilerako audio-iragazkia"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10442,7 +10415,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Haria"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11481,6 +11454,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Itxi epigrafeen deskodetzailea"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG bideo-deskodetzailea"
@@ -13382,22 +13359,22 @@ msgstr "Libtwolame audio-kodetzailea"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ulead DV audio-deskodetzailea"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Hardwarearen deskodeketa"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Gurutzelarkatuak bereiztea"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM bideo-deskodetzailea"
@@ -14363,11 +14340,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Azkarra"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14376,55 +14353,55 @@ msgstr "Azkarra"
msgid "Normal"
msgstr "Normala"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Motela"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Espaziala"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Aldi baterako"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "xake-taula"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "zutabe-alternantzia"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "errenkada-alternantzia"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "alboz albo"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "goian behean"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "fotograma-txandakatzea"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC kodetzailea (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2 kodetzailea (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC kodetzailea (x264)"
@@ -18782,12 +18759,12 @@ msgstr "Zoritxarrez, tekla horiek ezin dira laster-tekla gisa esleitu."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Tekla-konbinazio hori jada honentzat hartuta dago: \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Ezarri gabe"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audioa/Bideoa"
@@ -21823,10 +21800,6 @@ msgstr "Kontroladorea pantaila osoaren sagu-sentsibilitatea"
msgid "When minimized"
msgstr "Ikonotzen denean"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr "Biak"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt interfazea"
@@ -22126,8 +22099,7 @@ msgstr "Sinkronizatu goia eta behea"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -22139,9 +22111,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29587,6 +29557,13 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Multimedia-fitxategien kudeatzaileen zerrenda"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Desgaitu"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Biak"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Bistaratze-bereizmena"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index be2ca3c40bb730795ab16e1dd4b18c22d4371e8d..9f74a64aa9a37e42d9c2b99380afe2414c54784b 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "تنظیمات میانبÙرها"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "پیمانه‌های خروجی"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "تنظیمات عمومی برای پیمانه‌های خروجی صدا"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "تنظیمات Ùˆ پیمانه‌های صوتی متÙرقه"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "تنظیمات کدگذارها و کدگشاهای زیرنویس، ت
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "تنظیمات عمومی ورودی، با اØتیاط استÙاده کنید."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "خروجی جریان"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "ویدئوی درخواستی"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "پیاده‌سازی ویدئوی درخواستی برای وی‌ال‌سی"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
"پیمانه‌های Ú©Ø´Ù٠خدمات قابلیت‌هایی هستند Ú©Ù‡ به طور خودکار موارد را به Ùهرست پخش "
"اضاÙÙ‡ می‌کنند."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "تکرار همه"
msgid "Repeat One"
msgstr "تکرار یکی"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1219,12 +1219,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "بالانس رنگ آبی"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "بالانس رنگ آبی"
#: src/input/es_out.c:3300
msgid "Primary R"
@@ -1243,14 +1244,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "نقاط نشانه"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "ورودی شما باز نمی‌شود"
@@ -1473,25 +1466,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "fa"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "زوم"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "۱:۴ ربع"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "Û±:Û² نصÙ"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "۱:۱ اصلی"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "۲:۱ دو برابر"
@@ -1757,7 +1750,7 @@ msgstr ""
"بهبود بخشد؛ به‌خصوص وقتی با صداآمیز کانال هدÙون ترکیب شود."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1842,11 +1835,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2668,28 +2661,16 @@ msgstr "شناسهٔ قطعه زیرنویس"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "شناسهٔ جریان قطعه زیرنویس مورد استÙاده."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Ùهرست کدگشاهای مرجØ"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "تÙکیک‌پذیری دلخواه برای ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2700,93 +2681,93 @@ msgstr ""
"گزینه در تعداد خطوط انتخاب می‌شود. اگر قدرت پردازشگر به Øد کاÙÛŒ نیست یا پهنای "
"باند شبکه امکان پخش تÙکیک‌پذیری‌های بالاتر را نمی‌دهد از این گزینه استÙاده کنید."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "بهترین"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "تکرارهای ورودی"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "تعداد دÙعات تکرار یک ورودی"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "زمان آغاز"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "جریان از این Ù„Øظه (به ثانیه) آغاز می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "زمان توقÙ"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "جریان در این Ù„Øظه (به ثانیه) متوق٠می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "زمان اجرا"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "جریان در این مدت اجرا می‌شود (به ثانیه)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "سرعت پخش"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "سرعت پخش (سرعت اسمی 1.0 است)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Ùهرست ورودی"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2795,11 +2776,11 @@ msgstr ""
"با این گزینه می‌توانید چندین ورودی را همزمان پخش کنید. این قابلیت آزمایشی است "
"Ùˆ همه قالب‌ها پشتیبانی نشده‌اند. Ùهرست ورودی‌ها را با # جدا کنید."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Ùهرست نشانک‌ها برای یک جریان"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2810,49 +2791,49 @@ msgstr ""
"{...} ‬\n"
"وارد کنید."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "نام Ùایل یا شاخه ضبط"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "نام Ùایل یا شاخه‌ای Ú©Ù‡ برای ضبط کردن استÙاده می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "تغییر عنوان مطابق با رسانه جاری"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2863,16 +2844,11 @@ msgstr ""
"آلبوم<br>‎$c: ØÙ‚ نشر<br>‎$t: عنوان<br>‎$g: سبک<br>‎$n: شماره قطعه<br>‎$p: در Øال "
"پخش<br>‎$A: تاریخ<br>‎$D: مدت<br>‎$Z: \"در Øال پخش\" (برگشت به عنوان - هنرمند)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "غیر‌Ùعال"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2880,11 +2856,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "تعیین موقعیت زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2892,30 +2868,30 @@ msgstr ""
"با این گزینه می‌توانید زیرنویس‌ها را به جای روی Ùیلم، زیر Ùیلم قرار دهید. چند "
"جای مختل٠را امتØان کنید."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "ضریب نسبت‌بندی ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "نمایش روی صÙØÙ‡"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2923,11 +2899,11 @@ msgstr ""
"وی‌ال‌سی می‌تواند پیغام‌ها را روی ویدئو نشان دهد. این امکان OSD â€(نمایش روی صÙØÙ‡) "
"نامیده می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "پیمانهٔ رسم متن"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2935,31 +2911,31 @@ msgstr ""
"وی‌ال‌سی معمولاً برای رسم متن از FreeType استÙاده می‌کند، ولی با این گزینه "
"می‌توانید مثلاً از svg استÙاده کنید."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "تشخیص خودکار پرونده‌های زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2967,11 +2943,11 @@ msgstr ""
"تشخیص خودکار پروندهٔ زیرنویس در صورتی که نام پروندهٔ زیرنویسی مشخص نشده باشد "
"(تشخیص بر مبنای نام پروندهٔ Ùیلم صورت می‌گیرد)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "میزان ابهام تشخیص خودکار زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2989,11 +2965,11 @@ msgstr ""
"3 = نام پروندهٔ زیرنویس منطبق بر نام Ùیلم باشد به همراه نویسه‌های اضاÙÙ‡ دیگر\n"
"4 = نام پروندهٔ‌زیرنویس دقیقا منطبق بر نام Ùیلم باشد"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "مسیرهای تشخیص خودکار زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3001,11 +2977,11 @@ msgstr ""
"در صورتی Ú©Ù‡ پروندهٔ زیرنویس در شاخهٔ Ùعلی پیدا نشد، در این مسیرها هم به دنبال "
"زیرنویس بگرد."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "استÙاده از پروندهٔ زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3013,19 +2989,19 @@ msgstr ""
"بار کردن این پروندهٔ زیرنویس. مواقعی استÙاده شود Ú©Ù‡ وی‌ال‌سی به طور خودکار "
"پروندهٔ زیرنویستان را تشخیص نمی‌دهد."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "دستگاه دی‌وی‌دی"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "دستگاه وی‌سی‌دی"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "دستگاه سی‌دی صوتی"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3033,7 +3009,7 @@ msgstr ""
"درایو (یا پرونده) پیش‌Ùرض دی‌وی‌دی. Ùراموش نکنید بعد از Øر٠درایو دونقطه "
"بگذارید (مثلا D:‎)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3041,7 +3017,7 @@ msgstr ""
"درایو (یا پرونده) پیش‌Ùرض وی‌سی‌دی. Ùراموش نکنید بعد از Øر٠درایو دونقطه "
"بگذارید (مثلا D:‎)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3049,43 +3025,43 @@ msgstr ""
"درایو (یا پرونده) پیش‌Ùرض سی‌دی صوتی. Ùراموش نکنید بعد از Øر٠درایو دونقطه "
"بگذارید (مثلا D:‎)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "این دستگاه به صورت پیش‌Ùرض به عنوان دستگاه دی‌وی‌دی‌خوان استÙاده می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "این دستگاه به صورت پیش‌Ùرض به عنوان دستگاه وی‌سی‌دی‌خوان استÙاده می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
"این دستگاه به صورت پیش‌Ùرض به عنوان دستگاه خوانش سی‌دی صوتی استÙاده می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "نشانی سرور HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "نشانی سرور RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3094,62 +3070,62 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "درگاه سرور HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "درگاه سرور HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "درگاه سرور RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "گواهی سرور HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "کلید خصوصی سرور HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "این پروندهٔ کلید خصوصی (قالب PEM) برای TLS در سمت سرور استÙاده می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "سرور SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3157,87 +3133,87 @@ msgstr ""
"سرور پراکسی SOCKS. باید در قالب address:port باشد. این تنظیم برای همهٔ "
"اتصالات TCP استÙاده می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "نام کاربری SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "نام کاربری برای اتصال به پراکسی SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "رمز عبور SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "رمز عبور برای اتصال به پراکسی SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "متادادهٔ عنوان"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "متادادهٔ مؤلÙ"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "متادادهٔ هنرمند"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "متادادهٔ سبک"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "متادادهٔ ØÙ‚ نشر"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "متادادهٔ شرØ"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "متادادهٔ تاریخ"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "متادادهٔ نشانی اینترنتی"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3247,11 +3223,11 @@ msgstr ""
"کاربران ØرÙه‌ای باید این گزینه را تغییر دهند زیرا تنظیم اشتباه سبب ایجاد "
"اختلال در همهٔ جریان‌ها می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Ùهرست کدگشاهای مرجØ"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3262,18 +3238,18 @@ msgstr ""
"کاربران ØرÙه‌ای باید این گزینه را تغییر دهند زیرا تنظیم اشتباه سبب ایجاد "
"اختلال در همهٔ جریان‌ها می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Ùهرست کدگذارهای مرجØ"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"در این قسمت می‌توانید قهرستی از کدگذارهایی را Ú©Ù‡ وی‌ال‌سی در استÙاده از آنها "
"اولویت قائل خواهد بود انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3281,11 +3257,11 @@ msgstr ""
"با این گزینه‌ها می‌توانید گزینه‌های سراسری پیش‌Ùرض زیرسیستم خروجی جریان را تنظیم "
"کنید."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "زنجیرهٔ خروجی جریان پیش‌Ùرض"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3295,115 +3271,115 @@ msgstr ""
"چنین زنجیره‌هایی به مستندات مراجعه کنید. اخطار: این زنجیره برای همهٔ جریان‌ها "
"به کار خواهد اÙتاد."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "جاری‌سازی همهٔ جریان‌های پایه (ویدئو، صدا و زیرنویس)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "نمایش در Øین جاری‌سازی"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "پخش Ù…ØÙ„ÛŒ جریان در Øین ساختن آن."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "به کار انداختن خروجی جریان ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "به کار انداختن خروجی جریان صدا"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "به کار انداختن جریان SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "باز نگه‌داشتن خروجی جریان"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Ùهرست بسته‌ساز مرجØ"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "ترتیب انتخاب بسته‌سازها را برای وی‌ال‌سی معین می‌کند."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3411,45 +3387,45 @@ msgstr ""
"با این گزینه‌ها پیمانه‌های پیش‌Ùرض را انتخاب کنید. این قسمت را رها کنید مگر "
"اینکه واقعا بدانید چه می‌کنید."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "پیمانهٔ دسترسی"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "پیمانه پالایش جریان"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"پالایه‌های جریان برای ویرایش جریان‌هایی Ú©Ù‡ در Øال خوانده شدن هستند استÙاده "
"می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "پیمانه پالایش جریان"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"پالایه‌های جریان برای ویرایش جریان‌هایی Ú©Ù‡ در Øال خوانده شدن هستند استÙاده "
"می‌شود."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "پیمانه واتاÙتن"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3461,11 +3437,11 @@ msgstr ""
"کنید. این را به عنوان گزینه‌ای سراسری تنظیم نکنید مگر اینکه واقعا بدانید چه "
"می‌کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "پیمانه سرور VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3474,11 +3450,11 @@ msgstr ""
"می‌توانید پیمانه سرور VoD مورد استÙاده را انتخاب کنید. برای تغییر به پیمانهٔ "
"قدیمی این را روی vod_rtsp تنظیم کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "اولویت‌دهی بی‌درنگ مجاز باشد."
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3490,90 +3466,91 @@ msgstr ""
"Ú©Ù„ رایانه شود، یا آن را به شدت کند کنَد. این را Ùقط زمانی Ùعال کنید Ú©Ù‡ واقعا "
"بدانید چه می‌کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "تنظیم اولویت وی‌ال‌سی"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"اگر می‌خواهید هنگام خواندن یک جریان با تاخیر کمتری مواجه شوید این گزینه Ù…Ùید "
"است."
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "پروندهٔ پیکربندی VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "خواندن یک پروندهٔ پیکربندی VLM به Ù…Øض آغاز وی‌ال‌سی."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Ùهرست بسته‌ساز مرجØ"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"در این قسمت می‌توانید قهرستی از کدگذارهایی را Ú©Ù‡ وی‌ال‌سی در استÙاده از آنها "
+"اولویت قائل خواهد بود انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "جمع‌آوری آمار Ù…ØÙ„ÛŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "جمع‌آوری آمار Ù…ØÙ„ÛŒ متÙرقه درباره پخش رسانه."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "اجرا به صورت شبØ"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "وی‌ال‌سی را به صورت یک Ùراروند Ø´Ø¨Ø Ø¯Ø± پس‌زمینه اجرا می‌کند."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Ùقط اجرای یک نمونه مجاز باشد"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3587,25 +3564,25 @@ msgstr ""
"می‌گذارد Ú©Ù‡ پرونده را در نمونه‌ای Ú©Ù‡ هم‌اکنون در Øال اجرا است پخش کنید Ùˆ یا آن "
"را در ص٠پخش قرار دهید."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "وی‌ال‌سی به دلیل اجرای پرونده آغاز شده"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"به وی‌ال‌سی می‌گوید که به دلیل وابستگی به یک نوع پرونده در سیستم‌عامل اجرا شده "
"است."
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "در صورت اجرا از طریق مدیر پرونده Ùقط از یک نمونه از برنامه استÙاده شود"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "اÙزایش اولویت Ùراروند"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3615,11 +3592,11 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "در Øالت تک نمونه‌ای موارد را در Ùهرست پخش به ص٠کن."
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3627,17 +3604,15 @@ msgstr ""
"در صورت استÙاده از گزینه تک نمونه‌ای، موارد جدید را در Ùهرست پخش به ص٠کن Ùˆ "
"به پخش مورد Ùعلی ادامه بده."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3645,12 +3620,12 @@ msgstr ""
"این گزینه‌ها رÙتار Ùهرست پخش را تعری٠می‌کنند. می‌توانید بعضی از آنها را از "
"داخل پنجرهٔ Ùهرست پخش تنظیم کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "پیش‌تجزیهٔ خودکار پرونده‌ها"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3659,34 +3634,35 @@ msgstr ""
"پرونده‌های اضاÙÙ‡ شده به Ùهرست پخش را به صورت خودکار تجزیه Ùˆ تØلیل می‌کند (برای "
"بازیابی متاداده‌ها)"
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "مدت انقضا"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "مقدار کشینگ برای دوربین‌ها Ùˆ میکروÙن‌ها، به میلی‌ثانیه."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "جمع کردن"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "گسترش"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "رÙتار زیرشاخه‌ها"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3694,11 +3670,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3706,118 +3682,118 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "پالایه‌های صدا"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "پیمانه‌های تشخیص سرویس‌ها"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "پخش تصادÙÛŒ پرونده‌ها برای همیشه"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"وی‌ال‌سی پرونده‌های موجود در Ùهرست پخش را به صورت تصادÙÛŒ پخش می‌کند تا زمانی Ú©Ù‡ "
"متوق٠شود."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "تکرار همه"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "وی‌ال‌سی موارد Ùهرست پخش را به دÙعات نامØدود پخش خواهد کرد."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "تکرار همین مورد"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "وی‌ال‌سی به پخش همین مورد از Ùهرست پخش ادامه می‌دهد."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "پخش Ùˆ توقÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "توق٠Ùهرست پخش پس از پخش هر یک از موارد Ùهرست پخش."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "پخش و خروج"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "وقتی مورد دیگری در Ùهرست پخش نیست خارج شود."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "پخش و مکث"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "هر مورد Ùهرست پخش را روی آخرین Ùریم Ù†Ú¯Ù‡ دار."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "زمان آغاز"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "هر مورد Ùهرست پخش را روی آخرین Ùریم Ù†Ú¯Ù‡ دار."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "آغاز خودکار"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "هرگاه Ùهرست پخش بارگذاری شد موارد Ùهرست را به صورت خودکار پخش Ú©Ù†."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "نمايش درختواره Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3825,50 +3801,50 @@ msgstr ""
"Ùهرست پخش امکان دسته‌بندی موارد را با استÙاده از درختواره دارد، مانند Ù…Øتویات "
"یک شاخه."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"این تنظیمات مقیدسازی‌های کلیدی سراسری وی‌ال‌سی هستند که «میانبر» نامیده می‌شوند."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "نادیده گرÙتن"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "کنترل شدت صدا"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "موقعیت"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control reversed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3876,79 +3852,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "تمام‌صÙØÙ‡"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "میانبر مورد استÙاده برای تعویض Øالت پخش تمام‌صÙØÙ‡ را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "خروج از Øالت تمام‌صÙØÙ‡"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "کلید میانبر مورد استÙاده برای خروج از Øالت تمام‌صÙØÙ‡ را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "پخش/مکث"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "کلید میانبر مورد استÙاده برای تعویض وضعیت Ù…Ú©Ø« را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Ùقط Ù…Ú©Ø«"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "کلید میانبر مورد استÙاده برای Ù…Ú©Ø« را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Ùقط پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "کلید میانبر مورد استÙاده برای پخش را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "سریع‌تر"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "کلید میانبر مورد استÙاده برای پخش سریع را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "آهسته‌تر"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "کلید میانبر مورد استÙاده برای پخش آهسته را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "طبیعی"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "کلید میانبر مورد استÙاده برای پخش با سرعت طبیعی را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "سریع‌تر (خوب)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "آهسته‌تر (خوب)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3959,12 +3935,12 @@ msgstr "آهسته‌تر (خوب)"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"کلید میانبر مورد استÙاده برای رد کردن مورد بعدی در Ùهرست پخش را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3973,12 +3949,12 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"کلید میانبر مورد استÙاده برای رد کردن مورد قبلی در Ùهرست پخش را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3986,11 +3962,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "توقÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "کلید میانبر مورد استÙاده برای توق٠پخش را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4000,130 +3976,130 @@ msgstr "کلید میانبر مورد استÙاده برای توق٠پخش
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "کلید میانبر نمایش موقعیت را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "پرش بسیار کوتاه به عقب"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "کلید میانبر پرش بسیار کوتاه به عقب را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "پرش کوتاه به عقب"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "کلید میانبر پرش کوتاه به عقب را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "پرش متوسط به عقب"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "کلید میانبر پرش متوسط رو به عقب را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "پرش بلند به عقب"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "کلید میانبر پرش بلند به عقب را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "پرش بسیار کوتاه به جلو"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "کلید میانبر پرش بسیار کوتاه به جلو را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "پرش کوتاه به جلو"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "کلید میانبر پرش کوتاه به جلو را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "پرش متوسط به جلو"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "کلید میانبر پرش متوسط به جلو را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "پرش بلند به جلو"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "کلید میانبر پرش بلند به جلو را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Ùریم بعدی"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "کلید میانبر رÙتن به Ùریم بعدی ویدئو را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "طول پرش بسیار کوتاه"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "طول پرش بسیار کوتاه، به ثانیه."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "طول پرش کوتاه"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "طول پرش کوتاه، به ثانیه."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "طول پرش متوسط"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "طول پرش متوسط، به ثانیه."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "طول پرش بلند"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "طول پرش بلند، به ثانیه"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "خروج"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "کلید میانبر مورد استÙاده برای خروج از برنامه را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "ناوش به بالا"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
@@ -4132,11 +4108,11 @@ msgstr ""
"کلید میانبر مورد استÙاده برای بالا بردن مکان‌نما در منوی دی‌وی‌دی را انتخاب "
"کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "ناوش به پایین"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4145,11 +4121,11 @@ msgstr ""
"کلید میانبر مورد استÙاده برای پایین بردن مکان‌نما در منوی دی‌وی‌دی را انتخاب "
"کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "ناوش به چپ"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4158,11 +4134,11 @@ msgstr ""
"کلید میانبر مورد استÙاده برای بردن مکان‌نما به Ú†Ù¾ در منوی دی‌وی‌دی را انتخاب "
"کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "ناوش به راست"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4171,555 +4147,555 @@ msgstr ""
"کلید میانبر مورد استÙاده برای بردن مکان‌نما به راست در منوی دی‌وی‌دی را انتخاب "
"کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Ùعال‌سازی"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"کلید میانبر مورد استÙاده برای Ùعال‌سازی مورد در منوی دی‌وی‌دی را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "رÙتن به منوی دی‌وی‌دی"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "کلید میانبر مورد استÙاده برای رÙتن به منوی دی‌وی‌دی را انتخاب کنید"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "انتخاب عنوان دی‌وی‌دی قبلی"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "کلید انتخاب عنوان قبلی در دی‌وی‌دی را انتخاب کنید"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "عنوان دی‌وی‌دی بعدی را انتخاب کنید"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "کلید انتخاب عنوان بعدی در دی‌وی‌دی را انتخاب کنید"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "انتخاب Ùصل قبل دی‌وی‌دی"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "کلید انتخاب Ùصل قبلی دی‌وی‌دی را انتخاب کنید"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "انتخاب Ùصل بعدی دی‌وی‌دی"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "کلید انتخاب Ùصل بعدی دی‌وی‌دی را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "زیاد کردن صدا"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "کلید زیاد کردن صدا را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "کم کردن صدا"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "کلید کم کردن صدا را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "بی‌صدا"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "کلید قطع صدا را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "زیاد کردن تأخیر زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "کلید اÙزایش تأخیر زیرنویس را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "کم کردن تأخیر زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "کلید کاهش تأخیر زیرنویس را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "استÙاده از پروندهٔ زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Ùعال کردن زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Ùعال کردن زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "کلید بالا بردن موقعیت زیرنویس را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "بالا بردن موقعیت زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "کلید بالا بردن موقعیت زیرنویس را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "پایین آوردن موقعیت زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "کلید پایین آوردن موقعیت زیرنویس را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "زیاد کردن تأخیر صدا"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "کلید اÙزایش تأخیر صدا را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "کم کردن تأخیر صدا"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "کلید کاهش تأخیر صدا را وارد کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "پخش نشانک Û± Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "پخش نشانک Û² Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "پخش نشانک Û³ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "پخش نشانک Û´ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "پخش نشانک Ûµ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "پخش نشانک Û¶ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "پخش نشانک Û· Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "پخش نشانک Û¸ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "پخش نشانک Û¹ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "پخش نشانک Û±Û° Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "کلید پخش این نشانک را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "تنظیم نشانک Û± Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "تنظیم نشانک Û² Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "تنظیم نشانک Û³ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "تنظیم نشانک Û´ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "تنظیم نشانک Ûµ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "تنظیم نشانک Û¶ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "تنظیم نشانک Û· Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "تنظیم نشانک Û¸ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "تنظیم نشانک Û¹ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "تنظیم نشانک Û±Û° Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "کلید تنظیم این نشانک Ùهرست پخش را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "پاک کردن Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "کلید پاک کردن Ùهرست پخش جاری را انتخاب کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "نشانک Û± Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "نشانک Û² Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "نشانک Û³ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "نشانک Û´ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "نشانک Ûµ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "نشانک Û¶ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "نشانک Û· Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "نشانک Û¸ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "نشانک Û¹ Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "نشانک Û±Û° Ùهرست پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "به این ترتیب می‌توانید نشانک‌های Ùهرست پخشتان را تعیین کنید."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "چرخش در قطعه صوتی"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "چرخیدن در قطعه‌های صوتی (زبان‌های) موجود"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "چرخش در قطعه زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "چرخیدن در قطعه‌های زیرنویس موجود."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "چرخش در قطعه زیرنویس"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "چرخیدن در قطعه‌های زیرنویس موجود."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "چرخش در نسبت طول به عرض مبدأ"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "چرخیدن در Ùهرست از پیش تعیین شدهٔ نسبت‌های طول به عرض مبدأ"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "چرخش در مقادیر Øاشیه‌گیری ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "چرخیدن در Ùهرست از پیش تعیین شدهٔ قالب‌های Øاشیه‌گیری."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "تغییر وضعیت نسبت‌بندی خودکار"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr " Ùعال یا غیرÙعال کردن نسبت‌بندی خودکار"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "اÙزایش عامل نسبت"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "کاهش عامل نسبت"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "تغییر وضعیت نادرهم‌باÙÛŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Ùعال یا غیرÙعال کردن نادرهم‌باÙÛŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "چرخش در Øالت‌های نادرهم‌باÙÛŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "چرخیدن بین Øالت‌های نادرهم‌باÙÛŒ موجود"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "نمایش دکمه‌های کنترلی در Øالت تمام‌صÙØÙ‡"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "کلید مخÙÛŒ کردن"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "مخÙÛŒ کردن واسط کاربری Ùˆ Ù…Ú©Ø« در پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "منوی زمینه"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "نمایش منوی زمینه"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "عکس گرÙتن از ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "از ویدئو عکس می‌گیرد و آن را در دیسک ذخیره می‌کند."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ضبط"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "آغاز/توق٠پالایه دسترسی ضبط."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "تغییر Øالت پخش تصادÙÛŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Øاشیه‌گیری به اندازهٔ یک نقطه از لبهٔ بالای ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "برگرداندن Øاشیه به اندازهٔ یک نقطه از لبهٔ بالای ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Øاشیه‌گیری به اندازهٔ یک نقطه از لبهٔ Ú†Ù¾ ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "برگرداندن Øاشیه به اندازهٔ یک نقطه از لبهٔ Ú†Ù¾ ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Øاشیه‌گیری به اندازهٔ یک نقطه از لبهٔ پایین ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "برگرداندن Øاشیه به اندازهٔ یک نقطه از لبهٔ پایین ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Øاشیه‌گیری به اندازهٔ یک نقطه از لبهٔ راست ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "برگرداندن Øاشیه به اندازهٔ یک نقطه از لبهٔ راست ویدئو"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "تغییر وضعیت پخش ویدئو روی پس‌زمینه"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "تغییر وضعیت پخش ویدئو روی پس‌زمینهٔ صÙØÙ‡ نمایش"
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "چرخش بین دستگاه‌های صوتی"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "چرخیدن بین دستگاه‌های صوتی موجود"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "عکس"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "ویژگی‌های پنجره"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4731,125 +4707,125 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr "زیرنویس‌ها"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "تنظیمات قطعه"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "کنترل پخش"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "دستگاه‌های پیش‌Ùرض"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "تنظیمات شبکه"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "پیشکار SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "متاداده"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "کدگشاها"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "ورودی"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "پیمانه‌های ویژه"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "متصل شونده‌ها"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "گزینه‌های کارآیی"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "منبع ساعت"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "میانبرها"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "اندازهٔ پرش‌ها"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"چاپ راهنما برای وی‌ال‌سی (می‌تواند با ‎--advanced و ‎--help-verbose ترکیب شود)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "راهنمایی جامع برای وی‌ال‌سی و پیمانه‌هایش"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "استÙاده از Ùابل کانÙیگ دیگر"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "هسته برنامه"
@@ -6116,12 +6092,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7091,8 +7067,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7706,8 +7681,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8470,9 +8445,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8902,7 +8876,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9312,12 +9286,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9837,7 +9810,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10757,6 +10730,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12499,22 +12476,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Ùهرست کدگشاهای مرجØ"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "کدگشای ویدئوی تئورا"
@@ -13316,11 +13293,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13329,55 +13306,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "عادی"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17488,12 +17465,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr ""
@@ -20372,10 +20349,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr ""
@@ -20661,8 +20634,7 @@ msgstr "هماهنگ سازی"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20674,9 +20646,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27565,6 +27535,10 @@ msgstr "AAAA;"
msgid "Media Manager List"
msgstr "مدیریت لیست رسانه"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "غیر‌Ùعال"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "تÙکیک‌پذیری نمایش"
diff --git a/po/ff.po b/po/ff.po
index 411d598df2f023b8dce6b3d346b7b1499b82be08..8eca1cbcc868ed2d7fade3b062584145009ae526 100644
--- a/po/ff.po
+++ b/po/ff.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fulah (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n >= 2);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Teltagol codorÉ—e"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "GulÉ—e jaltal"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Teelte ɓuuɓnuɗe ɗe gulɗe jaltal ojoo."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "GulÉ—e e teelte ojoo cariiÉ—e."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Teelte kuuɓal. Huutoro hakkille..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Jaltal ciiɓorol"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Rewto Fof"
msgid "Repeat One"
msgstr "Rewto Gooto"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1164,12 +1164,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Haaytu"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Haaytu"
#: src/input/es_out.c:3300
msgid "Primary R"
@@ -1188,14 +1189,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "Daneejo"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1419,25 +1412,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ff"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Lonngo"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
@@ -1664,7 +1657,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1748,11 +1741,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2504,28 +2497,16 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID ciiɓorol lappol lestiite kuutorteeɗ."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Doggol dokkitorÉ—e labangol"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2533,153 +2514,153 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Deftagol naatnal"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Hurmin waktu"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Ciiɓorol ngal maa fuɗɗo ɗoon (e majaali)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Dartin waktu"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Ciiɓorol ngal maa darto ɗoon (e majaali)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Taaɓo to waktu"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Ciiɓorol ngal maa dog oo dumunna (e majaali)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Yiilo jaawngol"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Tartol jaawngol"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Doggol naatnal"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Nanngito runngere walla inndefiilde"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Runngere É—o nokitanÉ—e widewoo É—ee mooftetee."
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Suɓo nanngito ciiɓorol jibinannde"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Runngere dirtinol waktu"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2687,16 +2668,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "DaaÆ´"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2704,90 +2680,90 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Forsu dartorde lestiite"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Lappol Lestiite"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Hurmin les-nate"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Jaytono e Yaynirde"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Wulnde sewnde lesnatal"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Wulnde ceÉ—e lesnatal"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Ejto piille lestiite e jaajol"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2798,93 +2774,93 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Huutoro fiilde lestiite"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Kaɓirgol DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Kaɓirgol VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Kaɓirgol CD ojoo"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Ceŋagol TCP honii waktu"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Ceŋagol TCP honii waktu"
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Ñiiɓirde sarworde HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Ñiiɓirde sarworde RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2893,340 +2869,340 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Poor sarworde HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Poor sarworde HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Poor sarworde RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Seedamfaagu sarworde HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Sarworde SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Innde kuutoro SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Finnde SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metaakeɓe tiitoonde"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metaakeɓe binnduɗo"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metaakeɓe ñeeñiyaŋke"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metaakeɓe ciirol"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Cifagol metaakeɓe"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metaakeɓe ñalngu"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metaakeɓe URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Doggol dokkitorÉ—e labangol"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Doggol dokkitorÉ—e labangol"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Hollid e ciiɓorol"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Daaƴtu jaltal ciiɓorol widewoo"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Daaƴtu jaltal ciiɓorol ojoo"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Daaƴtu jaltal ciiɓorol SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Hoto jaltal ciiɓorol waas udditaade"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Wulnde mukse"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Yetto wulnde jaltal"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Jaaynugol yolnde SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Wulnde naatirde"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Wulnde ceɗol ciiɓorol"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Ceggi widewoo nafata ko lijjitde ciiɓorol widewoo ngol."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Wulnde ceɗol ciiɓorol"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Ceggi widewoo nafata ko lijjitde ciiɓorol widewoo ngol."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Wulnde muksitirde"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3234,21 +3210,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3256,88 +3232,86 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Fiilde teeltannde VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Doggol dokkitorÉ—e labangol"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Yamir yerinnde dogoore wootere tan"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3346,23 +3320,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3372,72 +3346,70 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "KesÉ—itine VLC media Player"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Yiylo kesÉ—itine e jaajol"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Ceŋagol TCP honii waktu"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3445,11 +3417,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3457,163 +3429,163 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Humpito Kodekke"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "GulÉ—e jiytugol sarwiseeje"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Rewto fof"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Refto temre wonaande ndee"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Yaltu so tarorgol ngol nattii waÉ—de teme."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Hurmin waktu"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Huutoro deftordu mejaaje"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Jaytin layol tarorgol"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Faalkiso"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Daande Les"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Dartorde"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control reversed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3621,79 +3593,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Njaajeendi yaynirde"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Labo sodorde huutorteeen ngam lomtinde ngonka njaajeendi yaynirde."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Tar/Sabbo"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Labo sodorde huutorteeen ngam lomtinde ngonka dartol."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Sabbo tan"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Labu sodorde huutorteeen ngam sabbinde."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Tar tan"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Labu sodorde huutorteeen ngam tarde."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Moylin"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Labo codorgal huutorteende ngam moylin tarol yeeso."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Leeltin"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Labo codorgal huutorteende ngam leeltinde tarol yeeso."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Ƴerol potngol"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Moylin (seeÉ—a)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Leeltin (seeÉ—a)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3704,11 +3676,11 @@ msgstr "Leeltin (seeÉ—a)"
msgid "Next"
msgstr "PayÉ—o"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3717,11 +3689,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "ÆennuÉ—o"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3729,11 +3701,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Dartin"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Labu sodorde huutorteeen ngam tartaade."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3743,718 +3715,718 @@ msgstr "Labu sodorde huutorteeen ngam tartaade."
msgid "Position"
msgstr "Dartorde"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Labu sodorde ngam jaytinde dartorde."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Taaɓal caggal daɓɓal no feewi"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Labo codorgal ngam waɗde taaɓal yeeso daɓɓiɗngal no feewi."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Taaɓal caggal daɓɓal"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Labo codorgal ngam waɗde taaɓal yeeso daɓɓiɗngal"
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Taaɓal caggal kakiindigal"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Labo codorgal ngam waɗde taaɓal yeeso kakindiigal."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Taaɓal caggal juutngal"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Labo codorgal ngam waɗde taaɓal yeeso juutngal."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Taaɓal yeeso daɓɓal no feewi"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Labo codorgal ngam waɗde taaɓal caggal daɓɓiɗngal no feewi."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Taaɓal yeeso daɓɓal"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Labo codorgal ngam waɗde taaɓal yeeso daɓɓal."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Taaɓal yeeso kakiindigal"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Labo codorgal ngam waɗde taaɓal caggal kakindiigal."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Taaɓal yeeso juutngal"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Labo codorgal ngam waɗde taaɓal yeeso juutngal."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Kaarewe payÉ—e"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Njuuteendi diwal daɓɓiɗngal"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Njuuteendi diwal daɓɓiɗngal e majaali."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Njuuteendi diwal daɓɓal"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Njuuteendi diwal daɓɓal e majaali."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Njuuteendi diwal kakiindigal"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Njuuteendi diwal kakiindigal e majaali."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Njuuteendi diwal juutngal"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Njuuteendi diwal juutngal e majaali."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Yaltu"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Labo sodorde ngam jaytinde yaltude jaaɓnirgal ngal."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Peeragol dow"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Labo codorgal ngam dirtinde laborde ndee dow e dosi DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Peeragol les"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Labo codorgal ngam dirtinde laborde ndee les e dosi DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Peeragol nano"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Labo codorgal ngam dirtinde laborde ndee nano e dosi DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Peeragol ñaamo"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Labo codorgal ngam dirtinde laborde ndee ñaamo e dosi DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Hurmin"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Labo codorgal ngam hurminde temre labaande ndee e dosi DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Yah to dosol DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Labu sodorde ngam nawde-ma to dosol DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Labo tiitoonde DVD É“ennunde"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Labo feɗorde suɓotoonde tiitoonde ɓennunde e dosol DVD ngol"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Labo tiitoonde DVD aroore"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Labo feɗorde suɓotoonde tiitoonde aroore e dosol DVD ngol"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Labo taÆ´re DVD É“ennunde"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Labo feɗorde suɓotoonde taƴre ɓennunde e dosol DVD ngol"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Labo taÆ´re DVD aroore"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Labo feɗorde suɓotoonde taƴre aroore e dosol DVD ngol"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Daande dow"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Labo sodorde ngam É“eydude daande ojoo."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Daande les"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Labu sodorde ngam ustude daande ojoo."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "MuumÉ—in"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Labo sodorde ngam muumÉ—inde ojoo."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Leeltinol lestiite dow"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Labo sodorde ngam É“eydude leeltol lestiite."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Leeltinol lestiite les"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Labo sodorde ngam ustude leeltol lestiite."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Huutoro fiilde lestiite"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Hurmin les-nate"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Huutoro fiilde lestiite"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Labo sodorde ngam dirtinde lestiite dow."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Dartorde lestiite dow"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Labo sodorde ngam dirtinde lestiite dow."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Dartorde lestiite les"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Labo sodorde ngam dirtinde lestiite les."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Leeltinol ojoo dow"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Labo sodorde ngam É“eydude leeltol ojoo."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Leeltinol ojoo les"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Labo sodorde ngam ustude leeltol ojoo."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Tar maantorol tarorgol 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Tar maantorol tarorgol 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Tar maantorol tarorgol 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Tar maantorol tarorgol 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Tar maantorol tarorgol 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Tar maantorol tarorgol 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Tar maantorol tarorgol 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Tar maantorol tarorgol 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Tar maantorol tarorgol 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Tar maantorol tarorgol 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Labo fiilde ngam tarde ngol maantorol."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Feŋ maantorol tarorgol 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Feŋ maantorol tarorgol 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Feŋ maantorol tarorgol 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Feŋ maantorol tarorgol 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Feŋ maantorol tarorgol 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Feŋ maantorol tarorgol 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Feŋ maantorol tarorgol 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Feŋ maantorol tarorgol 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Feŋ maantorol tarorgol 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Feŋ maantorol tarorgol 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Labo fiilde ngam feŋde maantorol tarorgol ngol."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Maantorol tarorgol 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Maantorol tarorgol 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Maantorol tarorgol 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Maantorol tarorgol 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Maantorol tarorgol 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Maantorol tarorgol 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Maantorol tarorgol 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Maantorol tarorgol 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Maantorol tarorgol 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Maantorol tarorgol 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "ÆŠum nafata ko sifaade maantore tarorgol."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Firlito lappol ojoo"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Firlito lappol lestiite"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Firlito lappol lestiite"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Lestiite"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Firlito lappol lestiite"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Firlito iwdi jeendondiral"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Nanngito"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Nattorol"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "KeeroraaÉ—i henorde"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Lesnate"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4466,124 +4438,124 @@ msgstr "Lesnate"
msgid "Subtitles"
msgstr "Lestiite"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Pawtore"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Teelte lappol"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "ÆŠowgol tartol"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Teelte laylaytol"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metaakeɓe"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "DokkitorÉ—e"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Naatnal"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Ceŋe"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Alkule codorÉ—e"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Æete taaÉ“ol"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
#, fuzzy
msgid "core program"
msgstr "Jammito"
@@ -5849,12 +5821,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6817,8 +6789,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7428,8 +7399,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8191,9 +8162,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8623,7 +8593,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9033,12 +9003,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9555,7 +9524,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10477,6 +10446,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12222,22 +12195,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Huutoro battital njamdeeri YUV->RGB"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Ittugol jiñol"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Kodek widewoo"
@@ -13038,11 +13011,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13051,55 +13024,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "PotÉ—um"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17227,12 +17200,12 @@ msgstr "Njaafo-É—aa, É—ee Å‹iiÆ´e mbaawaa huutoreede ngam joopaade codorÉ—e."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Ndee sodorde ko ko huutora e \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Teeltaaka"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ojoo/Widewoo"
@@ -20133,10 +20106,6 @@ msgstr "ÆŠowirde Njaajeendi Yaynirde"
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Daartorde Qt"
@@ -20432,8 +20401,7 @@ msgstr "SanngoÉ—in dow e less"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20445,9 +20413,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27389,6 +27355,10 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr "Doggol Toppitorde Mejaaje"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "DaaÆ´"
+
#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "Peeragol"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 82b2f7f45eb6e8e34b64811a76fae5c828d88571..4536e5b7e1038785f77805ffac97d3ced42b8460 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Pikanäppäinten asetukset"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Lähtömoduulit"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Äänilähtömoduulien yleisasetukset."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Muut ääniasetukset ja -moduulit."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Yleiset tuloasetukset. Käytä varoen..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Suoratoiston lähtö"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC:n toteutus Video On Demand -palveluille"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
"Palvelujen hakumoduulit (services discovery modules) ovat toimintoja, jotka "
"automaattisesti lisäävät kohteita soittolistaan."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Toista kaikkia"
msgid "Repeat One"
msgstr "Toista yhtä"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1294,12 +1294,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Sinibalanssi"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Sinibalanssi"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1321,14 +1322,6 @@ msgstr "Ensisijainen kieli"
msgid "White point"
msgstr "Cue-pisteet"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Lähdettä ei voi avata"
@@ -1554,25 +1547,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "fi"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Lähennä"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Neljäsosa"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Puolikas"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Alkuperäinen"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Kaksinkertainen"
@@ -1842,7 +1835,7 @@ msgstr ""
"parantaa kokemusta jos käytetään myös kuulokekanavamikseriä."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1934,11 +1927,11 @@ msgstr ""
"Tämä mahdollistaa äänen soittamisen hitaammin tai nopeammin muuttamatta "
"äänenkorkeutta."
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2818,28 +2811,16 @@ msgstr "Tekstitysraidan tunnus"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Käytettävän tekstitysraidan tunniste (ID)."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Closed Captions -purkaja"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Closed Captions -purkaja"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Ensisijainen videon tarkkuus"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2851,84 +2832,84 @@ msgstr ""
"vaakajuovien määränä (pikselirivien määrä, engl. lines). Käytä tätä, jos "
"suorittimen teho tai verkon nopeus ei riitä suurempien tarkkuuksien toistoon."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Paras, joka on saatavilla"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Täysteräväpiirto (Full HD 1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "Teräväpiirto (HD 720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standardipiirto (576 tai 480 juovaa)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Matala tarkkuus (360 juovaa)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Erittäin matala tarkkuus (240 juovaa)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Syötteiden kertauksia"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Kuinka monta kertaa samaa syötettä toistetaan"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Aloituskohta"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Tietovirta aloitetaan tästä kohdasta (sekunteina)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Lopetusaika"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Tietovirta lopetetaan tähän kohtaan (sekunteina)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Käyntiaika"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Tietovirtaa toistetaan tämän ajan (sekunteina)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Nopea kelaus"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Suosi nopeutta tarkkuuden sijaan lukukohtaa siirrettäessä (seek)"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Toiston nopeus"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
"Tämä määrittelee toiston nopeuden. Toistettavan virran nimellisnopeus on 1.0."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Lähdeluettelo"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2936,11 +2917,11 @@ msgstr ""
"Voit laittaa tähän pilkuilla erotetun listan lähteistä, jotka liitetään "
"yhteen tavallisen lähteen perään."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Oheislähde (kokeellinen)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2950,11 +2931,11 @@ msgstr ""
"kokeellinen, kaikkia video- ja äänimuotoja ei tueta. Käytä '#'-merkeillä "
"erotettua listaa haluamistasi lähteistä."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Tietovirran kirjanmerkkiluettelo"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2964,21 +2945,21 @@ msgstr ""
"lasketaan tietovirran alusta. Muoto on \"{name=kirjanmerkin-nimi,"
"time=valinnainen-aikasiirtymä,bytes=valinnainen-tavusiirtymä},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Lähdekansio"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Kansio (tai tiedostonimi), johon äänitys tallennetaan"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Suosi lähdevirran äänitystä"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2987,19 +2968,19 @@ msgstr ""
"sellaisenaan sen sijaan, että se ajettaisiin suoratoiston lähtömoduuliin "
"(stream output module)."
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Ajansiirron hakemisto"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Hakemisto, johon tallennetaan ajansiirtotoiminnon väliaikaistiedostot."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Ajansiirron rakeisuus"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -3007,11 +2988,11 @@ msgstr ""
"Suurin sallittu koko (tavuina), paljonko aikasiirrettyä tietovirtaa "
"tallennetaan väliaikaistiedostoon."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Vaihda otsikkoa toistettavan median mukaan"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -3025,16 +3006,11 @@ msgstr ""
"Julkaisupäiväys<br>$D: Kesto<br>$Z: \"Nyt soimassa\" (jos ei saatavilla, "
"käytä Kappaleen nimi - Esittäjä)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Poista käytöstä"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -3047,11 +3023,11 @@ msgstr ""
"suodinten asetukset puolestaan löytyvät moduuliosion kohdasta "
"\"alikuvalähteet\". "
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Pakota tekstityksen sijainti"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3060,30 +3036,30 @@ msgstr ""
"alapuolelle sen sijaan, että tekstit olisivat elokuvan päällä. Kokeile eri "
"asemointeja."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Tekstityksen enkoodaus"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Käytä alikuvia"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Alikuvien käsittely voidaan kytkeä kokonaan pois käytöstä."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "On Screen Display -näyttö"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3091,11 +3067,11 @@ msgstr ""
"VLC voi näyttää viestejä videon päällä. Tätä nimitetään OSD (On Screen "
"Display) -näytöksi."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Tekstinrenderöintimoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3103,11 +3079,11 @@ msgstr ""
"VLC normaalisti käyttää Freetype-kirjastoa tekstin piirtämiseen, mutta tämä "
"mahdollistaa esim. svg-kirjaston käyttämisen sen sijaan."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Alikuvien lähdemoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3115,11 +3091,11 @@ msgstr ""
"Tämä lisää ns. alikuvalähteitä. Nämä suotimet lisäävät kuvaa tai tekstiä "
"videon päälle (esim. logo, valitsemasi teksti, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Alikuvien suodatinmoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3127,11 +3103,11 @@ msgstr ""
"Tämä lisää ns. alikuvasuotimia. Suotimet piirtävät tekstitysten tai muiden "
"alikuvalähteiden tuottamia kuvia."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Havaitse tekstitystiedostot automaattisesti"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3140,11 +3116,11 @@ msgstr ""
"tekstityksen tiedostonimeä ei erikseen annettaisi. Havaitseminen perustuu "
"elokuvan tiedostonimeen."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Tekstityksen automaattisen havaitsemisen sumeus"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3163,11 +3139,11 @@ msgstr ""
"3 = tekstitystiedosto, jonka nimessä on elokuvan nimi ja muitakin merkkejä\n"
"4 = tekstitystiedosto, jonka nimi vastaa tarkalleen elokuvan nimeä"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Tekstityksen automaattisen havaitsemisen polut"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3175,11 +3151,11 @@ msgstr ""
"Yritä tekstityksen etsimistä tässä määrätyistä hakemistoista, mikäli "
"tekstistystä ei löytynyt samasta hakemistosta elokuvan kanssa."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Käytä tekstitystiedostoa"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3187,19 +3163,19 @@ msgstr ""
"Lataa tämä tekstitystiedost. Tätä voidaan käyttää, jos tekstitystiedoston "
"automaattinen havaitseminen ei löytänyt tekstitystä."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD-laite"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD-laite"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Äänilevylaite (CD)"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3207,7 +3183,7 @@ msgstr ""
"Tämä on oletusarvoisesti käytettävä DVD-laite (tai tiedosto). Muista "
"kaksoispiste asematunnuksen jälkeen (esim. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3215,7 +3191,7 @@ msgstr ""
"Tämä on oletusarvoisesti käytettävä VCD-laite (tai tiedosto). Muista "
"kaksoispiste asematunnuksen jälkeen (esim. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3223,32 +3199,32 @@ msgstr ""
"Tämä on oletusarvoisesti käytettävä Audio CD- (äänilevy-)laite (tai "
"tiedosto). Muista kaksoispiste asematunnuksen jälkeen (esim. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Tämä on oletusarvoisesti käytettävä DVD-laite."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Tämä on oletusarvoisesti käytettävä VCD-laite."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Tämä on oletusarvoisesti käytettävä äänilevylaite (Audio CD)."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP-yhteyden aikakatkaisu"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "TCP-yhteyden oletusaikakatkaisu (millisekunteina)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP-palvelimen osoite"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3259,11 +3235,11 @@ msgstr ""
"rajoittaaksesi palvelimen tarjoamisen haluttuun verkkorajapintaan (network "
"interface)."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP-palvelimen osoite"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3276,11 +3252,11 @@ msgstr ""
"mitä tahansa IP-osoitetta. Määritä IP-osoite (esim. ::1 tai 127.0.0.1) tai "
"isäntä (esim. localhost) rajoittaaksesi ne tiettyyn rajapintaan."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP-palvelimen portti"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3290,11 +3266,11 @@ msgstr ""
"Huomaa kuitenkin, että yleensä käyttöjärjestelmä rajoittaa numeroa 1025 "
"pienempien porttien käyttöä."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS-palvelimen portti"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3304,11 +3280,11 @@ msgstr ""
"Huomaa kuitenkin, että yleensä käyttöjärjestelmä rajoittaa numeroa 1025 "
"pienempien porttien käyttöä."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP-palvelimen portti"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3318,11 +3294,11 @@ msgstr ""
"Huomaa kuitenkin, että yleensä käyttöjärjestelmä rajoittaa numeroa 1025 "
"pienempien porttien käyttöä."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS-palvelimen varmenne"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3331,21 +3307,21 @@ msgstr ""
"TLS:aa varten. OS X-käyttöjärjestelmässä merkkijonoa käytetään nimikkeenä "
"sertifikaatin etsimiseen avainketjussa."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS-palvelimen yksityisavain"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Tätä yksityisavaintiedostoa (private key; PEM-formaatti) käytetään "
"palvelimen puoleiseen TLS-salaukseen."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS-palvelin"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3353,87 +3329,87 @@ msgstr ""
"SOCKS-välityspalvelin, jota käytetään. Tämän on oltava muotoa osoite:portti. "
"Välityspalvelinta käytetään kaikille TCP-yhteyksille."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS-käyttäjänimi"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS-välityspalvelimen yhteyksissä käytettävä käyttäjänimi."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS-salasana"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS-välityspalvelimen yhteyksissä käytettävä salasana."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Nimen metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Määrittelee otsikko-metatiedon (\"title\") syötteelle."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Tekijän metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Määrittelee tekijä-metatiedon (\"author\") syötteelle."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Esittäjän metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Määrittelee esittäjän (\"artist\") metatiedon syötteelle."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Tyylilajin metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Määrittelee tyylilajin (\"genre\") metatiedon syötteelle."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Tekijänoikeuksien metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Määrittelee tekijänoikeuksien (\"copyright\") metatiedon syötteelle."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Kuvauksen metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Määrittelee kuvauksen (\"description\") metatiedon syötteelle."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Päiväyksen metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Määrittelee päivämäärän (\"date\") metatiedon syötteelle."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Osoitteen metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Määrittelee verkko-osoitteen (\"url\") metatiedon syötteelle."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3443,11 +3419,11 @@ msgstr ""
"Asetuksen muuttaminen on suositeltavaa vain edistyneille käyttäjille, koska "
"virheellinen asetus voi estää toiston kokonaan."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Pakkauksenpurkajien luettelo suositusjärjestyksessä"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3459,16 +3435,16 @@ msgstr ""
"edistyneille käyttäjille, koska virheellinen asetus voi estää toiston "
"kokonaan."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Pakkaajien luettelo suositusjärjestyksessä"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "Tästä voi valita VLC:n käyttämät pakkausmuodot suositusjärjestyksessä."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3476,11 +3452,11 @@ msgstr ""
"Nämä asetukset muuttavat globaaleja oletusasetuksia suoratoiston "
"lähtöalijärjestelmälle (stream output subsystem)."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Suoratoistolähdön oletusketju"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3490,27 +3466,27 @@ msgstr ""
"rakentamisesta löytyy englanninkielisestä dokumentaatiosta. Huomautus: tässä "
"määrättyä ketjua käytetään kaikille tietovirroille."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Lähetä kaikki ES:t"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Lähetä kaikki alkeisvirrat (eli kuva, ääni ja tekstitykset)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Näytä lähetettävää tietovirtaa"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Toista suoratoistoa myös paikallisesti samalla, kun sitä lähetetään."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Ohjaa videolähtö suoratoistoon"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3518,11 +3494,11 @@ msgstr ""
"Valitse, ohjataanko videotoisto suoratoistojärjestelmään näyttämisen sijaan, "
"jos lähtevän tietovirran paikallinen toisto on valittu."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Ohjaa äänilähtö suoratoistoon"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3530,11 +3506,11 @@ msgstr ""
"Valitse, ohjataanko äänitoisto suoratoistojärjestelmään soittamisen sijaan, "
"jos lähtevän tietovirran paikallinen toisto on valittu."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Ohjaa SPU-lähtö suoratoistoon"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3542,11 +3518,11 @@ msgstr ""
"Valitse, ohjataanko tekstitysvirta suoratoistojärjestelmään näyttämisen "
"sijaan, jos lähtevän tietovirran paikallinen toisto on valittu."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Pidä suoratoiston lähtöä avoinna"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3555,45 +3531,45 @@ msgstr ""
"Tämä mahdollistaa useamman soittolistan kohteen lähettämisen peräkkäin saman "
"suoratoistoinstanssin läpi."
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Suoratoistolähdön kanavoijan puskurointi (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Paketoijien luettelo suositusjärjestyksessä"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Tästä voi valita, missä järjestyksessä VLC valitsee paketoijat (packetizers)."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Kanavointimoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Tällä vanhentuneella asetuksella määritellään kanavointimoduulit (mux)"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Käyttölähtömoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Tällä vanhentuneella asetuksella määritellään käyttölähtömoduulit (access "
"output modules)"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3601,11 +3577,11 @@ msgstr ""
"Jos tämä on päällä, SAP-ryhmälähetysosoitteen tietovirtaa ohjataan (flow "
"control). Tätä tarvitaan esim. SAP-julkaisuun MBonella."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP-julkaisun aikaväli"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3613,7 +3589,7 @@ msgstr ""
"Jos SAP-virran ohjaus on pois päältä, tällä asetuksella voidaan määrätä "
"kiinteä aikaväli, jonka välein lähetetään SAP-julkaisuja (SAP announcements)."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3621,11 +3597,11 @@ msgstr ""
"Nämä asetukset mahdollistavat oletusmoduulien valitsemisen. On suositeltavaa "
"jättää nämä rauhaan, paitsi jos todella tiedät, mitä teet."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Käyttömoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3636,32 +3612,32 @@ msgstr ""
"tunnistu automaattisesti. Ei ole suositeltavaa asettaa tätä globaalina "
"asetuksena, paitsi jos todella tiedät, mitä teet."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Tietovirtasuodinmoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Tietovirtasuotimia käytetään sisään luettavan tietovirran muokkaamiseen."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Tietovirtasuodinmoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Tietovirtasuotimia käytetään sisään luettavan tietovirran muokkaamiseen."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Kanavoinninpurkumoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3673,11 +3649,11 @@ msgstr ""
"ei tunnistu automaattisesti. Ei ole suositeltavaa asettaa tätä globaalina "
"asetuksena, paitsi jos todella tiedät, mitä teet."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD-palvelinmoduuli"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3687,11 +3663,11 @@ msgstr ""
"käytetään. Aseta tähän `vod_rtsp' käyttääksesi vanhaa, aiempien VLC-"
"versioiden moduulia."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Salli reaaliaikaprioriteetti"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3703,11 +3679,11 @@ msgstr ""
"lähetettäessä. Se voi kuitenkin myös jumittaa koko tietokoneen, tai hidastaa "
"sitä hyvin paljon. Kytke tämä päälle vain, jos tiedät mitä teet."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Säädä VLC:n suositusprioriteettia"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3719,79 +3695,78 @@ msgstr ""
"muihin ohjelmiin nähden, tai toisiin yhtä aikaa käynnissä oleviin VLC-"
"instansseihin nähden."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "Tämä on hyödyllinen, jos haluat lyhentää tietovirran lukulatenssia."
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM:n asetustiedosto"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Lue tässä määrätty VLM:n asetustiedosto heti, kun VLM käynnistetään."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Käytä liitännäisten välimuistitusta"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Liitännäisten välimuisti (plugins cache) huomattavasti nopeuttaa VLC:n "
"käynnistystä."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Paketoijien luettelo suositusjärjestyksessä"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
+msgstr "Tästä voi valita VLC:n käyttämät pakkausmuodot suositusjärjestyksessä."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Kerää tilastotietoja"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Kerää tilastotietoja toistettavasta mediasta."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Suorita taustaprosessina"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Ajaa VLC:tä järjestelmän taustaprosessina (daemon)."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Kirjoita prosessi-ID tiedostoon"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Kirjoittaa prosessin tunnisteen (ID) tässä määrättyyn tiedostoon."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Salli vain yksi käynnissä oleva VLC-instanssi"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3800,24 +3775,24 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "Käynnistys tiedostoassosiaatiosta"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Kerro VLC:lle, kun sitä käynnistetään jonkin tiedostotyypin oletussoittimena."
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Käytä vain yhtä prosessia kun käynnistetään resurssienhallinnasta"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Kasvata prosessin prioriteettia"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3832,11 +3807,11 @@ msgstr ""
"(yleensä johtuen ohjelmointivirheistä) VLC saattaa tällöin viedä kaiken "
"suoritinajan ja jumittaa koko tietokoneen, vaatien uudelleenkäynnistyksen."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Lisää kohteet soittolistaan yhden instanssin tilassa"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3844,18 +3819,16 @@ msgstr ""
"Kun vain yksi VLC-instanssi on sallittu, lisää uudet kohteet soittolistan "
"jatkoksi ja jatka nykyisen kohteen soittamista."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC-mediasoittimen päivitykset"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3863,12 +3836,12 @@ msgstr ""
"Nämä asetukset määräävät soittolistan oletuskäyttäytymisen. Osan niistä voi "
"ohittaa soittolistaikkunasta."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Esijäsentele tiedostot automaattisesti"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3877,34 +3850,36 @@ msgstr ""
"Automaattisesti hakee metatietoja tiedostoista, kun ne lisätään "
"soittolistaan."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Aikakatkaisu"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
+"Puskurointi kameroille ja mikrofoneille. Arvo annetaan millisekunteina."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Salli metadatalle pääsy verkkoon"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Pienennä"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Laajenna"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Alihakemistojen käyttäytyminen"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3917,11 +3892,11 @@ msgstr ""
"soitosta, \n"
"Laajenna: kaikki alihakemistot näytetään heti.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Älä huomioi näitä tiedostopäätteitä"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3934,20 +3909,20 @@ msgstr ""
"sisältää soittolistatiedostoja. Voit käyttää tässä pilkulla erotettua listaa "
"tiedostopäätteistä, jotka jätetään huomiotta."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Näytä lisätiedot"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Palvelujen hakumoduulit"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3956,89 +3931,89 @@ msgstr ""
"ladataan. Tähän voi syöttää kaksoispisteillä erotetun listan. Tyypillinen "
"arvo on \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Loputon satunnaistoistotila"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC soittaa tiedostoja satunnaisesti soittolistalta kunnes keskeytetään."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Toista koko soittolistaa (silmukka)"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC soittaa soittolistaa ympäri kunnes keskeytetään."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Toista koko ajan nykyistä kohdetta (toista yhtä)"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC soittaa nykyistä kohdetta toistuvasti kunnes keskeytetään."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Toista ja pysäytä"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Pysäytä soittolista jokaisen kohteen jälkeen."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Toista ja lopeta"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Lopeta VLC jos soittolistalla ei ole enää kohteita."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Toista ja keskeytä"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Keskeytä (pause) soittolista jokaisen kohteen lopussa."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Aloituskohta"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Keskeytä (pause) soittolista jokaisen kohteen lopussa."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Aloita toisto automaattisesti"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Aloita toisto heti, kun soittolista on ladattu."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Tauota ääniyhteksien aikana"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
"Jos pyyntö ääniyhteydelle havaitaan, toisto tauotetaan automaattisesti."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Käytä mediakirjastoa"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -4046,11 +4021,11 @@ msgstr ""
"Mediakirjasto tallennetaan automaattisesti, ja ladataan VLC:n jokaisella "
"käynnistyksellä."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Näytä puumainen soittolista"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4058,35 +4033,35 @@ msgstr ""
"Soittolista voi käyttää puurakennetta joidenkin kohteiden kategoriointiin, "
"esim. tiedostokansion sisällön."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "Nämä asetukset ovat VLC:n globaaleja pikanäppäimiä."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Älä huomioi"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Äänen voimakkuuden hallinta"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Sijainnin hallinta"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Sijainnin hallinta"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Hiiren rulla (ylös-alas)"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4095,12 +4070,12 @@ msgstr ""
"Hiiren rullan pystyakseli (ylös-alas) voi kontrolloida äänen voimakkuutta, "
"sijaintia tai sen toiminta voidaan jättää huomiotta."
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Hiiren rulla (ylös-alas)"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4109,7 +4084,7 @@ msgstr ""
"Hiiren rullan pystyakseli (ylös-alas) voi kontrolloida äänen voimakkuutta, "
"sijaintia tai sen toiminta voidaan jättää huomiotta."
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4117,80 +4092,80 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Koko näyttö"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Valitse pikanäppäin, jolla siirrytään koko näytön tilaan."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Poistu kokonäytöstä"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
"Valitse pikanäppäin jota haluat käyttää poistuaksesi kokoruudun tilasta."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Toista/tauko"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Valitse pikanäppäin, jolla vaihdetaan toiston ja tauon välillä."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Vain tauko"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Valitse tauon pikanäppäin."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Vain toisto"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Valitse toiston pikanäppäin."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Nopeammin"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Valitse pikatoiston pikanäppäin."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Hitaammin"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Valitse hitaan toiston pikanäppäin."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Normaali nopeus"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Valitse pikanäppäin, joka palauttaa toistonopeuden normaaliksi."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Nopeammin (hivenen)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Hitaammin (hivenen)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4201,12 +4176,12 @@ msgstr "Hitaammin (hivenen)"
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Valitse pikanäppäin, jolla siirrytään soittolistassa seuraavaan kohteeseen."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4215,12 +4190,12 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Valitse pikanäppäin, jolla siirrytään soittolistassa edelliseen kohteeseen."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4228,11 +4203,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Pysäytä"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Valitse pikanäppäin toiston pysäyttämistä varten."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4242,734 +4217,734 @@ msgstr "Valitse pikanäppäin toiston pysäyttämistä varten."
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Valitse pikanäppäin, joka näyttää sijainnin nykyisessä kohteessa."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Hyvin lyhyt kelaus taaksepäin"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Valitse pikanäppäin, joka siirtyy hyvin lyhyen ajan taaksepäin."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Lyhyt kelaus taaksepäin"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Valitse pikanäppäin, joka siirtyy lyhyen ajan taaksepäin."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Keskipitkä kelaus taaksepäin"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Valitse pikanäppäin, joka siirtyy keskipitkän ajan taaksepäin."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Pitkä kelaus taaksepäin"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Valitse pikanäppäin, joka siirtyy pitkän ajan taaksepäin."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Hyvin lyhyt kelaus eteenpäin"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Valitse pikanäppäin, joka siirtyy hyvin lyhyen ajan eteenpäin."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Lyhyt kelaus eteenpäin"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Valitse pikanäppäin, joka siirtyy lyhyen ajan eteenpäin."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Keskipitkä kelaus eteenpäin"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Valitse pikanäppäin, joka siirtyy keskipitkän ajan eteenpäin."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Pitkä kelaus eteenpäin"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Valitse pikanäppäin, joka siirtyy pitkän ajan eteenpäin."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Seuraava videoruutu"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
"Valitse pikanäppäin, joka taukotilassa siirtyy yhden videoruudun eteenpäin."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Hyvin lyhyt aika"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Kelaukseen käytetyn \"hyvin lyhyen\" ajan pituus, sekunteina."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Lyhyt aika"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Kelaukseen käytetyn \"lyhyen\" ajan pituus, sekunteina."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Keskipitkä aika"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Kelaukseen käytetyn \"keskipitkän\" ajan pituus, sekunteina."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Pitkä aika"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Kelaukseen käytetyn \"pitkän\" ajan pituus, sekunteina."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Lopeta"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Valitse pikanäppäin, joka lopettaa VLC:n."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigoi ylös (DVD)"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Valitse näppäin, jolla liikut DVD-valikossa ylös."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigoi alas (DVD)"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Valitse näppäin, jolla liikut DVD-valikossa alas."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigoi vasemmalle (DVD)"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Valitse näppäin, jolla liikut DVD-valikossa vasemmalle."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigoi oikealle (DVD)"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Valitse näppäin, jolla liikut DVD-valikossa oikealle."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Aktivoi/Enter (DVD)"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Valitse näppäin, joka aktivoi valitun kohteen DVD-valikossa."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Siirry DVD-valikkoon"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Valitse näppäin, joka siirtyy DVD:tä soittaessa DVD-valikkoon."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Edellinen DVD-nimi"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Valitse näppäin, joka siirtyy DVD:ssä edelliseen nimeen (title)."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Seuraava DVD-nimi"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Valitse näppäin, joka siirtyy DVD:ssä seuraavaan nimeen (title)."
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Edellinen DVD-luku"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Valitse näppäin, joka siirtyy DVD:ssä edelliseen lukuun (chapter)."
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Seuraava DVD-luku"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Valitse näppäin, joka siirtyy DVD:ssä seuraavaan lukuun (chapter)."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Lisää äänenvoimakkuutta"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Valitse näppäin, joka lisää äänenvoimakkuutta."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Vähennä äänenvoimakkuutta"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Valitse näppäin, joka vähentää äänenvoimakkuutta."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Vaimenna"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Valitse, millä näppäimellä äänet vaimenevat (mute)."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Lisää tekstityksen viivettä"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Valitse millä näppäimellä tekstityksen viivettä lisätään."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Vähennä tekstityksen viivettä"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Valitse millä näppäimellä tekstityksen viivettä vähennetään."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Teksti-TV-tekstityksen purkaja"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Ota tekstitykset käyttöön"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Ota tekstitykset käyttöön"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Valitse näppäin, joka siirtää tekstitystä ylöspäin."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
"Tekstityksen synkronointi / Lisää ääniraidan aikaleima kirjanmerkkeihin"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Valitse näppäin ääniraidan aikaleiman lisäämiseksi kirjanmerkkeihin kun "
"tekstitystä synkronoidaan."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
"Tekstityksen synkronointi / Lisää tekstityksen aikaleima kirjanmerkkeihin"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Tekstityksen synkronointi / synkronoi äänen & tekstityksen aikaleimat"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Tekstitystä ylöspäin"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Valitse näppäin, joka siirtää tekstitystä ylöspäin."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Tekstitystä alaspäin"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Valitse näppäin, joka siirtää tekstitystä alaspäin."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Lisää äänen viivettä"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Valitse millä näppäimellä äänen viivettä lisätään."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Vähennä äänen viivettä"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Valitse millä näppäimellä äänen viivettä vähennetään."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Toista soittolistan kirjanmerkki 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Valitse näppäin, jolla tämä kirjanmerkki toistetaan."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Aseta soittolistan kirjanmerkki 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Valitse näppäin, joka asettaa tämän kirjanmerkin."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Tyhjennä soittolista"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Valitse näppäin tyhjentääksesi tämänhetkisen soittolistan."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Soittolistan kirjanmerkki 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Tämä mahdollistaa soittolistan kirjanmerkkien määräämisen."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Seuraava ääniraita"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
"Siirry seuraavaan ääniraitaan (kieleen), palaten ensimmäiseen kun kaikki on "
"käyty läpi."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Seuraava tekstitysraita"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
"Siirry seuraavaan tekstitysraitaan, palaten ensimmäiseen kun kaikki on käyty "
"läpi."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Seuraava tekstitysraita"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
"Siirry seuraavaan tekstitysraitaan, palaten ensimmäiseen kun kaikki on käyty "
"läpi."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Hallitse tekstityksiä"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Hallitse tekstitysraidan näkyvyyttä."
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Seuraava lähteen kuvasuhde"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
"Siirry seuraavaan etukäteen määriteltyyn kuvasuhteeseen, palaten "
"ensimmäiseen kun kaikki on käyty läpi."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Seuraava videon rajaus"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
"Siirry seuraavaan etukäteen määriteltyyn videon rajaukseen, palaten "
"ensimmäiseen kun kaikki on käyty läpi."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Automaattiskaalaus päälle/pois"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Kytkee päälle tai pois videon automaattisen skaalauksen."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Suurenna skaalausta"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Vähennä skaalausta"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Hallitse lomituksenpoistoa"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Aktivoi tai deaktivoi lomituksenpoisto."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Lomituksenpoisto päälle/pois"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Käy saatavilla olevat lomituksenpoistotilat läpi."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Näytä kontrollit kokoruututilassa"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Pomonäppäin"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Piilota käyttöliittymä ja laita toisto tauolle."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Asiayhteysvalikko"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Näytä asiayhteydellinen ponnahdusvalikko."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Tallenna videoruudunkaappaus"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Ottaa kuvakaappauksen videosta ja tallentaa sen levylle."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Tallenna"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Käynnistä/pysäytä äänityksen käyttösuodin (access filter)."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normaali/Kierto/Uudelleentoista"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Vaihtokytkin Normaali/Kierto/Uudelleentoisto-tiloille soittolistassa"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Satunnaistoisto päälle/pois"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Loitonna"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Rajaa yksi pikseli pois videon yläreunasta"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Väljennä rajausta yhdellä pikselillä videon yläreunasta"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Rajaa yksi pikseli pois videon vasemmasta reunasta"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Väljennä rajausta yhdellä pikselillä videon vasemmasta reunasta"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Rajaa yksi pikseli pois videon alareunasta"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Väljennä rajausta yhdellä pikselillä videon alareunasta"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Rajaa yksi pikseli pois videon oikeasta reunasta"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Väljennä rajausta yhdellä pikselillä videon oikeasta reunasta"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Videotoiston taustakuvatila päälle/pois"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Vaihda päälle/pois, näytetäänkö video työpöydän taustakuvan tilalla."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Vaihda lähtevän äänen laitteiden välillä"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
"Siirry seuraavaan lähtevän äänen laitteeseen, palaten ensimmäiseen kun "
"kaikki on käyty läpi."
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Ruudunkaappaus"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Ikkunan ominaisuudet"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Alikuvat"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4981,82 +4956,82 @@ msgstr "Alikuvat"
msgid "Subtitles"
msgstr "Tekstitykset"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Ylipiirrot"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Raita-asetukset"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Toistonhallinta"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Oletuslaitteet"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Verkkoasetukset"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "SOCKS-välityspalvelin"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metatiedot"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Pakkauksen purkajat"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Lähde"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Erityismoduulit"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Liitännäiset"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Suorituskykyasetukset"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Kellon lähde"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Pikanäppäimet"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Hyppykoot"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"näytä VLC:n ohje (voidaan yhdistää --advanced ja --help-verbose optioiden "
"kanssa)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Perusteellinen ohje VLC:stä ja sen moduleista"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5064,19 +5039,19 @@ msgstr ""
"näytä VLC:n ja kaikkien moduulien ohje (voidaan yhdistää --advanced ja --"
"help-verbose optioiden kanssa)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "lisää sanaisuutta näytettäessä ohjetta"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "luettele käytettävissä olevat moduulit"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "luettele käytettävissä olevat moduulit lisätiedoilla"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5084,27 +5059,27 @@ msgstr ""
"luettele tietyn moduulin ohje (voidaan yhdistää --advanced ja --help-verbose "
"optioihin). Lisää moduulin nimen alkuun = täsmällistä etsintää varten."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "asetuksia ei lueta eikä tallenneta asetustiedostoon"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "palauta asetukset oletusarvoihin"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "käytä vaihtoehtoista asetustiedostoa"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "tyhjentää välimuistin liitännäisistä"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "näytä versiotiedot"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "ydinohjelma"
@@ -6385,12 +6360,12 @@ msgstr "Vaadi SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7453,8 +7428,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead ei voinut avata levyä \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8100,8 +8074,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8927,9 +8901,8 @@ msgstr "RTSP-todennus"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9380,7 +9353,7 @@ msgstr ""
"olevat kontrollit, lisää sanaisuutta (-vvv) tai käytä v4l2-ctl -ohjelmaa."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9818,12 +9791,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Äänisuodin: yksinkertainen kanavamikseri"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10366,7 +10338,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Pitch-arvo"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11365,6 +11337,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Closed Captions -purkaja"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG-videopurkaja"
@@ -13191,22 +13167,22 @@ msgstr "Libtwolame-äänenpakkaaja"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ulead DV-audiopurku"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Laitteistopurku"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Lomituksen poisto"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM-videopurku"
@@ -14173,11 +14149,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Nopea"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14186,55 +14162,55 @@ msgstr "Nopea"
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Hidas"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Tila"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Väliaikainen"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "ruudukko"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "laidasta laitaan"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "ylhäällä alhaalla"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC-enkooderi (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2-enkooderi (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC-enkooderi (x264)"
@@ -18480,12 +18456,12 @@ msgstr "Valitettavasti tätä näppäinyhdistelmää ei voi käyttää pikanäpp
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Tämä näppäinyhdistelmä on jo käytössä toiminnolle \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Ei asetettu"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ääni/Video"
@@ -21449,10 +21425,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "Kun pienennetty"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr "Molemmat"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt-käyttöliittymä"
@@ -21745,8 +21717,7 @@ msgstr "Yhtenäistä ylä ja ala"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21758,9 +21729,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29096,6 +29065,13 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Mediahallinnan lista"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Poista käytöstä"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Molemmat"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Näytön tarkkuus"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4f6910a8c337afca2dd0b5e72b95b5dac9b51e8a..58912e069c7860ae89f69325fb28c340dbeca374 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:42+0000\n"
"Last-Translator: Fan\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Paramètres des raccourcis"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Modules de sortie"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Paramètres généraux des modules de sortie audio."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Paramètres et modules audio divers."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Paramètres généraux d'entrée. À utiliser avec précaution..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Flux de sortie"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Vidéo à la demande"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
"Les modules de découverte de services ajoutent automatiquement des éléments "
"Ã la liste de lecture."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Tout répéter"
msgid "Repeat One"
msgstr "Répéter le média"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1296,12 +1296,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Balance des bleus"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Balance des bleus"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1323,14 +1324,6 @@ msgstr "Langue audio"
msgid "White point"
msgstr "Points de repère"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Votre média d'entrée ne peut être ouvert"
@@ -1556,25 +1549,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "fr"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "¼ Quart"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "½ Moitié"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Normal"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Double"
@@ -1841,7 +1834,7 @@ msgstr ""
"« casque »."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1931,11 +1924,11 @@ msgstr ""
"Ceci permet de jouer l'audio à une vitesse supérieure ou inférieure en "
"préservant le ton"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2795,28 +2788,16 @@ msgstr "ID de la piste de sous-titres"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Identifiant du canal de sous-titres à utiliser (de 0 à n)."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Décodeurs de sous-titres pour malentendants"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Décodeurs de sous-titres pour malentendants"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Liste de résolutions vidéos préférées"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2829,83 +2810,83 @@ msgstr ""
"puissance CPU ou de bande passante réseau pour lire les résolutions les plus "
"hautes."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Le meilleur possible"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Définition Standard (576 ou 480 lignes)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Basse définition (360 lignes)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Très basse définition (240 lignes)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Répétitions de l'entrée"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Nombre de fois où la même entrée sera répétée"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Temps de début"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Le flux commencera à cette position, en secondes."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Temps d'arrêt"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Le flux s'arrêtera à cette position (en secondes)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Temps de lecture"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Le flux sera joué pendant tant de secondes."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Avance rapide"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Favoriser la vitesse à la précision lors de la recherche"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Vitesse de lecture"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Ceci définit la vitesse de lecture (la vitesse nominale est 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Liste des entrées"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2913,11 +2894,11 @@ msgstr ""
"Ceci vous permet de spécifier une liste de flux à lire, séparés par des "
"virgules. Les flux seront lus les uns à la suite des autres."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Entrée auxiliaire (expérimental)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2927,11 +2908,11 @@ msgstr ""
"expérimentale, tous les formats ne sont pas supportés. Utilisez une liste de "
"flux séparés par des « # »."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Liste des signets pour un flux"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2940,21 +2921,21 @@ msgstr ""
"Liste manuelle de signets pour un flux sous la forme « {name=nom-du-signet,"
"time=date-facultative,bytes=position-facultative-en-octets},{…} »."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Dossier source"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Dossier ou fichier pour les enregistrements"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Préférer l'enregistrement natif des flux"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2962,30 +2943,30 @@ msgstr ""
"Quand c'est possible, le flux d'entrée sera enregistré plutôt que d'utiliser "
"le module de sortie de flux"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Dossier temporaire pour le différé"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Dossier utilisé pour stocker les fichiers temporaires du différé"
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularité en différé"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
"Taille des fichiers temporaires à utiliser pour stocker le flux différé."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Changer le titre pour le média courant"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2997,16 +2978,11 @@ msgstr ""
"$n : num de piste<br>$p : en cours de lecture<br>$A : Date<br>$D : Durée<br>"
"$Z : « En cours de lecture » (par défaut vaut Titre - Artiste)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Désactiver"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -3018,11 +2994,11 @@ msgstr ""
"etc.). Activez ces filtres ici, et configurez les dans la section "
"« Incrustations ». Vous pouvez également effectuer des réglages divers ici."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Forcer la position des sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3030,32 +3006,32 @@ msgstr ""
"Utilisez cette option pour placer les sous-titres sous le film, au lieu de "
"les avoir en surimpression. Essayez différentes positions."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Encodage des sous-titres texte"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Incrustations"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
"Il est possible de désactiver totalement la possibilité d'ajouter des "
"incrustations."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Affichage à l'écran (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3063,11 +3039,11 @@ msgstr ""
"VLC peut incruster des messages sur la vidéo. Cette fonctionnalité est "
"appelée OSD (On Screen Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Module de rendu du texte"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3075,11 +3051,11 @@ msgstr ""
"Normalement VLC utilise Freetype pour le rendu du texte mais cette option "
"vous laisse la possibilité d'utiliser SVG par exemple."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Module d'incrustations"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3087,11 +3063,11 @@ msgstr ""
"Ajouter des « filtres d'incrustations ». Ces filtres ajoutent des images ou "
"du texte sur la vidéo (un logo, du texte, …)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Module d'incrustations"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3099,11 +3075,11 @@ msgstr ""
"Ajouter des « filtres d'incrustations ». Ces filtres agissent sur les images "
"créées par les décodeurs de sous-titres ou les autres sources d'incrustation."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Détection automatique du fichier de sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3111,11 +3087,11 @@ msgstr ""
"Détecter automatiquement un fichier de sous-titres si aucun n'est spécifié "
"(en se basant sur le fichier du film)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Tolérance de détection des sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3134,11 +3110,11 @@ msgstr ""
"caractères supplémentaires\n"
"4 = le nom du fichier de sous-titres correspond exactement au nom du film"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Chemins où détecter automatiquement les sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3146,11 +3122,11 @@ msgstr ""
"Cherche un fichier de sous-titres dans ces dossiers si le fichier de sous-"
"titres n'a pas été trouvé dans le dossier du film."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Utiliser un fichier de sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3158,19 +3134,19 @@ msgstr ""
"Charge ce fichier de sous-titres. À utiliser quand la détection automatique "
"échoue."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Périphérique DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Périphérique VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Lecteur de CD audio"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3178,7 +3154,7 @@ msgstr ""
"Spécifie le périphérique DVD (ou fichier) à utiliser par défaut. N'oubliez "
"pas les deux-points après la lettre du disque (ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3186,7 +3162,7 @@ msgstr ""
"Spécifie le périphérique VCD (ou fichier) à utiliser par défaut. N'oubliez "
"pas les deux-points après la lettre du disque (ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3194,32 +3170,32 @@ msgstr ""
"Spécifie le périphérique CD audio (ou fichier) à utiliser par défaut. "
"N'oubliez pas les deux-points après la lettre du disque (ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Ceci est le périphérique DVD à utiliser par défaut."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Ceci est le périphérique VCD à utiliser par défaut."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Ceci est le lecteur de CD audio à utiliser par défaut."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Temps d'expiration TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Temps d'expiration par défaut des connexions TCP en millisecondes. "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Adresse de l'hôte HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3229,11 +3205,11 @@ msgstr ""
"Spécifiez une adresse IP (ex. ::1 ou 127.0.0.1) ou un nom d'hôte (ex. "
"localhost) pour restreindre à une interface réseau spécifique."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Adresse de l'hôte RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3247,11 +3223,11 @@ msgstr ""
"adresse IP (ex. ::1 ou 127.0.0.1) ou un nom d'hôte (ex. localhost) pour "
"restreindre à une interface réseau spécifique."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Port de l'hôte HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3261,11 +3237,11 @@ msgstr ""
"80. Attention l'utilisation d'un numéro de port inférieur à 1024 est "
"habituellement restreinte par le système."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Port de l'hôte HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3275,11 +3251,11 @@ msgstr ""
"443. Attention l'utilisation d'un numéro de port inférieur à 1024 est "
"habituellement restreinte par le système."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Port de l'hôte RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3289,11 +3265,11 @@ msgstr ""
"554. Attention l'utilisation d'un numéro de port inférieur à 1024 est "
"habituellement restreinte par le système."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Certificat du serveur HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3302,21 +3278,21 @@ msgstr ""
"serveur. Sur OS X, la chaîne de caractères est utilisée comme étiquette pour "
"chercher le certificat dans le trousseau d'accès."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Clé privée du serveur HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Ce fichier privé de clés (format PEM) est utilisé pour des \"server-side TLS"
"\"."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "serveur SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3324,87 +3300,87 @@ msgstr ""
"Serveur SOCKS à utiliser. Il doit être de la forme adresse:port . Il sera "
"utilisé pour toutes les connexions TCP."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nom d'utilisateur SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nom d'utilisateur à utiliser pour la connexion au serveur SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Mot de passe SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Mot de passe à utiliser pour la connexion au serveur SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Titre"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Permet de spécifier un « titre » pour une entrée."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Auteur"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Permet de spécifier un « auteur » pour une entrée."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Artiste"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Permet de spécifier un « artiste » pour une entrée."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Genre"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Permet de spécifier un « genre » pour une entrée."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Copyright"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Permet de spécifier un « copyright » pour une entrée."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Description"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Permet de spécifier une « description » pour une entrée."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Date"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Permet de spécifier une « date » pour une entrée."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Permet de spécifier une « URL » pour une entrée."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3414,11 +3390,11 @@ msgstr ""
"sélectionne ses décodeurs. Seuls les utilisateurs avancés devraient modifier "
"cette option, car cela peut empêcher la lecture de tous les flux."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Liste de décodeurs préférés"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3428,16 +3404,16 @@ msgstr ""
"sélectionne ses décodeurs. Seuls les utilisateurs avancés devraient modifier "
"cette option, car cela peut empêcher la lecture de tous les flux."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Liste d'encodeurs préférés"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "Liste d'encodeurs que VLC choisira en priorité."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3445,11 +3421,11 @@ msgstr ""
"Ces options permettent de régler les options globales par défaut pour le "
"système de flux de sortie."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Chaine de sortie de flux par défaut"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3459,57 +3435,57 @@ msgstr ""
"vous référer à la documentation pour savoir comment construire ces chaînes. "
"Attention : cette chaîne sera activée pour tous les flux."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Activer la diffusion de tous les flux élémentaires"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Diffuser tous les flux élémentaires (vidéo, audio et sous-titres)."
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Afficher pendant la diffusion"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Afficher le flux pendant la diffusion."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Activer le flux de sortie vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr "Diffuser le flux vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Activer le flux de sortie audio"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr "Diffuser les flux audio."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Diffuser les sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr "Diffuser les flux de sous-titres."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Garder le flux de sortie actif"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3519,11 +3495,11 @@ msgstr ""
"la liste de lecture (insère automatiquement le module de flux de sortie "
"« regroupement » si non spécifié)."
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Taille du cache du multiplexeur du flux de sortie (en millisecondes)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3531,35 +3507,35 @@ msgstr ""
"Cette option permet de modifier la taille du cache pour le flux de sortie. "
"Cette valeur est en millisecondes."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Liste des empaqueteurs préférés"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Cette option permet de choisir l'ordre dans lequel VLC choisira ses "
"empaqueteurs (packetizers, ce sont des modules de prétraitement des flux)."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Module de multiplexage"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Ancienne entrée qui permet de configurer les modules de multiplexage"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Module de sortie"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Ancienne entrée qui permet de configurer les modules d'accès à la sortie"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3567,11 +3543,11 @@ msgstr ""
"Réguler le débit sur l'adresse multicast SAP. Ceci est nécessaire si vous "
"voulez faire des annonces sur le MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Délai entre les annonces SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3579,7 +3555,7 @@ msgstr ""
"Quand la régulation du débit SAP est désactivée, ceci vous permet de régler "
"le délai entre les annonces SAP."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3587,11 +3563,11 @@ msgstr ""
"Cette option vous permet de sélectionner les modules par défaut. Ne modifiez "
"pas ces options si vous ne savez pas parfaitement ce que vous faites."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Module d'accès"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3601,30 +3577,30 @@ msgstr ""
"correct n'est pas automatiquement détecté. Vous ne devriez pas toucher cette "
"option sans savoir ce que vous faites."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Filtres de flux"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Les filtres de flux permettent de modifier le flux en train d'être lu."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Filtres de flux"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Les filtres de flux permettent de modifier le flux en train d'être lu."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Module de démultiplexage"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3635,11 +3611,11 @@ msgstr ""
"correctement détecté. Vous ne devriez pas toucher cette option sans savoir "
"ce que vous faites."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Module serveur vidéo à la demande"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3648,11 +3624,11 @@ msgstr ""
"Vous pouvez choisir le module de serveur VoD que vous voulez utiliser. "
"Positionner à « vod_rtsp » pour utiliser l'ancien module."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Utiliser la priorité temps-réel"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3664,11 +3640,11 @@ msgstr ""
"système, ou le rendre très très lent. Vous ne devriez activer cela que si "
"vous savez parfaitement ce que vous faites."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ajustement de priorité"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3678,83 +3654,82 @@ msgstr ""
"VLC. Vous pouvez utiliser ceci pour modifier la priorité de VLC par rapport "
"aux autres programmes ou par rapport aux autres instances de VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Cette option est utile si vous vouler réduire la latence lors de la lecture "
"d'un flux"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Fichier de configuration VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Charger un fichier de configuration dès que VLM démarre."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Utiliser le cache de modules"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Utiliser un cache de modules qui réduira fortement le temps de lancement de "
"VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Liste des empaqueteurs préférés"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
+msgstr "Liste d'encodeurs que VLC choisira en priorité."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Collecter diverses statistiques."
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Collecter diverses statistiques."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Fonctionner en tant que démon"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
"Ceci permet de faire fonctionner VLC en tant que démon (processus en tâche "
"de fond)."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Écrire l'id du processus dans un ficher"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Écris l'id du processus dans le ficher spécifié."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "N'autorise qu'une seule instance"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3769,25 +3744,25 @@ msgstr ""
"vous permettra de jouer le fichier avec l'instance en cours ou de le mettre "
"Ã la file."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC a été demarré par l'ouverture d'un fichier associé"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Informe VLC qu'il a été lancé à cause d'une association à un type de fichier "
"par le système d'exploitation"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Une seule instance lorsque démarré depuis un fichier"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Augmenter la priorité du processus"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3803,11 +3778,11 @@ msgstr ""
"le temps processus et bloquer la totalité du système, ce qui pourrait "
"nécessiter un redémarrage de votre machine."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Mettre en file dans la liste de lecture en mode instance unique"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3815,18 +3790,16 @@ msgstr ""
"Lorsque le mode « une seule instance » est utilisé, ceci permet de mettre "
"les éléments en file dans la liste de lecture"
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Mises à jour du lecteur multimédia VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3835,12 +3808,12 @@ msgstr ""
"d'entre elles peuvent être outrepassées dans la fenêtre de la liste de "
"lecture."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Analyse automatique des fichiers"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3849,34 +3822,35 @@ msgstr ""
"Rechercher automatiquement les métadonnées des fichiers ajoutés à la liste "
"de lecture."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Délai d'expiration"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Durée du cache pour les caméras et micros, en millisecondes."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Autoriser l'accès réseau aux métadonnées"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Refermer"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Développer"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Comportement des sous-dossiers"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3889,11 +3863,11 @@ msgstr ""
"lecture.\n"
"développer : tous les sous-dossiers sont développés.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Extensions ignorées"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3904,20 +3878,20 @@ msgstr ""
"ces extensions ne seront pas ajoutés à la liste de lecture. Ceci est utile "
"si vous ajoutez des dossiers contenant des albums MP3 par exemple."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Afficher les détails"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Modules de découverte de services"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3925,77 +3899,77 @@ msgstr ""
"Vous permet de spécifier les modules de découverte de services à lancer, "
"séparés par des « ; ». Les valeurs courantes sont sap, hal…"
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Aléatoire"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "Jouer les fichiers de la liste de lecture dans un ordre aléatoire."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Tout répéter"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "Jouer la liste de lecture indéfiniment."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Répéter l'élément actuel"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "Jouer en boucle l'élément actuel de la liste de lecture."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Lire puis arrêter"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Arrêter la liste de lecture après chaque élément."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Lire un seul élément puis quitter"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Quitter si il n'y a plus d'élements dans la liste de lecture"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Lecture puis pause"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Pause de chaque élément de liste de lecture sur la dernière image."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Temps de début"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Pause de chaque élément de liste de lecture sur la dernière image."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Lecture automatique"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Démarrer automatiquement la liste de lecture lorsqu'elle est chargée."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Pause pendant la communication audio"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -4003,11 +3977,11 @@ msgstr ""
"Si une communication audio en attente est détectée, la lecture sera mise en "
"pause automatiquement."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Utiliser la médiathèque"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -4015,11 +3989,11 @@ msgstr ""
"La médiathèque est automatiquement enregistrée et rechargée chaque fois que "
"vous relancez VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Utiliser l'arborescence de la liste de lecture"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4027,35 +4001,35 @@ msgstr ""
"La liste de lecture peut utiliser un arbre pour afficher les éléments, comme "
"par exemple le contenu d'un dossier."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "Paramètres des raccourcis clavier (« hotkeys »)."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Contrôle du volume"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Contrôle de la position"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Contrôle de la position"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Molette de la souris"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4064,12 +4038,12 @@ msgstr ""
"La molette de la souris peut contrôler le volume, la position ou être "
"complètement ignorée."
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Molette de la souris"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4078,7 +4052,7 @@ msgstr ""
"La molette de la souris peut contrôler le volume, la position ou être "
"complètement ignorée."
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4086,88 +4060,88 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer en plein écran."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Quitter le plein écran"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour quitter le plein "
"écran."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Lecture/Pause"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour activer/désactiver la "
"pause."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Pause seulement"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer en pause."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Jouer seulement"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour jouer."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Accélérer"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour l'avance rapide."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Ralentir"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour le ralenti."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Vitesse normale"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler la vitesse "
"normale."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Accélérer un peu"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Ralentir un peu"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4178,13 +4152,13 @@ msgstr "Ralentir un peu"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer à l'élément "
"suivant de la liste de lecture."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4193,13 +4167,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer à l'élément "
"précédent de la liste de lecture."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4207,12 +4181,12 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Arrêter"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour arrêter la lecture."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4222,145 +4196,145 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour afficher la position."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Saut arrière très court"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un saut arrière "
"très court."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Saut arrière court"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un saut arrière "
"court."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Saut arrière"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un saut arrière."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Saut arrière long"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un saut arrière "
"long."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Saut avant très court"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un saut avant "
"très court."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Saut avant court"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à faire un saut avant court."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Saut avant"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un saut avant."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Saut avant long"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un saut avant "
"long."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Image suivante"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour sélectionner l'image "
"vidéo suivante."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Longueur du saut très court"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Longeur du « saut très court », en secondes."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Longueur du saut court"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Longeur du « saut court », en secondes."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Longueur du saut"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Longueur du saut, en secondes"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Taille du saut avant long"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Longueur du « saut long », en secondes."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour quitter VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Aller vers le haut"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
@@ -4369,11 +4343,11 @@ msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour se déplacer vers le "
"haut dans les menus DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Aller vers le bas"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4382,11 +4356,11 @@ msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour se déplacer vers le "
"bas dans les menus DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Aller vers la gauche"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4395,11 +4369,11 @@ msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour se déplacer vers la "
"gauche dans les menus DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Aller vers la droite"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4408,594 +4382,594 @@ msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour se déplacer vers la "
"droite dans les menus DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour activer l'élément "
"sélectionné du menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Aller au menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour aller au menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Sélectionner le titre DVD précédent"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer au titre "
"précédent du DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Sélectionner le titre DVD suivant"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour sélectionner le titre "
"suivant du DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Sélectionner le chapitre DVD précédent"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour sélectionner le "
"chapitre précédent du DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Sélectionner le chapitre DVD suivant"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour sélectionner le "
"chapitre suivant du DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Augmenter le volume"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour augmenter le volume."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Baisser le volume"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour diminuer le volume."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Couper le son"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour couper le son."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Retarder les sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour augmenter le retard "
"des sous-titres."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Avancer les sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour diminuer le retard "
"des sous-titres."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Décodeur de sous-titres Télétexte"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Activer les sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Activer les sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour déplacer les sous-"
"titres vers le haut."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Synchro sous-titre / signet temporel audio"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Sélectionner la touche pour indiquer le moment utilisé lors de la synchro "
"des sous-titres par rapport à l'audio."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Synchro sous-titre / signet temporel sous-titre"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour indiquer le moment "
"utilisé lors de la synchro des sous-titres par rapport aux sous-titres."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Synchro sous-titre / signet temporel"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour synchronizer par "
"rapport aux signets de synchro."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Synchro sous-titre / restaurer"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour restaurer la synchro "
"des sous-titres."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Déplacer les sous-titres vers le haut"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour déplacer les sous-"
"titres vers le haut."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Déplacer les sous-titres vers le bas"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour déplacer les sous-"
"titres vers le bas."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Retarder l'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour augmenter le retard "
"de l'audio."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Avancer l'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour diminuer le retard de "
"l'audio."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Lire le favori n°1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Lire le favori n°2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Lire le favori n°3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Lire le favori n°4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Lire le favori n°5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Lire le favori n°6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Lire le favori n°7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Lire le favori n°8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Lire le favori n°9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Lire le favori n°10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour lire ce favori."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Régler le favori n°1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Régler le favori n°2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Régler le favori n°3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Régler le favori n°4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Régler le favori n°5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Régler le favori n°6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Régler le favori n°7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Régler le favori n°8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Régler le favori n°9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Régler le favori n°10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce favori."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Effacer la liste de lecture"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour effacer la liste de "
"lecture."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Favori n°1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Favori n°2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Favori n°3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Favori n°4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Favori n°5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Favori n°6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Favori n°7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Favori n°8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Favori n°9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Favori n°10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Définir des favoris de liste de lecture."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Défiler les pistes audio"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Boucler entre les différentes pistes audio disponibles (langues)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Faire défiler les pistes de sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Faire défiler en boucle les différentes pistes de sous-titres."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Faire défiler les pistes de sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Faire défiler en boucle les différentes pistes de sous-titres."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Sous-titres Télétexte"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Faire défiler les pistes de sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Boucler SIDs programmes suivants"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Boucler entre les différents SIDs programmes disponibles suivants."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Boucler SIDs programmes précédents"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Boucler entre les différents SIDs programmes disponibles précédents."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Boucler entre les aspects"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Boucler dans une liste prédéfinie de formats d'écran."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Boucler entre les rognages"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Boucler dans une liste prédéfinie de formats de rognage."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Commuter la mise à l'échelle automatique"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Activer ou inhiber la mise à l'échelle automatique."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Augmenter le facteur d'échelle"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Diminuer le facteur d'échelle"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Commuter le désentrelacement"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Activer ou inhiber le désentrelacement."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Boucler sur les modes de désentrelacement"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Boucler entre les différents modes de désentrelacement."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Afficher le contrôleur en plein écran"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Touche maître"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Cacher l'interface et suspendre la lecture."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Menu contextuel"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Afficher le menu contextuel surgissant."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Prendre une capture d'écran"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Prend une capture d'écran et l'écrit sur le disque"
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Enregistrer"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Démarrer/arrêter le filtre d'enregistrement"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normal/Boucle/Répétition"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Commuter les modes de liste de lecture Normal/Boucle/Répétition"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Commuter la lecture aléatoire de liste"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Dézoomer"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Rogner un pixel en haut de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Enlève un pixel de rognage en haut de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Rogner un pixel à gauche de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Enlève un pixel de rognage à gauche de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Rogner un pixels en bas de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Enlève un pixel de rognage en bas de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Rogner un pixel à droite de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Enlève un pixel de rognage à droite de la vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Commuter le mode papier peint pour la sortie vidéo"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Commuter le mode papier peint pour la sortie vidéo."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Boucler entre les différents périphériques audio"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Boucler entre les différents périphériques audio disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Capture d'écran"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Propriétés de la fenêtre"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Incrustations"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -5007,82 +4981,82 @@ msgstr "Incrustations"
msgid "Subtitles"
msgstr "Sous-titres"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Overlays"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Paramètres de piste"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Contrôle de lecture"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Périphériques par défaut"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Paramètres réseau"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Proxy SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Métadonnées"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Décodeurs"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Entrée"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Modules spéciaux"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Modules"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Options de performance"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Source d'horloge"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Combinaisons de touches"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Tailles des sauts"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"Afficher l'aide de VLC (peut être combiné avec « --advanced » et « --help-"
"verbose »)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Aide extensive pour VLC et ses modules"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5090,19 +5064,19 @@ msgstr ""
"Afficher l'aide de VLC et de ses modules (peut être combiné avec « --"
"advanced » et « --help-verbose »)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "Afficher plus de détails dans l'aide"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "Affiche la liste des modules disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "Affiche la liste des modules disponibles avec tous les détails"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5111,29 +5085,29 @@ msgstr ""
"advanced » et « --help-verbose »). Préfixez le nom du module avec « = » pour "
"être plus précis."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"aucune option de configuration ne sera chargée ou enregistrée dans le "
"fichier de configuration"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "Remet à zéro la configuration"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "Utilise un autre fichier de configuration"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "Remet à zéro le cache de modules"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "Affiche le numéro de version"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "Programme principal"
@@ -6426,12 +6400,12 @@ msgstr "SDP nécessaire"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7494,8 +7468,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead n'a pas pu ouvrir le disque « %s »."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8148,8 +8121,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8975,9 +8948,8 @@ msgstr "Authentification RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9427,7 +9399,7 @@ msgstr ""
"l'application « v4l2-ctl »."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9869,12 +9841,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Mixeur de canaux simple"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10419,7 +10390,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Pas"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11464,6 +11435,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Décodeurs de sous-titres pour malentendants"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Décodeur vidéo CDG"
@@ -13353,22 +13328,22 @@ msgstr "Encodeur audio libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Décodeur audio Ulead DV"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Décodage matériel"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Mode de désentrelacement"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Décodeur vidéo WebM"
@@ -14332,11 +14307,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Rapide"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14345,55 +14320,55 @@ msgstr "Rapide"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Lent"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Spatial"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Temporal"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "Échiquier"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "Alternance de colonne"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "Alternance de ligne"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "Côte à côte"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "haut bas"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "Alternance de trame"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "Encodeur vidéo H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "Encodeur H.262/MPEG-2 (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "Encodeur vidéo H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264)"
@@ -18726,12 +18701,12 @@ msgstr "Hélas, ces touches ne peuvent pas être utilisées comme raccourci."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Cette combinaison est déjà utilisée par « %@ »."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "non défini"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/Vidéo"
@@ -21742,10 +21717,6 @@ msgstr "Sensibilité de la souris en plein-écran"
msgid "When minimized"
msgstr "Infobulles depuis la zone de notification si minimisé"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Interface Qt"
@@ -22045,8 +22016,7 @@ msgstr "Synchroniser haut et bas"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -22058,9 +22028,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29462,6 +29430,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Liste du gestionnaire de médias"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Désactiver"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Résolution d'affichage "
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index e4820be339ed40463ab47f4212ae9df263f92472..3e5a7064f077d901ac6f255457e1a82d8c7aa870 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-22 20:42+0000\n"
"Last-Translator: A. Decorte <klenje@adriacom.it>\n"
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Impostazions des scurtis"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Modui in jessude"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Impostazions variis su audio e modui."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Impostazions variis su audio e modui."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Impostazions avanzadis. Doprilis cun atenzion."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "VSR"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "La implementazion dal VLC pal Video Su Richieste"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Ripet dut"
msgid "Repeat One"
msgstr "Torne a riprodûsi une volte"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1209,12 +1209,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Scancele"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Scancele"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1236,14 +1237,6 @@ msgstr "Lenghe audio"
msgid "White point"
msgstr "Titul"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1476,25 +1469,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "fur"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 un cuart"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 metât"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 origjinâl"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 dopli"
@@ -1727,7 +1720,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1817,11 +1810,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2611,28 +2604,16 @@ msgstr "Trace sot titui: %s"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
#, fuzzy
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Lenghe audio"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2640,160 +2621,160 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
#, fuzzy
msgid "Best available"
msgstr "Nissun jutori disponibil"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Timp iniziâl"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Il flus al vignarà inviât in chest moment (in seconts)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Timp finâl"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Il flus si fermarà in chest moment (in seconts)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "Rundi"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
#, fuzzy
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Il flus al vignarà inviât in chest moment (in seconts)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Riproduzion"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Cartele di origjin"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "La cartele dulà salvâ lis istantaniis dai videos."
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Sielç une jessude pal flus"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Cartele pes istantaniis dai videos"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
#, fuzzy
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Cambie il non mostrât pal servizi"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2801,16 +2782,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Disative"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2818,40 +2794,40 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Sfuarce posizion sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Codifiche test dai sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Mostre sul visôr"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2859,52 +2835,52 @@ msgstr ""
"VLC al pues mostrâ i messaçs parsore dal video. Chest al è clamât OSD (On "
"Screen Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
#, fuzzy
msgid "Subpictures source module"
msgstr "File dai sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Rileve in automatic files dai sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2915,39 +2891,39 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Troi pal rilevament automatic dai sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Dopre file sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Dispositîf DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Dispositîf VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Dispositîf CD audio"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
#, fuzzy
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
@@ -2956,7 +2932,7 @@ msgstr ""
"Chest al è il drive DVD (o il file) predeterminât di doprâ. No sta dismenteâ "
"i doi ponts daspò de letere dal drive (es. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
#, fuzzy
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
@@ -2965,7 +2941,7 @@ msgstr ""
"Chest al è il drive DVD (o il file) predeterminât di doprâ. No sta dismenteâ "
"i doi ponts daspò de letere dal drive (es. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
#, fuzzy
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
@@ -2974,44 +2950,44 @@ msgstr ""
"Chest al è il drive DVD (o il file) predeterminât di doprâ. No sta dismenteâ "
"i doi ponts daspò de letere dal drive (es. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Chest al è il dispositîf DVD predeterminât di doprâ."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Chest al è il dispositîf VCD predeterminât di doprâ."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Chest al è il dispositîf CD audio predeterminât di doprâ."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
#, fuzzy
msgid "HTTP server address"
msgstr "Direzion host"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
#, fuzzy
msgid "RTSP server address"
msgstr "Direzion host"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3020,345 +2996,345 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
#, fuzzy
msgid "HTTP server port"
msgstr "Servidôr CDDB"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
#, fuzzy
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Servidôr CDDB"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
#, fuzzy
msgid "RTSP server port"
msgstr "Puarte servidôr CDDB"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
#, fuzzy
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr "Codifiche test dai sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Metodi streaming"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "I filtris video a son doprâts pe post-lavorazion dai flus video."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Metodi streaming"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "I filtris video a son doprâts pe post-lavorazion dai flus video."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3366,22 +3342,22 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
#, fuzzy
msgid "VoD server module"
msgstr "Puarte servidôr CDDB"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permet prioritât timp reâl"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3389,90 +3365,88 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Altece video"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
#, fuzzy
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Met dongje statistichis"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
#, fuzzy
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Met dongje variis statistichis."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3481,23 +3455,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Aumente la prioritât dal procès"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3507,75 +3481,74 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
#, fuzzy
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Cualitât dal flus."
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Cîr inzornaments"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Posizion menù"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Codifiche test dai sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
#, fuzzy
msgid "Collapse"
msgstr "Siere"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
#, fuzzy
msgid "Expand"
msgstr "Ative audio"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3583,12 +3556,12 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
#, fuzzy
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Impostazions dai codificadôrs"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3596,176 +3569,176 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Mostre dut"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Riprodûs files casualmentri par simpri"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Ripet dut"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
"VLC al continuarâ a riprodusi cheste liste di riproduzion cence fermâsi mai."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Torne a riprodusi l'element corint"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Riprodûs e ferme"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
#, fuzzy
msgid "Play and exit"
msgstr "Riprodûs e ferme"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
#, fuzzy
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "%i elements inte liste di riproduzion"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "Riprodûs e ferme"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Cualitât dal flus."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Timp iniziâl"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Cualitât dal flus."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
#, fuzzy
msgid "Auto start"
msgstr "Automatic"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
#, fuzzy
msgid "Use media library"
msgstr "Riprodutôr multimediâl VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Salve liste di riproduzion"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "nissun"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Controi"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Posizion"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Posizion"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Controi"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Controi"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3773,84 +3746,84 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Dut il visôr"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Sielç la scurte di doprâ par passâ ae modalitât a dut il visôr"
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
#, fuzzy
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Dut il visôr"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Sielç la scurte di doprâ par passâ ae modalitât a dut il visôr"
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Riproduzion/Pause"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Dome pause"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Sielç la scurte di doprâ par meti in pause."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Dome riproduzion"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Sielç la scurte di doprâ par riprodusi."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
msgstr "Normâl"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Sielç la scurte di doprâ par lâ fûr de aplicazion."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
#, fuzzy
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Bilineâr svelt"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3861,11 +3834,11 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr "Sucessîf"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3874,11 +3847,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Precedent"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3886,11 +3859,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Ferme"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3900,736 +3873,736 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "Posizion"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "File sucessîf"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Sielç la scurte di doprâ par meti in pause."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Jes"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Sielç la scurte di doprâ par lâ fûr de aplicazion."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Va al menù dal DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Alce il volum"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Sbasse il volum"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Cuiet"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Sielç la scurte par gjavâ l'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Sielç un file dai sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Zonte sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Zonte sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Sielç la scurte par gjavâ l'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
#, fuzzy
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr "Sielç la scurte par gjavâ l'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
#, fuzzy
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr "Sielç la scurte par gjavâ l'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
#, fuzzy
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr "Sielç la scurte par gjavâ l'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
#, fuzzy
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Sielç trace audio"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Opzions dai sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Sielç la scurte par gjavâ l'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Opzions dai sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Sielç la scurte par gjavâ l'audio"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Clear the playlist"
msgstr " Nete "
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
#, fuzzy
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Sielç la scurte di doprâ par riprodusi."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Dispositîf CD audio"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Sielç un file dai sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
#, fuzzy
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Dispositîf CD audio"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
#, fuzzy
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Dut il &visôr"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
#, fuzzy
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Mût stereo"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
#, fuzzy
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Dispositîf CD audio"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
#, fuzzy
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Implene dut il visôr"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
#, fuzzy
msgid "Boss key"
msgstr "Scurtis"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
#, fuzzy
msgid "Context menu"
msgstr "Dimension caratars"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Cjape istantanie dal video"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Al cjape une istantanie dal video e la scrîf sul disc."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
#, fuzzy
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Ripet une volte"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Ative modaliât sfont "
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Ative modaliât sfont "
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Dispositîf CD audio"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Istantanie"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Propietâts barcon"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4641,124 +4614,124 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr "Sot titui"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Dispositîfs predeterminâts"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Impostazions de rêt"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Opzions pes prestazions"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Scurtis"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "stampe informazions su la version"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
#, fuzzy
msgid "core program"
msgstr "Sielç programs"
@@ -6086,12 +6059,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7129,8 +7102,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7793,8 +7765,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8637,9 +8609,8 @@ msgstr "Navigazion"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9124,7 +9095,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9572,12 +9543,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10142,7 +10112,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Troi"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11148,6 +11118,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
#, fuzzy
msgid "CDG video decoder"
@@ -13048,23 +13022,23 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Codec audio"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Mût stereo"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
#, fuzzy
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Mût stereo"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Filtris audio"
@@ -13890,12 +13864,12 @@ msgstr "Sì"
msgid "tesa"
msgstr "Sì"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
#, fuzzy
msgid "Fast"
msgstr "Tache"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13904,61 +13878,61 @@ msgstr "Tache"
msgid "Normal"
msgstr "Normâl"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
#, fuzzy
msgid "Spatial"
msgstr "spaziâl"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
#, fuzzy
msgid "Temporal"
msgstr "tempoâl"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "column alternation"
msgstr "Altris informazions"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "row alternation"
msgstr "Durade"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "top bottom"
msgstr "In somp"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "frame alternation"
msgstr "Fuarce la creazion dal indis"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -18449,13 +18423,13 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
#, fuzzy
msgid "Not Set"
msgstr "Puarte:"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "Codec audio:"
@@ -21734,10 +21708,6 @@ msgstr "Mostre interface"
msgid "When minimized"
msgstr "Riproduzion locâl"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr "Dutis e dôs"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Interface Qt"
@@ -22043,8 +22013,7 @@ msgstr "Sielç trace audio"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -22056,9 +22025,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29692,6 +29659,13 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr "Meta-informazions"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Disative"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Dutis e dôs"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Risoluzion dal visôr"
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index 0e612db576aeeb16b6109cb97f7fbae22e2472e6..d96653c83e4fce57338f26899aecd2a409ec6eba 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Fluchtoetsen"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Utfiermodules"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Algemiene ynstellingen foar adio-útfiermodules."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Oerige audioynstellingen en -modules."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Algemiene ynfierynstellingen. Brûk mei omtinken..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Streamútfier"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC's ymplemintaasje fan Video On Demand"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr ""
"Services discovery modules binne fasiliteiten dy't automatysk items oan in "
"ôfspyllist tafoegje."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Alles werhelje"
msgid "Repeat One"
msgstr "Ien werhelje"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1267,11 +1267,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1294,14 +1294,6 @@ msgstr "Primaire taal"
msgid "White point"
msgstr "Hintpunten"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Jo ynfier kin net iepene wurde"
@@ -1524,25 +1516,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "fy"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Fearn"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Heal"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Orizjineel"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dûbel"
@@ -1808,7 +1800,7 @@ msgstr ""
"ferbetterje, foaral in kombinaasje mei de Headphone Channel Mixer."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1900,11 +1892,11 @@ msgstr ""
"Dit stiet ta om audio mei legere of hegere faasje ôf te spyljen sûnder dat "
"dit de toanhichte fan de audio beynfloedet."
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2761,28 +2753,16 @@ msgstr "Undertitel-ID"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Stream-ID fan it ûndertitelspoar om te brûken."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Closed Captions-decoder"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Closed Captions-decoder"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Foarkarsfideoresolúsje"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2794,83 +2774,83 @@ msgstr ""
"dizze opsje at jo net genôch CPU-krêft of netwurkbânbreedte hawwe om hege "
"resolúsjes of te spyljen."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Bêste beskikber"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Folslein HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standert definysje (576 of 480 rigels)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Lege definysje (360 rigels)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Hiel lege definysje (240 rigels)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Ynfierwerhellingen"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Tal fan kearen dat deselde ynfier werhelle wurd."
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Begjintiid"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "De stream sil op dizze posysje begjinne (yn sekonden)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Stoptiid"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "De stream sil op dizze posysje stopje (yn sekonden)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Rintiid"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "De stream sil salang rinne (yn sekonden)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Fluch sykje"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Leaver fluch as akkuraat by it sykjen."
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Ofspylflaasje"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Dit bepaalt de ôfspylfaasje (nominale faasje is 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Ynfierlist"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2878,11 +2858,11 @@ msgstr ""
"Jo kinne in komma-skieden list fan ynfieren opjaan dy't byinoar foeget wurd "
"nei de gewoane."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Ekstra ynfier (eksperiminteel)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2892,11 +2872,11 @@ msgstr ""
"opsje is eksperiminteel, net alle formaten wurde stipe. Brûk in mei '#' "
"skieden list fan ynfierboarnen."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "List fan blêdwizers foar in stream."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2906,21 +2886,21 @@ msgstr ""
"folgjende foarm \"{name=blêdwizer-namme,time=opsjonele-tiid-offset,"
"bytes=opsjonele-byte-offset},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Bronmap"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Map of bestânsnamme dêr't de bestannen bewarre wurde."
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Oarspronklike streamopname hat de foarkar"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2928,19 +2908,19 @@ msgstr ""
"Wannear it mooglik is, wurdt de ynfierstream opnommen yn stee fan de "
"streamútfiermodule"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Tiidsferskowingsmap"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Map foar it bewarjen fan tydlike bestannen foar tiidsferskowing. "
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Tiidsferskowingsdichtheid"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2948,11 +2928,11 @@ msgstr ""
"Dit is de maksimale grutte yn bytes fan de tydlike bestannen dy't brûkt "
"wurde om tiidsferskowde streams yn te bewarjen."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Titel wizigje nei de aktuele media"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2964,16 +2944,11 @@ msgstr ""
"$p: No ôfspiljend<br>$A: Datum<br>$D: Doer<br>$Z: \"No ôfspyljend\" (Fal "
"werom op Titel - Artyst)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Utskeakelje"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2985,11 +2960,11 @@ msgstr ""
"filters hjir yn en konfigurearje se yn de \"subpictures filters\" "
"moduleseksje. Jo kinne ek in protte ferskate opsjes ynstelle."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Undertitelposysje forsearje"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2997,30 +2972,30 @@ msgstr ""
"Brûk dizze opsje om de ûndertiteling ûnder de film del te setten yn stee fan "
"oer de film hinne. Probearje sels ferskate posysjes."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Ondertitel-tekstcodering"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Subôfbyldingen ynskeakelje"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Jo kinne it ferwurkjen fan subôfbyldingen folslein útskeakelje."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "On Screen Display"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3028,11 +3003,11 @@ msgstr ""
"VLC kin boadskippen op it fideoskerm werjaan, dit wurdt \"On Screen Display"
"\" (OSD) neamd."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Tekstwerjeftemodule"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3040,11 +3015,11 @@ msgstr ""
"VLC brûkt normaal Freetype foar werjefte, mar hjirmei kinne jo bygelyks svg "
"brûke."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Subôfbyldingen-boarnemodule"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3052,11 +3027,11 @@ msgstr ""
"Dit foeget saneamde \"subôfbyldingsboarnen\" ta. Dizze filters pleatse "
"ôfbyldingen of tekst oer de fideo (lykas in logo, arbitrêre tekst, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Subôfbyldingen-filtermodule"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3065,11 +3040,11 @@ msgstr ""
"subôfbyldingen dy't oanmakke binne troch ûndertiteldekoaders of oare "
"subôfbyldingsboarnen."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Undertitelbestannen automatysk detektearje"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3077,11 +3052,11 @@ msgstr ""
"Detektearje automatysk in ûndertitelbestân, as der net ien opjûn is "
"(basearre op de bestânsnamme fan de film)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Yntelliginte fan autodeteksje ûndertitelbestannen"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3099,11 +3074,11 @@ msgstr ""
"3 = elke ûndertitel dy't de filmnamme befettet en mear\n"
"4 = elke ûndertitel dy't eksakt de filmnamme hat"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Sykpaad foar ûndertitelbestannen"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3111,11 +3086,11 @@ msgstr ""
"Ek sykje nei ûndertitelbestannen yn dizze mappen, as jo ûndertitel net "
"weromfûn waard yn de aktuele map."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Undertitelbestân brûke"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3123,19 +3098,19 @@ msgstr ""
"Laad dit ûndertitelbestân. Forsearret in bestân en kin brûkt wurde as "
"autodeteksje net wurket."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Dvd-apparaat"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Vcd-apparaat"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Audio-cd-apparaat"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3143,7 +3118,7 @@ msgstr ""
"It standert dvd-apparaat (of -bestân) dat brûkt wurde moat. Ferjit net de "
"dûbele punt efter de apparaatletter (bygelyks D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3151,7 +3126,7 @@ msgstr ""
"It standert vcd-apparaat (of -bestân) dat brûkt wurde moat. Ferjit net de "
"dûbele punt efter de apparaatletter (bygelyks D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3159,32 +3134,32 @@ msgstr ""
"It standert audio-cd-apparaat (of -bestân) dat brûkt wurde moat. Ferjit net "
"de dûbele punt efter de apparaatletter (bygelyks D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Standert dvd-apparaat dat brûkt wurdt."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Standert vcd-apparaat dat brûkt wurdt."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Standert audio-cd-apparaat dat brûkt wurdt."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP-ferbiningstimeout"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Standert TCP-ferbiningstimeout (yn milisekonden)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP-serveradres"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3194,11 +3169,11 @@ msgstr ""
"(bygelyks ::1 of 127.0.0.1) of in hostnamme (bygelyks localhost) om se te "
"beheinen ta in spesifike netwurkinterface."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP-serveradres"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3212,11 +3187,11 @@ msgstr ""
"of 127.0.0.1) of in hostnamme (bygelyks localhost) om se te beheinen ta in "
"spesifike netwurkinterface."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP-serverpoarte"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3226,11 +3201,11 @@ msgstr ""
"80. Tawizing fan poartenûmers ûnder 1025 is oer it algemien beheind troch it "
"bestjoeringssysteem."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS-serverpoarte"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3240,11 +3215,11 @@ msgstr ""
"443. Tawizing fan poartenûmers ûnder 1025 is oer it algemien beheind troch "
"it bestjoeringssysteem."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP-serverpoarte"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3254,11 +3229,11 @@ msgstr ""
"554. Tawizing fan poartenûmers ûnder 1025 is oer it algemien beheind troch "
"it bestjoeringssysteem."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS-server sertifikaat"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3267,19 +3242,19 @@ msgstr ""
"Op OS X wurdt de string brûkt as in label om it sertifikaat yn de keychain "
"te sykjen."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS-server priveekaai"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "Dit privee kaaibestân (PEM-formaat) wurdt brûkt foar TLS op de server."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS-server"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3287,87 +3262,87 @@ msgstr ""
"Te brûken SOCKS-proxyserver. Dit moat yn it formaat adres:poarte. It sil "
"brûkt wurde foar alle TCP-ferbiningen"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS-brûkersnamme"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Brûkersnamme om te brûken foar in ferbining mei de SOCKS-proxy."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS-wachtwurd"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Wachtwurd om te brûken foar in ferbining mei de SOCKS-proxy."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Titel-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Jou in titel op foar in ynfier."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Auteur-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Jou in auteur op foar in ynfier."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Artyst-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Geef een artiest op voor een invoer."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Sjenre-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Geef een genre op voor een invoer."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Auteursrjochten-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Geef auteursrechten op voor een invoer."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Beschrijving-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Geef een beschrijving op voor een invoer."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Datum-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Geef een datum op voor een invoer."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Geef een url op voor een invoer."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3378,11 +3353,11 @@ msgstr ""
"enkel voor gevorderde gebruikers aangezien hiermee het afspelen van video "
"onmogelijk kan worden."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Voorkeurslijst van decoders"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3393,28 +3368,28 @@ msgstr ""
"worden. Alleen geavanceerde gebruikers mogen deze optie aanpassen, "
"aangezien dit het afspelen van alle streams onmogelijk kan maken."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lijst van voorkeursencoders"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Hiermee kan een lijst van codecs worden gemaakt die VLC opeenvolgend zal "
"gebruiken."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr "Stel standaard algemene opties in voor de streamuitvoer"
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Standaard streamuitvoerketen"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3424,27 +3399,27 @@ msgstr ""
"om te leren hoe u dergelijke ketens bouwt. Waarschuwing: deze keten zal voor "
"alle streams gelden."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Streamen van alle ES inschakelen"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Alle elementaire streams streamen (video, audio en ondertitels)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Uitvoer weergeven tijdens het streamen"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "De stream lokaal afspelen tijdens het streamen."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Videostreamuitvoer inschakelen"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3452,11 +3427,11 @@ msgstr ""
"Kies hier of u de videostream wilt omleiden naar de streamuitvoerfaciliteit "
"indien deze actief is."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Audiostreamuitvoer inschakelen"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3464,11 +3439,11 @@ msgstr ""
"Kies hier of u de audiostream wilt omleiden naar de streamuitvoerfaciliteit "
"indien deze actief is."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU-streamuitvoer inschakelen"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3476,11 +3451,11 @@ msgstr ""
"Kies hier of u de SPU-streams wilt omleiden naar de streamuitvoerfaciliteit "
"indien deze actief is."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Streamuitvoer openhouden"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3489,11 +3464,11 @@ msgstr ""
"Hiermee wordt een stream over meerdere afspeellijstonderdelen in stand "
"gehouden (voeg automatisch de verzamelstreamuitvoer in indien niet opgegeven)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Streamuitvoer muxerbuffer (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3501,34 +3476,34 @@ msgstr ""
"Hier kunt u de initiële buffergrootte voor de streamuitvoermuxer instellen. "
"Deze waarde moet in milliseconden opgegeven worden."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Voorkeurspacketizerlijst"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "Stel de volgorde in waarin VLC packetizers zal kiezen."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Muksmodule"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Dit is een compatibiliteitsoptie voor het configureren van muxmodules."
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Uitvoermethodemodule"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Dit is een compatibiliteitsoptie voor het instellen van "
"toegangsuitvoermodules."
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3536,11 +3511,11 @@ msgstr ""
"Als deze optie actief is, zal de uitvoer van SAP multicastadressen "
"gecontroleerd worden. Dit is nodig als u aanmeldingen op de MBone wilt maken."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Interval SAP-aankondigingen"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3548,7 +3523,7 @@ msgstr ""
"Wanneer SAP-flowbediening is uitgeschakeld, kunt u hiermee een vast interval "
"tussen de SAP-aankondigingen instellen."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3556,11 +3531,11 @@ msgstr ""
"Met deze opties kunnen de standaardmodules gekozen worden. Laat deze opties "
"met rust tenzij u weet wat u doet."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Toegangsmodule"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3571,32 +3546,32 @@ msgstr ""
"wordt. U moet dit niet als algemene optie instellen, tenzij u zeker weet wat "
"u doet."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Streamfiltermodule"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Streamfilters worden gebruikt om de stream die gelezen worden aan te passen. "
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Streamfiltermodule"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Streamfilters worden gebruikt om de stream die gelezen worden aan te passen. "
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Demuksmodule"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3608,11 +3583,11 @@ msgstr ""
"te geven als die niet automatisch gedetecteerd wordt. U moet dit niet als "
"een algemene optie instellen, tenzij u zeker weet wat u doet."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD-servermodule"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3621,11 +3596,11 @@ msgstr ""
"U kunt selecteren welke VoD-servermodule u wilt gebruiken. Stel dit in op "
"'vod_rtsp' om terug te gaan naar de oude, vroegere module."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Brûk real-time prioriteit"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3636,11 +3611,11 @@ msgstr ""
"presteren, vooral bij het streamen. Het kan echter ook de hele machine laten "
"vastlopen of hem erg traag maken. Activeer dit enkel als u weet wat u doet."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Prioriteit van VLC wijzigen"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3650,79 +3625,80 @@ msgstr ""
"van VLC toegevoegd. Het wordt gebruikt om de prioriteit van VLC ten opzichte "
"van andere programma's of andere VLC-instanties te regelen."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Deze optie is handig als u een lagere latency bij het lezen van een stream "
"wilt."
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM-konfiguraasjebestân"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Lês in VLM-konfiguraasjebestân sa gau as VLM opstart is."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Brûk in ynstekkerbuffer"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "Brûk in ynstekkerbuffer wêrtroch VLC in protte flugger starte kin."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Voorkeurspacketizerlijst"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Hiermee kan een lijst van codecs worden gemaakt die VLC opeenvolgend zal "
+"gebruiken."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Lokaal statistiken sammelje"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Sammelje ferskate lokale statistiken oer de ôfspilende media."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Draai as serverproses"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Draait VLC as in serverproses op de achtergrûn."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Skriuw proses-id nei bestân."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Schrijft proces-id naar opgegeven bestand."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Slechts een instantie van VLC toelaten"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3736,26 +3712,26 @@ msgstr ""
"verkenner. Met deze optie wordt het bestand dan in de afspeellijst van de "
"reeds geopende versie van VLC opgenomen."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC is gestart via bestandsassociatie"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Vertel VLC dat het is opgestart via bestandsassociatie in het "
"besturingssysteem"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
"Slechts een instantie gebruiken indien gestart vanuit bestandsbeheerder"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Prioriteit van het proces verhogen"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3771,12 +3747,12 @@ msgstr ""
"beslag nemen en de computer erg traag maken. Herstarten van de computer kan "
"noodzakelijk zijn."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
"Items aan afspeellijst toevoegen als slechts een instantie toegelaten is"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3785,18 +3761,16 @@ msgstr ""
"voegt items aan de afspeellijst toe en het afspelen van het huidige item "
"gaat door."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Updates voor VLC Media Player"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3804,12 +3778,12 @@ msgstr ""
"Deze instellingen betreffen het gedrag van de afspeellijst. Sommige daarvan "
"kunnen in de afspeellijst worden gewijzigd."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Automatisch bestanden voorverwerken"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3818,34 +3792,35 @@ msgstr ""
"Bestanden automatisch voorverwerken bij toevoegen aan de afspeellijst (om "
"wat metagegevens op te halen)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "RTP-sessie timeout (s)"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Bufferwearde foar kamera's en mikrofoans, in milisekonden."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Metadata-netwerktoegang toestaan"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Inklappen"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Uitklappen"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Submap-gedrag"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3858,11 +3833,11 @@ msgstr ""
"afspelen.\n"
"uitklappen: onderliggende mappen worden geopend.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Genegeerde extensies"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3874,20 +3849,20 @@ msgstr ""
"Dit is handig als u mappen toe wilt voegen die bijvoorbeeld afspeellijsten "
"bevatten. Gebruik een komma-gescheiden lijst met extensies."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Details weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Dienstontdekkingmodules"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3895,80 +3870,80 @@ msgstr ""
"Geeft de vooraf te laden dienstontdekkingmodules op, gescheiden door "
"dubbelepunten. Typische waarde is \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Bestanden continu in willekeurige volgorde afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC zal in willekeurige volgorde bestanden in de afspeellijst afspelen "
"totdat u onderbreekt."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Alles herhalen"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
"Schakel deze optie in als VLC de afspeellijst oneindig moet blijven herhalen."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Huidig item herhalen"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC zal het huidige afspeellijstonderdeel blijven herhalen."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Afspelen en stoppen"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Stop de afspeellijst na elk afgespeeld onderdeel."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Afspelen en afsluiten"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Afsluiten als er geen items in de afspeellijst meer zijn."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Afspelen en pauzeren"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Elk item in de afspeellijst pauzeren op het laatste beeld."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Begjintiid"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Elk item in de afspeellijst pauzeren op het laatste beeld."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Auto-start"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Automatisch afspelen als de inhoud van de afspeellijst geladen is."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Pauzeren bij audiocommunicatie"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3976,11 +3951,11 @@ msgstr ""
"Als een wachtende audiocommunicatie gedetecteerd wordt, zal het afspelen "
"automatisch gepauzeerd worden."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Mediabibliotheek gebruiken"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3988,11 +3963,11 @@ msgstr ""
"De mediabibliotheek wordt automatisch opgeslagen en iedere keer opnieuw "
"laden als u VLC start."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Afspeellijstboom weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4000,37 +3975,37 @@ msgstr ""
"De afspeellijst kan een boom-weergave gebruiken om items te categoriseren, "
"zoals de inhoud van een map."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Hier kunnen VLC 'sneltoetsen' geconfigureerd worden, ook wel bekend als "
"\"hotkeys\"."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Negearje"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Volumeaansturing"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Positieaansturing"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Positieaansturing"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Bediening omhoog/omlaag scrollen"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4039,12 +4014,12 @@ msgstr ""
"Omhoog/omlaag (verticaal) scrollen kan het volume of de positie aansturen of "
"de muiswielgebeurtenis kan genegeerd worden"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Bediening omhoog/omlaag scrollen"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4053,7 +4028,7 @@ msgstr ""
"Omhoog/omlaag (verticaal) scrollen kan het volume of de positie aansturen of "
"de muiswielgebeurtenis kan genegeerd worden"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4061,80 +4036,80 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermvullend"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om de schermvullende modus in of uit te schakelen."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Schermvullende modus verlaten"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Selecteer de sneltoets om de schermvullende modus te verlaten."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Afspelen/pauzeren"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Selecteer de sneltoets om 'Pauze' in of uit te schakelen."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Alleen pauzeren"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Selecteer de sneltoets om te pauzeren"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Alleen afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Selecteer de sneltoets om af te spelen"
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Flugger"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Selecteer de sneltoets om op hogere snelheid af te spelen"
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Langzamer"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Selecteer de sneltoets om op lagere snelheid af te spelen"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Normale faasje"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Selecteer de sneltoets om de normale afspeelsnelheid in te stellen."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Flugger (fyn)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Stadiger (fyn)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4145,13 +4120,13 @@ msgstr "Stadiger (fyn)"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om naar het volgende onderdeel in de afspeellijst te "
"gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4160,13 +4135,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Foarige"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om naar het vorige onderdeel in de afspeellijst te "
"gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4174,11 +4149,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Stopje"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Selecteer de sneltoets om afspelen te stoppen."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4188,729 +4163,729 @@ msgstr "Selecteer de sneltoets om afspelen te stoppen."
msgid "Position"
msgstr "Posysje"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Selecteer de sneltoets om de huidige positie te tonen."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Heel kleine sprong achteruit"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een heel kleine sprong achteruit te maken."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Kleine sprong achteruit"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets een kleine sprong achteruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Normale sprong achteruit"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een normale sprong achteruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Grote sprong achteruit"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een grote sprong achteruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Heel kleine sprong vooruit"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een heel kleine sprong vooruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Kleine sprong vooruit"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een kleine sprong vooruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Normale sprong vooruit"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een normale sprong vooruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Grote sprong vooruit"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een grote sprong vooruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Volgende beeld"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Selecteer de sneltoets om naar het volgende videobeeld te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Heel kleine spronglengte"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Heel kleine spronglengte, in seconden."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Kleine spronglengte"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Kleine spronglengte, in seconden."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Gemiddelde spronglengte"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Gemiddelde spronglengte, in seconden."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Grote spronglengte"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Grote spronglengte, in seconden."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Ofslute"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Selecteer de sneltoets om het programma af te sluiten."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Naar boven navigeren"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Selecteer de toets om naar boven te gaan in dvd-menu's."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Naar beneden navigeren"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Selecteer de toets om naar beneden te gaan in dvd-menu's."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Naar links navigeren"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Selecteer de sneltoets om naar links te gaan in dvd-menu's."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Naar rechts navigeren"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Selecteer de toets om naar rechts te gaan in dvd-menu's."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Inschakelen"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om het geselecteerde item in dvd-menu's te activeren."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Naar het dvd-menu gaan"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Selecteer de sneltoets om naar het dvd-menu te gaan"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Vorige dvd-titel selecteren"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Selecteer de sneltoets om de vorige titel op de dvd te kiezen"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Volgende dvd-titel selecteren"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Selecteer de sneltoets om de volgende titel op de dvd te kiezen"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Vorig dvd-hoofdstuk selecteren"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Selecteer de sneltoets om het vorige hoofdstuk op de dvd te kiezen"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Volgende dvd-hoofdstuk selecteren"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Selecteer de sneltoets om het volgende hoofdstuk op de dvd te kiezen"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Geluid harder"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Selecteer de sneltoets om het geluid harder te zetten."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Geluid zachter"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Selecteer de sneltoets om het geluid harder te zetten."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Dempe"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Selecteer de sneltoets om het geluid te dempen."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Ondertitelvertraging verhogen"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om de vertraging van de ondertitels te verhogen."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Ondertitelvertraging verlagen"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om de vertraging van de ondertitels te verlagen."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Teletekst-ondertiteldecoder"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Ondertitels inschakelen"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Ondertitels inschakelen"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Selektearje de kaai om de ûndertitels mei nei boppe te dwaan"
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Ondertitelsync / audio-timestamp bladwijzer aanmaken"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Selecteer de toets om een bladwijzer aan te maken van een audio-timestamp "
"bij het synchroniseren van ondertitels."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Ondertitelsync / ondertitel-timestamp bladwijzer aanmaken"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Selecteer de toets om een bladwijzer aan te maken van een ondertitel-"
"timestamp bij het synchroniseren van ondertitels."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Ondertitelsync / audio- en ondertitel-timestamps synchroniseren"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Selecteer de toets om bladwijzers van audio- en ondertitel-timestamps te "
"synchroniseren."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Ondertitelsync / audio- en ondertitelsynchronisatie herstellen"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Selecteer de toets om synchronisatie van audio- en ondertitel-timestamps te "
"herstellen"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Undertitelposysje nei boppe"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Selektearje de kaai om de ûndertitels mei nei boppe te dwaan"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Undertitelposysje nei ûnder"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Selektearje de kaai om de ûndertitels mei nei ûnder te dwaan"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Audiofertraging fergrutsje"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Selektearje de kaai om de audiofertraging mei te fergrutsjen"
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Audiofertraging ferminderje"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Selektearje de kaai om de audiofertraging mei te ferminderjen"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Spylje ôfspyllistblêdwizer 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Spylje ôfspyllistblêdwizer 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Spylje ôfspyllistblêdwizer 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Spylje ôfspyllistblêdwizer 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Spylje ôfspyllistblêdwizer 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Spylje ôfspyllistblêdwizer 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Spylje ôfspyllistblêdwizer 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Spylje ôfspyllistblêdwizer 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Spylje ôfspyllistblêdwizer 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Spylje ôfspyllistblêdwizer 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Selektearje de kaai om dizze blêdwizer ôf te spyljen."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Set ôfspyllystblêdwizer 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Set ôfspyllystblêdwizer 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Set ôfspyllystblêdwizer 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Set ôfspyllystblêdwizer 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Set ôfspyllystblêdwizer 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Set ôfspyllystblêdwizer 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Set ôfspyllystblêdwizer 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Set ôfspyllystblêdwizer 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Set ôfspyllystblêdwizer 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Set ôfspyllystblêdwizer 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Selektearje de kaai om dizze blêdwizer yn te stellen."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Wiskje de Set ôfspyllist."
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Selektearje de kaai om dizze ôfspyllist te wiskjen."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Ofspyllistblêdwizer 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Ofspyllistblêdwizer 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Ofspyllistblêdwizer 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Ofspyllistblêdwizer 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Ofspyllistblêdwizer 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Ofspyllistblêdwizer 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Ofspyllistblêdwizer 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Ofspyllistblêdwizer 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Ofspyllistblêdwizer 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Ofspyllistblêdwizer 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Dit stiet jo ta om blêdwizers yn ôfspyllysten te setten."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Audiospoar trochrinne"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Rin troch de beskikbere audiospoaren (talen)"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Ûndertitelspoar trochrinne"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Rin troch de beskikbere ûndertitelspoaren"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Ûndertitelspoar trochrinne"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Rin troch de beskikbere ûndertitelspoaren"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Undertitels omskeakelje"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Skeakelje sichtberens ûndertitelspoar"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Naar volgende programma-service ID schakelen"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Tussen de beschikbare volgende programma-service-ID's (SID's) schakelen"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Naar vorige programma-service ID schakelen"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Tussen de beschikbare vorige programma-service-id's (SID's) schakelen"
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Beeldverhouding veranderen"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Tussen een voorgedefinieerde lijst van bronbeeldverhoudingen wisselen."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Video-bijsnijding veranderen"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Tussen een voorgedefinieerde lijst van bijsnijdingsformaten wisselen."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Autoschalen aan/uit"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Autoschalen in- of uitschakelen."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Schaalfactor vergroten"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Schaalfactor verkleinen"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Deïnterlacemodus"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Deïnterlacing in- of uitschakelen"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Deïnterlacemodus veranderen"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Schakel tussen beschikbare deïnterlacemodussen."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Bediening in schermvullende modus weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Boss-key"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Interface verbergen en afspelen pauzeren."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Kontekstmenu"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Contextueel popup-menu weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Videomomentopname maken"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Een momentopname van het huidige beeld maken en opslaan."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Opnimme"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Opnemen-toegangsfilter starten/stoppen"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normaal/lus/herhalen"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Schakelen tussen afspeellijstmodus normaal/lus/herhalen."
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Willekeurige afspeellijst aan/uit"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Zoom verwijderen"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Pixel van bovenkant video afsnijden"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Pixel aan bovenkant video toevoegen"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Pixel van linkerkant video afsnijden"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Pixel aan linkerkant video toevoegen"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Pixel van onderkant video afsnijden"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Pixel aan onderkant video toevoegen"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Pixel van rechterkant video afsnijden"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Pixel aan rechterkant video toevoegen"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Bureaubladachtergrondmodus in video-uitvoer aan/uit"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Bureaubladachtergrondmodus in video-uitvoer aan/uit."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Schakelen tussen audio-apparaten"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Schakelen tussen beschikbare audio-apparaten"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Momentopname"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Venstereigenschappen"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Subafbeeldingen"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4922,82 +4897,82 @@ msgstr "Subafbeeldingen"
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertitels"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Overlays"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Track-ynstellingen"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Afspeelbediening"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Standaardapparaten"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Netwurkynstellingen"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks-proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Decoders"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Ynfier"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Speciale modules"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Prestatie-opties"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Klokbron"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Sneltoetsen"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Spronggrootte"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"help voor VLC weergeven (kan gecombineerd worden met --advanced en --help-"
"verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Uitgebreide help voor VLC en zijn modules"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5005,19 +4980,19 @@ msgstr ""
"help voor VLC en al zijn modules weergeven (kan gecombineerd worden met --"
"advanced en --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "extra toelichting vragen bij het afbeelden van de help"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "een lijst van beschikbare modules weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "een lijst van beschikbare modules met extra details weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5026,29 +5001,29 @@ msgstr ""
"advanced en --help-verbose). Voeg = voor de modulenaam toe voor exacte "
"overeenkomsten."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"er zal geen configuratie-optie geladen worden of opgeslagen worden naar een "
"configuratiebestand"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "de huidige configuratie naar de standaardwaarden herstellen"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "alternatief configuratiebestand gebruiken"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "de huidige pluginscache herstellen"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "versie-informatie weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "kernprogramma"
@@ -6335,12 +6310,12 @@ msgstr "SDP vereist"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7399,8 +7374,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead kon schijf \"%s\" niet openen."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8055,8 +8029,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8885,9 +8859,8 @@ msgstr "RTSP authentificatie"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9339,7 +9312,7 @@ msgstr ""
"vvv) of gebruik de v4l2-ctl toepassing."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9784,12 +9757,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Audiofilter voor eenvoudige kanaalmixing"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10332,7 +10304,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Pitch"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11376,6 +11348,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Closed Captions-decoder"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG videodecoder"
@@ -13268,22 +13244,22 @@ msgstr "Libtwolame audio-encoder"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ulead DV audiodecoder"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Hardwaredecodering"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Deïnterlacing"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM-videodecoder"
@@ -14238,11 +14214,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Snel"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14251,55 +14227,55 @@ msgstr "Snel"
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Langzaam"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Ruimtelijk"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Tijdelijk"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "schaakbord"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "kolomwisseling"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "rijwisseling"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "naast elkaar"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "boven onder"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "beeldwisseling"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262-/MPEG-2-encoder (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
@@ -18625,12 +18601,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Deze combinatie wordt al gebruikt door \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Niet ingesteld"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/Video"
@@ -21627,10 +21603,6 @@ msgstr "Muisgevoeligheid van bediening in volledig scherm"
msgid "When minimized"
msgstr "Wanneer geminimaliseerd"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt-ynterfaasje"
@@ -21927,8 +21899,7 @@ msgstr "Boppe en ûnder syngronisearje"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21940,9 +21911,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29357,6 +29326,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Mediabeherlist"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Utskeakelje"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Byldresolúsje"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 33b514bc8e3575c20a4c1bd6b5b38548b7519aef..09f70526fd71e6a0b5837f1857286c07efefc05a 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-04 04:27+0000\n"
"Last-Translator: Seán Ó Séaghdha <sean.anseo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : "
"4);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Socruithe na heochara aicearra"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Modúil aschurtha"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Socruithe coitianta do mhodúil aschurtha fhuaime."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Socruithe fuaime agus modúil ilghnéitheacha."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Socruithe ionchuir choiteann. Bain feidhm astu go cúramach..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Aschur an tsrutha"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "FAÉ"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Cur i gnÃomh VLC FÃseán Ar Éileamh"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Athsheinn Uile"
msgid "Repeat One"
msgstr "Athsheinn Ceann Amháin"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1174,11 +1174,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1201,14 +1201,6 @@ msgstr "An phrÃomhtheanga"
msgid "White point"
msgstr "Bán Uaine"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Nà féidir d'ionchur a oscailt"
@@ -1435,25 +1427,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ga"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Súmáil"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Ceathrúr"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Leath"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Bunaidh"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Faoi Dhó"
@@ -1686,7 +1678,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1771,11 +1763,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2536,28 +2528,16 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Fortheidil dhúnta a 1"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2565,153 +2545,153 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "An ceann is fearr ar fáil"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Ardghléine iomlán (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "Ardghléine (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Am tosaithe"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Tosóidh an sruth ag an suÃomh seo (i soicindÃ)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Am crÃochnaithe"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "CrÃochnóidh an sruth ag an suÃomh seo (i gceann soicindÃ)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Am rite"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Rithfidh an sruth an t-aga seo (i soicindÃ)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Cuardach gasta"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Luas athsheanma"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Comhadlann fhoinseach"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "An chomhadlann ina gcuirfear roghbhlúirà fÃseáin i dtaisce."
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Athraigh an teideal de réir an mheáin reatha"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2719,16 +2699,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "DÃchumasaigh"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2736,40 +2711,40 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Cur sÃos ar na fotheidil"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Cumasaigh fophictiúir"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Taispeáint Ar An Scáileán"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2777,51 +2752,51 @@ msgstr ""
"Is féidir le VLC teachtaireachtaà a thaispeáint ar an bhfÃseán. TAAS "
"(Taispeáint Ar An Scáileán) a ghlaoitear ar seo."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Aimsigh comhaid fhotheidil go uathoibrÃoch"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2832,92 +2807,92 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Bain feidhm as comhad fotheidil"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Gléas DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Gléas VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Gléas CD fuaime"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Seo é an gléas DVD réamhshocraithe chun feidhm a bhaint as."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2926,344 +2901,344 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Freastalaà SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Focal faire SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Meiteashonraà an teidil"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Meiteashonraà an údair"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Meiteashonraà an dáta"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Meiteashonraà an URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Taispeáin fad agus atá sé á sruthú"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Seinn an sruth go logánta fad is atá sé á sruthú."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Coimeád aschur an tsrutha ar oscailt"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Ligeann seo duit an t-eagar ina roghnaÃonn VLC a dhéantóirà ceangaltáin a "
"roghnú."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Modúl ilphléacsuithe"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Modúl rochtana"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Modúl scagaire an tsrutha"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Baintear feidhm as scagairà srutha chun an sruth atá á léamh a mhionathrú. "
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Modúl scagaire an tsrutha"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Baintear feidhm as scagairà srutha chun an sruth atá á léamh a mhionathrú. "
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3271,21 +3246,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Ceadaigh tosaÃocht fÃor-ama"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3293,88 +3268,86 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Mionathraigh tosaÃocht VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Comhad cumraÃochta VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Bain feidhm as taisce breiseáin"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "An teanga fotheidil is fearr leat"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Ceadaigh ásc amháin a bheith ag rith"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3383,23 +3356,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3409,72 +3382,70 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Nuashonruithe seinnteoir meán VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Miondealaigh comhaid roimh ré go huathoibrÃoch"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Am istigh"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Leacaigh"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Fairsingigh"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3482,11 +3453,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3494,106 +3465,106 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Taispeáin SonraÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Seinn na comhaid go fánach go deo."
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Seinnfidh VLC comhaid sa sheinnliosta go fánach go gcuirfear isteach air."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Athsheinn uile"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Athsheinn an mhÃr reatha"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Seinn agus stad"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Seinn agus scoir"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Scoir mura bhfuil aon rud eile le seinm."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Seinn agus cuir ar sos"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Am tosaithe"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Tosaigh go huathoibrÃoch"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Bain feidhm as an leabharlann meán"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3601,59 +3572,59 @@ msgstr ""
"Cuirtear an leabharlann meán i dtaisce go huathoibrÃoch agus athluchtaÃtear "
"é gach uair a thosaÃonn tú VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ná bac leis"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Rialú Fuaime"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "SuÃomh"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control reversed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3661,79 +3632,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Lánscáileán"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Seinn/Cuir ar sos"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Cuir ar sos amháin"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Roghnaigh an cnaipe aicearra chun nithe a chur ar sos."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Seinn amháin"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Roghnaigh an cnaipe aicearra chun nithe a sheinnt."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "NÃos tapúla"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "NÃos moille"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Gnáth luas"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "NÃos tapúla (mÃn)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "NÃos moille (mÃn)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3744,11 +3715,11 @@ msgstr "NÃos moille (mÃn)"
msgid "Next"
msgstr "Ar aghaidh"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3757,11 +3728,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Roimhe"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3769,11 +3740,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Stad"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Roghnaigh an cnaipe aicearra chun an athsheinm a stad."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3783,713 +3754,713 @@ msgstr "Roghnaigh an cnaipe aicearra chun an athsheinm a stad."
msgid "Position"
msgstr "SuÃomh"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Léim fÃorbheag siar"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Léim bheag siar"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Scoth-léim siar"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Léim fhada siar"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Léim fÃorbheag ar aghaidh"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Léim bheag ar aghaidh"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Scoth-léim ar aghaidh"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Léim fhada ar aghaidh"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Fráma ar aghaidh"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Aga na léime giorra"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Aga na scoth-léime"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Aga na léime fada"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Scoir"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Roghnaigh an cnaipe aicearra chun scoir ón oideasra."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Bog suas"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Bog sÃos"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Bog ar chlé"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Bog ar dheis"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "GnÃomhachtaigh"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Téigh go dtà an roghchlár DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Roghnaigh an cnaipe chun tú a thabhairt chuig roghchlár an DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Roghnaigh an teideal DVD roimhe"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Roghnaigh an teideal DVD ar aghaidh"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Roghnaigh an chaibidil DVD roimhe"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Roghnaigh an chaibidil DVD ar aghaidh"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Airde suas"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Airde sÃos"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Balbhaigh"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Bain feidhm as comhad fotheidil"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Cumasaigh fotheidil"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Cumasaigh fotheidil"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Roghnaigh an cnaipe chun na fotheidil a bhogadh sÃos."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "SuÃomh na bhfotheideal sÃos"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Roghnaigh an cnaipe chun na fotheidil a bhogadh sÃos."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Moill fhuaime suas"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Roghnaigh an cnaipe chun an mhoill fhuaime a mhéadú."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Moill fhuaime sÃos"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Roghnaigh an cnaipe chun an mhoill fhuaime a laghdú."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Cumasaigh fotheidil"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Taispeáin rialtán sa lánscáileán"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Cnaipe aicearra"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Folaigh an comhéadan agus cuir an t-athsheinm ar sos."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Roghchlár comhthéacs"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Tóg roghbhlúire de fhÃseán"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
"Tógann sé roghbhlúire den bhfÃseán agus scrÃobhann sé chuig an diosca é."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Déan taifead"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Roghbhlúire"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "AirÃonna na fuinneoige"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "FoÃomhánna"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4501,124 +4472,124 @@ msgstr "FoÃomhánna"
msgid "Subtitles"
msgstr "Fotheidil"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Forleaganacha"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Socruithe an riain"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Rialadh athsheanma"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Gléasanna réamhshocraithe"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Socruithe an lÃonra"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "MeiteashonraÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "DÃchódóirÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Inchur"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Modúil shainiúla"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Breiseáin"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Roghanna feidhmÃochta"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Foinse an chloig"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Eochracha aicearra"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Léim-mhéideanna"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Cabhair chuimsitheach do VLC agus a mhodúil"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "clóbhuail sonraà de na modúil atá ar fáil"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "clóbhuail sonraà de na modúil atá ar fáil le sonraà sa bhreis"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "athshocraigh an chumraÃocht reatha chuig na réamhluachanna"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "athshocraÃonn sé an taisce breiseáin reatha"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "clóbhuail eolas an leagain"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -5890,12 +5861,12 @@ msgstr "Atosú de dhÃth"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6857,8 +6828,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7472,8 +7442,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8238,9 +8208,8 @@ msgstr "FÃordheimhniú RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8670,7 +8639,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9079,12 +9048,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9605,7 +9573,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Tuinairde"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10526,6 +10494,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12270,21 +12242,21 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Ionchódóir an fhÃseáin"
@@ -13084,11 +13056,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Tapa"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13097,55 +13069,55 @@ msgstr "Tapa"
msgid "Normal"
msgstr "Gnáth"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Mall"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Spásúil"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Ama"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "breacaireacht"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "malartú sraitheanna"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "taobh le taobh"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "bun barr"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17283,12 +17255,12 @@ msgstr "Faraor, nà féidir na cnaipà seo a roghnú mar chnaipà aicearra."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Tá an teaglaim sin gafa cheana ag \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "NÃl Sé Socraithe"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Fuaim/FÃseán"
@@ -20188,10 +20160,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "Nuair a ÃoslaghdaÃtear é"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Comhéadan Qt"
@@ -20476,8 +20444,7 @@ msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20489,9 +20456,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27399,6 +27364,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "DÃchumasaigh"
+
#~ msgid "VLC can't recognize the input's format"
#~ msgstr "Nà féidir le VLC cuma an ionchuir a aithint"
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index b4791e486827c796a936e55f89b9159e68fef74a..d3ad221ca45c55293beb8982a398064dc3dbf2d6 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-10 17:25+0000\n"
"Last-Translator: Michael Bauer\n"
"Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Roghainnean nan hotkeys"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Mòideal an à s-chuir"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Na roghainnean coitcheann airson mòidealan à s-chur fuaime."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Measgachadh de roghainnean is mòidealan fuaime."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Roghainnean coitcheann an ion-chuir. Cleachd le faiceall..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Às-chur an t-srutha"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Mar a chuir VLC an sàs Video On Demand"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
"Tha mòidealan a mhothaicheas do sheirbheisean nan goireasan a chuireas rudan "
"ri liosta-chluich gu fèin-obrachail."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Ath-chluich na h-uile"
msgid "Repeat One"
msgstr "Ath-chluich aonan"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1248,11 +1248,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1272,14 +1272,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "Geal"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Cha ghabh d' ion-chur fhosgladh"
@@ -1505,25 +1497,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "gd"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Sùm"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Cairteal"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Leth"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Tùsail"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dùbailte"
@@ -1762,7 +1754,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1846,11 +1838,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2623,28 +2615,16 @@ msgstr "ID traca nam fo-thiotalan"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID an t-srutha aig traca nam fo-thiotalan a chleachdar."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Fo-thiotalan dùinte 1"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Dùmhlachd-bhreacaidh a' video a bu toigh leat"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2652,153 +2632,153 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "An tè as fhearr a tha ri là imh"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "HD slà n (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Deifinisean stannardach (576 or 480 lines)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Deifinisean ìseal (360 loidhne)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Deifinisean glè ìseal (240 loidhne)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Àm tòiseachaidh"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Tòisichidh an sruth aig an ionad seo (ann an diogan)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Àm crìochnachaidh"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Crìochnaichidh an sruth aig an ionad seo (ann an diogan)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Àm ruith"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Faid an t-srutha (ann an diogan)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Sireadh luath"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "B' fhearr leam luaths seach pongalachd nuair a nì mi sireadh"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Astar na cluiche"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Clà raich eòlaire no ainm faidhle"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Am pasgan no ainm an fhaidhle far an dèid na clà ir a stòradh"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Atharraich an tiotal a-rèir a' mheadhain là ithrich"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2806,16 +2786,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Cuir à comas"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2823,90 +2798,90 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Èignich ionad nam fo-thiotalan"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Codecs nam fo-thiotalan"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Taisbeanadh air an sgrìn"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2917,39 +2892,39 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Cleachd faidhle fho-thiotalan"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Uidheam DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Uidheam VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Uidheam CD fuaime"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -2957,7 +2932,7 @@ msgstr ""
"Seo an draibh DVD bunaiteach (no am faidhle bunaiteach) a chleachdar. Na "
"dìochuimhnich an còilean an dèidh litir an draibh (m.e. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -2965,7 +2940,7 @@ msgstr ""
"Seo an draibh VCD bunaiteach (no am faidhle bunaiteach) a chleachdar. Na "
"dìochuimhnich an còilean an dèidh litir an draibh (m.e. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -2973,43 +2948,43 @@ msgstr ""
"Seo an draibh bunaiteach nan CD fuaime (no am faidhle bunaiteach) a "
"chleachdar. Na dìochuimhnich an còilean an dèidh litir an draibh (m.e. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Seo an t-uidheam DVD bunaiteach a thèid a chleachdadh."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Seo an t-uidheam VCD bunaiteach a thèid a chleachdadh."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Seo an t-uidheam CD fuaime bunaiteach a thèid a chleachdadh."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Timeout a' cheangail TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Timeout bunaiteach a' cheangail TCP (ann am mille-dhiogan)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Seòladh an fhrithealaiche HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Seòladh an fhrithealaiche RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3018,342 +2993,342 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Port frithealaiche HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Port frithealaiche HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Port frithealaiche RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Teisteanas frithealaiche HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Frithealaiche SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Ainm-cleachdaiche SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Facal-faire SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadata an tiotail"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadata an ùghdair"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadata an neach-ealain"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadata a' ghnè"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadata na còrach-lethbhreac"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadata an tuairisgeil"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadata a' chinn-là "
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadata an URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Thathar a' cleachdadh criathragan video gus sruth a' video a là imhseachadh."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Mòideal criathradh a' video"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Thathar a' cleachdadh criathragan video gus sruth a' video a là imhseachadh."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3361,21 +3336,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3383,88 +3358,86 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "An à irde as fhearr leat"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Cruinnich stats gu h-ionadail"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Ruith mar phròiseas daemon"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Ruith VLC mar phròiseas daemon sa chùlaibh."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Sgrìobh ID a' phròiseis san fhaidhle"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Sgrìobhaidh seo ID a' phròiseis san fhaidhle a shònraich thu."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Na ceadaich aon ionstans a-mhà in"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3473,25 +3446,25 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
"Na cleachd ach aon ionstans nuair a chaidh a thòiseachadh o mhanaidsear nam "
"faidhlichean"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3501,73 +3474,71 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Cuir nithean air an liosta-chluich ma bhios e sa mhodh aon-ionstans"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Ùrachaidhean a' chluicheadair VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Ro-pharsaich faidhlichean gu fèin-obrachail"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr "Cluich susbaint na liosta-chluich turas a chaidh a luchdadh."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Timeout a' cheangail TCP"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Ceadaich inntrigeadh lìonraidh dha metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3575,11 +3546,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3587,98 +3558,98 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Show hidden files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Cluich faidhlichean air thuaiream gu sìorraidh brà th"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Cluichidh VLC na faidhlichean air an liosta-chluich gus an dèid stad a chur "
"air."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Ath-chluich na h-uile"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "Sìor-chluichidh VLC an liosta-chluich gu sìorraidh brà th."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Ath-chluich an nì là ithreach"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "Sìor-chluichidh VLC an nì là ithreach dhen liosta-chluich."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Cluich is stad"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
"Stad an liost-chluich às dèidh do nì air an liosta-chluich crìochnachadh."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Cluich is fà g"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Dèan fà gail mur eil dad air fhà gail air an liosta-chluich."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Cluich is cuir 'na stad"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Cuir gach nì air an liosta-chluich 'na stad san fhrèam mu dheireadh."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Àm tòiseachaidh"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Cuir gach nì air an liosta-chluich 'na stad san fhrèam mu dheireadh."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Fèin-tòiseachadh"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Cluich susbaint na liosta-chluich turas a chaidh a luchdadh."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Cuir 'na stad nuair a thig conaltradh fuaime a-steach."
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3686,11 +3657,11 @@ msgstr ""
"Ma mhothaichear do chonaltradh fuaime, thèid na tha 'ga chluich a chur 'na "
"stad gu fèin-obrachail."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Cleachd leabhar-lann nam meadhanan"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3698,62 +3669,62 @@ msgstr ""
"Thèid leabhar-lann nam meadhanan a shà bhaladh 's a luchdadh gu fèin-"
"obrachail gach turas a thòisicheas tu VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Seall craoch na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Leig seachad"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Smachd air an fhuaim"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Smachd air an ionad"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Smachd air an ionad"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Smachdadh leis an aiseal suas is sìos cuibhle na luchaige"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Smachdadh leis an aiseal suas is sìos cuibhle na luchaige"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3761,80 +3732,80 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Là n-sgrìn"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Tagh an hotkey airson a dhol dhan là n-sgrìn no fhà gail."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Fà g an là n-sgrìn"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Tagh an hotkey airson an là n-sgrìn fhà gail."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Cluich/Cuir 'na stad"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Tagh an hotkey airson rud a chur 'na stad no leantainn air adhart."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Na dèan ach cur 'na stad"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Tagh an hotkey airson rud a chur 'na stad."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Na dèan ach cluich"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Tagh an hotkey airson rud a chluich."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Nas luaithe"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Tagh an hotkey airson toinneadh air adhart gu luath."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Nas slaodaiche"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Tagh an hotkey airson cluich shlaodach."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Reat à bhaisteach"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Tagh an hotkey airson astar na cluich a thilleadh dhan roghainn à bhaisteach."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Nas luaithe (mean air mhean)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Nas slaodaiche (mean air mhean)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3845,12 +3816,12 @@ msgstr "Nas slaodaiche (mean air mhean)"
msgid "Next"
msgstr "Air adhart"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Tagh an hotkey airson leum a ghearradh dhan ath-rud air an liosta-chluich."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3859,12 +3830,12 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Air ais"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Tagh an hotkey airson leum a ghearradh dhan rud roimhe air an liosta-chluich."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3872,11 +3843,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Sguir dheth"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Tagh an hotkey airson sgur de chluich."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3886,130 +3857,130 @@ msgstr "Tagh an hotkey airson sgur de chluich."
msgid "Position"
msgstr "Ionad"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Tagh an hotkey gus an t-ionad a shealltainn."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Leum glè ghoirid air ais"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Tagh an hotkey airson leum glè ghoirid a ghearradh air ais."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Leum goirid air ais"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Tagh an hotkey airson leum goirid a ghearradh air ais."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Leum meadhanach air ais"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Tagh an hotkey airson leum meadhanach a ghearradh air ais."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Leum mòr air ais"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Tagh an hotkey airson leum fada a ghearradh air ais."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Leum glè ghoirid air adhart"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Tagh an hotkey airson leum glè ghoirid a ghearradh air adhart."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Leum goirid air adhart"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Tagh an hotkey airson leum goirid a ghearradh air adhart."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Leum meadhanach air adhart"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Tagh an hotkey airson leum meadhanach a ghearradh air adhart."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Leum fada air adhart"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Tagh an hotkey airson leum fada a ghearradh air adhart."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "An ath-fhrèam"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Tagh an hotkeay gus a dhol dhan ath-fhrèam video."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Leum glè ghoirid"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Leum glè ghoirid, ann an diogan."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Leum goirid"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Leum goirid, ann an diogan."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Leum meadhanach"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Leum meadhanach, ann an diogan."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Leum fada"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Leum fada, ann an diogan."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "FÃ g an-seo"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Tagh an hotkey gus an aplacaid fhà gail."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Seòl suas"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
@@ -4017,11 +3988,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tagh an iuchair gus an roghnaichear a ghluasad suas ann an clà r-taice DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Seòl sìos"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4029,11 +4000,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Tagh an iuchair gus an roghnaichear a ghluasad sìos ann an clà r-taice DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Seòl dhan taobh chlì"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4042,11 +4013,11 @@ msgstr ""
"Tagh an iuchair gus an roghnaichear a ghluasad dhan taobh chlì ann an clà r-"
"taice DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Seòl dhan taobh deas"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4055,558 +4026,558 @@ msgstr ""
"Tagh an iuchair gus an roghnaichear a ghluasad dhan taobh deas ann an clà r-"
"taice DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Cuir an gnìomh"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Tagh an iuchair gus an rud a thagh thu a chur an gnìomh ann an clà r-taice an "
"DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Rach a chlà r-taice an DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Tagh an iuchair a bheir thu a chlà r-taice an DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Tagh an tiotal DVD roimhe"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Tagh an iuchair gus an tiotal roimhe dhen DVD a thaghadh"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Tagh an ath-thiotal dhen DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Tagh an iuchair gus an ath-thiotal dhen DVD a thaghadh"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Tagh an caibideal roimhe dhen DVD "
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Tagh an iuchair gus an caibideal roimhe dhen DVD a thaghadh"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Tagh an ath-chaibideal dhen DVD "
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Tagh an iuchair gus an ath-chaibideal dhen DVD a thaghadh"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Àirde na fuaime suas"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Tagh an iuchair gus à irde na fuaime a chur suas."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Àirde na fuaime sìos"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Tagh an iuchair gus à irde na fuaime a chur sìos."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Mùch"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Tagh an iuchair gus an fhuaim a mhùchadh."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Cuir dà il nam fo-thiotal an à irde"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Tagh an iuchair gus dà il nam fo-thiotal a chur an à irde."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Lùghdaich dà il nam fo-thiotal"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Tagh an iuchair gus dà il nam fo-thiotal a lùghdachadh."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Cleachd faidhle fho-thiotalan"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Cuir na fo-thiotalan an comas"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Fosgail na fo-thiotalan"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Tagh an iuchair gus na fo-thiotalan a ghluasad an à irde."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Ionad nam fo-thiotal an à irde"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Tagh an iuchair gus na fo-thiotalan a ghluasad an à irde."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Ionad nam fo-thiotal a-bhà n"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Tagh an iuchair gus na fo-thiotalan a ghluasad a-bhà n."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Dà il na fuaime an à irde"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Tagh an iuchair gus dà il na fuaime a chur an à irde."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Dà il na fuaime a-bhà n"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Tagh an iuchair gus dà il na fuaime a chur a-bhà n."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Cluich comharra-leabhair 1 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Cluich comharra-leabhair 2 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Cluich comharra-leabhair 3 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Cluich comharra-leabhair 4 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Cluich comharra-leabhair 5 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Cluich comharra-leabhair 6 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Cluich comharra-leabhair 7 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Cluich comharra-leabhair 8 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Cluich comharra-leabhair 9 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Cluich comharra-leabhair 10 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Tagh an iuchair a chluicheas an comharra-leabhair seo."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Suidhich comharra-leabhair 1 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Suidhich comharra-leabhair 2 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Suidhich comharra-leabhair 3 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Suidhich comharra-leabhair 4 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Suidhich comharra-leabhair 5 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Suidhich comharra-leabhair 6 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Suidhich comharra-leabhair 7 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Suidhich comharra-leabhair 8 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Suidhich comharra-leabhair 9 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Suidhich comharra-leabhair 10 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Tagh an iuchair a shuidhicheas an comharra-leabhair seo dhen liosta-chluich."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Falamhaich an liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Tagh an iuchair a dh'fhalamhaicheas an liosta-chluich là ithreach."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Comharra-leabhair 1 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Comharra-leabhair 2 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Comharra-leabhair 3 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Comharra-leabhair 4 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Comharra-leabhair 5 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Comharra-leabhair 6 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Comharra-leabhair 7 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Comharra-leabhair 8 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Comharra-leabhair 9 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Comharra-leabhair 10 na liosta-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
"'S urrainn dhut comharran-leabhair na liosta-chluich a shònrachadh an-seo."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Cuairtich na tracan fuaime"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Cuairtich tron a h-uile trac fuaime (cà nain) a tha ri fhaighinn."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Cuairtich tracan nam fo-thiotal"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Cuairtich tron a h-uile traca fo-thiotail a tha ri fhaighinn."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Cuairtich tracan nam fo-thiotal"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Cuairtich tron a h-uile traca fo-thiotail a tha ri fhaighinn."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Cuairtich co-mheas an deilbh tùsail"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Cuairtich tro liosta ro-shuidhichte de co-mheasan deilbh tùsail."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Cuairtich bearradh video"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Cuairtich tro liosta ro-shuidhichte de dh'fhòrmatan bearraidh."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Togalaich am fèin-sgèileadh"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Cuir an gnìomh, no à gnìomh, am fèin-sgèileadh."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Cuir factar an sgèilidh an à irde"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Cuir factar an sgèilidh an lughad"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Cuairtich tro na modhan deinterlace"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Seall uidheam-smachd san là n-sgrìn"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Iuchair a' cheannaird"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Falaich an eadar-aghaidh is cuir a' chluich 'na stad."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Clà r-taice co-theacsail"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Seall priob-uinneag a' chlà ir-thaice cho-theacsail"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Tog snapshot dhen video"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Togaidh seo snapshot dhen video is sà bhailidh e air an diosga e."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Clà raich"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Àbhaisteach/Lùbadh/Ath-chluich"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Dì-shùm"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Bearr aon pixel o bharr a' video"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Dì-bhearr aon pixel o bharr a' video"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Bearr aon pixel o thaobh clì a' video"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Dì-bhearr aon pixel o thaobh clì a' video"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Bearr aon pixel o bhonn a' video"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Dì-bhearr aon pixel o bhonn a' video"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Bearr aon pixel o thaobh deas a' video"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Dì-bhearr aon pixel o thaobh deas a' video"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Toglaich modh a' phà ipeir-bhalla san à s-chur video"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Toglaich modh a' phà ipeir-bhalla san à s-chur video."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Cuairtich tro na h-uidheaman fuaime"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Cuairtich tro na h-uidheaman fuaime a tha ri là imh"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Snapshot"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Roghainnean na h-uinneige"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Fo-dhealbhan"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4618,124 +4589,124 @@ msgstr "Fo-dhealbhan"
msgid "Subtitles"
msgstr "Fo-thiotalan"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Tar-chòmhdachadh"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Roghainnean an traca"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Uidheam-smachd na cluich"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Uidheaman bunaiteach"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Roghainnean an lìonraidh"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Progsaidh socks"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Meata-dà ta"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Dì-chòdaichearan"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Ion-chur"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Mòidealan sònraichte"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Plugain"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Roghainnean an dèanadais"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Tùs an uaireadair"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Hotkeys"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6016,12 +5987,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6982,8 +6953,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7614,8 +7584,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8381,9 +8351,8 @@ msgstr "Dearbhadh RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8813,7 +8782,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9222,12 +9191,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9746,7 +9714,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10663,6 +10631,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12401,22 +12373,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Cleachd iompachaidhean bathar-cruaidh YUV->RGB"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Deinterlacing"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr ""
@@ -13214,11 +13186,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Luath"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13227,55 +13199,55 @@ msgstr "Luath"
msgid "Normal"
msgstr "Àbhaisteach"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Slaodach"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17413,12 +17385,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Thathar a' cleachdadh a' mheasgachaidh seo mu thrà th airson \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Gun a shuidheachadh"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Fuaim/Video"
@@ -20351,10 +20323,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "nuair a bhios e fìor-lùghdaichte"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Eadar-aghaidh Qt"
@@ -20640,8 +20608,7 @@ msgstr "Sioncronaich bun is barr"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20653,9 +20620,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27558,6 +27523,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Liosta Media Manager"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Cuir à comas"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "An dùmhlachd-bhreacaidh"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 163441a1eed65b8bb1bdac0a32a6ff4a64e984b1..fb77efb07837ebd62c363466c50eee1249226e3c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-02 18:53+0000\n"
"Last-Translator: Gonçalo Cordeiro <gzcordeiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Configuración de teclas rápidas"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Módulos de saÃda"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Configuracións xerais para os módulos de saÃda de audio."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Outros módulos e configuracións de audio."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Configuracións xerais de entrada. Úseas con coidado!"
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "SaÃda de fluxo"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementación do VLC de vÃdeo baixo demanda (VOD)"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
"Os módulos de descubrimento de servizos son instalacións que engaden "
"elementos á lista automaticamente."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Repetir todos"
msgid "Repeat One"
msgstr "Repetir un"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1271,12 +1271,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Balance de azuis"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Balance de azuis"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1298,14 +1299,6 @@ msgstr "Idioma primario"
msgid "White point"
msgstr "Puntos de mestura"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Non é posÃbel abrir a súa entrada"
@@ -1532,25 +1525,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "gl"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Ampliar"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Un cuarto"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 A metade"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Orixinal"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 O dobre"
@@ -1817,7 +1810,7 @@ msgstr ""
"mellorar, sobre todo se se combina co mesturador de canles de auriculares."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1908,11 +1901,11 @@ msgstr ""
"Isto permÃtelle reproducir o audio a unha velocidade maior ou menor sen "
"afectar á altura do audio"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2779,30 +2772,17 @@ msgstr "ID de pista de subtÃtulo"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID de fluxo da pista de subtÃtulo que se vai usar."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-"Descodificador de subtÃtulos para persoas con diversidade funcional auditiva"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
"Descodificador de subtÃtulos para persoas con diversidade funcional auditiva"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Resolución de vÃdeo preferida"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2814,83 +2794,83 @@ msgstr ""
"en número de liñas. Use esta opción se non ten a suficiente potencia de CPU "
"ou de largura banda de rede como para reproducir resolucións superiores."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "O mellor dispoñÃbel"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Definición estándar (576 ou 480 liñas)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Baixa definición (360 liñas)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Moi baixa definición (240 liñas)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repeticións da entrada"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Número de veces que se vai repetir a mesma entrada"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Hora de inicio"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "O fluxo comezará nesta posición (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Tempo de parada"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "O fluxo parará nesta posición (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Tempo de execución"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "O fluxo executarase durante este tempo (en segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Busca rápida"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Favorecer a velocidade sobre a precisión ao buscar"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocidade de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Isto define a velocidade de reprodución (a velocidade nominal é 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Lista de entradas"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2898,11 +2878,11 @@ msgstr ""
"Pode proporcionar unha lista de entradas separadas por comas que se "
"concatenan xuntas despois da normal."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Entrada escrava (experimental)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2912,11 +2892,11 @@ msgstr ""
"caracterÃstica é experimental, non se admiten todos os formatos. Use unha "
"lista de entradas separadas por '#'."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lista de marcadores para un fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2926,21 +2906,21 @@ msgstr ""
"seguindo o esquema: {nome=nome-do-marcador,hora=desprazamento-temporal-"
"opcional,bytes=desprazamento-opcional-de bytes},{…}"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Directorio fonte"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "O directorio ou o nome de ficheiro onde se almacenarán as gravacións"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Preferir a gravación do fluxo nativo"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2948,21 +2928,21 @@ msgstr ""
"Cando sexa posÃbel, será gravado o fluxo de entrada en vez usar o módulo de "
"fluxo de saÃda"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Directorio para a pausa en directo"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"O directorio que se usará para almacenar os ficheiros temporais da pausa en "
"directo."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularidade da pausa en directo"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2970,11 +2950,11 @@ msgstr ""
"Este é o tamaño máximo en bytes dos ficheiros temporais que se usarán para "
"almacenar os fluxos de pausa en directo."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Cambiar o tÃtulo de acordo co medio actual"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2987,16 +2967,11 @@ msgstr ""
"$D: Duración<br>$Z: \"Reproducindo agora\" (o predeterminado é TÃtulo - "
"Artista)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Desactivar"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -3008,11 +2983,11 @@ msgstr ""
"etc.). Active eses filtros aquà e configúreos na sección de módulos «filtros "
"de suborixes». Tamén pode estabelecer outras moitas opcións de subimaxes."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Forzar a posición do subtÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3020,31 +2995,31 @@ msgstr ""
"Pode usar esta opción para colocar os subtÃtulos debaixo do filme en vez de "
"enriba. Probe con diferentes posicións."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Codificación do texto dos subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "Seleccione o ficheiro de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Activar subimaxes"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Pode desactivar totalmente o procesamento de subimaxes."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Visualización en pantalla"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3052,11 +3027,11 @@ msgstr ""
"O VLC pode mostrar mensaxes no vÃdeo. Isto chámase visualización en pantalla "
"(On Screen Display [OSD])."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Módulo de renderización de texto"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3064,11 +3039,11 @@ msgstr ""
"Xeralmente o VLC usa FreeType para a renderización, mais isto permÃtelle "
"usar tamén o SVG, por exemplo."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Módulo de orixe de subimaxes"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3076,11 +3051,11 @@ msgstr ""
"Isto engade os denominados «orixes de subimaxe». Estes filtros superpoñen "
"algunhas imaxes sobre o vÃdeo (como un logotipo, un texto aleatorio…)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Módulo de filtro de subimaxes"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3088,11 +3063,11 @@ msgstr ""
"Isto engade os denominados «filtros de subimaxe», usados para filtrar as "
"subimaxes creadas polos descodificadores de subtÃtulo ou por outras orixes."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Detectar automaticamente ficheiros de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3101,11 +3076,11 @@ msgstr ""
"especifique ningún nome de ficheiro de subtÃtulo (baseado no nome di "
"ficheiro do filme)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Detección automática de subtÃtulos aproximada"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3124,11 +3099,11 @@ msgstr ""
"caracterÃsticas adicionais\n"
"4 = un ficheiro de subtÃtulo que coincida exactamente co nome do filme"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Camiños de detección automática de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3136,11 +3111,11 @@ msgstr ""
"Busca un ficheiro de subtÃtulo neses camiños en caso de que o ficheiro de "
"subtÃtulo non se encontrase no directorio actual."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Usar o ficheiro de subtÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3148,19 +3123,19 @@ msgstr ""
"Cargar este ficheiro de subtÃtulo. Usarase cando a detección automática non "
"poida detectar o seu ficheiro de subtÃtulo."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Dispositivo de DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Dispositivo de VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Dispositivo de CD de audio"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3168,7 +3143,7 @@ msgstr ""
"Este é o dispositivo (ou ficheiro) de DVD predeterminado que se vai usar. "
"Non esqueza os dous puntos despois da letra do dispositivo (por exemplo, D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3176,7 +3151,7 @@ msgstr ""
"Este é o dispositivo (ou ficheiro) de VCD predeterminado que se vai usar. "
"Non esqueza os dous puntos despois da letra do dispositivo (por exemplo, D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3185,32 +3160,32 @@ msgstr ""
"usar. Non esqueza os dous puntos despois da letra do dispositivo (por "
"exemplo, D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Este é o dispositivo DVD predeterminado que se vai usar."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Este é o dispositivo VCD predeterminado que se vai usar."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Este é o dispositivo de CD de audio predeterminado que se vai usar."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Excedeuse o tempo de conexión para TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Excedeuse o tempo de conexión TCP predeterminado (en milisegundos). "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Enderezo de servidor HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3220,11 +3195,11 @@ msgstr ""
"un enderezo IP (por exemplo ::1 ou 127.0.0.1) ou un nome de host (por "
"exemplo, «localhost») para restrinxilos a unha interface de rede en concreto."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Enderezo de servidor RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3238,11 +3213,11 @@ msgstr ""
"(por exemplo ::1 ou 127.0.0.1) ou un nome de host (por exemplo, «localhost») "
"para restrinxilos a unha interface de rede en concreto."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Porto de servidor HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3252,11 +3227,11 @@ msgstr ""
"80. En calquera caso, a asignación de portos por baixo do número 1025, "
"normalmente está restrinxida polo sistema operativo."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Porto de servidor HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3266,11 +3241,11 @@ msgstr ""
"número 443. En calquera caso, a asignación de portos por baixo do número "
"1025, normalmente está restrinxida polo sistema operativo."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Porto de servidor RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3280,30 +3255,30 @@ msgstr ""
"554. En calquera caso, normalmente a asignación de portos por baixo do "
"número 1025 está restrinxida polo sistema operativo."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Certificado de servidor HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Chave privada de servidor HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Este ficheiro de chave privada (formato PEM) é usado no lado do servidor TLS."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Servidor SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3311,88 +3286,88 @@ msgstr ""
"Servidor proxy SOCKS que se vai usar. Este deberá ser escrito como enderezo:"
"porto. Usarase para todas as conexións TCP"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nome de usuario/a SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Nome de usuario/a que se vai usar para a conexión co servidor proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Contrasinal de SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Contrasinal que se vai usar para a conexión co proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadatos do tÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "PermÃtelle especificar os metadatos do «tÃtulo» para unha entrada."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadatos do autorÃa"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "PermÃtelle especificar os metadatos de «autorÃa» para unha entrada."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadatos de artista"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "PermÃtelle especificar os metadatos de «artista» para unha entrada."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadatos do xénero"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "PermÃtelle especificar os metadatos de «xénero» para unha entrada."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadatos do copyright"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "PermÃtelle especificar os metadatos de «copyright» para unha entrada."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadatos da descrición"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "PermÃtelle especificar os metadatos de «descrición» para unha entrada."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadatos da data"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "PermÃtelle especificar os metadatos de «data» para unha entrada."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadatos do URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "PermÃtelle especificar os metadatos de «URL» para unha entrada."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3402,11 +3377,11 @@ msgstr ""
"códecs (métodos de descompresión). Só os usuarios avanzados poden cambiar "
"esta opción, xa que pode romper a reprodución de todos os seus fluxos."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Lista de descodificadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3417,18 +3392,18 @@ msgstr ""
"deberÃan cambiar esta opción, xa que pode romper a reprodución de todos os "
"seus fluxos."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lista de codificadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Isto permÃtelle seleccionar unha lista de codificadores que o VLC usara con "
"prioridade sobre os outros."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3436,11 +3411,11 @@ msgstr ""
"Estas opcións permÃtenlle estabelecer opcións globais predeterminadas para o "
"fluxo de saÃda do subsistema."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Cadea de saÃda de fluxo predeterminada"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3450,28 +3425,28 @@ msgstr ""
"documentación para aprender como construÃr estas cadeas. Aviso: esta cadea "
"activarase para todos os fluxos."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Activar o fluxo para todos os fluxos elementais"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
"Reproducir en fluxo todos os fluxos elementais (vÃdeo, audio e subtÃtulos)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Mostrar ao reproducir en fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Reproducir localmente o elemento ao reproducilo en fluxo."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Activar a saÃda de fluxo de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3479,11 +3454,11 @@ msgstr ""
"Escoller se o fluxo de vÃdeo deberÃa redireccionarse á saÃda de fluxo cando "
"esta estea activada."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Activar a saÃda de fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3491,11 +3466,11 @@ msgstr ""
"Escolla se o fluxo de audio deberÃa redireccionarse á instalación de saÃda "
"de fluxo cando esta estea activada."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Activar a saÃda de fluxo SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3503,11 +3478,11 @@ msgstr ""
"Escolla se os fluxos SPU deberÃan redireccionarse á instalación de saÃda de "
"fluxo cando esta estea activada."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Manter a saÃda de fluxo aberta"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3517,11 +3492,11 @@ msgstr ""
"varios elementos da lista de reprodución (insire automaticamente a saÃda de "
"fluxo recollida se esta non se especifica)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Caché de multiplexor de saÃda de fluxo (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3529,38 +3504,38 @@ msgstr ""
"Isto permÃtelle configurar a cantidade de caché inicial para o multiplexor "
"de saÃda de fluxo. Este valor deberÃa definirse en milisegundos."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Lista de empaquetadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Isto permÃtelle seleccionar a orde en que o VLC escollera os seus "
"empaquetadores."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Módulo multiplexor"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Isto é una entrada herdada que lle permite configurar os módulos "
"multiplexores"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Módulo de acceso de saÃda"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Isto é unha entrada herdada que lle permite configurar os módulos de acceso "
"de saÃda"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3568,11 +3543,11 @@ msgstr ""
"Se esta opción está activada, o fluxo no enderezo multidifusión SAP estará "
"controlado. Isto precÃsase se se queren facer anuncios en MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Intervalo de anuncio SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3580,7 +3555,7 @@ msgstr ""
"Cando o control de fluxo SAP está desactivado, permÃteselle definir o "
"intervalo fixo entre os anuncios SAP."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3588,11 +3563,11 @@ msgstr ""
"Estas opcións permÃtenlle seleccionar os módulos predeterminados. Déixeas "
"sen cambios a non ser que realmente saiba o que está facendo."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Módulo de acceso"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3602,30 +3577,30 @@ msgstr ""
"acceso correcto non se detecte automaticamente. Non deberÃa definir isto "
"como unha opción global a non ser que realmente saiba o que está facendo."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Módulo de filtro de fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Os filtros de fluxo úsanse para modificar o fluxo que se está a ler. "
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Módulo de filtro de fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Os filtros de fluxo úsanse para modificar o fluxo que se está a ler. "
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Módulo demultiplexor"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3637,11 +3612,11 @@ msgstr ""
"detecta automaticamente. Non deberÃa estabelecer isto como unha opción "
"global a non ser que realmente saiba o que está facendo."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Módulo de servidor VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3650,11 +3625,11 @@ msgstr ""
"Pode seleccionar o servidor VoD que quere usar. Defina isto como «vod_rtsp» "
"para voltar ao módulo antigo."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permitir a prioridade en tempo real"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3666,11 +3641,11 @@ msgstr ""
"en fluxo. Porén, tamén pode bloquear todo o computador ou facer que vaia moi "
"lento. Active isto só en caso de que saiba o que está facendo."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Axustar a prioridade do VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3680,80 +3655,81 @@ msgstr ""
"predeterminadas do VLC. Pode usalo para darlle prioridade ao VLC fronte a "
"outros programas ou outras instancias do propio VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "Esta opción é útil se quere diminuÃr a latencia ao ler o fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Ficheiro de configuración de VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Ler un ficheiro de configuración de VLM nada máis iniciar VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Usar unha caché de plugins"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Usar unha caché de plugins que mellorará considerabelmente o tempo de inicio."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Lista de empaquetadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Isto permÃtelle seleccionar unha lista de codificadores que o VLC usara con "
+"prioridade sobre os outros."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Recoller estatÃsticas localmente"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
"Recoller diferentes estatÃsticas locais sobre o medio que se estea "
"reproducindo."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Executar como un proceso daemon"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Executa o VLC como un proceso daemon en segundo plano."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Escribir o ID do proceso no ficheiro"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Escribe o ID do proceso no ficheiro especificado."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Permitir só unha instancia en execución"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3767,26 +3743,26 @@ msgstr ""
"ficheiros. Esta opción permitiralle reproducir o ficheiro coa instancia que "
"xa executou ou poñela na fila."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "O VLC inÃciase desde a asociación de ficheiros"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Dicirlle ao VLC que está sendo iniciado debido a unha asociación de "
"ficheiros no SO"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
"Usar unha única instancia cando for iniciado desde o xestor de ficheiros"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Aumentar a prioridade do proceso"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3802,11 +3778,11 @@ msgstr ""
"precisar todo o tempo de procesamento e facer que o sistema non responda, o "
"que poderÃa requirir o reinicio do computador."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Pór os elementos na fila de reprodución no modo de instancia única"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3814,18 +3790,16 @@ msgstr ""
"Ao usar a opción de instancia única, os elementos van á fila da lista de "
"reprodución e séguese reproducindo o elemento actual."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Actualizacións do VLC media player"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3833,12 +3807,12 @@ msgstr ""
"Estas opcións definen o comportamento da lista de reprodución. Algúns deles "
"poden ignorarse na caixa de diálogo da lista de reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Preanalizar os ficheiros automaticamente"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3847,34 +3821,35 @@ msgstr ""
"Preanalizar automaticamente os ficheiros que se engadan á lista de "
"reprodución (para obter algúns metadatos)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Tempo de espera"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Valor de caché para as cámaras e micrófonos, en milisegundos."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Contraer"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Comportamento do subdirectorio"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3887,11 +3862,11 @@ msgstr ""
"reprodución.\n"
"expandir: todos os subdirectorios se expanden.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Extensións ignoradas"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3903,20 +3878,20 @@ msgstr ""
"Isto é útil se engade directorios que conteñen por exemplo ficheiros de "
"lista de reprodución. Use unha lista de extensións separadas por comas."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Mostrar os detalles"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Módulos de descubrimento de servizos"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3924,82 +3899,82 @@ msgstr ""
"Especifica os módulos de descubrimento de servizos para precargar, separados "
"por comas. O valor habitual é «sap»."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Reproducir os ficheiros aleatoriamente sempre"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"O VLC reproducirá os ficheiros da lista de reprodución aleatoriamente até "
"que sexa interrompido."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Repetir todos"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "O VLC seguirá reproducindo a lista de forma indefinida."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Repetir o elemento actual"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
"O VLC seguirá reproducindo a o elemento actual da lista de reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Reproducir e deter"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Deter a lista de reprodución despois de cada elemento reproducido."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Reproducir e saÃr"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "SaÃr se xa non hai máis elementos na lista de reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Reproducir e deter"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Deter cada elemento da lista de reprodución no último fotograma."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Hora de inicio"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Deter cada elemento da lista de reprodución no último fotograma."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Inicio automático"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"Iniciar a reprodución do contido da lista automaticamente unha vez estea "
"cargada."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Pór en pausa coa comunicación de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -4007,11 +3982,11 @@ msgstr ""
"Se se detecta unha comunicación de audio deterase a reprodución "
"automaticamente."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Usar a biblioteca multimedia"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -4019,11 +3994,11 @@ msgstr ""
"A biblioteca multimedia gárdase e recárgase automaticamente cada vez que "
"inicia o VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Mostrar a árbore da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4031,37 +4006,37 @@ msgstr ""
"A lista de reprodución pode usar unha árbore para categorizar algúns "
"elementos, como os contidos dun directorio."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Estas configuracións son as combinacións de teclas globais do VLC, coñecidas "
"como «teclas rápidas»."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Control de volume"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Control de posición"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Control de posición"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Control do eixo vertical da roda do rato"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4070,12 +4045,12 @@ msgstr ""
"O eixo vertical (arriba e abaixo) da roda do rato pode controlar o volume. A "
"posición e o evento da roda do rato poden ser ignorados."
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Control do eixo vertical da roda do rato"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4084,7 +4059,7 @@ msgstr ""
"O eixo vertical (arriba e abaixo) da roda do rato pode controlar o volume. A "
"posición e o evento da roda do rato poden ser ignorados."
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4092,86 +4067,86 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Seleccione a tecla rápida que hai que usar para cambiar ao modo pantalla "
"completa."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "SaÃr de pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
"Seleccione a tecla rápida que hai que usar para saÃr do modo de pantalla "
"completa."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Reproducir/Pór en pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
"Selecciona a tecla rápida que hai que usar para reproducir ou pór en pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Só pór en pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Selecciona a teca rápida para pór en pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Só reproducir"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Selecciona a tecla rápida para reproducir."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Máis rápido"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Selecciona a tecla rápida para avanzar máis rápido na reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Máis lento"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir máis lento na reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Taxa normal"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Seleccione a tecla rápida para definir de novo a taxa de reprodución como "
"normal."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Máis rápido (preciso)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Máis lento (preciso)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4182,11 +4157,11 @@ msgstr "Máis lento (preciso)"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para pasar ao seguinte elemento da lista."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4195,11 +4170,11 @@ msgstr "Seleccione a tecla rápida para pasar ao seguinte elemento da lista."
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir ao elemento anterior da lista."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4207,11 +4182,11 @@ msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir ao elemento anterior da lista."
msgid "Stop"
msgstr "Deter"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para deter a reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4221,130 +4196,130 @@ msgstr "Seleccione a tecla rápida para deter a reprodución."
msgid "Position"
msgstr "Posición"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para mostrar a posición."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Moi pouco cara a atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir moi pouco cara a atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Un pouco cara a atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir un pouco cara a atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Ir cara a atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir cara a atrás na reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Bastante cara a atrás"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir bastante cara a atrás."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Moi pouco cara a adiante"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir moi pouco cara a adiante."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Un pouco cara a adiante"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir un pouco cara a adiante."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Ir cara a adiante"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir cara a adiante na reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Bastante cara a adiante"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir bastante cara a adiante."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Fotograma seguinte"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir ao seguinte fotograma de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Salto moi pequeno"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Un salto moi pequeno en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Salto pequeno"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Un salto pequeno en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Salto normal"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Un salto normal en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Salto grande"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Un salto grande en segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "SaÃr"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para saÃr do aplicativo."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Cara a arriba"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
@@ -4352,11 +4327,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Seleccione a tecla rápida para desprazarse cara a arriba nos menús de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Cara a abaixo"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4364,11 +4339,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Seleccione a tecla rápida para desprazarse cara a abaixo nos menús de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Cara á esquerda"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4376,11 +4351,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Seleccione a tecla rápida para desprazarse cara á esquerda nos menús de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Cara á dereita"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4388,575 +4363,575 @@ msgid ""
msgstr ""
"Seleccione a tecla rápida para desprazarase cara á dereita nos menús de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Seleccione a tecla rápida para activar o elemento seleccionado nos menús de "
"DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Ir ao menú de DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Seleccione a tecla rápida para ir ao menú de DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Seleccionar o tÃtulo anterior de DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Seleccione a tecla rápida para escoller o tÃtulo anterior nun DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Seleccionar o seguinte tÃtulo de DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Seleccione a tecla rápida para escoller o tÃtulo seguinte de DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Seleccionar o capÃtulo anterior de DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Seleccione a tecla rápida para escoller o capÃtulo anterior de DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Seleccione o capÃtulo seguinte do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Seleccione a tecla rápida para escoller o capÃtulo seguinte do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Subir o volume"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para subir o volume."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Baixar o volume"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para baixar o volume."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Sen son"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para quitar o son."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Aumentar o atraso dos subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para aumentar o atraso dos subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "DiminuÃr o atraso dos subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para diminuÃr o atraso dos subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Descodificador de subtÃtulos de teletexto"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Seleccione o ficheiro de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Seleccione o ficheiro de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Seleccione a tecla para mover cara a arriba os subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Sincronización de subtÃtulos / marca temporal de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Seleccione a tecla para crear un marcador temporal de audio cando estea a "
"sincronizar subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Sincronización de subtÃtulos / marca temporal de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Seleccione a tecla para crear un marcador temporal de subtÃtulos cando os "
"estea sincronizando."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
"Sincronización de subtÃtulos / sincronización de audio e marcas temporais "
"de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Seleccione a tecla para sincronizar o audio marcado e as marcas temporais "
"dos subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
"Sincronización de subtÃtulos / reiniciación de audio e sincronización de "
"subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Seleccione a tecla para reiniciar a sincronización do audio e das marcas "
"temporais dos subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Subir os subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Seleccione a tecla para mover cara a arriba os subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Baixar os subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Seleccione a tecla para mover cara a abaixo os subtÃtulos."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Aumentar o atraso do audio"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para aumentar o atraso do audio."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "DiminuÃr o atraso de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para diminuÃr o atraso de audio."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Reproducir o marcador 1 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Reproducir o marcador 2 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Reproducir o marcador 3 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Reproducir o marcador 4 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Reproducir o marcador 5 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Reproducir o marcador 6 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Reproducir o marcador 6 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Reproducir o marcador 8 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Reproducir o marcador 9 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Reproducir o marcador 10 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Selecciona a tecla para reproducir este marcador."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Estabelecer o marcador 1 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Estabelecer o marcador 2 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Estabelecer o marcador 3 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Estabelecer o marcador 4 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Estabelecer o marcador 5 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Estabelecer o marcador 6 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Estabelecer o marcador 7 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Estabelecer o marcador 8 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Estabelecer o marcador 9 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Estabelecer o marcador 10 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Seleccione a tecla rápida para estabelecer este marcador."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Limpar a lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Seleccione a tecla para limpar a lista de reprodución actual."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Marcador 1 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Marcador 2 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Marcador 3 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Marcador 4 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Marcador 5 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Marcador 6 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Marcador 7 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Marcador 8 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Marcador 9 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Marcador 10 da lista de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Isto permÃtelle definir marcadores na lista de reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Percorrer en ciclo a pista de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Percorrer en ciclo as pistas de audio (idiomas) dispoñÃbeis."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Percorrer en ciclo a pista de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Percorrer en ciclo as pistas de subtÃtulos dispoñÃbeis."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Percorrer en ciclo a pista de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Percorrer en ciclo as pistas de subtÃtulos dispoñÃbeis."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "SubtÃtulos de teletexto"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Percorrer en ciclo a pista de subtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Percorrer en ciclo o seguinte ID de Servizo"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Percorrer en ciclo entre os seguintes ID de Servizo de seguinte programa "
"(SIDs) dispoñÃbeis."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Percorrer en ciclo o anterior ID de Servizo"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Percorrer en ciclo entre os seguintes ID de Servizo de anterior programa "
"(SIDs) dispoñÃbeis."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Percorrer en ciclo a proporción de aspecto fonte"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
"Percorrer en ciclo unha lista predeterminada de proporcións de aspecto fonte."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Percorrer en ciclo os cortes de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Percorrer en ciclo unha lista predeterminada de formatos de recorte."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Alternar o escalado automático"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Activar ou desactivar o escalado automático."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Incrementar o factor de escala"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "DiminuÃr o factor de escala"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Alternar o desentrelazado"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Activar ou desactivar o desentrelazado."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Percorrer en ciclo os modos desentrelazados"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Percorrer en ciclo os modos desentrelazados dispoñÃbeis."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Mostrar o controlador no modo de pantalla completa"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Tecla mestra"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Ocultar a interface e deter a reprodución."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Menú contextual"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Mostrar o menú contextual emerxente."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Tirar unha instantánea de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Tira unha instantánea de vÃdeo e escrÃbea nun disco."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Gravar"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Gravar o filtro de acceso de reproducir/deter."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normal/Bucle/Repetir"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Alternar entre os modos de reprodución Normal/Bucle/Repetir"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Alternar a reprodución aleatoria da lista"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Desfacer Ampliar"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Recortar un pÃxel da parte superior do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Desfacer Recortar un pÃxel da parte superior do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Recortar un pÃxel do lateral esquerdo do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Desfacer Recortar un pÃxel do lateral esquerdo do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Recortar un pÃxel da parte inferior do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Desfacer Recortar un pÃxel da parte inferior do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Recortar un pÃxel do lateral dereito do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Desfacer Recortar un pÃxel do lateral dereito do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Alternar o modo de fondo de escritorio na saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Alternar o modo de fondo de escritorio na saÃda de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Percorrer en ciclo os dispositivos de audio"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Percorrer en ciclo os dispositivos de audio dispoñÃbeis"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Instantánea"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Propiedades da xanela"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Subimaxes"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4968,81 +4943,81 @@ msgstr "Subimaxes"
msgid "Subtitles"
msgstr "SubtÃtulos"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Disposicións"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Configuracións de pistas"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Control de reprodución"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Dispositivos predeterminados"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Configuracións de rede"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Proxy SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Descodificadores"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Módulos especiais"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Opcións de rendemento"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Orixe do reloxo"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Teclas rápidas"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Tamaño dos saltos"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"imprimir a axuda do VLC (pode combinarse con --advanced e --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Axuda exhaustiva para o VLC e os seus módulos"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5050,19 +5025,19 @@ msgstr ""
"imprimir a axuda para o VLC e todos os seus módulos (pode combinarse con --"
"advanced e --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "pedir que a axuda sexa moi detallada cando este se mostre"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "imprimir a lista de módulos dispoñÃbeis"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "imprimir a lista dos módulos dispoñÃbeis especialmente detallada"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5071,29 +5046,29 @@ msgstr ""
"help-verbose). Escriba o prefixo = no nome do módulo para coincidencias "
"exactas."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"non se cargará ningunha opción de configuración nin se gardará nun ficheiro "
"de configuración"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "restabelecer a configuración actual aos valores predeterminados"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "usar o ficheiro de configuración alternativo"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "restabelece os plugins actuais da caché"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "imprimir a información da versión"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6382,12 +6357,12 @@ msgstr "RequÃrese SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7457,8 +7432,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead non puido abrir o disco «%s»."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8112,8 +8086,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8942,9 +8916,8 @@ msgstr "Autenticación RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9398,7 +9371,7 @@ msgstr ""
"aplicativo v4l2-ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9839,12 +9812,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Filtro de audio para a mestura de canles simple"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10390,7 +10362,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Incremento"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11433,6 +11405,11 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+"Descodificador de subtÃtulos para persoas con diversidade funcional auditiva"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Descodificador de vÃdeo CDG"
@@ -13340,22 +13317,22 @@ msgstr "Codificador de audio libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Descodificador de audio Ulead DV"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Descodificación por hardware"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Desentrelazado"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Descodificador de vÃdeo Theora"
@@ -14326,11 +14303,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Rápido"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14339,56 +14316,56 @@ msgstr "Rápido"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Lento"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Espacial"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Temporal"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "axadrezado"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "columna alterna"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "fila alterna"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "lado a lado"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "de arriba a abaixo"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "fotogramas alternos"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "Codificador H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "Codificador H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264)"
@@ -18725,12 +18702,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Esta combinación xa está en uso en «%@»."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Sen definir"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/VÃdeo"
@@ -21720,10 +21697,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "Cando estea minimizado"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Interface Qt"
@@ -22019,8 +21992,7 @@ msgstr "Sincronizar a parte superior e inferior"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -22032,9 +22004,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29478,6 +29448,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Lista do xestor multimedia"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Desactivar"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Resolución da visualización"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 6671e45fb3a80d719c50b80e2ceca9ba7bdb56eb..208e37a5810fb5544f29b069b186580a8bfe3a52 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-04 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Gujarati (India) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "હોટકી સà«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "આઉટપà«àªŸ મોડà«àª¯à«àª²à«‹"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ઓડિયો આઉટપà«àªŸ મોડà«àª¯à«àª²à«‹ માટે સામાનà«àª¯ સà«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "વિવિધ જાતનાં ઓડિયો સà«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹ અને મોડà«àª¯à«àª²à«‹."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• માટે સà«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹, ટેલ
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "સામાનà«àª¯ ઇનપà«àªŸ સà«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹. સાવચેતી સાથે વાપરો..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® આઉટપà«àªŸ"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "ઇચà«àª›à«‡ તà«àª¯àª¾àª°à«‡ વિડિઓનાં VLC નà«àª‚ અમલીકરણ"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "સેવા શોધ મોડà«àª¯à«àª²à«‹ ઠસà«àªµàª¿àª§àª¾àª“ છે કે જે આપમેળે વગાડવા માટેની યાદીમાં વસà«àª¤à«àª“ને ઉમેરે છે."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "બધૠપૂનરાવરà«àª¤àª¿àª¤ કરો"
msgid "Repeat One"
msgstr "àªàª•àª¨à«àª‚ પૂનરાવરà«àª¤àª¨ કરો"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1246,11 +1246,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1273,14 +1273,6 @@ msgstr "મà«àª–à«àª¯ àªàª¾àª·àª¾"
msgid "White point"
msgstr "કયૂ પોઇનà«àªŸ"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "તમારાં ઇનપà«àªŸàª¨à«‡ ખોલી શકાતૠનથી"
@@ -1503,25 +1495,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "gu"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "નાનૠમોટૠકરો"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 ચતà«àª°à«àª¥àª¾àª‚શ"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 અડધà«"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 મૂળàªà«‚ત"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 બમણà«àª‚"
@@ -1781,7 +1773,7 @@ msgstr ""
"મિકà«àª¸àª° જોડે àªà«‡àª—à«àª‚ કરાય."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1868,11 +1860,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"આ ઓડિયો પીચને અસર કરà«àª¯àª¾ વગર આ ઓછી અથવા વધારે àªàª¡àªª પર ઓડિયોને વગાડવા પરવાનગી આપે છે"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2699,28 +2691,16 @@ msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• ટà«àª°à«‡àª• ID"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "વાપરવા માટે ઉપશીરà«àª·àª• ટà«àª°à«‡àª•àª¨à«àª‚ સà«àªŸà«àª°à«€àª® ID."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "બંધ કૅપà«àª¶àª¨ ડિકોડર"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "બંધ કૅપà«àª¶àª¨ ડિકોડર"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "પસંદ થયેલ વિડિઓ રિàªà«‹àª²à«àª¯à«àª¶àª¨"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2731,83 +2711,83 @@ msgstr ""
"સંખà«àª¯àª¾àª®àª¾àª‚ આ સà«àª¯à«‹àªœàª¨ થી સૌથી નજીક હોય (પરંતૠવધૠના હોય). આ વિકલà«àªªàª¨à«‹ ઉપયોગ તà«àª¯àª¾àª°à«‡ કરો જો "
"તમારી પાસે વધૠરિસોલà«àª¯à«àª¶àª¨ ચલાવવા માટે પà«àª°àª¤à«‹ CPU પાવર અથવા નેટવરà«àª• બેનà«àª¡àªµàª¿àª¡à«àª¥ ના હોય."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "શà«àª°à«‡àª·à«àª ઉપલબà«àª§"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "સંપૂરà«àª£ HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "મૂળàªà«‚ત વà«àª¯àª¾àª–à«àª¯àª¾ (576 અથવા 480 લીટીઓ)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "નીચા વà«àª¯àª¾àª–à«àª¯àª¾ (360 લીટીઓ)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "ઘણી નીચા વà«àª¯àª¾àª–à«àª¯àª¾ (240 લીટીઓ)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "ઇનપà«àªŸ પૂનરાવરà«àª¤àª¨à«‹"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "ઘણી વખત àªàªœ ઇનપà«àªŸ પૂનરાવરà«àª¤àª¿àª¤ થયૠહશે"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "શરૂઆતનો સમય"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® આ સà«àª¥àª¾àª¨à«‡àª¥à«€ શરૂ થશે (સેકંડમાં)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "સમય બંધ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® ઠઆ સà«àª¥àª¾àª¨à«‡àª¥à«€ બંધ થશે (સેકંડમાં)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "રન ટાઇમ"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® ઠઆ સમયગાળામાં ચલાવાશે (સેકંડમાં)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "àªàª¡àªªà«€ શોધો"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "શોધતી વખતે ચોકà«àª¸àª¾àªˆ કરતા àªàª¡àªªàª¨à«‡ મહતà«àªµ આપો."
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "પà«àª²à«‡àª¬à«‡àª• àªàª¡àªª"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "આ પà«àª²à«‡àª¬à«‡àª• àªàª¡àªªàª¨à«‡ વà«àª¯àª¾àª–à«àª¯àª¾àª¯àª¿àª¤ કરે છે (સામાનà«àª¯ àªàª¡àªª 1.0 છે)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "ઈનપà«àªŸ યાદી"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2815,11 +2795,11 @@ msgstr ""
"તમે ઇનપà«àªŸàª¨à«€ અવતરણ ચિહà«àª¨àª¥à«€ અલગ થયેલ યાદીને આપી શકો છો કે જે સામાનà«àª¯ àªàª• પછી àªàª•àª¸àª¾àª¥à«‡ "
"જોડાશે."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "ઇનપà«àªŸ સà«àª²à«‡àªµ (પà«àª°àª¾àª¯à«‹àª—િક)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2828,11 +2808,11 @@ msgstr ""
"આ àªàª•àªœ સમયે ઘણાં ઇનપà«àªŸàª®àª¾àª‚થી વગાડવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે .આ લકà«àª·àª£ પà«àª°àª¾àª¯à«‹àª—િક છે, બધા "
"બંધારણો આધારàªà«‚ત નથી. ઇનપà«àªŸàª¨à«€ '#' અલગ થયેલ યાદીને વાપરો."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® માટે બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• યાદી"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2841,50 +2821,50 @@ msgstr ""
"તમે જાતેજ \"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-"
"offset},{...}\" રૂપમાં સà«àªŸà«àª°à«€àª® માટે બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•à«‹àª¨à«€ યાદીને આપી શકો છો"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "સà«àª°à«‹àª¤ ડિરેકà«àªŸàª°à«€"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "ડિરેકà«àªŸàª°à«€ અથવા ફાઇલનામ જà«àª¯àª¾àª‚ અહેવાલો સંગà«àª°àª¹à«‡àª² હશે"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "મૂળ સà«àªŸà«àª°à«€àª® અહેવાલીકરણે પસંદ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
"જà«àª¯àª¾àª°à«‡ શકà«àª¯ હોય, ઇનપà«àªŸ સà«àªŸà«àª°à«€àª® ઠસà«àªŸà«àª°à«€àª® આઉટપà«àªŸ મોડà«àª¯à«àª²à«‹àª¨à«‡ વાપરવાને બદલે અહેવાલ થયેલ હશે"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "ટાઇમશીફà«àªŸ ડિરેકà«àªŸàª°à«€"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "ટાઇમશીફà«àªŸ કામચલાઉ ફાઇલોને સંગà«àª°àª¹àªµàª¾ માટે વાપરેલ ડિરેકà«àªŸàª°à«€."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "ટાઇમશિફà«àªŸàª¨à«€ બારીકતા"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr "આ બાઈટસમાં કà«àª·àª£àª¿àª• ફાઈલનà«àª‚ મહતà«àª¤àª® માપ છે જે ટાઇમશિફà«àªŸ સà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨àª¾ સંગà«àª°àª¹ માટે વપરાશે."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "હાલની મીડિયાને અનà«àª¸àª¾àª° શીરà«àª·àª•àª¨à«‡ બદલો"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2896,16 +2876,11 @@ msgstr ""
"અતà«àª¯àª¾àª°à«‡ ચલાવી રહà«àª¯àª¾<br>$A: તારીખ<br>$D: અવધિ<br>$Z: \"Now playing\" (શીરà«àª·àª• - "
"કલાકાર પર પાછા ફરો)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2917,11 +2892,11 @@ msgstr ""
"\"subsources filters\" મોડà«àª¯à«àª² વિàªàª¾àª—માં રà«àªªàª°à«‡àª–ાંકિત કરો. તમે ઘણા બધા વિવિધ ઉપચીતà«àª° "
"વિકલà«àªªà«‹ પણ સà«àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ કરી શકો છો."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• સà«àª¥àª¾àª¨ પર દબાણ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2929,40 +2904,40 @@ msgstr ""
"ચિતà«àª°àªªàªŸ હેઠળ ઉપશીરà«àª·àª•àª¨à«‡ સà«àª¥àª¿àª¤ કરવા માટે તમે આ વિકલà«àªªàª¨à«‡ વાપરી શકો છો, ચિતà«àª°àªªàªŸàª¨à«‡ બદલે. ઘણાં "
"સà«àª¥àª¾àª¨à«‹àª¨à«‹ પà«àª°àª¯àª¤à«àª¨ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• લખાણ àªàª¨àª•à«‹àª¡à«€àª‚ગ"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "ઉપ-ચિતà«àª°à«‹ સકà«àª°àª¿àª¯ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "તમે ઉપ-ચિતà«àª° પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«‡ સંપૂરà«àª£àªªàª£à«‡ નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ કરી શકો છો."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "સà«àª•à«àª°à«€àª¨ દરà«àª¶àª¾àªµ પર"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr "VLC ઠવિડિઓ પર સંદેશાને દરà«àª¶àª¾àªµà«€ શકે છે. આ OSD તરીકે કહેવાય છે (ઓન સà«àª•à«àª°à«€àª¨ ડિસપà«àª²à«‡)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "લખાણ રેનà«àª¡àª°à«€àª‚ગ મોડà«àª¯à«àª²"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2970,11 +2945,11 @@ msgstr ""
"VLC સામાનà«àª¯ રીતે રેનà«àª¡àª°à«€àª‚ગ માટે ફà«àª°à«€àªŸàª¾àª‡àªª વાપરે છે, પરંતૠઆ અતà«àª¯àª¾àª° માટે svg ને વાપરવા તમને "
"પરવાનગી આપે છે."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "ઉપચિતà«àª° સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤ મોડà«àª¯à«àª²"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2982,11 +2957,11 @@ msgstr ""
"આ \"ઉપચિતà«àª° સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤à«‹\" ને ઉમેરે છે. આ ફિલà«àªŸàª°à«‹ વિડિઓ પરના અમà«àª• છબીઓ અને લખાણોને મઢી દે છે "
"(જેમ કે ચિહà«àª¨, મનમાનà«àª¯à«àª‚ લખાણ, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "ઉપચિતà«àª° ફિલà«àªŸàª° મોડà«àª¯à«àª²"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -2994,11 +2969,11 @@ msgstr ""
"આ \"ઉપચિતà«àª° ફિલà«àªŸàª°à«‹\" ને ઉમેરે છે. આ ઉપશીરà«àª·àª• ડીકોડર અથવા અનà«àª¯ ઉપચીતà«àª°à«‹àª¨àª¾ સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤à«‹ "
"દà«àªµàª¾àª°àª¾ રચેલા ઉપચીતà«àª°à«‹ ને ફિલà«àªŸàª° કરે છે."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• ફાઇલોને આપમેળે શોધો"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3006,11 +2981,11 @@ msgstr ""
"ઉપશીરà«àª·àª• ફાઇલને આપમેળે શોધો, જો ઉપશીરà«àª·àª• ફાઇલનામ ઠસà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ ન હોય (ચિતà«àª°àªªàªŸàª¨àª¾àª‚ "
"ફાઇલનામ પર આધારિત)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "આપમેળે શોધાયેલી અસà«àªªàª·à«àªŸàª¤àª¾àª¨à«‡ ઉપશીરà«àª·àª• આપો."
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3028,11 +3003,11 @@ msgstr ""
"3 = ચિતà«àª°àªªàªŸàª¨àª¾ નામને મળતી આવતી ઉપચીતà«àª° ફાઈલ વહà«àª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾ અકà«àª·àª°à«‹ સાથે\n"
"4 = ચિતà«àª°àªªàªŸàª¨àª¾ નામને àªàª•àª¦àª® મળતી આવતી ઉપચીતà«àª° ફાઈલ"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• સà«àªµàª¯àª‚ શોધ પાથ"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3040,11 +3015,11 @@ msgstr ""
"પેલાં પાથમાં ઉપશીરà«àª·àª• ફાઇલ માટે પણ જà«àª“, જો તમારà«àª‚ ઉપશીરà«àª·àª• ફાઇલ ઠહાલની ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª®àª¾àª‚ "
"શોધેલ ન હોય."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• ફાઇલને વાપરો"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3052,19 +3027,19 @@ msgstr ""
"આ ઉપશીરà«àª·àª• ફાઇલને લાવો. વાપરવા માટે જà«àª¯àª¾àª°à«‡ આપમેળે શોધવાનà«àª‚ તમારી ઉપશીરà«àª·àª• ફાઇલ શોધી "
"શકાતૠન હોય તો."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD ઉપકરણ"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD ઉપકરણ"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "ઓડિયો CD ઉપકરણ"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3072,7 +3047,7 @@ msgstr ""
"આ વાપરવા માટે મૂળàªà«‚ત DVD ડà«àª°àª¾àª‡àªµ (અથવા ફાઇલ) છે. ડà«àª°àª¾àª‡àªµ અકà«àª·àª° પછી વિરામચિહà«àª¨ મૂકવાનà«àª‚ "
"àªà«‚લતા નહિં (દા.ત. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3080,7 +3055,7 @@ msgstr ""
"આ વાપરવા માટે મૂળàªà«‚ત VCD ડà«àª°àª¾àª‡àªµ (અથવા ફાઇલ) છે. ડà«àª°àª¾àª‡àªµ અકà«àª·àª° પછી વિરામચિહà«àª¨ મૂકવાનà«àª‚ "
"àªà«‚લતા નહિં (દા.ત. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3088,32 +3063,32 @@ msgstr ""
"આ વાપરવા માટે મૂળàªà«‚ત ઓડિયો CD ડà«àª°àª¾àª‡àªµ (અથવા ફાઇલ) છે. ડà«àª°àª¾àª‡àªµ અકà«àª·àª° પછી વિરામચિહà«àª¨ "
"મૂકવાનà«àª‚ àªà«‚લતા નહિં (દા.ત. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "આ વાપરવા માટે મૂળàªà«‚ત DVD ઉપકરણ છે."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "આ વાપરવા માટે મૂળàªà«‚ત VCD ઉપકરણ છે."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "આ વાપરવા માટે મૂળàªà«‚ત ઓડિયો CD ઉપકરણ છે."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP જોડાણ સમયસમાપà«àª¤àª¿"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "મૂળàªà«‚ત TCP જોડાણ સમયસમાપà«àª¤àª¿ (મિલિસેકંડમાં). "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP સરà«àªµàª° સરનામà«àª‚"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3123,11 +3098,11 @@ msgstr ""
"મરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ કરવા માટે IP સરનામà«àª‚ (દા.ત. ::1 અથવા 127.0.0.1) અથવા યજમાન નામ (દા.ત. "
"localhost)."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP સરà«àªµàª° સરનામà«àª‚"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3140,11 +3115,11 @@ msgstr ""
"ખાસ નેટવરà«àª• ઇનà«àªŸàª°àª«à«‡àª¸àª®àª¾àª‚ તેઓને મરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ કરવા માટે IP સરનામà«àª‚ (દા.ત. ::1 અથવા 127.0.0.1) "
"અથવા યજમાન નામ (દા.ત. localhost)"
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP સરà«àªµàª° પોરà«àªŸ"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3153,11 +3128,11 @@ msgstr ""
"HTTP સરà«àªµàª° ઠઆ TCP પોરà«àªŸ પર સાંàªàª³àª¶à«‡. મૂળàªà«‚ત HTTP પોરà«àªŸ નંબર ઠ80 છે. છતાંપણ ઓપરેટીંગ "
"સિસà«àªŸàª® દà«àª¦àª¾àª°àª¾ 1025 નીચે પોરà«àªŸ નંબરની ફાળવણી ઠસામાનà«àª¯ રીતે મરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ થયેલ છે."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS સરà«àªµàª° પોરà«àªŸ"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3166,11 +3141,11 @@ msgstr ""
"HTTPS સરà«àªµàª° ઠઆ TCP પોરà«àªŸ પર સાંàªàª³àª¶à«‡. મૂળàªà«‚ત HTTPS પોરà«àªŸ નંબર ઠ443 છે. છતાંપણ ઓપરેટીંગ "
"સિસà«àªŸàª® દà«àª¦àª¾àª°àª¾ 1025 નીચે પોરà«àªŸ નંબરની ફાળવણી ઠસામાનà«àª¯ રીતે મરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ થયેલ છે."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP સરà«àªµàª° પોરà«àªŸ"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3179,11 +3154,11 @@ msgstr ""
"RTSP સરà«àªµàª° ઠઆ TCP પોરà«àªŸ પર સાંàªàª³àª¶à«‡. મૂળàªà«‚ત RTSP પોરà«àªŸ નંબર ઠ554 છે. છતાંપણ ઓપરેટીંગ "
"સિસà«àªŸàª® દà«àª¦àª¾àª°àª¾ 1025 નીચે પોરà«àªŸ નંબરની ફાળવણી ઠસામાનà«àª¯ રીતે મરà«àª¯àª¾àª¦àª¿àª¤ થયેલ છે."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS સરà«àªµàª° પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3191,19 +3166,19 @@ msgstr ""
"આ X.509 પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª° ફાઇલ (PEM બંધારણ) ઠસરà«àªµàª°-બાજૠTLS માટે વાપરેલ છે. OS X પર, "
"કિચેઇનમાં પà«àª°àª®àª¾àª£àªªàª¤à«àª°àª¨à«‡ શોધવા માટે લેબલ તરીકે શબà«àª¦àª®àª¾àª³àª¾àª¨à«‡ વાપરેલ છે."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS સરà«àªµàª° ખાનગી કી"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "આ ખાનગી કી ફાઇલ (PEM બંધારણ) ઠસરà«àªµàª°-બાજૠTLS માટે વાપરેલ છે."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS સરà«àªµàª°"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3211,87 +3186,87 @@ msgstr ""
"વાપરવા માટે SOCKS પà«àª°à«‹àª•à«àª¸à«€ સરà«àªµàª°. આ સરનામાં:પોરà«àªŸ માંથી હોવૠજ જોઇàª. તે બધા TCP "
"જોડાણો માટે વાપરેલ હશે."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS વપરાશકરà«àª¤àª¾ નામ"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS પà«àª°à«‹àª•à«àª¸à«€àª¨àª¾àª‚ જોડાણ માટે વપરાશકરà«àª¤àª¾àª¨à«‡ વાપરેલ છે."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS પાસવરà«àª¡"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS પà«àª°à«‹àª•à«àª¸à«€àª¨àª¾àª‚ જોડાણ માટે પાસવરà«àª¡àª¨à«‡ વાપરેલ છે."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "શીરà«àª·àª• મેટાડેટા"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "ઇનપà«àªŸ માટે \"શીરà«àª·àª•\" મેટાડેટાને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "લેખક મેટાડેટા"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "ઇનપà«àªŸ માટે \"લેખક\" મેટાડેટાને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "કલાકાર મેટાડેટા"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "ઇનપà«àªŸ માટે \"કલાકાર\" મેટાડેટાને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "પà«àª°àª•àª¾àª° મેટાડેટા"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "ઇનપà«àªŸ માટે \"શૈલી\" મેટાડેટાને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "કોપીરાઇટ મેટાડેટા"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "ઇનપà«àªŸ માટે \"કોપીરાઇટ\" મેટાડેટાને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "વરà«àª£àª¨ મેટાડેટા"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "ઇનપà«àªŸ માટે \"વરà«àª£àª¨\" મેટાડેટાને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "તારીખ મેટાડેટા"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "ઇનપà«àªŸ માટે \"તારીખ\" મેટાડેટાને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL મેટાડેટા"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "ઇનપà«àªŸ માટે \"url\" મેટાડેટાને સà«àªªàª·à«àªŸ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3301,11 +3276,11 @@ msgstr ""
"શકાય છે. ફકà«àª¤ અદà«àª¯àª¨àª¤ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ આ વિકલà«àªªàª¨à«‡ બદલવા જોઇઠતે બધી તમારી સà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨àª¾àª‚ પà«àª²à«‡àª¬à«‡àª• "
"તોડી શકે છે."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "પસંદ થયેલ ડિકોડર યાદી"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3315,16 +3290,16 @@ msgstr ""
"કરતા પેહલા ડમી અને a52 નો પà«àª°àª¯àª¾àª¸ કરશે. ફકà«àª¤ અદà«àª¯àª¤àª¨ વપરાશકરà«àª¤àª¾àª“ઠઆ વિકલà«àªª માં ફેરફાર "
"કરવો જોઈઠકારણકે ઠતમારી બધી જ સà«àªŸà«àª°à«€àª® ચાલતી અટકાવી શકે છે."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "પસંદ થયેલ àªàª¨àª•à«‹àª¡àª° યાદી"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "આ àªàª¨àª•à«‹àª¡àª¨à«€ યાદીને પસંદ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે કે જે VLC પà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯àª®àª¾àª‚ વાપરશે."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3332,11 +3307,11 @@ msgstr ""
"સà«àªŸà«àª°à«€àª® આઉટપà«àªŸ ઉપસિસà«àªŸàª® માટે આ વિકલà«àªªà«‹ મૂળàªà«‚ત વૈશà«àª°à«àªµàª¿àª• વિકલà«àªªà«‹àª¨à«‡ સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરવા પરવાનગી આપે "
"છે."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "મૂળàªà«‚ત સà«àªŸà«àª°à«€àª® આઉટપà«àªŸ કતાર"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3345,27 +3320,27 @@ msgstr ""
"તમે અહિંયા મૂળàªà«‚ત સà«àªŸà«àª°à«€àª® આઉટપà«àªŸ કતારને દાખલ કરી શકો છો. આવી કતારોને કેવી રીતે બનાવવી તે "
"શીખવા માટે દસà«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«€àª•àª°àª£àª¨à«‹ સંદરà«àª લો. ચેતવણી: આ કતાર ઠબધી સà«àªŸà«àª°à«€àª® માટે સકà«àª°àª¿àª¯ થશે."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "બધા ES ની સà«àªŸà«àª°à«€àª®à«€àª‚ગને સકà«àª°àª¿àª¯ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "બધી પà«àª°àª¾àª¥àª®àª¿àª• સà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨à«‡ સà«àªŸà«àª°à«€àª® કરો (વિડિઓ, ઓડિયો અને ઉપશીરà«àª·àª•à«‹)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "દરà«àª¶àª¾àªµà«‹ જà«àª¯àª¾àª°à«‡ સà«àªŸà«àª°à«€àª® થઇ રહà«àª¯à« હોય"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• રીતે સà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨à«‡ વગાડો જà«àª¯àª¾àª°à«‡ તેને સà«àªŸà«àª°à«€àª® કરી રહà«àª¯àª¾ હોય."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "વિડિઓ સà«àªŸà«àª°à«€àª® આઉટપà«àªŸàª¨à«‡ સકà«àª°àª¿àª¯ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3373,11 +3348,11 @@ msgstr ""
"પસંદ કરો કà«àª¯àª¾àª‚તો વિડિઓ સà«àªŸà«àª°à«€àª® ઠસà«àªŸà«àª°à«€àª® આઉટપà«àªŸ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª®àª¾àª‚ દિશામાન થવી જોઇઠજà«àª¯àª¾àª°à«‡ આ છેલà«àª²à« "
"àªàª• સકà«àª°àª¿àª¯ થયેલ હોય."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "ઓડિયો સà«àªŸà«àª°à«€àª® આઉટપà«àªŸàª¨à«‡ સકà«àª°àª¿àª¯ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3385,11 +3360,11 @@ msgstr ""
"પસંદ કરો કà«àª¯àª¾àª‚તો ઓડિયો સà«àªŸà«àª°à«€àª® ઠસà«àªŸà«àª°à«€àª® આઉટપà«àªŸ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª®àª¾àª‚ દિશામાન થવી જોઇઠજà«àª¯àª¾àª°à«‡ આ છેલà«àª²à« "
"àªàª• સકà«àª°àª¿àª¯ થયેલ હોય."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU સà«àªŸà«àª°à«€àª® આઉટપà«àªŸàª¨à«‡ સકà«àª°àª¿àª¯ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3397,22 +3372,22 @@ msgstr ""
"પસંદ કરો કà«àª¯àª¾àª‚તો SPU સà«àªŸà«àª°à«€àª® ઠસà«àªŸà«àª°à«€àª® આઉટપà«àªŸ સà«àªµàª¿àª§àª¾àª®àª¾àª‚ દિશામાન થવી જોઇઠજà«àª¯àª¾àª°à«‡ આ છેલà«àª²à« àªàª• "
"સકà«àª°àª¿àª¯ થયેલ હોય."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® આઉટપà«àªŸ ખà«àª²à«àª²à« રાખો"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr "આ તમને ઘણી બધી "
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® આઉટપà«àªŸ મકà«àª¸àª° કેશીંગ (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3420,33 +3395,33 @@ msgstr ""
"આ તમને સà«àªŸà«àª°à«€àª® આઉટપà«àªŸ મકà«àª¸àª° માટે શરૂઆતની કેશીંગ સંખà«àª¯àª¾àª¨à«‡ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. "
"આ કિંમત ઠમિલિસેકંડમાં સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ થવી જોઇàª."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "પસંદ થયેલ પેકેટસાઇàªàª° યાદી"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"આને કà«àª°àª®àª®àª¾àª‚ પસંદ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે કે જેમાં VLC ઠતેનાં પેકેટસાઇàªàª°àª¨à«‡ પસંદ કરશે."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "મકà«àª¸ મોડà«àª¯à«àª²"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "આ ચાલી આવતી નોંધણી છે જે તમને મકà«àª· મોડà«àª¯à«àª²à«‹àª¨à«‡ રૂપરેખાંકિત કરવા દે છે"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "પà«àª°àªµà«‡àª¶ આઉટપà«àªŸ મોડà«àª¯à«àª²"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "આ ચાલી આવતી નોંધણી છે જે તમને પà«àª°àªµà«‡àª¶ આઉટપà«àªŸ મોડà«àª¯à«àª²à«‹àª¨à«‡ રૂપરેખાંકિત કરવા દે છે"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3454,11 +3429,11 @@ msgstr ""
"જો આ વિકલà«àªª સકà«àª°àª¿àª¯ થયેલ હોય તો, SAP મલà«àªŸà«€àª•àª¾àª¸à«àªŸ સરનામાં પર પà«àª°àªµàª¾àª¹ નિયંતà«àª°àª£ થયેલ હશે. આની "
"જરૂરિયાત છે જો તમે MBone પર જાહેરાત કરવા માંગો તો."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP રજૂઆત અંતરાલ"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3466,7 +3441,7 @@ msgstr ""
"જà«àª¯àª¾àª°à«‡ SAP પà«àª°àªµàª¾àª¹ નિયંતà«àª°àª£ નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ થયેલ હોય તો, આ તમને SAP જાહેરાતો વચà«àªšà«‡àª¨àª¾àª‚ સà«àª§àª¾àª°à«‡àª² "
"અંતરાલને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરવા દે છે."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3474,11 +3449,11 @@ msgstr ""
"આ વિકલà«àªªà«‹ મૂળàªà«‚ત મોડà«àª¯à«àª²à«‹àª¨à«‡ પસંદ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે. આને àªàª•àª²à« છોડી દો જà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ "
"તમે ખરેખર જાણતા હોય તમે શà«àª‚ કરી રહà«àª¯àª¾ હોય."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "પà«àª°àªµà«‡àª¶ મોડà«àª¯à«àª²"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3488,30 +3463,30 @@ msgstr ""
"પà«àª°àªµà«‡àª¶ આપમેળે શોધાયેલ હોય. તમે વૈશà«àª°à«àªµàª¿àª• વિકલà«àªª તરીકે સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરવૠજોઇઠનહિં જà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ તમે "
"ખરેખર જાણતા હોય કે તમે શà«àª‚ કરી રહà«àª¯àª¾ છો."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® ફિલà«àªŸàª° મોડà«àª¯à«àª²"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® ફિલà«àªŸàª° ઠસà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨à«‡ બદલવા માટે વાપરેલ છે કે જેને વાંચી દેવામાં આવી છે. "
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® ફિલà«àªŸàª° મોડà«àª¯à«àª²"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "સà«àªŸà«àª°à«€àª® ફિલà«àªŸàª° ઠસà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨à«‡ બદલવા માટે વાપરેલ છે કે જેને વાંચી દેવામાં આવી છે. "
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "ડિમકà«àª· મોડà«àª¯à«àª²"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3522,11 +3497,11 @@ msgstr ""
"àªàª¨à«‹ ઉપયોગ કરી શકો અગર સાચà«àª‚ ડિમકà«àª¸àª° આપમેળે શોધાય નહિ. તમારે આને વૈશà«àªµàª¿àª• વિકલà«àªª તરીકે "
"સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ ના કરવà«àª‚ જોઈઠઅગર તમે ના જાણતા હોય કે તમે શà«àª‚ કરો છો."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD સરà«àªµàª° મોડà«àª¯à«àª²"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3535,11 +3510,11 @@ msgstr ""
"તમે પસંદ કરી શકો છો કે VoD સરà«àªµàª° મોડà«àª¯à«àª² જે તમે વાપરવા માંગો છો. જૂના ચાલી આવતા "
"મોડà«àª¯à«àª²àª®àª¾àª‚ પાછા જવા માટે `vod_rtsp' આને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "રીઅલ-ટાઇમ પà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯àª¨à«‡ પરવાનગી આપો"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3550,11 +3525,11 @@ msgstr ""
"આપશે ખાસ કરીને સà«àªŸà«àª°à«€àª® ચલાવતી વખતે. પરંતૠઠતમારા આખા મશીનને અટકાવી શકે છે અથવા àªàª¨à«‡ ખà«àª¬ "
"ધીમૠકરી શકે છે. તમારે આને તોજ સકà«àª°àª¿àª¯ કરવà«àª‚ જોઈઠજો તમે જાણતા હોય કે તમે શà«àª‚ કરો છો."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC પà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯àª¤àª¾àª¨à«‡ ગોઠવો"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3564,78 +3539,77 @@ msgstr ""
"બીજા પà«àª°à«‹àª—à«àª°àª¾àª® સામે તેની અગà«àª°àª¤àª¾ માં ફેરફાર કરવા માટે, અથવા બીજા ચાલી રહેલા VLC ની સામે "
"કરી શકો છો."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"આ વિકલà«àªª ઉપયોગી છે જો તમે ઓછા વિલંબની ઇચà«àª›àª¾ રાખો તો જà«àª¯àª¾àª°à«‡ સà«àªŸà«àª°à«€àª®àª¨à«‡ વાંચી રહà«àª¯àª¾ હોય"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM રૂપરેખાંકન ફાઇલ"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM રૂપરેખાંકન ફાઇલને વાંચો જેટલà«àª‚ જલà«àª¦à«€ VLM શરૂ થાય."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "પà«àª²àª—ઇન કેશને વાપરો"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "પà«àª²àª—ઇન કેશને વાપરો કે જે VLC નાં શરૂઆતનાં સમયને સારી રીતે સà«àª§àª¾àª°àª¶à«‡."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "પસંદ થયેલ પેકેટસાઇàªàª° યાદી"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
+msgstr "આ àªàª¨àª•à«‹àª¡àª¨à«€ યાદીને પસંદ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે કે જે VLC પà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯àª®àª¾àª‚ વાપરશે."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• રીતે આંકડાશાસà«àª¤à«àª° સંગà«àª°àª¹à«‹"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "મીડિયાને વગાડવા વિશે વિવિધ સà«àª¥àª¾àª¨àª¿àª• આંકડાશાસà«àª¤à«àª°àª¨à«‡ સંગà«àª°àª¹à«‹."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ડિમન પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ તરીકે ચલાવો"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "પાશà«àª°à«àªµàªàª¾àª— ડિમન પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ તરીકે VLC ને ચલાવે છે."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "ફાઇલમાં પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ id ને લખો"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "સà«àªªàª·à«àªŸ થયેલ ફાઇલમાં પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾ id ને લખે છે."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "ફકà«àª¤ àªàª• ચાલતા નમૂનાને પરવાનગી આપો"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3648,23 +3622,23 @@ msgstr ""
"ફાઈલ મેનેજરમાં VLC નો નવો દૃષà«àªŸàª¾àª‚ત શરૠકરવા ના માંગતા હોય. આ વિકલà«àªª તમને પેહલેથી ચાલી "
"રહેલા દૃષà«àªŸàª¾àª‚તમાં ફાઈલ ખોલવા અથવા àªàª®àª¾àª‚ હરોળમાં મૂકવા દેશે."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "ફાઇલ સંગઠનમાંથી VLC શરૂ થયેલ છે"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "VLC ને કહો કે તે OS માં ફાઇલ સંગઠન દરમà«àª¯àª¾àª¨ શરૂ કરી દેવામાં આવી છે"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "ફકà«àª¤ àªàª• નમૂનાને વાપરો જà«àª¯àª¾àª°à«‡ ફાઇલ સંચાલકમાંથી શરૂ થયેલ હોય"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "પà«àª°àª•à«àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«àª‚ પà«àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«àª¯ વધારો"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3679,11 +3653,11 @@ msgstr ""
"અને આખી સિસà«àªŸàª®àª¨à«‡ પà«àª°àª¤àª¿àªàª¾àªµàªµàª¿àª¹à«€àª¨ કરી શકે છે જેથી કરીને તમારા મશીનને રીબà«àªŸ કરવાની જરૂર પડી "
"શકે છે."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "àªàª• દà«àª°àª·à«àªŸàª¾àª‚ત સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª‚ વગાડવાની યાદીમાં વસà«àª¤à«àª“ને ઉમેરો"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3691,18 +3665,16 @@ msgstr ""
"જયારે ફકà«àª¤ àªàª• દà«àª°àª·à«àªŸàª¾àª‚ત વિકલà«àªªàª¨à«‡ વાપરી રહà«àª¯àª¾ હોય તà«àª¯àª¾àª°à«‡, વગાડવાની યાદીમાં વસà«àª¤à«àª“ ને ઉમેરો "
"અને હાલની વસà«àª¤à«àª¨à«‡ વગાડવાનà«àª‚ ચાલૠરાખો."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC મીડિયા પà«àª²à«‡àª¯àª° સà«àª§àª¾àª°àª¾"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3710,12 +3682,12 @@ msgstr ""
"આ વિકલà«àªªà«‹ વગાડવા માટેની યાદીની વરà«àª¤àª£à«‚કને વà«àª¯àª¾àª–à«àª¯àª¾àª¯àª¿àª¤ કરે છે. વગાડવા માટેની યાદી સંવાદ "
"બોકà«àª¸àª®àª¾àª‚ અમà«àª• તેઓને ઉપર લખાઇ શકે છે."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "આપમેળે ફાઇલોનà«àª‚ ફરી પદચà«àª›à«‡àª¦àª¨ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3724,34 +3696,35 @@ msgstr ""
"વગાડવા માટેની યાદીમાં ઉમેરાયેલ ફાઇલોનà«àª‚ આપમેળે ફરી પદચà«àª›à«‡àª¦àª¨ કરો (અમà«àª• મેટાડેટાને પà«àª°àª¾àªªà«àª¤ "
"કરવા માટે)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "RTSP સતà«àª° સમયસમાપà«àª¤àª¿ (s)"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "કૅમેરા અને માઇકà«àª°à«‹àª«à«‹àª¨ માટે કેશીંગ કિંમત, મિલિસેકંડમાં."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "મેટાડેટા નેટવરà«àª• પà«àª°àªµà«‡àª¶àª¨à«‡ પરવાનગી આપો"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "પડી àªàª¾àª‚ગવà«"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "વિસà«àª¤àª¾àª°à«‹"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "ઉપડિરેકà«àªŸàª°à«€ વરà«àª£àª¤à«‚ક"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3763,11 +3736,11 @@ msgstr ""
"àªàª‚ગાણ: ઉપડિરેકà«àªŸàª°à«€àª“ દેખાય છે પરંતૠપà«àª°àª¥àª® વગાડવા પર વિસà«àª¤àª¾àª°à«‡àª² છે.\n"
"વિસà«àª¤àª¾àª°à«‹: બધી ઉપડિરેકà«àªŸàª°à«€àª“ને વિસà«àª¤àª¾àª°à«‡àª² છે.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "અવગણેલ àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3778,20 +3751,20 @@ msgstr ""
"આ ઉપયોગી છે જો તમે ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª“ને ઉમેરો કે જે અતà«àª¯àª¾àª° માટે વગાડવા માટેની યાદી ફાઇલોને સમાવે "
"છે. àªàª•à«àª¸àªŸà«‡àª¨à«àª¶àª¨à«‹àª¨à«€ અવતરણચિહà«àª¨àª¥à«€ અલગ થયેલ યાદીને વાપરો."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "વિગતો બતાવો"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "સેવા શોધ મોડà«àª¯à«àª²"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3799,97 +3772,97 @@ msgstr ""
"ફરી લાવવા માટે સેવા શોધ મોડà«àª¯à«àª²à«‹àª¨à«‡ સà«àªªàª·à«àªŸ કરે છે, વિરામચિહà«àª¨ વડે અલગ થયેલ છે. ખાસ કિંમત ઠ"
"\"sap\" છે."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "હંમેશા ગમેતે રીતે ફાઇલોને વગાડો"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC ઠવગાડવા માટેની યાદીમા ફાઇલોને ગમેતે રીતે વગાડશે જà«àª¯àª¾àª‚ સà«àª§à«€ અવરોધ ન આવે."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "બધૠપૂનરાવરà«àª¤àª¿àª¤ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC ઠઅચોકà«àª•àª¸ રીતે વગાડવાનની યાદીમાંથી વગાડવાનà«àª‚ ચાલૠરાખશે."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "હાલની વસà«àª¤à« પૂનરાવરà«àª¤àª¿àª¤ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC ઠહાલની વગાડવા માટેની યાદી વસà«àª¤à«àª¨à«‡ વગાડવા માટે રાખશે."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "વગાડો અને બંધ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "દરેક વગાડેલ વગાડવાની યાદી વસà«àª¤à« પછી વગાડવા માટેની યાદીને બંધ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "વગાડો અને બહાર નીકળો"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "બહાર નીકળો જો તà«àª¯àª¾àª‚ વગાડવા માટેની યાદીમાં વધારે વસà«àª¤à«àª“ ન હોય."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "વગાડો અને થોàªà«‹"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "છેલà«àª²àª¾ ચોકઠા પર વગાડવા માટેની યાદીમાં દરેક વસà«àª¤à«àª¨à«‡ અટકાવો."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "શરૂઆતનો સમય"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "છેલà«àª²àª¾ ચોકઠા પર વગાડવા માટેની યાદીમાં દરેક વસà«àª¤à«àª¨à«‡ અટકાવો."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "આપમેળે શરૂ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "આપમેળે વગાડવા માટેની યાદીમાં વગાડવાનà«àª‚ શરૂ કરે છે àªàª•àªµàª¾àª° લોડ થઇ જાય."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "ઓડિયો વારà«àª¤àª¾àª²àª¾àªª પર થોàªà«‹"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr "જો સà«àª¥àª—િત ઓડિયો વારà«àª¤àª¾àª²àª¾àªª શોધાયેલ હોય તો, પà«àª²à«‡àª¬à«‡àª• આપમેળે અટકશે."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "મીડિયા લાઇબà«àª°à«‡àª°à«€àª¨à«‡ વાપરો"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr "મીડિયા લાઇબà«àª°à«‡àª°à«€ આપમેળે સંગà«àª°àª¹àª¾àª¯à«‡àª² અને ફરી લાવેલ હોય દરેક વખતે તમે VLC શરૂ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદીને દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3897,35 +3870,35 @@ msgstr ""
"અમà«àª• વસà«àª¤à«àª“ને વરà«àª—ીકૃત કરવા માટે વગાડવા માટેની યાદી ટà«àª°à«€àª¨à«‡ વાપરી શકે છે, જેમ કે ડિરેકà«àªŸàª°à«€àª¨àª¾àª‚ "
"સમાવિષà«àªŸà«‹."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "આ સà«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹ ઠવૈશà«àª°à«àªµàª¿àª• VLC કી બાઇનà«àª¡à«€àª‚ગ છે, \"હોટકી\" તરીકે જાણીતા છે."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "અવગણો"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "વોલà«àª¯à«àª® નિયંતà«àª°àª£"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "સà«àª¥àª¾àª¨ નિયંતà«àª°àª£"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "સà«àª¥àª¾àª¨ નિયંતà«àª°àª£"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "માઉસ વà«àª¹àª¿àª² ઉપર-નીચે ધરી નિયંતà«àª°àª£"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -3934,12 +3907,12 @@ msgstr ""
"માઉસવà«àª¹àª¿àª² ઉપર-નીચે (ઉàªà«€) ધરી અવાજને નિયંતà«àª°à«€àª¤ કરી શકે છે, સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ અથવા માઉસવà«àª¹àª¿àª² ઘટનાને "
"અવગણી શકાય"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "માઉસ વà«àª¹àª¿àª² ઉપર-નીચે ધરી નિયંતà«àª°àª£"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -3948,7 +3921,7 @@ msgstr ""
"માઉસવà«àª¹àª¿àª² ઉપર-નીચે (ઉàªà«€) ધરી અવાજને નિયંતà«àª°à«€àª¤ કરી શકે છે, સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ અથવા માઉસવà«àª¹àª¿àª² ઘટનાને "
"અવગણી શકાય"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3956,79 +3929,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "સંપૂરà«àª£àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "સંપૂરà«àª£àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª¨à«‡ અદલાબદલી કરવા માટે વાપરવા હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "સંપૂરà«àª£àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨àª®àª¾àª‚થી બહાર નીકળો"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "સંપૂરà«àª£àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª‚થી બહાર નીકળવા માટે હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "વગાડો/થોàªà«‹"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "અટકેલ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª¨à«€ અદલાબદલી કરવા માટે વાપરવા હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "ફકà«àª¤ થોàªà«‹"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "થોàªàªµàª¾ માટે વાપરવા હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "ફકà«àª¤ વગાડો"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "વગાડવા માટે વાપરવા હોટકી પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "àªàª¡àªªà«€"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "àªàª¡àªªà«€ ગતિ પà«àª²à«‡àª¬à«‡àª• માટે વાપરવા હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "ધીમà«àª‚"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "ધીમી ગતિ પà«àª²à«‡àª¬à«‡àª• માટે વાપરવા હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "સામાનà«àªŸ દર"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "સમાનà«àª¯àª®àª¾àª‚ પાછા જવા માટે પà«àª²à«‡àª¬à«‡àª• દરને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરવા માટે હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "àªàª¡àªªà«€ (સારà«àª‚)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "ધીમà«àª‚ (સારà«àª‚)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4039,11 +4012,11 @@ msgstr "ધીમà«àª‚ (સારà«àª‚)"
msgid "Next"
msgstr "આગળ"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "વગાડવા માટેની યાદીમાં આગળની વસà«àª¤à« માટે વાપરવા હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4052,11 +4025,11 @@ msgstr "વગાડવા માટેની યાદીમાં આગળન
msgid "Previous"
msgstr "પહેલાં"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "વગાડવા માટેની યાદીમાં પહેલાંની વસà«àª¤à« માટે છોડવાનà«àª‚ વાપરવા માટે હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4064,11 +4037,11 @@ msgstr "વગાડવા માટેની યાદીમાં પહેલ
msgid "Stop"
msgstr "બંધ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "પà«àª²à«‡àª¬à«‡àª•àª¨à«‡ બંધ કરવા માટે હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4078,720 +4051,720 @@ msgstr "પà«àª²à«‡àª¬à«‡àª•àª¨à«‡ બંધ કરવા માટે હો
msgid "Position"
msgstr "સà«àª¥àª¾àª¨"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "સà«àª¥àª¾àª¨à«‡ દરà«àª¶àª¾àªµàªµàª¾ હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "ખૂબ જ ટૂંકો પાછળનો કૂદકો"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "ખૂબ જ ટૂંકો પાછળનો કૂદકો કરવા માટે હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "ટૂંકો પાછળનો કૂદકો"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "ટૂંકો પાછળનો કૂદકો કરવા માટે હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "મધà«àª¯àª® પાછળનો કૂદકો"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "મધà«àª¯àª® પાછળનો કૂદકો કરવા માટે હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "લાંબો પાછળનો કૂદકો"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "લાંબો પાછળનો કૂદકો કરવા માટે હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "ખૂબ જ ટૂંકો આગળનો કૂદકો"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "ખૂબ જ ટૂંકો આગળનો કૂદકો કરવા માટે હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "ટૂંકો પાછળનો કૂદકો"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "ટૂંકો પાછળનો કૂદકો કરવા માટે હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "મધà«àª¯àª® આગળનો કૂદકો"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "મધà«àª¯àª® આગળનો કૂદકો કરવા માટે હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "લાંબો આગળનો કૂદકો"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "લાંબો આગળનો કૂદકો કરવા માટે હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "આગળનà«àª‚ ચોકઠà«"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "આગળનાં વિડિઓ ચોકઠામાં જવા માટે હોટકીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "ઘણી ટૂંકી કૂદકા લંબાઇ"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "ઘણી ટૂંકી કૂદકો લંબાઇ, સેકંડમાં."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "ટૂંકી કૂદકા લંબાઇ"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "ટૂંકી કૂદકા લંબાઇ. સેકંડમાં."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "મધà«àª¯àª® કૂદકા લંબાઇ"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "મધà«àª¯àª® કૂદકા લંબાઇ, સેકંડમાં."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "લાંબી કૂદકા લંબાઇ"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "લાંબી કૂદકા લંબાઇ. સેકંડમાં."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "બહાર નીકળો"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "કારà«àª¯àª•à«àª°àª®àª®àª¾àª‚થી બહાર નીકળવા માટે હોટકી પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "ઉપર શોધખોળ"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "DVD મેનà«àª®àª¾àª‚ ઉપર પસંદકરà«àª¤àª¾àª¨à«‡ ખસેડવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "નીચે શોધખોળ"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "DVD મેનà«àª®àª¾àª‚ નીચે પસંદકરà«àª¤àª¾àª¨à«‡ ખસેડવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "ડાબે શોધખોળ"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "DVD મેનà«àª®àª¾àª‚ ડાબે પસંદકરà«àª¤àª¾àª¨à«‡ ખસેડવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "જમણે શોધખોળ"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "DVD મેનà«àª®àª¾àª‚ જમણે પસંદકરà«àª¤àª¾àª¨à«‡ ખસેડવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "સકà«àª°àª¿àª¯ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "DVD મેનà«àª®àª¾àª‚ પસંદ થયેલ વસà«àª¤à«àª¨à«‡ સકà«àª°àª¿àª¯ કરવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD મેનà«àª®àª¾àª‚ જાઓ"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "DVD મેનà«àª®àª¾àª‚ તમને લઇ જવા માટે કીને પસંદ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "પહેલાંના DVD શીરà«àª·àª•àª¨à«‡ પસંદ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "DVD માંથી પહેલાનાં શીરà«àª·àª•àª¨à«‡ પસંદ કરવા માટે કીને પસંદ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "આગળનાં DVD શીરà«àª·àª•àª¨à«‡ પસંદ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "DVD માંથી આગળનાં શીરà«àª·àª•àª¨à«‡ પસંદ કરવા માટે કીને પસંદ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "આગળનાં DVD પà«àª°àª•àª°àª£àª¨àª¨à«‡ પસંદ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "DVD માંથી પહેલાનાં પà«àª°àª•àª°àª£àª¨à«‡ પસંદ કરવા માટે કીને પસંદ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "આગળનાં DVD પà«àª°àª•àª°àª£àª¨à«‡ પસંદ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "DVD માંથી આગળનાં પà«àª°àª•àª°àª£àª¨à«‡ પસંદ કરવા માટે કીને પસંદ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "અવાજ વધારો"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "ઓડિયો અવાજને વધારવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "અવાજ ઓછો કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "ઓડિયો અવાજને ઘટાડવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "મૂંગà«"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "ઓડિયોને મૂંગૠરાખવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª•àª¨à«‹ વિલંબ વધારો"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• વિલંબને વધારવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª•àª¨à«‹ વિલંબ ઓછો"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• વિલંબને ઘટાડવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "ટેલિટેકà«àª¸ ઉપશીરà«àª·àª• ડિકોડર"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª•àª¨à«‡ સકà«àª°àª¿àª¯ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª•àª¨à«‡ સકà«àª°àª¿àª¯ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª•à«‹àª¨à«‡ ઉંચે ખસેડવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• સà«àª®à«‡àª³ / બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• ઓડિયો ટાઇમસà«àªŸà«‡àª®à«àªª"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"ઓડિયો ટાઇમસà«àªŸà«‡àª®à«àªªàª¨à«àª‚ બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• કરવા માટે કીને પસંદ કરો જà«àª¯àª¾àª°à«‡ ઉપશીરà«àª·àª•à«‹àª¨à«‹ સà«àª®à«‡àª³ કરી રહà«àª¯àª¾ હોય."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• સà«àª®à«‡àª³ / બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• ઉપશીરà«àª·àª• ટાઇમસà«àªŸà«‡àª®à«àªª"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"ઉપશીરà«àª·àª• ટાઇમસà«àªŸà«‡àª®à«àªªàª¨à«àª‚ બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• કરવા માટે કીને પસંદ કરો જà«àª¯àª¾àª°à«‡ ઉપશીરà«àª·àª•à«‹àª¨à«‹ સà«àª®à«‡àª³ કરી રહà«àª¯àª¾ "
"હોય."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• સà«àª®à«‡àª³ / સà«àª®à«‡àª³àª¤àª¾ ઓડિયો અને ઉપશીરà«àª·àª• ટાઇમસà«àªŸà«‡àª®à«àªª"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr "બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• થયેલ ઓડિયો અને ઉપશીરà«àª·àª• ટાઇમસà«àªŸà«‡àª®à«àªªàª¨à«‹ સà«àª®à«‡àª³ કરવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• સà«àª®à«‡àª³ / ઓડિયો અને ઉપશીરà«àª·àª• સà«àª®à«‡àª³àª¤àª¾àª¨à«‡ પà«àª¨:સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr "ઓડિયો અને ઉપશીરà«àª·àª• ટાઇમસà«àªŸà«‡àª®à«àªªàª¨à«€ સà«àª®à«‡àª³àª¤àª¾àª¨à«‡ પà«àª¨:સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• સà«àª¥àª¾àª¨ ઉપર"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª•à«‹àª¨à«‡ ઉંચે ખસેડવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• સà«àª¥àª¾àª¨ નીચà«"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª•à«‹àª¨à«‡ નીચે ખસેડવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "ઓડિયો વિલંબ વધારે"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "ઓડિયો વિલંબને વધારવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "ઓડિયો વિલંબ ઓછો"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "ઓડિયો વિલંબને ઘટાડવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 1 વગાડો"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 2 વગાડો"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 3 વગાડો"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 4 વગાડો"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 5 વગાડો"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 6 વગાડો"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 7 વગાડો"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 8 વગાડો"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 9 વગાડો"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 10 વગાડો"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "આ બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•àª¨à«‡ વગાડવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 1 ને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 2 ને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 3 ને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 4 ને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 5 ને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 6 ને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 7 ને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 8 ને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 9 ને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 10 ને સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "આ વગાડવા માટેની યાદીનાં બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•àª¨à«‡ સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી સાફ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "હાલની વગાડવા માટેની યાદીને સાફ કરવા માટે કીને પસંદ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª• 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "આ વગાડવા માટેની યાદી બà«àª•àª®àª¾àª°à«àª•à«‹àª¨à«‡ વà«àª¯àª¾àª–à«àª¯àª¾àª¯àª¿àª¤ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "ઓડિયો ટà«àª°à«‡àª• વચà«àªšà«‡ ચાલતà«àª‚ આવરà«àª¤àª¨"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "ઉપલબà«àª§ ઓડિયો ટà«àª°à«‡àª• (àªàª¾àª·àª¾àª“) મારફતે ખસેડો."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• ટà«àª°à«‡àª•àª¨à«‡ ખસેડો"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "ઉપલબà«àª§ ઉપશીરà«àª·àª• ટà«àª°à«‡àª• મારફતે ખસેડો."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• ટà«àª°à«‡àª•àª¨à«‡ ખસેડો"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "ઉપલબà«àª§ ઉપશીરà«àª·àª• ટà«àª°à«‡àª• મારફતે ખસેડો."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª•àª¨à«€ અદલાબદલી"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª• ટà«àª°à«‡àª• દà«àª°àª¶à«àª¯àª¤àª¾àª¨à«€ અદà«àª²àª¾àª¬àª¦àª²à«€."
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "આગળના કારà«àª¯àª•à«àª°àª® સેવા ID નà«àª‚ આવરà«àª¤àª¨"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "ઉપલબà«àª§ આગળનાં કારà«àª¯àª•à«àª°àª® સેવા IDs (SIDs) મારફતે ખસેડો."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "પહેલાના કારà«àª¯àª•à«àª°àª® સેવા ID નà«àª‚ આવરà«àª¤àª¨"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "ઉપલબà«àª§ પહેલાંના કારà«àª¯àª•à«àª°àª® સેવા IDs (SIDs) મારફતે ખસેડો."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤ આસà«àªªà«‡àª•àªŸ રેશીઓ વચà«àªšà«‡àª¨à«àª‚ આવરà«àª¤àª¨"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤ આસà«àªªà«‡àª•àªŸ રેસીઓની પહેલેથી વà«àª¯àª¾àª–à«àª¯àª¿àª¤ થયેલ યાદી મારફતે આવરà«àª¤àª¨"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "વિડિઓ કાપવા વચà«àªšà«‡àª¨à«àª‚ આવરà«àª¤àª¨ "
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "કાપેલ બંધારણોની પહેલેથી વà«àª¯àª¾àª–à«àª¯àª¾àª¯àª¿àª¤ થયેલ યાદી મારફતે ખસેડો."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "આપમેળે માપ કરતી વખતે અદલાબદલી"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "આપમેળે માપ કરવાનà«àª‚ સકà«àª°àª¿àª¯ અથવા નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "માપ ફેકà«àªŸàª°àª¨à«‡ વધારો"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "માપ ફેકà«àªŸàª°àª¨à«‡ ઘટાડો"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "મિશà«àª°àª£ કરતી વખતે અદલાબદલી "
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "અમિશà«àª°àª£ કરવાનà«àª‚ સકà«àª°àª¿àª¯ અથવા નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯ કરો."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "મિશà«àª°àª£ કરવા વચà«àªšà«‡àª¨à«€ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª¨à«àª‚ આવરà«àª¤àª¨"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "ઉપલબà«àª§ અમિશà«àª°àª¿àª¤ સà«àª¥àª¿àª¤àª¿ મારફતે ખસેડો."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "સંપૂરà«àª£àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨àª®àª¾àª‚ નિયંતà«àª°àª•àª¨à«‡ બતાવો"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "બોસ કી"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "ઇનà«àªŸàª°àª«à«‡àª¸àª¨à«‡ છà«àªªàª¾àª¡à«‹ અને પà«àª²à«‡àª¬à«‡àª•àª¨à«‡ અટકાવો."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "સંદરà«àª મેનà«"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "સંદરà«àª પોપઅપ મેનà«àª¨à«‡ બતાવો."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "વિડિઓ સà«àª¨à«‡àªªàª¶à«‹àªŸ લો"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "વિડિઓ સà«àª¨à«‡àªªàª¶à«‹àªŸ લે છે અને ડિસà«àª•àª®àª¾àª‚ તેને લખે છે."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "રેકોરà«àª¡"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "ફિલà«àªŸàª°àª¨à«‡ વાપરવાનà«àª‚ શરૂ / બંધ કરવાનો અહેવાલ લો"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "સામાનà«àª¯/લà«àªª/પૂનરાવરà«àª¤àª¨"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "ટોગલ સામાનà«àª¯ /લà«àªª /પà«àª¨àª°àª¾àªµàª°à«àª¤àª¨ વગાડવા માટેની યાદી સà«àª¥àª¿àª¤àª¿àª“ "
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "ટોગલ ગમેતે વગાડવા માટેની યાદીને ફરી વગાડો "
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "નાનà«àª‚ મોટૠકરો નહિં"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "વિડિઓની ટોચથી àªàª• પિકà«àª¸à«‡àª²àª¨à«‡ કાપો"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "વિડિઓનાં ટોચથી àªàª• પિકà«àª¸à«‡àª²àª¨à«‡ કાપો નહિં"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "વિડિઓની ડાબેથી àªàª• પિકà«àª¸à«‡àª²àª¨à«‡ કાપો"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "વિડિઓનાં ડાબેથી àªàª• પિકà«àª¸à«‡àª²àª¨à«‡ કાપો નહિં"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "વિડિઓની નીચેથી àªàª• પિકà«àª¸à«‡àª²àª¨à«‡ કાપો"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "વિડિઓનાં નીચેથી àªàª• પિકà«àª¸à«‡àª²àª¨à«‡ કાપો નહિં"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "વિડિઓની જમણેથી àªàª• પિકà«àª¸à«‡àª²àª¨à«‡ કાપો"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "વિડિઓનાં જમણેથી àªàª• પિકà«àª¸à«‡àª²àª¨à«‡ કાપો નહિં"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "વિડિઓ આઉટપà«àªŸàª®àª¾àª‚ ટોગલ વોલપેપેર સà«àª¥àª¿àª¤àª¿"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "વિડિઓ આઉટપà«àªŸàª®àª¾àª‚ ટોગલ વોલપેપેર સà«àª¥àª¿àª¤àª¿."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "ઓડિયો ઉપકરણો મારફતે ખસેડો"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "ઉપલબà«àª§ ઓડિયો ઉપકરણો મારફતે ખસેડો"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "સà«àª¨à«‡àªªàª¶à«‹àªŸ"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "વિનà«àª¡à«‹ ગà«àª£àª§àª°à«àª®à«‹"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "ઉપચિતà«àª°à«‹"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4803,80 +4776,80 @@ msgstr "ઉપચિતà«àª°à«‹"
msgid "Subtitles"
msgstr "ઉપશીરà«àª·àª•à«‹"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "ઓવરલે"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "ટà«àª°à«‡àª• સà«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "પà«àª²à«‡àª¬à«‡àª• નિયંતà«àª°àª£"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "મૂળàªà«‚ત ઉપકરણો"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "નેટવરà«àª• સà«àª¯à«‹àªœàª¨à«‹"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks પà«àª°à«‹àª•à«àª·à«€"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "મેટાડેટા"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "ડિકોડર"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "ઈનપà«àªŸ"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "ખાસ મોડà«àª¯à«àª²à«‹"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "પà«àª²àª—ઈન"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "પà«àª°àªàª¾àªµ વિકલà«àªªà«‹"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "ઘડિયાળ સà«àª¤à«àª°à«‹àª¤"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "હોટ કી"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "માપ વધારો"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr "VLC માટે મદદને છાપો (--advanced અને --help-verbose સાથે જોડાઇ શકાય છે)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "VLC અને તેનાં મોડà«àª¯à«àª²à«‹ માટે સંપૂરà«àª£ મદદ"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4884,19 +4857,19 @@ msgstr ""
"VLC અને તેનાં મોડà«àª¯à«àª²à«‹ માટે મદદ છાપો (--advanced અને --help-verbose સાથે જોડાઇ શકાય "
"છે)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "વધારાની વરà«àª¬à«‹àª¸à«€àªŸà«€ માટે પૂછો જà«àª¯àª¾àª°à«‡ મદદને દરà«àª¶àª¾àªµà«€ રહà«àª¯àª¾ હોય"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "ઉપલબà«àª§ મોડà«àª¯à«àª²à«‹àª¨à«€ યાદીને છાપો"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "વધારાની વિગત સાથે ઉપલબà«àª§ મોડà«àª¯à«àª²à«‹àª¨à«€ યાદીને છાપો"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4904,27 +4877,27 @@ msgstr ""
"ખાસ મોડà«àª¯à«àª² પર મદદને છાપો (--advanced અને --help-verbose સાથે જોડાઈ શકે છે). કડક "
"રીતે બંધબેસવા માટે = સાથે મોડà«àª¯à«àª² નામનો ઉપસરà«àª— કરો."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "રૂપરેખાંકન વિકલà«àªªà«‹ કદી રૂપરેખાંકન ફાઇલમાં લાવેલ અથવા સંગà«àª°àª¹à«‡àª² હશે નહિં"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "મૂળàªà«‚ત કિંમતોમાં હાલનાં રૂપરેખાંકનને પà«àª¨:સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરો"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "વૈકલà«àªªàª¿àª• રૂપરેખાંકન ફાઇલને વાપરો"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "હાલનાં પà«àª²àª—ઇન કેશને પà«àª¨:સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ કરે છે"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "આવૃતà«àª¤àª¿ જાણકારીને છાપો"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "કોર કારà«àª¯àª•à«àª°àª®"
@@ -6204,12 +6177,12 @@ msgstr "SDP જરૂરી"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7237,8 +7210,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead ઠડિસà«àª• \"%s\" ને ખોલી શકà«àª¯àª¾ નહિં."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7883,8 +7855,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8687,9 +8659,8 @@ msgstr "RTSP સતà«àª¤àª¾àª§àª¿àª•àª°àª£"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9135,7 +9106,7 @@ msgstr ""
"ctl àªàªªà«àª²à«€àª•à«‡àª¶àª¨àª¨à«‹ પà«àª°àª¯à«‹àª— કરો."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9571,12 +9542,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "સાદી ચેનલ મિશà«àª°àª£ માટે ઓડિયો ફિલà«àªŸàª°"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10111,7 +10081,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "પીચ"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11112,6 +11082,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "બંધ કૅપà«àª¶àª¨ ડિકોડર"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG વિડિઓ ડિકોડર"
@@ -12952,22 +12926,22 @@ msgstr "Libtwolame ઓડિયો àªàª¨àª•à«‹àª¡àª°"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ulead DV ઓડિયો ડિકોડર"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "હારà«àª¡àªµà«‡àª° ડિકોડીંગ"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "અમિશà«àª°àª¿àª¤"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM વિડિઓ ડિકોડર"
@@ -13870,11 +13844,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "àªàª¡àªªà«€"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13883,55 +13857,55 @@ msgstr "àªàª¡àªªà«€"
msgid "Normal"
msgstr "સામાનà«àª¯"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "ધીમà«"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "સà«àªªà«‡àª¶àª²"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "કામચલાઉ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "ચેકરબોરà«àª¡"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "સà«àª¤àª‚ઠફેરફાર"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "હરોળ ફેરફાર"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "બાજૠબાજà«àª®àª¾àª‚"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "ઉંચે નીચે"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "ફà«àª°à«‡àª® ફેરફાર"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC àªàª¨àª•à«‹àª¡àª° (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2 àªàª¨àª•à«‹àª¡àª° (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC àªàª¨àª•à«‹àª¡àª° (x264)"
@@ -18190,12 +18164,12 @@ msgstr "દà«:ખની વાત ઠછે કે, આ કી ઠહોટ
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "આ સંયોજન પહેલેથી \"%@\" દà«àª¦àª¾àª°àª¾ લીધેલ છે."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "સà«àª¯à«‹àªœàª¿àª¤ નથી"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "ઓડિયો/વિડિઓ"
@@ -21165,10 +21139,6 @@ msgstr "સંપૂરà«àª£àª¸à«àª•à«àª°à«€àª¨ નિયંતà«àª°àª• મ
msgid "When minimized"
msgstr "જà«àª¯àª¾àª°à«‡ નà«àª¯à«‚નતà«àª¤àª® થયેલ હોય"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt ઇનà«àªŸàª°àª«à«‡àª¸"
@@ -21462,8 +21432,7 @@ msgstr "ઉપર અને નીચે સà«àª®à«‡àª³ કરો"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21475,9 +21444,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28720,6 +28687,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "મીડિયા સંચાલક યાદી"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "નિષà«àª•à«àª°àª¿àª¯"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "રિàªà«‹àª²à«àª¯à«àª¶àª¨ દરà«àª¶àª¾àªµà«‹"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1ec1a61902f1002668ca125963259fbabc29d94f..1880335613d85ce5cd2df13939998612b18e8e76 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "הגדרות קיצורי מקלדת"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "מודולי פלט"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "הגדרות כלליות למודולי פלט שמע."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "הגדרות ומודולי שמע ×©×•× ×™×"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "הגדרות ×œ×ž×¤×¢× ×—×™ ×•×ž×¦×¤×™× ×™ כתוביות, טלטקסט
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "הגדרות קלט כלליות. יש להשתמש בזהירות..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "פלט כשדר זור×"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "×™×™×©×•× ×©×œ VLC ל-\"ויד×ו בדרישה\" (Video On Demand)"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
"מודולי גילוי ×©×™×¨×•×ª×™× ×”× ×מצעי הפעלה ×©×ž×•×¡×™×¤×™× ×¤×¨×™×˜×™×, ב×ופן ×וטומטי, לרשימת "
"×”× ×’×™× ×”."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "חזרה על הכול"
msgid "Repeat One"
msgstr "חזרה על ×חד"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1242,12 +1242,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "ד×× ×¡"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "ד×× ×¡"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1269,14 +1270,6 @@ msgstr "שפה עיקרית"
msgid "White point"
msgstr "לבן ירוק"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ת הקלט שלך"
@@ -1501,25 +1494,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "he"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "תקריב"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 רבע"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 חצי"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 מקורי"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 כפול"
@@ -1766,7 +1759,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1850,11 +1843,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2639,28 +2632,16 @@ msgstr "מזהה רצועת כתוביות"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "מזהה ×”×ª×–×¨×™× ×©×œ רצועת הכתוביות לשימוש."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "רשימת ×ž×§×•×“×“×™× ×ž×•×¢×“×¤×ª"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "רזולוציית הוויד×ו המועדפת"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2668,94 +2649,94 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "הטובה ביותר ×”×–×ž×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "HD ×ž×œ× (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "××‘×—× ×” רגילה (576 ×ו 480 שורות)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "××‘×—× ×” × ×ž×•×›×” (360 שורות)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "××‘×—× ×” × ×ž×•×›×” מ×וד (240 שורות)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "חזרות על קלט"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "מספר ×”×¤×¢×ž×™× ×©×ותו הקלט יחזור על עצמו"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "זמן ההתחלה"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "×”×ª×–×¨×™× ×™×ª×—×™×œ ×‘×ž×™×§×•× ×–×” (×‘×©× ×™×•×ª)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "זמן העצירה"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "×”×ª×–×¨×™× ×™×™×¢×¦×¨ ×‘×ž×™×§×•× ×–×” (×‘×©× ×™×•×ª)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "זמן ההתחלה"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "×”×ª×–×¨×™× ×™×¨×•×¥ למשך זמן ×–×” (×‘×©× ×™×•×ª)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "מעבר מהיר"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "העדפת מהירות על ×¤× ×™ דיוק בעת דילוג בסרט"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "מהירות ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "×פשרות זו מגדירה ×ת מהירות ×”× ×’×™× ×” (המהירות ×”× ×§×•×‘×” ×”×™× 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "רשימת הקלט"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
"× ×™×ª×Ÿ לציין רשימה של מקורות קלט ×ž×•×¤×¨×“×™× ×‘×¤×¡×™×§×™× ×©×™×ª×•×•×¡×¤×• ×–×” לזה ל×חר הרגיל."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2764,60 +2745,60 @@ msgstr ""
"×פשרות זו מ×פשרת לך ×œ× ×’×Ÿ ממספר ערוצי קלט בו ×–×ž× ×™×ª. ×ª×›×•× ×” זו ×”× ×” × ×¡×™×•× ×™×ª, ×œ× "
"כל ×”×ª×‘× ×™×•×ª × ×ª×ž×›×•×ª. יש להשתמש ברשימת ערוצי קלט המופרדת ב־'#'."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "רשימת ×¡×™×ž× ×™×•×ª לתזרי×"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "תיקיית מקור"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "התיקייה שבה ×™××•×—×¡× ×• צילומי הוויד×ו."
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "החלפת הכותרת בהת×× ×œ×ž×“×™×” ×”× ×•×›×—×™×ª ×”×ž×ª× ×’× ×ª."
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2825,16 +2806,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "× ×˜×¨×•×œ"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2842,11 +2818,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "קיבוע ×ž×™×§×•× ×”×›×ª×•×‘×™×•×ª"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2854,31 +2830,31 @@ msgstr ""
"× ×™×ª×Ÿ להשתמש ב×פשרות זו כדי להציב ×ת הכתוביות מתחת לסרט ×‘×ž×§×•× ×¢×œ גביו. × ×™×ª×Ÿ "
"×œ× ×¡×•×ª ×ž×™×§×•×ž×™× ×©×•× ×™×."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "קידוד כתוביות טקסט"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "בחירת קובץ הכתוביות"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "הפעלת ×ª×ªÖ¾×ª×ž×•× ×•×ª"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "× ×™×ª×Ÿ ×œ× ×˜×¨×œ לחלוטין ×ת עיבוד ×ª×ªÖ¾×”×ª×ž×•× ×•×ª."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "חיווי על גבי המסך"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2886,11 +2862,11 @@ msgstr ""
"ב×פשרות VLC להציג הודעות על גבי הוויד×ו. ×ª×›×•× ×” זו × ×§×¨×ת OSD (תצוגה על גבי "
"המסך – On Screen Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "מודול עיבוד הטקסט"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2898,41 +2874,41 @@ msgstr ""
"VLC על פי רוב עושה שימוש ב־Freetype לצורך עיבוד ×”×ª×ž×•× ×”, ×ך ×פשרות זו מ×פשרת "
"להשתמש ב־svg למשל."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "×–×”×” קובץ כתוביות ב×ופן ×וטומטי"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "ערפול בזיהוי הכתוביות ×”×וטומטי"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2943,11 +2919,11 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "× ×ª×™×‘×™ זיהוי הכתוביות ×”×וטומטיי×"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2955,11 +2931,11 @@ msgstr ""
"חיפוש ×חר כתוביות ×‘× ×ª×™×‘×™× ×לה ×’× ×›×Ÿ, ×× ×§×•×‘×¥ הכתוביות שלך ×œ× × ×ž×¦× ×‘×ª×™×§×™×™×” "
"×”× ×•×›×—×™×ª."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "השתמש בקובץ כתוביות"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2967,19 +2943,19 @@ msgstr ""
"×˜×¢×™× ×ª קובץ כתוביות ×–×”. לשימוש ×›×שר ×”×יתור ×”×וטומטי ×œ× ×”×¦×œ×™×— ל×תר ×ת קובץ "
"הכתוביות שלך."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "התקן DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "התקן VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "התקן תקליטורי שמע"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -2987,55 +2963,55 @@ msgstr ""
"זהו ×›×•× ×Ÿ (×ו קובץ) ×”Ö¾DVD כבררת המחדל בו ייעשה שימוש. × × ×œ× ×œ×©×›×•×— ×ת "
"×”× ×§×•×“×ª×™×™× ×œ×חר ×ות ×”×›×•× ×Ÿ (למשל D:‎)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "זהו התקן ה־DVD שייעשה בו שימוש כבררת מחדל."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "זהו התקן ה־VCD שייעשה בו שימוש כבררת מחדל."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "זהו התקן ×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨×™× ×©×™×™×¢×©×” בו שימוש כבררת מחדל."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "×ª×•× ×–×ž×Ÿ חיבור ×”Ö¾TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "×ª×•× ×”×–×ž×Ÿ לחיבור TCP כבררת מחדל (×‘×ž×™×œ×™×©× ×™×•×ª)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "כתובת שרת ה־HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "כתובת שרת ה־RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3044,11 +3020,11 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "פתחת שרת ה־HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3057,11 +3033,11 @@ msgstr ""
"שרת ×”Ö¾HTTP ×™×זין לפתחת ×”Ö¾TCP ×”×–×ת. פתחת ×”Ö¾HTTP המקובלת ×”×™× 80. ×¢× ×–×ת, הקצ××” "
"של פתחה מתחת ל־1025 בדרך כלל מוגבלת על ידי מערכת ההפעלה."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "פתחת שרת ה־HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3070,11 +3046,11 @@ msgstr ""
"שרת ×”Ö¾HTTPS ×™×זין לפתחת ×”Ö¾TCP ×”×–×ת. פתחת ×”Ö¾HTTPS המקובלת ×”×™× 443. ×¢× ×–×ת, "
"הקצ××” של פתחה מתחת ל־1025 בדרך כלל מוגבלת על ידי מערכת ההפעלה."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "פתחת שרת ה־RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3083,29 +3059,29 @@ msgstr ""
"שרת ×”Ö¾RTSP ×™×זין לפתחת ×”Ö¾TCP ×”×–×ת. פתחת ×”Ö¾RTSP המקובלת ×”×™× 554. ×¢× ×–×ת, "
"הקצ××” של פתחה מתחת ל־1025 בדרך כלל מוגבלת על ידי מערכת ההפעלה."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "×ישור HTTP/TLS לשרת"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "×ž×“×™× ×™×•×ª פרטיות וגישה לרשת"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "קובץ מפתח פרטי ×–×” (×ž×‘× ×” קובץ PEM) משמש ל־TLS מצד השרת."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "שרת SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3113,249 +3089,249 @@ msgstr ""
"שרת SOCKS לשימוש. שדה זה חייב להיות בצורה כתובת:פתחה. בשרת זה ייעשה שימוש "
"לכל חיבורי ה־TCP"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "×©× ×ž×©×ª×ž×© SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "×©× ×”×ž×©×ª×ž×© שישמש לחיבור דרך מתווך ×”Ö¾SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "ססמת SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "הססמה שתשמש לחיבור דרך מתווך ה־SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "זמן ההתחלה"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "מ×פשר לך לציין × ×ª×•× ×™ על לציון „כותרתâ€"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "× ×ª×•× ×™ על לציון יוצר"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "× ×ª×•× ×™ העל של הכתובת"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "רשימת ×ž×§×•×“×“×™× ×ž×•×¢×“×¤×ª"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "רשימת ×ž×§×•×“×“×™× ×ž×•×¢×“×¤×™×"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "להציג בזמן ההזרמה"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "×œ× ×’×Ÿ ×ת ×”×ª×–×¨×™× ×ž×§×•×ž×™×ª בעת הזרמתו."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "הפעלת פלט ×ª×–×¨×™× ×”×•×•×™×“×ו"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "הש×רת פלט ×”×ª×–×¨×™× ×¤×ª×•×—"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "מודול ריבוב"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "זוהי רשומה ×™×©× ×” שמ×פשרת לך להגדיר מודולי ריבוב"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "מודול גישה"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3364,34 +3340,34 @@ msgstr ""
"הגדרה זו מ×פשרת לך ל×לץ מודול גישה. × ×™×ª×Ÿ להשתמש בו ×× ×”×’×™×©×” ×”×וטומטית ×œ× "
"מזוהה ×וטומטית. כד××™ להגדיר ×–×ת ×›×פשרות כללית ××œ×ž×œ× ×™×“×•×¢ לך מה מעשיך."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"× ×™×¡×™×•×Ÿ לשימוש ב×גירה משולשת בעת שימוש בשכבות YUV. מצב ×–×” יוצר ×יכות ויד×ו "
"גבוהה בהרבה (×œ×œ× ×¨×™×¦×•×“)."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "מודול ×œ×¡×™× ×•×Ÿ ויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"× ×™×¡×™×•×Ÿ לשימוש ב×גירה משולשת בעת שימוש בשכבות YUV. מצב ×–×” יוצר ×יכות ויד×ו "
"גבוהה בהרבה (×œ×œ× ×¨×™×¦×•×“)."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "מודול פילוג"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3399,11 +3375,11 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "מודול שרת VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3412,11 +3388,11 @@ msgstr ""
"ב×פשרותך לבחור ב××™×–×” מודול שרת VoD ×‘×¨×¦×•× ×š להשתמש. יש להגדיר ×–×ת ל־„vod_rtsp“ "
"כדי להחליף למודול הישן."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "מתן ×”×פשרות לעדיפות זמן ×מת"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3427,11 +3403,11 @@ msgstr ""
"בעת הזרמת תוכן. ×¢× ×–×ת יתכן שהמערכת שלך ×ª×§×¤× ×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ, ×ו שתהפוך ל×טית מ×וד. "
"כד××™ להפעיל ×פשרות זו רק ×× ×‘×¨×•×¨ לך מה מעשיך."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "הת×מת העדיפות של VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3441,77 +3417,77 @@ msgstr ""
"להשתמש בה כדי לכוון ×ת העדיפות של VLC מול ×ª×›× ×™×•×ª ×חרות ×ו מול ×¢×•×ª×§×™× ××—×¨×™× "
"של VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "קובץ תצורת VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "קרי×ת קובץ התצורה של VLM ×¢× ×”×¤×¢×œ×ª VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "שימוש במטמון תוספי×"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "שימוש במטמון ×ª×•×¡×¤×™× ×©×™×©×¤×¨ ב×ופן מהותי ×ת זמן ההפעלה של VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "רשימת ×ž×§×•×“×“×™× ×ž×•×¢×“×¤×ª"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"מ×פשרת לך להגדיר רשימת ×ž×§×•×“×“×™× ×œ×”×Ÿ ×ª×™× ×ª×Ÿ עדיפות ×¢\"×™ VLC, ×¢\"פ ×ž×§×•×ž× ×‘×¨×©×™×ž×”."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "×יסוף סטטיסטיקה מקומית"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "×יסוף סטטיסטיקה ×ž×ª×—×•×ž×™× ×©×•× ×™× ×¢×œ המדיה ×”×ž×ª× ×’× ×ª."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "הרצה כסוכן ברקע"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "הרצת VLC כתהליך סוכן ברקע."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "כתיבת מזהה התהליך לקובץ"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "כותב ×ת מזהה התהליך לקובץ מסוי×."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "×פשר הרצת עותק ×חד בלבד"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3520,23 +3496,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC מופעל דרך קובץ משויך"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "לספר ל־VLC מתי ×”×•× ×ž×•×¤×¢×œ בעקבות קובץ משויך במערכת ההפעלה"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "הפעלת מופע יחיד בלבד בעת הפעלה ×ž×ž× ×”×œ קבצי×"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "הגברת עדיפות התהליך"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3546,11 +3522,11 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "הוספת ×¤×¨×™×˜×™× ×œ×¨×©×™×ž×ª ×”× ×’×™× ×” במצב מופע בודד"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3558,62 +3534,61 @@ msgstr ""
"בעת שימוש בהגבלת מספר ×”×¢×•×ª×§×™× ×”×¨×¦×™× ×œ×חד, ×§×‘×¦×™× ×©× ×¤×ª×—×• יוצבו ברשימת ×”× ×’×™× ×” "
"×•×œ× ×™×¤×¨×™×¢×• ×œ× ×’×™× ×ª הקובץ ×”× ×•×›×—×™."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "×¢×“×›×•× ×™ × ×’×Ÿ המדיה VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "×¤×¢× ×•×— מר×ש של ×”×§×‘×¦×™× ×וטומטית"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "זמן ההתחלה"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "ערך ×גירה למצלמות ×•×ž×™×§×¨×•×¤×•× ×™× ×‘×ž×™×œ×™×©× ×™×•×ª."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "צמצו×"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "הרחבה"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "×”×ª× ×”×’×•×ª תת תיקיות"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3621,11 +3596,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "הרחבות בהתעלמות"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3636,150 +3611,150 @@ msgstr ""
"×ª×›×•× ×” זו שימושית ×× ×‘×¨×¦×•× ×š להוסיף תיקיות המכילות קובצי רשימות השמעה לדוגמה. "
"יש להשתמש ברשימה המופרדת ×‘×¤×¡×™×§×™× ×©×œ סיומות."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "הצגת פרטי×"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "מודולי גילוי השירותי×"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "× ×’×Ÿ ב×ופן ×קר××™ ×œ× ×¦×—"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC ×™× ×’×Ÿ ב×ופן ×קר××™ ×§×‘×¦×™× ×ž×¨×©×™×ž×ª ×”× ×’×™× ×” עד להודעה חדשה."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "חזרה על הכול"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC ימשיך ×œ× ×’×Ÿ ×ת רשימת ×”× ×’×™× ×” עד להודעה חדשה."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "חזרה על ×”× ×•×›×—×™"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC ימשיך ×œ× ×’×Ÿ ×ת רשימת ×”× ×’×™× ×” ×”× ×•×›×—×™×ª."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "× ×’×Ÿ והפסק"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "עצירת רשימת ×”× ×’×™× ×” ל×חר כל פריט ×©×”×ª× ×’×Ÿ מרשימת ×”× ×’×™× ×”."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "×œ× ×’×Ÿ ולצ×ת"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "יש לצ×ת ×× ×ין עוד ×¤×¨×™×˜×™× ×‘×¨×©×™×ž×ª ×”× ×’×™× ×”."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "× ×’×™× ×” והשהיה"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "השהיית כל ×חד ×ž×”×¤×¨×™×˜×™× ×‘×¨×©×™×ž×ª ×”× ×’×™× ×” על השקף ×”×חרון."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "זמן ההתחלה"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "השהיית כל ×חד ×ž×”×¤×¨×™×˜×™× ×‘×¨×©×™×ž×ª ×”× ×’×™× ×” על השקף ×”×חרון."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "התחל ×וטומטית"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "שימוש בספריית המדיה"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr "ספריית המדיה × ×©×ž×¨×ª ×•× ×˜×¢× ×ª מחדש ×¢× ×›×œ הפעלה של VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "הצגת ×¢×¥ רשימת × ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "הגדרות ×לו הן צירופי ×”×ž×§×©×™× ×”×’×œ×•×‘×œ×™×™× ×©×œ VLC ×”×™×“×•×¢×™× ×‘×©× â€ž×ž×§×©×™ קיצור“."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "התעלמות"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "בקרת עצמת השמע"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "בקרת מיקו×"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "בקרת מיקו×"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "בקרה ×× ×›×™×ª ב×מצעות גלגלת העכבר"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -3788,12 +3763,12 @@ msgstr ""
"הציר ×”×× ×›×™ של הגלילה למעלה ולמטה ×©× ×™×ª×Ÿ לבצע ב×מצעות העכבר מ×פשר לשלוט בעצמת "
"השמע, ×”×ž×™×§×•× ×ו ×©× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×¢×œ× ×ž×ירועי גלילת עכבר."
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "בקרה ×× ×›×™×ª ב×מצעות גלגלת העכבר"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -3802,7 +3777,7 @@ msgstr ""
"הציר ×”×× ×›×™ של הגלילה למעלה ולמטה ×©× ×™×ª×Ÿ לבצע ב×מצעות העכבר מ×פשר לשלוט בעצמת "
"השמע, ×”×ž×™×§×•× ×ו ×©× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×ª×¢×œ× ×ž×ירועי גלילת עכבר."
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3810,79 +3785,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "מסך מל×"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת צירוף ×”×ž×§×©×™× ×œ×©×™×ž×•×© כדי לעבור בין מצבי המסך המל×."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "יצי××” ממסך מל×"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת מקש הקיצור לשימוש ליצי××” ממצב מסך מל×."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "× ×’×Ÿ/השהה"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ×œ× ×’×™× ×” ×ו השהייה."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "השהייה בלבד"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת להשהייה."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "× ×’×™× ×” בלבד"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ×œ× ×’×™× ×”."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "× ×’×™× ×” מהירה"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ×œ× ×’×™× ×” מהירה."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "× ×’×™× ×” ×יטית"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ×œ× ×’×™× ×” ×יטית במיוחד."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "קצב רגיל"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת מקש הקיצור להגדרת קצב ההשמעה למצב רגיל."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "מהיר יותר (מעודן)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "×טי יותר (מעודן)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3893,11 +3868,11 @@ msgstr "×טי יותר (מעודן)"
msgid "Next"
msgstr "הב×"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת למעבר לפריט ×”×‘× ×‘×¨×©×™×ž×ª ×”× ×’×™× ×”."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3906,11 +3881,11 @@ msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת למעבר לפריט ×”×‘× ×‘×¨
msgid "Previous"
msgstr "הקוד×"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת קיצור המקלדת למעבר לפריט ×”×§×•×“× ×‘×¨×©×™×ž×”."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3918,11 +3893,11 @@ msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת קיצור המקלדת למעבר לפריט הק
msgid "Stop"
msgstr "עצור"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת מקש הקיצור לעצירת ×”× ×’×™× ×”."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3932,719 +3907,719 @@ msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת מקש הקיצור לעצירת ×”× ×’×™× ×”."
msgid "Position"
msgstr "מיקו×"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת מקש הקיצור להצגת המיקו×."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "קפיצה קצרה מ×וד ×חורה"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת מקש הקיצור לביצוע קפיצה קצרה מ×וד ×חורה."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "קפיצה קצרה ×חורה"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "יש לבחור ×ת צירוף ×”×ž×§×©×™× ×©×™×§×¤×™×¥ ×חורה ×ת המדיה ×”×ž×ª× ×’× ×ª במועד קצר."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "קפיצה ×‘×™× ×•× ×™×ª ×חורה"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת מקש הקיצור שיבצע קפיצה ×‘×™× ×•× ×™×ª ×חורה."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "קפיצה ×רוכה קדימה"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת מקש הקיצור לביצוע קפיצה ×רוכה קדימה."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "קפיצה קצרה מ×וד קדימה"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת מקש הקיצור לביצוע קפיצה קצרה מ×וד קדימה."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "קפיצה קצרה קדימה"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת מקש הקיצור לביצוע קפיצה קצרה קדימה."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "קפיצה ×‘×™× ×•× ×™×ª קדימה"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת מקש הקיצור שיבצע קפיצה ×‘×™× ×•× ×™×ª ×חורה."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "קפיצה ×רוכה קדימה"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת מקש הקיצור לביצוע קפיצה ×רוכה קדימה."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "השקופית הב××”"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "יש לבחור ×ת מקש הקיצור כדי לעבור לשקופית הוויד×ו הב××”."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "משך קפיצה קצרה מ×וד"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "משך קפיצה קצרה מ×וד, ×‘×©× ×™×•×ª."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "משך קפיצה קצרה"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "משך קפיצה קצרה, ×‘×©× ×™×•×ª."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "×ורך הקפיצה ×”×‘×™× ×•× ×™×ª"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "משך הקפיצה ×”×‘×™× ×•× ×™×ª, ×‘×©× ×™×•×ª."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "משך קפיצה ×רוכה"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "משך קפיצה ×רוכה, ×‘×©× ×™×•×ª."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "יצי××”"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "בחרו ×ת קיצור המקלדת ליצי××” ×ž×”×ª×›× ×™×ª."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "× ×™×•×•×˜ למעלה"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת המקש כדי להעביר ×ת בורר הבחירה כלפי מעלה בתפריטי DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "× ×™×•×•×˜ למטה"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "יש לבחור ×ת המקש שיזיז ×ת הבוחר למטה בתפריטי DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "× ×™×•×•×˜ שמ×לה"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "יש לבחור ×ת המקש שיזיז ×ת הבוחר שמ×לה בתפריטי DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "× ×™×•×•×˜ ×™×ž×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "יש לבחור ×ת המקש שיזיז ×ת הבוחר ×™×ž×™× ×” בתפריטי DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "הפעלה"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "יש לבחור ×ת המקש להפעלת הפריט ×”× ×‘×—×¨ בתפריטי DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "מעבר לתפריט ה־DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "יש לבחור ×ת המקש שיעביר ×ותך לתפריט ×”Ö¾DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "בחירת כותר ×”Ö¾DVD הקוד×"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת המקש לבחירת הכותר ×”×§×•×“× ×ž×”Ö¾DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "בחירת כותר ×”Ö¾DVD הב×"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "יש לבחור ×ת המקש לבחירת כותר ×”Ö¾DVD הב×"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "בחירה בפרק ×”Ö¾DVD הקוד×"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת קיצור המקלדת לבחירה בפרק ×”×§×•×“× ×‘Ö¾DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "בחירת פרק ×”Ö¾DVD הב×"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת קיצור המקלדת לבחירה בפרק ×”×‘× ×‘Ö¾DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "הגברת העצמה"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת קיצור המקלדת להגברת עצמת הקול."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "×”× ×ž×›×ª העצמה"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת קיצור המקלדת ×œ×”× ×ž×›×ª עצמת הקול."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "השתקה"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת המקש להשתקת השמע."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "הגדלת השהיית הכתוביות"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ במקש להגברת השהיית הכתוביות."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "×”×§×˜× ×ª השהיית הכתוביות"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ במקש ×œ×”×§×˜× ×ª השהיית הכתוביות."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "מקודד כתוביות טלטקסט"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "בחירת קובץ הכתוביות"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "בחירת קובץ הכתוביות"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת המקש להגבהת הכתוביות."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "הגבהת הכתוביות"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת המקש להגבהת הכתוביות."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "×”× ×ž×›×ª הכתוביות"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת המקש ×œ×”× ×ž×›×ª הכתוביות."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "הגדלת השהיית השמע"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ במקש להגדלת הפרש השמע."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "×”×§×˜× ×ª השהיית השמע"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ במקש ×œ×”×§×˜× ×ª הפרש השמע."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 1 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 2 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 3 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 4 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 5 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 6 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 7 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 8 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 9 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "× ×’×™× ×ª ×¡×™×ž× ×™×™×” 10 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת המקש ×œ× ×™×’×•×Ÿ ×¡×™×ž× ×™×™×” זו."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 1 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 2 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 3 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 4 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 5 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 6 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 7 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 8 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 9 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "הגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” 10 ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×ת המקש להגדרת ×¡×™×ž× ×™×™×” על רשימת ×”× ×’×™× ×”."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "×¤×™× ×•×™ רשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת × ×’×™× ×” 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת × ×’×™× ×” 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת × ×’×™× ×” 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת × ×’×™× ×” 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת × ×’×™× ×” 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת × ×’×™× ×” 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת × ×’×™× ×” 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת × ×’×™× ×” 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת × ×’×™× ×” 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "×¡×™×ž× ×™×™×ª רשימת × ×’×™× ×” 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "בחירה זו מ×פשרת לך להגדיר ×¡×™×ž× ×™×•×ª ברשימת ×”× ×’×™× ×”."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "מעבר בין רצועות שמע"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "מעבר בין רצועות השמע ×”×–×ž×™× ×•×ª (שפות)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "החלפה בין רצועות כתוביות"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "החלפה בין רצועות הכתוביות ×”×–×ž×™× ×•×ª."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "החלפה בין רצועות כתוביות"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "החלפה בין רצועות הכתוביות ×”×–×ž×™× ×•×ª."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "כתוביות טלטקסט"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "החלפה בין רצועות כתוביות"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "החלפה בין יחסי התצוגה של המקור"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "החלפה בין רשימה מוגדרת מר×ש של יחסי תצוגה למקור."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "מעבר בין מצבי יישור פסי×"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "הצגת ×”×¤×§×“×™× ×‘×ž×¡×š מל×"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "מקש בוס"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "הסתרת ×”×ž× ×©×§ והשהיית ×”× ×’×™× ×”."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "תפריט הקשר"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "×¦×™×œ×•× ×ª×ž×•× ×” מהוויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "×¦×™×œ×•× ×ª×ž×•× ×” מהוויד×ו וכתיבה שלה ×œ×›×•× ×Ÿ."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "הקלטה"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "רגיל/לול××”/חזרה"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "החלפה בין ×”×ž×¦×‘×™× ×¨×’×™×œ/לול××”/חזרה ברשימת ×”× ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "ביטול התקריב"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "חיתוך של פיקסל ×חד מהחלק העליון של הוויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "ביטול חיתוך של פיקסל ×חד מהחלק העליון של הוויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "חיתוך של פיקסל ×חד מהחלק השמ×לי של הוויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "ביטול חיתוך של פיקסל ×חד מהחלק השמ×לי של הוויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "חיתוך של פיקסל ×חד מהחלק התחתון של הוויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ביטול חיתוך של פיקסל ×חד מהחלק התחתון של הוויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "חיתוך של פיקסל ×חד מהחלק ×”×™×ž× ×™ של הוויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "ביטול חיתוך של פיקסל ×חד מהחלק ×”×™×ž× ×™ של הוויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "החלפת מצב רקע שולחן עבודה בפלט הוויד×ו"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "החלפת מצב רקע שולחן עבודה בפלט הוויד×ו."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "מעבר בין ×”×ª×§× ×™ השמע"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "מעבר בין ×”×ª×§× ×™ השמע ×”×–×ž×™× ×™×"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "צילו×"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "מ××¤×™×™× ×™ חלון"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "×ª×ªÖ¾×ª×ž×•× ×•×ª"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4656,81 +4631,81 @@ msgstr "×ª×ªÖ¾×ª×ž×•× ×•×ª"
msgid "Subtitles"
msgstr "כתוביות"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "שכבות"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "הגדרות רצועה"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "בקרת × ×’×™× ×”"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "×”×ª×§× ×™ בררת המחדל"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "הגדרות רשת"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "מתווך socks"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "× ×ª×•× ×™ על"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "×ž×¤×¢× ×—×™×"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "קלט"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "×ž×•×“×•×œ×™× ×ž×™×•×—×“×™×"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "תוספי×"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "×פשרויות ביצועי×"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "מקור השעון"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "קיצורי מקלדת"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "מרחקי הקפיצות"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Exhaustive help for VLC and its modules"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4738,19 +4713,19 @@ msgstr ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "ask for extra verbosity when displaying help"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "print a list of available modules"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "print a list of available modules with extra detail"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4758,27 +4733,27 @@ msgstr ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "reset the current config to the default values"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "use alternate config file"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "resets the current plugins cache"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "print version information"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "core program"
@@ -6049,12 +6024,12 @@ msgstr "× ×“×¨×© SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7028,8 +7003,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7644,8 +7618,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8417,9 +8391,8 @@ msgstr "×ימות ב־RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8853,7 +8826,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9265,12 +9238,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9791,7 +9763,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10716,6 +10688,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12457,22 +12433,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "קידוד חומרה"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "יישור פסי×"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "×ž×¤×¢× ×— ויד×ו Theora"
@@ -13272,11 +13248,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "מהיר"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13285,55 +13261,55 @@ msgstr "מהיר"
msgid "Normal"
msgstr "רגיל"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "×ט"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "לוח שחמט"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "החלפת עמודות"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "החלפת שורות"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "זה לצד זה"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "עליון תחתון"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "החלפת שקופיות"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17484,12 +17460,12 @@ msgstr "לצערך, ×œ× × ×™×ª×Ÿ להקצות ×ž×§×©×™× ×לה כמקשי קי
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "בצירוף ×–×” כבר × ×¢×©×” שימוש לטובת „%@“."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "×œ× ×”×•×’×“×¨"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "שמע/ויד×ו"
@@ -20403,11 +20379,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "×›×©×”×ª×›× ×™×ª ממוזערת"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-#, fuzzy
-msgid "Both"
-msgstr "למטה"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "×ž× ×©×§ Qt"
@@ -20693,8 +20664,7 @@ msgstr "×¡× ×›×¨×•×Ÿ"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20706,9 +20676,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27620,6 +27588,14 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr "רשימת ×ž× ×”×œ המדיה"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "× ×˜×¨×•×œ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "למטה"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "רזולוציית תצוגה"
@@ -29230,12 +29206,6 @@ msgstr "רשימת ×ž× ×”×œ המדיה"
#~ "specified."
#~ msgstr "מזהה ×ת קובץ הכתוביות ב×ופן ×וטומטי ×× ×œ× ×”×•×–×Ÿ ×©× ×§×•×‘×¥."
-#~ msgid ""
-#~ "This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority"
-#~ msgstr ""
-#~ "מ×פשרת לך להגדיר רשימת ×ž×§×•×“×“×™× ×œ×”×Ÿ ×ª×™× ×ª×Ÿ עדיפות ×¢\"×™ VLC, ×¢\"פ ×ž×§×•×ž× "
-#~ "ברשימה."
-
#~ msgid ""
#~ "Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
#~ "instance if you associated VLC with some media types and you don't want a "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b323d7741a2a503b89cc02c8460044cb9eccfc64..2139ca2460104df41a7e0f151bd28a3866cd36f1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-04 09:22+0000\n"
"Last-Translator: DheerendraRathor <dheeru.rathor14@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Hotkeys सेटिंगà¥à¤¸"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "आउटपà¥à¤Ÿ मॉडà¥à¤¯à¥‚ल"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ऑडियो आउटपà¥à¤Ÿ मॉडà¥à¤¯à¥‚ल के लिठसामानà¥à¤¯ सेटिंगà¥à¤¸à¥‡à¥¤"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥€à¤°à¥à¤£ ऑडियो सेटिंगà¥à¤¸ और मॉडà¥à¤¯à¥‚ल।"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• टेलिटेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ और सी
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "सामानà¥à¤¯ इनपà¥à¤Ÿ सेटिंगà¥à¤¸. धà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¤• पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करें ..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® आउटपà¥à¤Ÿ"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "मांग पर वीडियो का VLC का कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨ "
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -397,7 +397,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "सेवाओं की खोज का à¤à¤¾à¤— वो सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ हैं जो अपने आप से चीज़ों को गीत-सूची में जोड़ देता है!"
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "सà¤à¥€ को दोहराà¤à¤"
msgid "Repeat One"
msgstr "à¤à¤• दोहराà¤à¤"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1192,12 +1192,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "फà¥à¤°à¤¾à¤‚सीसी"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "फà¥à¤°à¤¾à¤‚सीसी"
#: src/input/es_out.c:3300
msgid "Primary R"
@@ -1216,14 +1217,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "शà¥à¤µà¥‡à¤¤ हरी"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "आपका निवेश नही खà¥à¤² सकता है!"
@@ -1448,25 +1441,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "hi"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "ज़ूम"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 चौथाई"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 आधा"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "मूल 1:1"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 दोगà¥à¤¨à¤¾"
@@ -1723,7 +1716,7 @@ msgstr ""
"है, खासकर जब अपने अनà¥à¤à¤µ को बढ़ाने सकता है."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1810,11 +1803,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"इस ऑडियो पिच को पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ किठबिना कम या अधिक गति से ऑडियो खेलने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देता है"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2578,27 +2571,15 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2606,152 +2587,152 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठसमय"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "विराम समय"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "चलने का समय"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ का चयन करें"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2759,16 +2740,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "अकà¥à¤·à¤® करें"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2776,89 +2752,89 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2869,92 +2845,92 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2963,340 +2939,340 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "वीडियो सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® को संसाधित करने के लिठवीडियो फ़िलà¥à¤Ÿà¤°à¥à¤¸ का उपयोग किया जाता है।"
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "अतिरिकà¥à¤¤ इंटरफेस मॉडà¥à¤¯à¥‚ल"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "वीडियो सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® को संसाधित करने के लिठवीडियो फ़िलà¥à¤Ÿà¤°à¥à¤¸ का उपयोग किया जाता है।"
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3304,21 +3280,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3326,87 +3302,85 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
msgid "Preferred keystore list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3415,23 +3389,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3441,71 +3415,69 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ आकार बदले और विडियो पैड करें"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "समय समापà¥à¤¤à¤¿"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3513,11 +3485,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3525,163 +3497,163 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "वीडियो फिलà¥à¤Ÿà¤° घà¥à¤®à¤¾à¤à¤"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठसमय"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "वॉलà¥à¤¯à¥‚म नीचे"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£ विधि"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control reversed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3689,79 +3661,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3772,11 +3744,11 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3785,11 +3757,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3797,11 +3769,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3811,709 +3783,709 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "à¤à¤• उप और शीरà¥à¤·à¤• फ़ाइल का उपयोग करें"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• विलंब"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4525,124 +4497,124 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -5906,12 +5878,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6868,8 +6840,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7477,8 +7448,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8238,9 +8209,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8670,7 +8640,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9079,12 +9049,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9602,7 +9571,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "सà¥à¤µà¤°à¤®à¤¾à¤¨"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10524,6 +10493,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12262,22 +12235,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "YUV> RGB रूपांतरणों हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° का उपयोग करें"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Deinterlacing"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "वीडियो कोडेक"
@@ -13077,11 +13050,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13090,55 +13063,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17234,12 +17207,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr ""
@@ -20114,11 +20087,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-#, fuzzy
-msgid "Both"
-msgstr "नीचे"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr ""
@@ -20401,8 +20369,7 @@ msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20414,9 +20381,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27318,6 +27283,14 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "मीडिया पà¥à¤°à¤¬à¤‚धन सूची"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "अकà¥à¤·à¤® करें"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "नीचे"
+
#~ msgid "VLC can't recognize the input's format"
#~ msgstr "VLC आपके निवेश संरूप को नही पहचान सकता है!"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 54b134ebf5e4b28329b17f17f62c1a42b7eccafd..e378d90819da2ea8aefecc697731d22572505d55 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 22:30+0000\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Postavke tipkovniÄkih preÄica"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Izlazni moduli"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Opće postavke modula za razdvajanja zvuka."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Razne postavke zvuka i moduli."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Postavke podnaslova, teleteksta i CC dekôdera i kôdera."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Opće postavke"
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Izlaz strujanja"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC-ova implementacija službi Video po zahtjevu"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
"Moduli otkrivanja službi su pomagala, koja samostalno dodaju stavke na "
"popise za izvođenje."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Ponovi sve"
msgid "Repeat One"
msgstr "Ponovi jednu"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1264,12 +1264,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Balans plavog"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Balans plavog"
#: src/input/es_out.c:3300
msgid "Primary R"
@@ -1288,14 +1289,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "ToÄke oznâka stanke"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Vaš ulazni sadržaj ne može biti otvoren."
@@ -1520,25 +1513,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "hr"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Povećavanje"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 ÄŒetvrtina"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Polovica"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Izvornik"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dvostruko"
@@ -1806,7 +1799,7 @@ msgstr ""
"može poboljšati kakvoću zvuka, posebice u kombinaciji sa slušalicama."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1895,11 +1888,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ovim se dopušta brže ili sporije izvođenje zvuka bez utjecaja na visinu tona."
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2770,28 +2763,16 @@ msgstr "ID zapisa podnaslova"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID strujanja zapisa podnaslova koji će se koristiti."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Dekoder zatvorenih natpisa"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Dekoder zatvorenih natpisa"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Poželjna razluÄivost video slike"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2803,83 +2784,83 @@ msgstr ""
"Koristite ovu mogućnost ako nemate dostatne procesorske snage ili širine "
"mrežnog pojasa za izvedbu pri viÅ¡im razluÄivostima."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Najdostupnije"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standardna definicija (576 ili 480 linija)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Niska definicija (360 linija)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Vrlo niska definicija (240 linija)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Ponavljanja ulaznog sadržaja"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Broj koliko će puta biti opetovan isti ulazni sadržaj"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "PoÄetno vrijeme"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Strujanje će zapoÄeti pri tom položaju (u sekundama)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Zaustavno vrijeme"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Strujanje će se zaustaviti na tom mjestu (u sekundama)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Vrijeme izvođenja"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Strujanje će teći u tom trajanju (u sekundama)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Brzo traženje"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Pri traženju prednost davati brzini pred toÄnošću"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Brzina izvođenja"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Ovim se određuje brzina izvođenja (nominalna brzina je 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Ulazni popis"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2887,11 +2868,11 @@ msgstr ""
"Ovdje možete zadati zarezima razdvajani popis ulaznih sadržaja, koji će biti "
"nadovezan iza onog redovnog."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Ovisni dovod (pokusno)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2901,11 +2882,11 @@ msgstr ""
"još uvijek pokusno i ne podržava sve formate. Koristite putem '#' razdvajani "
"popis ulaznih sadržaja."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Popis straniÄnika za protok strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2915,21 +2896,21 @@ msgstr ""
"\"{naziv=naziv-straniÄnika,vrijeme=možebitni-vremenski-odstup,"
"bajti=možebitni-bajtovski-odstup},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Imenik izvora"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Mapa ili naziv datoteke u kojem će biti spremljeni zapisi snimki"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Prednost davati snimanju toka izvornog strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2937,21 +2918,21 @@ msgstr ""
"Ukoliko je to moguće, umjesto da se koristi modul izlaznog strujanja, bit će "
"snimljeno ulazno strujanje"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Mapa kliznog vremena"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Mapa koja se koristi za spremanje privremenih datoteka vremenskih pomaka (za "
"funkciju poznatu kao time-shift, time-shifting, time-slip i chase play)."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Zrnatost kliznog vremena"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2959,11 +2940,11 @@ msgstr ""
"Ovo je maksimum veliÄine privremenih datoteka u bajtima, koje će biti "
"korištene za spremanje vremenski pomaknutih strujanja."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Izmijeni naslov sukladno tekućem mediju"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2975,16 +2956,11 @@ msgstr ""
"$g: Žanr<br>$n: Broj zapisa<br>$p: Upravo se izvodi<br>$A: Nadnevak<br>$D: "
"Trajanje<br>$Z: \"Upravo se izvodi\" (osnovno je na Naslov - IzvoÄ‘aÄ)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "IskljuÄi"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2996,11 +2972,11 @@ msgstr ""
"filtre ovdje, a prilagodite ih u modulskom odsjeku \"filtri podslîka\". Isto "
"tako možete postaviti viÅ¡e razliÄitih mogućnosti podslîka."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Nametni položaj podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3008,30 +2984,30 @@ msgstr ""
"Ovu mogućnost možete koristiti za smještanje podnaslova ispod filma, umjesto "
"iznad njega. IskuÅ¡ajte razliÄite položaje."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "ÄŒimbenik trajanja podnaslova:"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Omogući podslike"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Ovdje možete potpuno onemogućiti obrađivanje podslîka."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Prikaz u prikazu (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3039,11 +3015,11 @@ msgstr ""
"VLC može prikazivati poruke i unutar video slike. To se naziva prikaz u "
"prikazu (eng.: On Screen Display, skr. OSD)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modul uobliÄavanja teksta"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3051,11 +3027,11 @@ msgstr ""
"VLC za predoÄavanje teksta obiÄno koristi Freetype, ali Vam ovo omogućava da "
"koristite primjerice SVG."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Modul izvora podslîka"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3063,11 +3039,11 @@ msgstr ""
"Ovim se dodaju tzv. \"izvori podslîka\". Ti filtri prekrivaju neke slike ili "
"tekstove preko video slike (kao Å¡to su logotip, proizvoljni tekst, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Modul filtra podslîka"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3075,11 +3051,11 @@ msgstr ""
"Ovo dodaje tzv. \"filtre podslîka\". To filtrira podslike stvorene dekôderom "
"podnaslova ili drugim izvorima podslika."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Automatsko prepoznavanje datoteka podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3087,11 +3063,11 @@ msgstr ""
"Automatski (na osnovu naziva datoteke filma) prepoznaje datoteku podnaslova, "
"ukoliko nije naveden naziv datoteke podnaslova."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Izrazitost samoprepoznavanja podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3109,11 +3085,11 @@ msgstr ""
"3 = datoteka podnaslova podudarna s nazivom filma s dodatnim znakovima\n"
"4 = datoteka podnaslova toÄno podudarna s nazivom filma"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Staze samoprepoznavanja podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3121,11 +3097,11 @@ msgstr ""
"Datoteku podnaslova traži i na tim stazama, ukoliko Vaša datoteka podnaslova "
"nije pronađena u tekućem imeniku."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Koristi datoteku podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3133,19 +3109,19 @@ msgstr ""
"UÄitava ovu datoteku podnaslova. Koristi se kada samoprepoznavanje ne može "
"prepoznati Vašu datoteku podnaslova."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Uređaj DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Uređaj VCD-a"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Uređaj audio CD-a"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3153,7 +3129,7 @@ msgstr ""
"To je zadani pogon (ili datoteka) DVD-a koji će se koristiti. Ne zaboravite "
"dvotoÄku nakon pogonskog slova (primjerice D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3161,7 +3137,7 @@ msgstr ""
"To je zadani pogon (ili datoteka) VCD-a koji će se koristiti. Ne zaboravite "
"dvotoÄku nakon pogonskog slova (primjerice D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3169,32 +3145,32 @@ msgstr ""
"To je zadani pogon (ili datoteka) audio CD-a koji će se koristiti. Ne "
"zaboravite dvotoÄku nakon pogonskog slova (primjerice D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "To je uređaj DVD-a koji će se koristiti kao zadani."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "To je uređaj VCD-a koji će se koristiti kao zadani."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "To je zadani uređaj koji će se koristiti za audio CD-e."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Vrijeme isteka povezivanja TCP-a"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Zadano vrijeme isteka pri povezivanju putem TCP-a (u milisekundama)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Adresa poslužitelja HTTP-a"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3204,11 +3180,11 @@ msgstr ""
"adrese ograniÄili na neko odreÄ‘eno mrežno suÄelje, navedite neku IP adresu "
"(na pr.: 127.0.0.1 ili ::1) ili naziv glavnog raÄunala (na pr.: localhost)."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Adresa poslužitelja RTSP-a"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3222,11 +3198,11 @@ msgstr ""
"ograniÄili na neko odreÄ‘eno mrežno suÄelje, navedite neku IP adresu (na pr.: "
"127.0.0.1 ili ::1) ili naziv glavnog raÄunala (na pr.: localhost)."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "PrikljuÄak poslužitelja HTTP-a"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3236,11 +3212,11 @@ msgstr ""
"za HTTP je 80. Dodjeljivanje brojeva prikljuÄaka u podruÄju ispod 1025 je "
"ionako obiÄno ograniÄeno operacijskim sustavom."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "PrikljuÄak poslužitelja HTTPS-a"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3250,11 +3226,11 @@ msgstr ""
"prikljuÄak za HTTPS je 443. Dodjeljivanje brojeva prikljuÄaka u podruÄju "
"ispod 1025 je ionako obiÄno ograniÄeno operacijskim sustavom."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "PrikljuÄak poslužitelja RTSP-a"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3264,31 +3240,31 @@ msgstr ""
"prikljuÄak za RTSP je 554. Dodjeljivanje brojeva prikljuÄaka u podruÄju "
"ispod 1025 je ionako obiÄno ograniÄeno operacijskim sustavom."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Potvrda poslužitelja HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Privatni kljuÄ poslužitelja HTTP/TLS-a"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Ova datoteka privatnog kljuÄa (u obliku PEM) se sa strane poslužitelja "
"koristi za TLS."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Poslužitelj SOCKS-a"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3296,94 +3272,94 @@ msgstr ""
"PosredniÄki poslužitelj SOCKS-a koji će se koristiti. Unos mora biti u "
"obliku adresa:prikljuÄak. Koristit će se za sva povezivanja putem TCP-a."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "KorisniÄko ime za poslužitelj SOCKS-a"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"KorisniÄko ime koje će se koristiti za povezivanje s posrednikom SOCKS-a."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Zaporka za poslužitelj SOCKS-a"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Zaporka koja će se koristiti za povezivanje s posrednikom SOCKS-a."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metapodaci naslova"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
"Dopušta Vam da odredite metapodatke \"naslova\" za neki ulazni sadržaj."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metapodaci autora"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Dopušta Vam da odredite metapodatke \"autora\" za neki ulazni sadržaj."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metapodaci izvoÄ‘aÄa"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
"DopuÅ¡ta Vam da odredite metapodatke \"izvoÄ‘aÄa\" za neki ulazni sadržaj."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metapodaci žanra"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Dopušta Vam da odredite metapodatke \"žanra\" za neki ulazni sadržaj."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metapodaci autorskih prava"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Dopušta Vam da odredite metapodatke \"autorskih prava\" za neki ulazni "
"sadržaj."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metapodaci opisa"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Dopušta Vam da odredite metapodatke \"opisa\" za neki ulazni sadržaj."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metapodaci nadnevka"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
"Dopušta Vam da odredite metapodatke \"nadnevka\" za neki ulazni sadržaj."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metapodaci mrežne adrese"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
"Dopušta Vam da odredite metapodatke \"mrežne adrese\" za neki ulazni sadržaj."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3393,11 +3369,11 @@ msgstr ""
"kôdeke (naÄini dekompresije). Ovu mogućnost bi trebali mijenjati samo "
"napredni korisnici, jer ona može prekinuti izvedbu svih vaših strujanja."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Popis poželjnih dekôdera"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3408,17 +3384,17 @@ msgstr ""
"mogućnost bi trebali mijenjati samo napredni korisnici, jer ona može "
"prekinuti izvedbu svih vaših strujanja."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Popis pretpostavljenih kôdera"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Ovo vam omogućava odabir popisa kôdera, koje će VLC prvenstveno koristiti."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3426,11 +3402,11 @@ msgstr ""
"Ove mogućnosti dopuštaju da postavite globalne mogućnosti podsustava izlaza "
"strujanja."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Zadani lanac izlaznog strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3440,27 +3416,27 @@ msgstr ""
"dokumentaciju da bi saznali kako se tvore takvi lanci. Pozor: Ovaj lanac će "
"biti omogućen za sva strujanja."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Omogući strujanje svih osnovnih strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Struji sva osnovna strujanja (slika, zvuk i podnaslovi)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Prikazuj tijekom strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Lokalno izvodi strujanje tijekom njegovog snimanja. "
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Omogući izlaz strujanja video zapisa"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3468,11 +3444,11 @@ msgstr ""
"Birajte treba li strujanje video slike biti preusmjereno na napravu izlaznog "
"strujanja kada je ona ukljuÄena."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Omogući izlaz strujanja zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3480,11 +3456,11 @@ msgstr ""
"Birajte treba li strujanje zvuka biti preusmjereno na napravu izlaznog "
"strujanja kada je ona ukljuÄena."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Omogući izlaz strujanja SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3492,11 +3468,11 @@ msgstr ""
"Odaberite treba li strujanje SPU-a biti preusmjereno na napravu izlaznog "
"strujanja kada je ona ukljuÄena."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Izlaz strujanja zadrži otvorenim"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3506,48 +3482,48 @@ msgstr ""
"iznad više stavki popisa za izvođenje (automatski ubacuje prikupljeno "
"izlazno strujanje, ukoliko to isto već nije određeno)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Predmemoriranje multiplekserovog izlaznog strujanja (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Popis poželjnih paketnika"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Ovo Vam omogućava da odaberete redoslijed kojim će VLC birati svoje "
"paketnike."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Modul multipleksera"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Ovo je naslijeđeni unos koji Vam omogućava da prilagodite module "
"multipleksera."
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Modul pristupnog izlaza"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Ovo je naslijeđeni unos koji Vam omogućava da prilagodite module pristupa "
"izlaznom sadržaju."
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3556,11 +3532,11 @@ msgstr ""
"višesmjerna slanja biti pod nadzorom. Ovo je nužno ukoliko želite praviti "
"najave na MBoneu."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Interval najavljivanja SAP-a"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3568,7 +3544,7 @@ msgstr ""
"Ovo Vam, ukoliko je nadzor toka SAP-a iskljuÄen, dopuÅ¡ta da zadate ustaljeni "
"interval između najavljivanja SAP-a."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3576,11 +3552,11 @@ msgstr ""
"Ove mogućnosti dopuštaju da odaberete zadane module. Nemojte ih dirati sve "
"dok ne znate, Å¡to u stvari Äinite."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Modul pristupa"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3591,34 +3567,34 @@ msgstr ""
"trebali postavljati kao globalnu mogućnost, sve dok stvarno ne znate što "
"Äinite."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Modul filtra strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Filtri strujanja se koriste za preinaÄavanje strujanja koja se upravo "
"uÄitavaju."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Modul filtra strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Filtri strujanja se koriste za preinaÄavanje strujanja koja se upravo "
"uÄitavaju."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Modul demultipleksera"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3630,11 +3606,11 @@ msgstr ""
"prepoznat ispravni demuxer. No, ovo ne bi ste trebali postavljati kao "
"globalnu mogućnost, sve dok stvarno ne znate Å¡to Äinite."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Modul poslužitelja video prikaza po zahtijevu"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3644,11 +3620,11 @@ msgstr ""
"želite koristiti. Postavite to na 'vod_rtsp', kako bi se prebacili natrag na "
"stari, naslijeđeni modul."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Dopusti prioritet u stvarnom vremenu"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3660,11 +3636,11 @@ msgstr ""
"strujanja. Ali to u radu može sprijeÄiti cijeli VaÅ¡ stroj ili ga pak uÄiniti "
"vrlo, vrlo sporim. Ovo bi ste trebali ukljuÄivati samo ako znate Å¡to Äinite."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Prilagodi prioritet VLC-a"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3674,81 +3650,81 @@ msgstr ""
"ili negativnu). Vi nju možete koristiti za postavljanje prioriteta VLC-a "
"prema drugim programima ili prema drugim instancama VLC-a."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Ova mogućnost je korisna ukoliko želite nižu latentnost pri uÄitavanju "
"strujanja"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Datoteka prilagodbi VLM-a"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "UÄitaj datoteku prilagodbi VLM-a Äim se pokrene VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Koristi predmemoriju dodataka"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Za dodatke koristite međuspremnik, koji će znatno poboljšati vrijeme "
"pokretanja VLC-a."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Popis poželjnih paketnika"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Ovo vam omogućava odabir popisa kôdera, koje će VLC prvenstveno koristiti."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Prikupljaj lokalne statistike"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Prikuplja razne lokalne statistike o izvođenju medija."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Pokreni kao proces daemona"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Pokreće VLC kao pozadinski proces daemona."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "ID procesa zapisati u datoteku "
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Zapisuje identifikacijsku oznaku procesa u određenu datoteku."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Dopusti samo jednu instancu"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3757,23 +3733,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC je pokrenut od pridružene datoteke"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "Reci VLC-u da je pokrenut uslijed pridruženosti datoteka unutar OS-a"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Povisi prioritet procesa"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3789,11 +3765,11 @@ msgstr ""
"procesorsko vrijeme i time cijeli sustav uÄiniti neosjetljivim na bilo kakve "
"daljnje unose, Å¡to bi pak moglo iziskivati ponovno pokretanje VaÅ¡eg raÄunala."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3801,18 +3777,16 @@ msgstr ""
"Ako VLC treba biti pokrenut samo u jednoj instanci, stavka se uvrštava u "
"popis za izvoÄ‘enje, pri Äemu se ne prekida izvoÄ‘enje tekuće stavke."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Dogradnje izvoÄ‘aÄa medija VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3820,12 +3794,12 @@ msgstr ""
"Ove mogućnosti određuju ponašanje popisa za izvođenje. Neke od njih mogu "
"biti izmijenjene u dijaloškom okviru popisa za izvođenja."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Automatski unaprijed raÅ¡Älani datoteke"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3834,34 +3808,35 @@ msgstr ""
"Automatski prethodno raÅ¡Älani datoteke dodane u popis izvoÄ‘enja (kako bi se "
"saÄuvali neki metapodaci)"
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Istek vremena"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Vrijednost međuspremanje za kamere i mikrofone, u milisekundama (ms)."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Sažmi"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Raširi"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Ponašanje pod-imenika"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3873,11 +3848,11 @@ msgstr ""
"sažmi: podimenici se pojavljuju, ali se rašire tek nakon prvog izvođenja.\n"
"raširi: svi podimenici su rašireni.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Ignorirana proširenja"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3889,20 +3864,20 @@ msgstr ""
"To je korisno ako Vi dodate imenike koji sadrže datoteke popisa za izvođenje "
"za instance. Koristite zarezima razdvajani popis proširenja."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Prikaži pojedinosti"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Moduli za istraživanje službi"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3910,80 +3885,80 @@ msgstr ""
"Specificira, razdvajano toÄka-zarezima, module za otkrivanje službi koje "
"treba uÄitati. TipiÄna vrijednost je \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Datoteke izvodi uvijek nasumiÄno"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC će nasumiÄno izvoditi datoteke sa popisa za izvoÄ‘enje, sve dok to ne "
"bude prekinuto."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Opetuj sve"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC će beskonaÄno dugo nastavljati s izvoÄ‘enjem popisa za izvoÄ‘enje."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Opetuj tekuću stavku"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC će uvijek iznova izvoditi tekuću stavku s popisa za izvođenje."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Izvedi i stani"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Zaustavlja popis za izvođenje nakon svake izvedene stavke."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Izvedi i završi"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Zatvara program ukoliko više nema stavki na popisu za izvođenje."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Izvedi i zastani"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Zaustavlja svaku od stavki popisa za izvođenje pri posljednjem okviru."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "PoÄetno vrijeme"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Zaustavlja svaku od stavki popisa za izvođenje pri posljednjem okviru."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Automatski pokreni"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"Automatski zapoÄinje izvedbu popisa za izvoÄ‘enja Äim se uÄita njegov sadržaj."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Stanka pri zvuÄnoj komunikaciji"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3991,11 +3966,11 @@ msgstr ""
"Ako se otkrije audio komunikacija u tijeku, automatski će se napraviti "
"stanka u izvođenju."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Koristi knjižnicu medija"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -4003,11 +3978,11 @@ msgstr ""
"Knjižnica medija će se automatski spremati i ponovo uÄitavati svaki put kada "
"pokrenete VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Prikaži stablo popisa za izvođenje"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4015,37 +3990,37 @@ msgstr ""
"Popis za izvođenje može za rasvrstavanje nekih stavki koristiti strukturu "
"stabla, poput sadržaja imenika mapa i datoteka."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Ove postavke su VLC-ova vezivanja tipki, poznata i kao \"tipkovniÄku preÄicu"
"\"."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Zanemari"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Upravljanje glasnoćom"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Nadzor položaja"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Nadzor položaja"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Os gore-dolje miÅ¡evog kotaÄića utjeÄe na"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4054,12 +4029,12 @@ msgstr ""
"Os gore-dolje miÅ¡evog kotaÄića može upravljati glasnoćom ili položajem. "
"Pokrete miÅ¡evog kotaÄića možete i zanemariti."
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Os gore-dolje miÅ¡evog kotaÄića utjeÄe na"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4068,7 +4043,7 @@ msgstr ""
"Os gore-dolje miÅ¡evog kotaÄića može upravljati glasnoćom ili položajem. "
"Pokrete miÅ¡evog kotaÄića možete i zanemariti."
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4076,88 +4051,88 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Cjelozaslonski prikaz"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Odabir tipkovniÄke preÄice koja će se koristiti za promjenu režima prikaza "
"preko cijelog zaslona. "
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Kraj cjelozaslonskog prikaza"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
"Odabir tipkovniÄke preÄice koja će se koristiti za napuÅ¡tanje naÄina prikaza "
"preko cijelog zaslona."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Izvedba/stanka"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
"Odabir tipkovniÄke preÄice koja će se koristiti za promjenu stanja stanke."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Samo stanka"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Odabir tipkovniÄke preÄice koja će se koristiti za pravljenje stanke."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Samo izvedba"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Odabir tipkovniÄke preÄice koja će se koristiti za izvoÄ‘enje."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Brže"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
"Odabir tipkovniÄke preÄice koja će se koristiti za brže izvoÄ‘enje unaprijed."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Sporije"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
"Odabir tipkovniÄke preÄice koja će se koristiti za usporeno prikazivanje "
"filma."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "UobiÄajena stopa"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Odabir tipkovniÄke preÄice za povratak brzine izvoÄ‘enja natrag na uobiÄajenu."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Brže (istanÄano)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Sporije (istanÄano)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4168,13 +4143,13 @@ msgstr "Sporije (istanÄano)"
msgid "Next"
msgstr "Slijedeće"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Odabir tipkovniÄke preÄice koja će se koristiti za skok na slijedeću stavku "
"popisa za izvođenje."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4183,13 +4158,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Prethodno"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Odabir tipkovniÄke preÄice koja će se koristiti za preskakanje na prethodnu "
"stavku popisa za izvođenje."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4197,11 +4172,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Odabir tipkovniÄke preÄice za zaustavljanje izvoÄ‘enja."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4211,131 +4186,131 @@ msgstr "Odabir tipkovniÄke preÄice za zaustavljanje izvoÄ‘enja."
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Odabir tipkovniÄke preÄice za prikaz položaja."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Vrlo kratki skok unatrag"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Odabir tipkovniÄke preÄice za pravljenje vrlo kratkih skokova unatrag."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Kratki skok unatrag"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Odabir tipkovniÄke preÄice za pravljenje kratkih skokova unatrag."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Osrednji skok unatrag"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Odabir tipkovniÄke preÄice za pravljenje osrednjih skokova unatrag."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Dugi skok unatrag"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Odabir tipkovniÄke preÄice za pravljenje dugaÄkih skokova unatrag."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Vrlo kratki skok unaprijed"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
"Odabir tipkovniÄke preÄice za pravljenje vrlo kratkih skokova unaprijed."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Kratki skok naprijed"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Odabir tipkovniÄke preÄice za pravljenje kratkih skokova unaprijed."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Osrednji skok naprijed"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Odabir tipkovniÄke preÄice za pravljenje osrednjih skokova unaprijed."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Dugi skok naprijed"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Odabir tipkovniÄke preÄice za pravljenje dugaÄkih skokova unaprijed."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Slijedeći okvir"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Odabir tipkovniÄke preÄice za prelaz na slijedeći video okvir."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Vrlo kratka dužina skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Dužina vrlo kratkih skokova u sekundama."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Kratka dužina skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Dužina kratkih skokova u sekundama."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Osrednja dužina skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Dužina osrednjih skokova u sekundama."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "DugaÄka dužina skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Dužina dugaÄkih skokova u sekundama."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Svršetak"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Odabir tipkovniÄke preÄice za izlaz iz aplikacije."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Navođenje prema gore"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
@@ -4343,11 +4318,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Odabir tipke koja će u izbornicima DVD-a oznaku izbora pomjerati prema gore."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Navođenje prema dolje"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4355,11 +4330,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Odabir tipke koja će u izbornicima DVD-a oznaku izbora pomjerati prema dolje."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Navođenje na lijevo"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4367,11 +4342,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Odabir tipke koja će u izbornicima DVD-a oznaku izbora pomjerati na lijevo."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Navođenje na desno"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4379,556 +4354,556 @@ msgid ""
msgstr ""
"Odabir tipke koja će u izbornicima DVD-a oznaku izbora pomjerati na desno."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviraj"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Odabir tipke za aktiviranje odabrane stavke u izborniku DVD-a."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Prelazak u izbornik DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Odabir tipke koja će Vas voditi u izbornik DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Izbor prethodnog naslova DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Odabir tipke koja će birati prethodni naslov s DVD-a."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Odaberite slijedeći naslov s DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Odabir tipke koja će birati slijedeći naslov s DVD-a."
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Izbor prethodnog poglavlja DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Odabir tipke za odabir prethodnog poglavlja s DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Izbor slijedećeg poglavlja DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Odabir tipke za odabir slijedećeg poglavlja s DVD-a"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "PojaÄavanje"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Odabir tipke za povećavanje glasnoće zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Smanjivanje"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Odabir tipke za smanjivanje glasnoće zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "NeÄujno"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Odabir tipke za neÄujno izvoÄ‘enje zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Povećanje odgode podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Odabir tipkovniÄke preÄice za povećavanje odgode podnaslova."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Smanjenje odgode podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Odabir tipkovniÄke preÄice za smanjivanje odgode podnaslova."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Dekoder teletekstnih podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Omogući podnaslove"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Omogući podnaslove"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Odabir tipke za pomjeranje podnaslova naviše."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Vremenska oznaka usklaÄ‘ivanja podnaslova/straniÄnika zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Vremenska oznaka usklaÄ‘ivanja podnaslova/straniÄnika podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
"Vremenska oznaka usklađivanja podnaslova/usklađivanja zvuka i podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Položaj podnaslova naviše"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Odabir tipke za pomjeranje podnaslova naviše."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Položaj podnaslova naniže"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Odabir tipke za pomjeranje podnaslova naniže."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Povećanje odgode zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Odabir preÄice za povećavanje odgode zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Smanjenje odgode zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Odabir preÄice za smanjivanje odgode zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Izvedi straniÄnik 1 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Izvedi straniÄnik 2 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Izvedi straniÄnik 3 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Izvedi straniÄnik 4 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Izvedi straniÄnik 5 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Izvedi straniÄnik 6 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Izvedi straniÄnik 7 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Izvedi straniÄnik 8 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Izvedi straniÄnik 9 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Izvedi straniÄnik 10 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Odaberite preÄicu za izvoÄ‘enje ovog straniÄnika."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Postavi straniÄnik 1 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Postavi straniÄnik 2 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Postavi straniÄnik 3 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Postavi straniÄnik 4 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Postavi straniÄnik 5 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Postavi straniÄnik 6 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Postavi straniÄnik 7 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Postavi straniÄnik 8 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Postavi straniÄnik 9 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Postavi straniÄnik 10 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Odaberite preÄicu za stavljanje ovog straniÄnika na popis za izvoÄ‘enje."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "OÄisti popis za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "StraniÄnik 1 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "StraniÄnik 2 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "StraniÄnik 3 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "StraniÄnik 4 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "StraniÄnik 5 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "StraniÄnik 6 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "StraniÄnik 7 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "StraniÄnik 8 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "StraniÄnik 9 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "StraniÄnik 10 popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Ovo dopuÅ¡ta da odredite straniÄnike popisa za izvoÄ‘enje."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Kruži zapisima zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Kruži kroz raspoložive zapise (jezike) zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Kruži zapisima podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Kruži kroz raspoložive zapise podnaslova."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Kruži zapisima podnaslova"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Kruži kroz raspoložive zapise podnaslova."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Slijedi prethodni servisni ID programa"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Kruži omjerima izvora"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Kruži kroz unaprijed odreÄ‘eni popis boÄnih omjera izvora. "
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Kruži formatima obrezivanja"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Kruži kroz unaprijed određeni popis formata obrezivanja."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Preklopnik autoskaliranja"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "UkljuÄuje ili iskljuÄuje autoskaliranje."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Povisi Äimbenik stupnjevanja"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Snizi Äimbenik stupnjevanja"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Kruži naÄinima raspletanja"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Prikaži upravljanje preko cijelog zaslona"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Glavna tipka"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Sakriva suÄelje i privremeno prekida izvoÄ‘enje."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Kontekstni izbornik"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Prikaži kontekstualni skoÄni izbornik."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Napravi fotografiju video slike"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Pravi fotografije video slike i zapisuje ih na disk."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Snimanje"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Pokreće/zaustavlja pristupni filtar snimanja."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normalno/petlja/ponavljanje"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Sklopka nasumiÄne izvedbe popisa za izvoÄ‘enje"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Udalji"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Skrati gornji rub video slike za jedan piksel"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Proširi gornji rub video slike za jedan piksel"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Skrati lijevi rub video slike za jedan piksel"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Proširi lijevi rub video slike za jedan piksel"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Skrati donji rub video slike za jedan piksel"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Proširi donji rub video slike za jedan piksel"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Skrati desni rub video slike za jedan piksel"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Proširi desni rub video slike za jedan piksel"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Promijeni naÄin tapetnog prikaza u video izlazu"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Preklopnik naÄina tapetnog prikaza u video izlazu."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Kruži uređajima zvuka"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Kruženje kroz raspoložive uređaje zvuka."
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Snimka stanja"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Svojstva okna"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Podslike"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4940,81 +4915,81 @@ msgstr "Podslike"
msgid "Subtitles"
msgstr "Podnaslovi"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Prekrivanja"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Postavke zapisa"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Upravljanje izvođenjima"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Zadani uređaji"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Postavke mrežnih veza"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "PosredniÄki poslužitelj SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metapodaci"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Dekôderi"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Ulazni sadržaj"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Posebni moduli"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Dodatci"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Mogućnosti programskog uÄinka"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Ishodište sata"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Vruće tipke"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "VeliÄine skokova"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"ispis pomoći za VLC (može se kombinirati s --advanced i --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Iscrpna pomoć za VLC i njegove module"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5022,19 +4997,19 @@ msgstr ""
"ispis pomoći za VLC i sve njegove module (može se kombinirati s --advanced i "
"--help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "zatražiti dodatnu opširnost kod prikaza pomoći"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "ispis popisa raspoloživih modula"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "ispis popisa raspoloživih modula s dodatnim pojedinostima"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5042,29 +5017,29 @@ msgstr ""
"ispis pomoći za neki određeni modul (može se kombinirati s --advanced i --"
"help-verbose). Ispred naziva modula stavite znak = za bolje podudarnosti."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"ni jedna prilagodbena mogućnost neće biti uÄitana ni pohranjena u datoteku "
"postavki"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "tekuće postavke vratiti na poÄetne vrijednosti"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "koristi alternativnu datoteku postavki"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "vraća tekuću predmemoriju dodataka na poÄetno"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "ispis informacija o inaÄici"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6349,12 +6324,12 @@ msgstr "Neophodan je SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7402,8 +7377,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "Program DVDRead nije mogao otvoriti disk \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8048,8 +8022,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8869,9 +8843,8 @@ msgstr "Ovjeravanje RTSP-a"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9321,7 +9294,7 @@ msgstr ""
"upotrijebite aplikaciju v4l2-ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9761,12 +9734,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Filtar zvuka za jednostavno miješanje kanala"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10308,7 +10280,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Vrhunac"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11310,6 +11282,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Dekoder zatvorenih natpisa"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Video koder CDG"
@@ -13139,22 +13115,22 @@ msgstr "Koder zvuka Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Dekodiranje sklopovlja"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Raspletanje"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Video koder CDG"
@@ -14095,11 +14071,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Brzo"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14108,55 +14084,55 @@ msgstr "Brzo"
msgid "Normal"
msgstr "UobiÄajeno"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Polako"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Prostorno"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Vremensko"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "karirano"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "jedno uz drugo"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "Kôder H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264 10-bitni)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "Kôder H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264)"
@@ -18424,12 +18400,12 @@ msgstr "Te tipke na žalost ne mogu biti koriÅ¡tene kao tipkovniÄke preÄice."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Ta kombinacija je već zauzeta s \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Nije postavljeno"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Zvuk/video"
@@ -21401,10 +21377,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "Kada je minimizirano"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "SuÄelje Qt"
@@ -21698,8 +21670,7 @@ msgstr "Uskladi gore i dolje"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21711,9 +21682,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29077,6 +29046,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Popis medijskog upravitelja"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "IskljuÄi"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "RazluÄivost prikaza"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 25d1e82d1b86264a32f90a612c343bebf8dad92b..91032d96ec2f1f68cd38e192b97201a587acbbfc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 02:54+0100\n"
"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Gyorsbillentyűk beállÃtásai"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Kimeneti modulok"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "A hangkimeneti modulok általános beállÃtásai."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Egyéb hangbeállÃtások és modulok."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "A feliratok, teletext és CC-dekódolók és -kódolók beállÃtásai."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Ãltalános bemeneti beállÃtások. Óvatosan használja."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Folyam kimenet"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "A Video On Demand VLC-féle megvalósÃtása"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
"A szolgáltatásfelismerési modulok automatikusan elemeket adnak hozzá a "
"lejátszólistához."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Összes ismétlése"
msgid "Repeat One"
msgstr "Egy szám ismétlése"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1269,12 +1269,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Kékegyensúly"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Kékegyensúly"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1296,14 +1297,6 @@ msgstr "Elsődleges nyelv"
msgid "White point"
msgstr "Segédpontok"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "A bemenet nem nyitható meg"
@@ -1528,25 +1521,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "hu"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "NagyÃtás"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Negyed"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Fél"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Eredeti"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Kétszeres"
@@ -1815,7 +1808,7 @@ msgstr ""
"különösen a fejhallgató csatorna keverővel kombinálva."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1906,11 +1899,11 @@ msgstr ""
"Ez lehetővé teszi a hang alacsonyabb vagy magasabb sebességen történő "
"lejátszását a hangmagasság befolyásolása nélkül."
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2764,28 +2757,16 @@ msgstr "Feliratsáv azonosÃtója"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "A használandó feliratsáv folyam azonosÃtója."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Filmfelirat-dekódoló"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Filmfelirat-dekódoló"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "ElÅ‘nyben részesÃtett videofelbontás"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2797,83 +2778,83 @@ msgstr ""
"ha gépének nincs elegendÅ‘ számÃtási teljesÃtménye vagy hálózati "
"sávszélessége a nagyobb felbontások lejátszásához."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Legjobb elérhető"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standard felbontás (576 vagy 480 sor)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Alacsony felbontás (360 sor)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Nagyon alacsony felbontás (240 sor)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Bemenet ismétlődései"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Az azonos bemenet ismétlődéseinek száma."
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Kezdési idő"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "A folyam ebbÅ‘l a pozÃcióból indul (másodpercben)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "LeállÃtási idÅ‘"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "A folyam ebben a pozÃcióban áll le (másodpercben)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Futásidő"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "A folyam ennyi ideig fog futni (másodpercben)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Gyors tekerés"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "A tekerés inkább gyors legyen, mint pontos"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Lejátszás sebessége"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Megadja a lejátszás sebességét (a névleges sebesség 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Bemeneti lista"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2881,11 +2862,11 @@ msgstr ""
"Megadható a bemenetek vesszőkkel elválasztott listája, amelyek összefűzésre "
"kerülnek a normális után."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Bemeneti szolga (kÃsérleti)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2895,11 +2876,11 @@ msgstr ""
"kÃsérleti, nem minden formátum támogatott. Használja a bemenetek #-ekkel "
"elválasztott listáját."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Könyvjelzőlista egy folyamhoz"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2910,21 +2891,21 @@ msgstr ""
" „{name=könyvjelzőnév,time=elhagyható-időeltolás,bytes=elhagyható-"
"bájteltolás},{…}â€"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Forráskönyvtár"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "A felvételek tárolására használandó könyvtár vagy fájlnév"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "NatÃv folyamrögzÃtés elÅ‘nyben részesÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2932,19 +2913,19 @@ msgstr ""
"Ha lehetséges, a bemeneti folyam kerül rögzÃtésre a folyamkimeneti modul "
"használata helyett"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Időeltolt könyvtár"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Az időeltolt átmeneti fájlok tárolására szolgáló könyvtár."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Időeltolás finomsága"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2952,11 +2933,11 @@ msgstr ""
"Az időeltolt folyamok tárolására használt átmeneti fájlok maximális mérete "
"bájtokban."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "CÃm módosÃtása az aktuális média függvényében"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2968,16 +2949,11 @@ msgstr ""
"Sorszám<br>$p: Most játszott<br>$A: Dátum<br>$D: Hossz<br>$Z: \"Most játszott"
"\" (CÃm - ElÅ‘adó)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Tiltás"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2989,11 +2965,11 @@ msgstr ""
"szűrÅ‘ket itt engedélyezheti, és az „alforrásszűrő†modulok között állÃthatja "
"be. Ezen kÃvül sok egyéb alképopciót is beállÃthat."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Felirat pozÃciójának kényszerÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3001,30 +2977,30 @@ msgstr ""
"Ezt az opciót a feliratok film alá helyezésére használhatja a film felett "
"helyett. Próbáljon ki több pozÃciót is."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Felirat szövegkódolása"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Alképek engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Teljesen letilthatja az alkép-feldolgozást."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Képernyőkijelzés (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3032,11 +3008,11 @@ msgstr ""
"A VLC képes üzeneteket megjelenÃteni a videón. Ennek neve képernyÅ‘kijelzés "
"(OSD)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "SzövegmegjelenÃtési modul"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3044,11 +3020,11 @@ msgstr ""
"A VLC általában a Freetype-ot használja a megjelenÃtéshez, de ez lehetÅ‘vé "
"teszi például SVG használatát."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Alképforrás modul"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3057,11 +3033,11 @@ msgstr ""
"szöveget jelenÃtenek meg a videó felett (például logót vagy tetszÅ‘leges "
"szöveget)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Alképszűrő modul"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3069,11 +3045,11 @@ msgstr ""
"Ez úgynevezett „alképszűrÅ‘ket†biztosÃt. Ezek a feliratdekódolók vagy más "
"alképforrások által létrehozott alképeket szűrik."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Feliratfájlok automatikus felismerése"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3081,11 +3057,11 @@ msgstr ""
"Automatikusan felismeri a feliratfájlt, ha nincs feliratfájlnév megadva (a "
"film fájlnevének alapján)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Felirat automatikus felismerésének zajossága"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3103,11 +3079,11 @@ msgstr ""
"3 = a film cÃmét és további karaktereket tartalmazó feliratfájl\n"
"4 = a film cÃmével pontosan egyezÅ‘ feliratfájl"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Felirat automatikus felismerésének útvonalai"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3115,11 +3091,11 @@ msgstr ""
"Feliratfájlok keresése ezeken az útvonalakon is, ha a feliratfájl nem "
"található az aktuális könyvtárban."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Feliratfájl használata"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3127,19 +3103,19 @@ msgstr ""
"Ezen feliratfájl betöltése. Akkor használatos, ha az automatikus felismerés "
"nem képes feliratfájlt felismerni."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD-meghajtó"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD-meghajtó"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Hang CD eszköz"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3147,7 +3123,7 @@ msgstr ""
"Ez az alapértelmezésben használandó DVD-meghajtó (vagy fájl). Ne feledje a "
"kettőspontot (például: D:) a meghajtó betűjele után."
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3155,7 +3131,7 @@ msgstr ""
"Ez az alapértelmezésben használandó VCD-meghajtó (vagy fájl). Ne feledje a "
"kettőspontot (például: D:) a meghajtó betűjele után."
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3163,32 +3139,32 @@ msgstr ""
"Ez az alapértelmezésben használandó hang CD meghajtó (vagy fájl). Ne feledje "
"a kettőspontot (például: D:) a meghajtó betűjele után."
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Ez az alapértelmezetten használandó DVD-eszköz."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Ez az alapértelmezetten használandó VCD-eszköz."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Ez az alapértelmezetten használandó hang CD eszköz."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP-kapcsolat időtúllépése"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "TCP-kapcsolat alapértelmezett időtúllépése (ezredmásodpercben). "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP-kiszolgálócÃm"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3198,11 +3174,11 @@ msgstr ""
"cÃmet (például: ::1 vagy 127.0.0.1) vagy gépnevet (például: localhost) az "
"adott hálózati csatolóra való korlátozáshoz."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP-kiszolgálócÃm"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3216,11 +3192,11 @@ msgstr ""
"(például: ::1 vagy 127.0.0.1) vagy gépnevet (például: localhost) az adott "
"hálózati csatolóra való korlátozáshoz."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP-kiszolgálóport"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3230,11 +3206,11 @@ msgstr ""
"a 80. A 1025 alatti portszámok kiosztását azonban általában az operációs "
"rendszer korlátozza."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS-kiszolgálóport"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3244,11 +3220,11 @@ msgstr ""
"portszám a 443. A 1025 alatti portszámok kiosztását azonban általában az "
"operációs rendszer korlátozza."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP-kiszolgálóport"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3258,11 +3234,11 @@ msgstr ""
"portszám az 554. A 1025 alatti portszámok kiosztását azonban általában az "
"operációs rendszer korlátozza."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS-kiszolgálótanúsÃtvány"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3271,21 +3247,21 @@ msgstr ""
"hez. OS X-en ez a szöveg cÃmkeként a tanúsÃtvány megkereséséhez lesz "
"felhasználva a kulcstartón."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS-kiszolgáló személyes kulcsa"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Ezen személyeskulcs-fájl (PEM-formátum) használata a kiszolgálóoldali TLS-"
"hez."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS kiszolgáló"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3293,87 +3269,87 @@ msgstr ""
"A használandó SOCKS proxykiszolgáló. Ezt cÃm:port formátumban kell megadni "
"és minden TCP kapcsolathoz felhasználásra kerül."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS felhasználónév"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "A SOCKS proxykiszolgálóra kapcsolódáshoz használandó felhasználónév."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS jelszó"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "A SOCKS proxyhoz való kapcsolódáshoz használandó jelszó."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "CÃm metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "LehetÅ‘vé teszi „cÃm†metaadatok megadását a bemenethez."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Szerző metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Lehetővé teszi „szerző†metaadatok megadását a bemenethez."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Előadó metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Lehetővé teszi „előadó†metaadatok megadását a bemenethez."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Műfaj metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Lehetővé teszi „műfaj†metaadatok megadását a bemenethez."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Szerzői jogi metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Lehetővé teszi „szerzői jogi†metaadatok megadását a bemenethez."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Hossz metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Lehetővé teszi „hossz†metaadatok megadását a bemenethez."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Dátum metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Lehetővé teszi „dátum†metaadatok megadását a bemenethez."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Lehetővé teszi „url†metaadatok megadását a bemenethez."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3383,11 +3359,11 @@ msgstr ""
"módszerek) kiválasztásához használt módszerét. Csak a haladó felhasználók "
"módosÃtsák ezt a beállÃtást, mert az összes folyam lejátszását elronthatja."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "ElÅ‘nyben részesÃtett dekódolók listája"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3398,18 +3374,18 @@ msgstr ""
"másokkal próbálkozna. Csak a haladó felhasználók módosÃtsák ezt a "
"beállÃtást, mert az összes folyam lejátszását elronthatja."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "ElÅ‘nyben részesÃtett kódolók listája"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Ez lehetővé teszi azon kódolók listájának kiválasztását, amelyeket a VLC "
"sorrendben használni fog."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3417,11 +3393,11 @@ msgstr ""
"Ezek a beállÃtások lehetÅ‘vé teszik a folyamkimeneti alrendszer globális "
"beállÃtásainak megadását."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Alapértelmezett folyamkimeneti lánc"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3431,27 +3407,27 @@ msgstr ""
"dokumentációhoz az ilyen láncok felépÃtésével kapcsolatos információkért. "
"Figyelmeztetés: ez a lánc az összes folyamhoz engedélyezve lesz."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Az összes ES folyam engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Az összes elemi folyam (videó, hang és felirat) közvetÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "MegjelenÃtés közvetÃtés közben"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "LehetÅ‘vé teszi a folyam helyi lejátszását közvetÃtés közben."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Videofolyam-kimenet engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3459,11 +3435,11 @@ msgstr ""
"Válassza ki, hogy a videofolyam átirányÃtásra kerüljön-e a folyamkimenet "
"szolgáltatáshoz, ha ez utóbbi engedélyezve van."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Hangfolyam-kimenet engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3471,11 +3447,11 @@ msgstr ""
"Válassza ki, hogy a hangfolyam átirányÃtásra kerüljön-e a folyamkimenet "
"szolgáltatáshoz, ha ez utóbbi engedélyezve van."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU folyamkimenet engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3483,11 +3459,11 @@ msgstr ""
"Válassza ki, hogy az SPU folyamok átirányÃtásra kerüljenek-e a folyamkimenet "
"szolgáltatáshoz, ha ez utóbbi engedélyezve van."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Folyamkimenet nyitva tartása"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3497,11 +3473,11 @@ msgstr ""
"lejátszólista-elem között (automatikusan beszúrja a gyűjtő folyamkimenetet, "
"ha nincs megadva)."
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Folyamkimenet-egyesÃtÅ‘ gyorsÃtótára (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3509,38 +3485,38 @@ msgstr ""
"LehetÅ‘vé teszi a folyamkimenet-egyesÃtÅ‘ kiinduló gyorsÃtótára méretének "
"beállÃtását. Ezt az értéket ezredmásodpercben kell megadni."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "ElÅ‘nyben részesÃtett darabolólista"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Ez lehetővé teszi azon sorrend megadását, amelyben a VLC a darabolókat "
"kiválasztja."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "EgyesÃtÅ‘ modul"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Ez egy elavult bejegyzés, amely lehetÅ‘vé teszi az egyesÃtÅ‘ modulok "
"beállÃtását."
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Hozzáférési kimenet modul"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Ez egy elavult bejegyzés, amely lehetővé teszi a hozzáférési kimenet modulok "
"beállÃtását"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3549,11 +3525,11 @@ msgstr ""
"ellenÅ‘rizve lesz. Ez akkor szükséges, ha az MBone használatával kÃván "
"bejelentéseket tenni."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP közzététel időköze"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3561,7 +3537,7 @@ msgstr ""
"Ha az SAP folyamvezérlés ki van kapcsolva, ez lehetővé teszi az SAP "
"bejelentések közötti rögzÃtett idÅ‘köz beállÃtását."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3569,11 +3545,11 @@ msgstr ""
"Ezek az opciók lehetővé teszik az alapértelmezett modulok kiválasztását. Ne "
"nyúljon ezekhez, hacsak nem tudja pontosan, hogy mit csinál."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Hozzáférési modul"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3583,30 +3559,30 @@ msgstr ""
"a megfelelő hozzáférés nem lett automatikusan felismerve. Ne használja ezt a "
"globális beállÃtást, hacsak nem tudja pontosan mit tesz."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Folyamszűrő modul"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "A folyamszűrÅ‘k az olvasott folyam módosÃtására használhatók."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Folyamszűrő modul"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "A folyamszűrÅ‘k az olvasott folyam módosÃtására használhatók."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Szétválasztó modul"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3618,11 +3594,11 @@ msgstr ""
"nem lett automatikusan felismerve. Ne használja ezt a globális beállÃtást, "
"hacsak nem tudja pontosan mit tesz."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD-kiszolgálómodul"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3631,11 +3607,11 @@ msgstr ""
"Kiválaszthatja a használandó VoD modult. A „vod_rtsp†beállÃtással "
"visszaválthat a régi örökölt modulra."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Valós idejű prioritás engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3647,11 +3623,11 @@ msgstr ""
"lefagyaszthatja a számÃtógépet, vagy nagyon lassúvá teheti. Ezt csak akkor "
"kapcsolja be, ha tudja mit csinál."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "A VLC prioritásának módosÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3661,81 +3637,82 @@ msgstr ""
"prioritásaihoz. Ennek használatával beállÃthatja a VLC prioritását más "
"programokhoz vagy más VLC példányokhoz képest."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Ez a beállÃtás akkor hasznos, ha csökkenteni akarja a késleltetést folyamok "
"olvasásakor"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM beállÃtófájl"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM beállÃtásfájl olvasása a VLM indÃtásakor."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "BÅ‘vÃtmény-gyorsÃtótár használata"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"BÅ‘vÃtmény-gyorsÃtótár használata, amely lényegesen javÃtja a VLC indulási "
"idejét."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "ElÅ‘nyben részesÃtett darabolólista"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Ez lehetővé teszi azon kódolók listájának kiválasztását, amelyeket a VLC "
+"sorrendben használni fog."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Statisztika gyűjtése helyileg"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Különböző helyi statisztikai adatok gyűjtése a lejátszott adatokról."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Futtatás démonfolyamatként"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "A VLC-t a háttérben, démonfolyamatként futtatja."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "FolyamatazonosÃtó fájlba Ãrása"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "A folyamat azonosÃtójának megadott fájlba Ãrása."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Csak egy futó példány engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3749,24 +3726,24 @@ msgstr ""
"lehetővé teszi a fájl lejátszását a már futó példányban, vagy a sorba "
"állÃtását."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "A VLC fájltársÃtásból indult"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Közli a VLC-vel, hogy az operációs rendszer fájltársÃtásán keresztül indult"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Csak egy példány használata a fájlkezelÅ‘bÅ‘l való indÃtáskor"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "A folyamat prioritásának növelése"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3782,11 +3759,11 @@ msgstr ""
"processzoridőt, ezáltal az egész rendszer válaszadási képessége annyira "
"leromolhat, hogy szükségessé teheti a gép újraindÃtását."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Elemek sorba állÃtása a lejátszólistán egy példányos módban"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3794,18 +3771,16 @@ msgstr ""
"Ha a csak egy példány opciót használja, az elemek sorba lesznek állÃtva a "
"lejátszólistán és folytatódik az aktuális elem lejátszása."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC médialejátszó frissÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3813,12 +3788,12 @@ msgstr ""
"Ezek az opciók meghatározzák a lejátszólista viselkedését. Ezek közül néhány "
"felülbÃrálható a lejátszólista párbeszédablakban."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Fájlok automatikus előfeldolgozása"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3827,34 +3802,35 @@ msgstr ""
"Automatikusan előfeldogozott fájlok hozzáadva a lejátszólistához (bizonyos "
"metaadatok lekéréséhez)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Időtúllépés"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Kamerák és mikrofonok gyorsÃtótárazási értéke ezredmásodpercben."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Metaadatok beszerzéséhez hálózati hozzáférés engedélyezése"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Összecsukás"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "KibÅ‘vÃtés"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Alkönyvtárak viselkedése"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3867,11 +3843,11 @@ msgstr ""
"vannak csukva.\n"
"kibontás: minden alkönyvtár ki van bontva.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Mellőzött kiterjesztések"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3883,20 +3859,20 @@ msgstr ""
"Ez például lejátszólistafájlokat tartalmazó könyvtárak hozzáadásakor "
"hasznos. A kiterjesztések listáját vesszőkkel válassza el."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Részletek megjelenÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Szolgáltatásfelismerési modulok"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3904,79 +3880,79 @@ msgstr ""
"Megadja az előzetesen betöltendő szolgáltatásfelismerési modulokat, "
"pontosvesszÅ‘kkel elválasztva. A tipikus érték az „sapâ€."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "VégtelenÃtett lejátszás, véletlenszerű sorrendben"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"A VLC leállÃtásig a lejátszólista fájljait véletlenszerű sorrendben játssza "
"le."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Összes ismétlése"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "A VLC végtelenÃtve játssza le a lejátszólistát."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Az aktuális elem ismétlése"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "A VLC végtelenÃtve játssza le az aktuális lejátszólista-elemet."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Lejátszás és megállÃtás"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "A lejátszólista leállÃtása minden egyes lejátszott elem után."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Lejátszás és kilépés"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Kilépés, ha nincs több elem a lejátszólistán."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Lejátszás és megállÃtás"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "A lejátszólista minden elemének késleltetése az utolsó képkockánál."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Kezdési idő"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "A lejátszólista minden elemének késleltetése az utolsó képkockánál."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Automatikus indÃtás"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "A lejátszólista tartalmának automatikus lejátszása annak betöltésekor."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Szünet hangkommunikáció esetén"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3984,11 +3960,11 @@ msgstr ""
"Függőben lévő hangkommunikáció észlelésekor a lejátszás automatikusan "
"szüneteltetésre kerül."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Médiatár használata"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3996,11 +3972,11 @@ msgstr ""
"A médiatár automatikusan mentésre és újratöltésre kerül a VLC minden "
"indÃtásakor."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Lejátszólistafa megjelenÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4008,37 +3984,37 @@ msgstr ""
"A lejátszólista használhat fát egyes elemek, például egy könyvtár "
"tartalmának kategorizálására."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Ezek a beállÃtások a globális VLC billentyű-hozzárendelések, gyorsbillentyű "
"néven is ismertek."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Mellőzés"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Hangerőszabályzás"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "PozÃcióvezérlés"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "PozÃcióvezérlés"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Vezérlés egérgörgő fel-le tengelyével"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4047,12 +4023,12 @@ msgstr ""
"Az egérgörgÅ‘ fel-le (függÅ‘leges) tengelye vezérelheti a hangerÅ‘t, a pozÃciót "
"vagy figyelmen kÃvül hagyható"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Vezérlés egérgörgő fel-le tengelyével"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4061,7 +4037,7 @@ msgstr ""
"Az egérgörgÅ‘ fel-le (függÅ‘leges) tengelye vezérelheti a hangerÅ‘t, a pozÃciót "
"vagy figyelmen kÃvül hagyható"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4069,84 +4045,84 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Teljes képernyő"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Válassza ki a teljes képernyős állapot átváltására használandó "
"gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Kilépés a teljes képernyőből"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Válassza ki a teljes képernyő elhagyására használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Lejátszás/szünet"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
"Válassza ki a szüneteltetett állapot átváltására használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Csak szünet"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Válassza ki a szüneteltetésre használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Csak lejátszás"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Válassza ki a lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Gyorsabban"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
"Válassza ki a gyors előretekeréssel lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Lassabban"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Válassza ki a lassÃtott lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Normál sebesség"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Válassza ki a lejátszás normál sebességűre állÃtáshoz használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Gyorsabban (kicsivel)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Lassabban (kicsivel)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4157,13 +4133,13 @@ msgstr "Lassabban (kicsivel)"
msgid "Next"
msgstr "Következő"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Válassza ki a lejátszólista következő elemére ugráshoz használandó "
"gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4172,13 +4148,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Előző"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Válassza ki a lejátszólista előző elemére ugráshoz használandó "
"gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4186,11 +4162,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Ãllj"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Válassza ki a lejátszás megállÃtásához használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4200,132 +4176,132 @@ msgstr "Válassza ki a lejátszás megállÃtásához használandó gyorsbillent
msgid "Position"
msgstr "PozÃció"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Válassza ki a pozÃció kijelzéséhez használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Nagyon rövid vissza ugrás"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
"Válassza ki a nagyon rövid vissza ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Rövid vissza ugrás"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Válassza ki a rövid vissza ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Közepes vissza ugrás"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Válassza ki a közepes vissza ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Nagy vissza ugrás"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Válassza ki a nagy vissza ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Nagyon rövid előre ugrás"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Válassza ki a nagyon rövid előre ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Rövid előre ugrás"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Válassza ki a rövid előre ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Közepes előre ugrás"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Válassza ki a közepes előre ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Hosszú előre ugrás"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Válassza ki a hosszú előre ugráshoz használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Következő képkocka"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Válassza ki a következő képkockára lépésre használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Nagyon rövid ugrás hossza"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Nagyon rövid ugrás hossza, másodpercekben."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Rövid ugrás hossza"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Rövid ugrás hossza, másodpercekben."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Közepes ugrás hossza"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Közepes ugrás hossza, másodpercekben."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Hosszú ugrás hossza"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Hosszú ugrás hossza, másodpercekben."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Kilépés"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
"Válassza ki az alkalmazásból való kilépéshez használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigáció fel"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
@@ -4334,11 +4310,11 @@ msgstr ""
"Válassza ki a DVD menüben a választó felfelé mozgatásához használandó "
"billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigáció le"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4347,11 +4323,11 @@ msgstr ""
"Válassza ki a DVD menüben a választó lefelé mozgatásához használandó "
"billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigáció balra"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4360,11 +4336,11 @@ msgstr ""
"Válassza ki a DVD menüben a választó balra mozgatásához használandó "
"billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigáció jobbra"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4373,580 +4349,580 @@ msgstr ""
"Válassza ki a DVD menüben a választó jobbra mozgatásához használandó "
"billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválás"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Válassza ki a DVD menüben a kiválasztott elem aktiválásához használandó "
"billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Ugrás a DVD menüre"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Válassza ki a DVD menübe lépés gyorsbillentyűjét"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "ElÅ‘zÅ‘ DVD cÃm kiválasztása"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
"Válassza ki a DVD-rÅ‘l az elÅ‘zÅ‘ cÃm kiválasztásához használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "KövetkezÅ‘ DVD cÃm kiválasztása"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
"Válassza ki a DVD-rÅ‘l a következÅ‘ cÃm kiválasztásához használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Előző fejezet kiválasztása"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
"Válassza ki a DVD-n az előző fejezet kiválasztásához használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Következő DVD fejezet kiválasztása"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
"Válassza ki a DVD-n a következő fejezet kiválasztásához használandó "
"billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "HangosÃtás"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Válassza ki a hangerő növeléséhez használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "HalkÃtás"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Válassza ki a hangerő csökkentéséhez használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "NémÃtás"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Válassza ki a hang némÃtására használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Felirat késleltetése fel"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
"Válassza ki a felirat késleltetésének növeléséhez használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Felirat késleltetése le"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
"Válassza ki a felirat késleltetésének csökkentéséhez használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Teletext feliratdekódoló"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Feliratok bekapcsolása"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Feliratok bekapcsolása"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr ""
"Válassza ki a feliratok feljebb mozgatásához használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Felirat-szinkronizálás / hang időbélyegének könyvjelzőzése"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Válassza ki a feliratok szinkronizálásakor a hang időbélyegének "
"könyvjelzőzésére használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Felirat-szinkronizálás / felirat időbélyegének könyvjelzőzése"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Válassza ki a feliratok szinkronizálásakor a felirat időbélyegének "
"könyvjelzőzésére használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
"Felirat-szinkronizálás / hang és felirat időbélyegeinek szinkronizálása"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Válassza ki a könyvjelzőzött hang- és felirat-időbélyegek szinkronizálásához "
"használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Felirat-szinkronizálás / hang- és felirat-szinkronizálás alapállapotba"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Válassza ki a hang- és felirat-időbélyegek szinkronizálásának alapállapotba "
"állÃtásához használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Felirat helye fel"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
"Válassza ki a feliratok feljebb mozgatásához használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Felirat helye le"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
"Válassza ki a feliratok lejjebb mozgatásához használandó gyorsbillentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Hang késleltetése fel"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Válassza ki a hang késleltetésének növeléséhez használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Hang késleltetése le"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
"Válassza ki a hang késleltetésének csökkentéséhez használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Lejátszólista 1. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Lejátszólista 2. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Lejátszólista 3. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Lejátszólista 4. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Lejátszólista 5. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Lejátszólista 6. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Lejátszólista 7. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Lejátszólista 8. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Lejátszólista 9. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Lejátszólista 10. könyvjelzőjének lejátszása"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Válassza ki a könyvjelző lejátszásához használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Lejátszólista 1. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Lejátszólista 2. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Lejátszólista 3. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Lejátszólista 4. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Lejátszólista 5. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Lejátszólista 6. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Lejátszólista 7. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Lejátszólista 8. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Lejátszólista 9. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Lejátszólista 10. könyvjelzÅ‘jének beállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Válassza ki ezen lejátszólista könyvjelzÅ‘ beállÃtásához használandó "
"billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Lejátszólista törlése"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
"Válassza ki az aktuális lejátszólista törléséhez használandó billentyűt."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Lejátszólista 1. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Lejátszólista 2. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Lejátszólista 3. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Lejátszólista 4. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Lejátszólista 5. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Lejátszólista 6. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Lejátszólista 7. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Lejátszólista 8. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Lejátszólista 9. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Lejátszólista 10. könyvjelző"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Ez lehetővé teszi lejátszólista-könyvjelzők megadását."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Hangsáv választás"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Körbelépkedés az elérhető hangsávokon (nyelveken)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Felirat választás"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Körbelépkedés az elérhető feliratsávokon."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Felirat választás"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Körbelépkedés az elérhető feliratsávokon."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Feliratok be/ki"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Feliratsáv láthatósága be/ki."
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Továbblépés a következÅ‘ folyam szolgáltatás-azonosÃtóra"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Továbblépés a következÅ‘ elérhetÅ‘ folyam szolgáltatás-azonosÃtóra (SID)."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Továbblépés az elÅ‘zÅ‘ folyam szolgáltatás-azonosÃtóra"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Továbblépés az elÅ‘zÅ‘ elérhetÅ‘ folyam szolgáltatás-azonosÃtóra (SID)."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Körbelépkedés a forrásméretarányokon"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Körbelépkedés forrásméretarányok előre meghatározott listáján."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Körbelépkedés a videolevágásokon"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Körbelépkedés levágási formátumok előre meghatározott listáján."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Automatikus méretezés be/ki"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Automatikus méretezés be- vagy kikapcsolása."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Méretezési tényező növelése"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Méretezési tényező csökkentése"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Váltottsorosság-mentesÃtés be/ki"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Váltottsorosság-mentesÃtés be- vagy kikapcsolása."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Körbelépkedés a váltottsorosság-megszüntetési módokon"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Körbelépkedés az elérhető váltottsorosság-megszüntetési módokon."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "VezérlÅ‘ megjelenÃtése teljes képernyÅ‘n"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Főnök gomb"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Felhasználói felület elrejtése és lejátszás szüneteltetése."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Helyi menü"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "A helyi menü megjelenÃtése."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Videó pillanatkép készÃtése"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "KészÃt egy képet a videóról és azt a lemezre Ãrja."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Felvétel"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Felvételi hozzáférési szűrÅ‘ indÃtása/leállÃtása."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normál/Végtelen/Ismétlés"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Váltás a Normál/Végtelen/Ismétlés lejátszólista-módok között"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Véletlenszerű lejátszás be/ki"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "KicsinyÃtés"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Egy képpont levágása a videó tetejéről"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Egy képpont visszaadása a videó tetejéhez"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Egy képpont levágása a videó bal oldaláról"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Egy képpont visszaadása a videó bal oldalához"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Egy képpont levágása a videó aljáról"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Egy képpont visszaadása a videó aljához"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Egy képpont levágása a videó jobb oldaláról"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Egy képpont visszaadása a videó jobb oldalához"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Háttérkép mód videokimenetben be/ki"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "A háttérkép mód átváltása a videokimenetben."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Körbelépkedés a hangeszközökön"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Körbelépkedés az elérhető hangeszközökön"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Pillanatkép"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Ablaktulajdonságok"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Alképek"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4958,82 +4934,82 @@ msgstr "Alképek"
msgid "Subtitles"
msgstr "Feliratok"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Ãtfedések"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "SávbeállÃtások"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Visszajátszás vezérlése"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Alapértelmezett eszközök"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Hálózati beállÃtásai"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metaadatok"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Dekódolók"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Bemenet"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Speciális modulok"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "BÅ‘vÃtmények"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "TeljesÃtménybeállÃtások"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Óraforrás"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Gyorsbillentyűk"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Ugrási méretek"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"A VLC súgójának kiÃrása (kombinálható az --advanced és a --help-verbose "
"kapcsolókkal)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Részletes súgó a VLC-hez és moduljaihoz"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5041,19 +5017,19 @@ msgstr ""
"A VLC súgójának és az összes moduljának kiÃrása (kombinálható az --advanced "
"és a --help-verbose kapcsolókkal)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "Rákérdezés az extra részletességre a súgó megjelenÃtésekor"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "Elérhető modulok kilistázása"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "Az elérhető modulok kilistázása extra részletességgel"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5062,28 +5038,28 @@ msgstr ""
"verbose kapcsolókkal). Az = jellel kezdődő modulnév pontos illesztést "
"eredményez."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"A konfigurációs beállÃtások nem lesznek sem betöltve, sem fájlba mentve"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "Jelenlegi konfiguráció visszaállÃtása az alapértelmezett értékekre"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "AlternatÃv beállÃtófájl használata"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "Aktuális bÅ‘vÃtmény gyorsÃtótárának visszaállÃtása"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "Verzióinformációk kiÃrása"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "alapprogram"
@@ -6369,12 +6345,12 @@ msgstr "SDP szükséges"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7429,8 +7405,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "A DVDRead nem tudta megnyitni a(z) „%s†lemezt."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8085,8 +8060,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8917,9 +8892,8 @@ msgstr "RTSP hitelesÃtés"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9369,7 +9343,7 @@ msgstr ""
"részletességet (-vvv) vagy használja a v4l2-ctl alkalmazást."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9812,12 +9786,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Hangszűrő az egyszerű csatornakeveréshez"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10360,7 +10333,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Sáv"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11398,6 +11371,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Filmfelirat-dekódoló"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG videodekódoló"
@@ -13287,22 +13264,22 @@ msgstr "Libtwolame hangkódoló"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ulead DV audiodekódoló"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Hardveres dekódolás"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Váltottsorosság-mentesÃtés"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM videodekódoló"
@@ -14266,11 +14243,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Gyors"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14279,55 +14256,55 @@ msgstr "Gyors"
msgid "Normal"
msgstr "Hagyományos"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Lassú"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Térbeli"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Ideiglenes"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "sakktábla"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "oszlopváltogatás"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "sorváltogatás"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "egymás mellett"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "fentről le"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "képkocka-váltogatás"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC kódoló (x264 10 bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2 kódoló (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC kódoló (x264)"
@@ -18641,12 +18618,12 @@ msgstr "Sajnos ezek a billentyűk nem oszthatók ki gyorsbillentyűkként."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Ezt a kombinációt már használja a következÅ‘: „%@â€."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Nincs beállÃtva"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Hang/videó"
@@ -21635,10 +21612,6 @@ msgstr "Teljes képernyős vezérlő egérérzékenysége"
msgid "When minimized"
msgstr "Ha minimalizált"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "QT felület"
@@ -21937,8 +21910,7 @@ msgstr "Fent és lent szinkronizálása"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21950,9 +21922,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29348,6 +29318,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Médiakezelési lista"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Tiltás"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Képernyő felbontása"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index a18eba1de452857c29a411ae5c712564e5279c38..dc3e081e4d913b3b68436939afb93286bdbfbb99 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:43+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Ô¿Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "ÔµÕ¬Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬Õ¶Õ¥Ö€"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¥Õ¬Ö„Õ« Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "ÕÕ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¥Ö‚ Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬Õ¶Õ¥Ö€"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€. Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ¦Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "ÔµÕ¬Ö„Õ« Õ€Õ¸Õ½Ö„"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
"Ô¾Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¾ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Ö€Õ¥ "
"Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ´."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨"
msgid "Repeat One"
msgstr "Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Õ¬ Õ„Õ¥Õ¯Õ¨"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1154,12 +1154,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Ô¿Õ¡ÕºÕ¸Ö‚ÕµÕ¿Õ« Õ¢Õ¡Õ¬Õ¡Õ¶Õ½"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Ô¿Õ¡ÕºÕ¸Ö‚ÕµÕ¿Õ« Õ¢Õ¡Õ¬Õ¡Õ¶Õ½"
#: src/input/es_out.c:3300
msgid "Primary R"
@@ -1178,14 +1179,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "ÕÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "ÕÕ¥Ö€ Õ£Ö€Õ¡Õ®Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬"
@@ -1408,25 +1401,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "hy"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Õ”Õ¡Õ¼Õ¸Ö€Õ¤"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Ô¿Õ¥Õ½Õ¨"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Õ•Ö€Õ«Õ£Õ«Õ¶Õ¡Õ¬"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Õ¡Õ¯Õ«"
@@ -1655,7 +1648,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1739,11 +1732,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2496,27 +2489,15 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2524,152 +2505,152 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Ô±Ö€Õ¡Õ£ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ« Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ¨ Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ "
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Ô±Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2677,16 +2658,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2694,50 +2670,50 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "ÕŠÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¤Õ«Ö€Ö„Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "ÕŽÕ«Õ¤Õ¥Õ¸ Õ±Õ£Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¯Õ«Ö"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "On Screen Display"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2745,41 +2721,41 @@ msgstr ""
"VLC Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö€Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Freetype, Õ¢Õ¡ÕµÖ Õ½Õ¡ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ "
"Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯ svg:"
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Autodetect Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ³Õ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2790,93 +2766,93 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Ö†Õ¡ÕµÕ¬"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD Õ½Õ¡Ö€Ö„"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD Õ½Õ¡Ö€Ö„"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ CD Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ«"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö„Õ¥Õ·Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¨ (in Õ´Õ«Õ¬Õ«Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾)"
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2885,339 +2861,339 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS Õ½Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö€"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "ÕˆÕ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ² Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶, Õ¸Ö€ Õ¯Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ« SOCKS ÕºÖ€Õ¸Ö„Õ½Õ«Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ "
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ \"Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€\" Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¨ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Õ€Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ \"Õ°Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯\" Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¨ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Õ€ÔµÕ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ \"Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¸Õ²\" Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¨ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "ÕˆÕ³Õ« Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ \"Õ¸Õ³\" Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¨ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Õ€Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ« Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ \"Õ°Õ¥Õ²Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö‚Õ¶Ö„\" Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¨ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ \"Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶\" Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¨ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ \"Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾\" Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¨ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ \"url\" Õ´Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¨ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Õ„Õ¸Ö‚Õ¬Õ¿Õ«ÕºÕ¬Õ¥Ö„Õ½Õ¸Ö€ Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "ÕŽÕ«Õ¤Õ¥Õ¸ Õ¦Õ¿Õ«Õ¹ Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3225,21 +3201,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Ô¹Õ¸Ö‚Õ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ real-time Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¶Õ¡Õ°Õ¥Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3247,87 +3223,85 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
msgid "Preferred keystore list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¸Õ² Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ÕµÕ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¸Õ² Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3336,23 +3310,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3362,72 +3336,70 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC-Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Õ„Õ¥Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ½ÕºÕ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3435,11 +3407,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Ô±Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3447,164 +3419,164 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Ô¾Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ±Ö‡Õ¸Õ¾Õ Õ¡Õ¶Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¤Õ´Õ«Õ»Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ô±Õ¶Õ¿Õ¥Õ½Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Ô´Õ«Ö€Ö„Õ« ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Ô´Õ«Ö€Ö„Õ« ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3612,79 +3584,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "ÕˆÕ²Õ» Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¸Õ²Õ» Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Ö"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ / Ô¸Õ¶Õ¤Õ´Õ«Õ»Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Ô¸Õ¶Õ¤Õ´Õ«Õ»Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Ö€Õ¡Õ£ "
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ²"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Õ†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¬ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Ö€Õ¡Õ£ (Õ¹Õ¶Õ¹Õ«Õ¶)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ² (Õ¹Õ¶Õ¹Õ«Õ¶)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3695,11 +3667,11 @@ msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¤Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ² (Õ¹Õ¶Õ¹Õ«Õ¶)"
msgid "Next"
msgstr "Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3708,11 +3680,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Õ†Õ¡ÕÕ¸Ö€Õ¤"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3720,11 +3692,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3734,714 +3706,714 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "Ô´Õ«Ö€Ö„"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Õ‡Õ¡Õ¿ Ö„Õ«Õ¹ Õ¥Õ¿ Õ£Õ¶Õ¡Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Õ„Õ« ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Õ¥Õ¿ Õ£Õ¶Õ¡Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Õ„Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾ Õ¥Õ¿ Õ¿Õ¡Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Õ‡Õ¡Õ¿ Õ¥Õ¿ Õ¿Õ¡Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Õ‡Õ¡Õ¿ Ö„Õ«Õ¹ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¿Õ¡Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Õ„Õ« ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¿Õ¡Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Õ„Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¿Õ¡Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Õ‡Õ¡Õ¿ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¿Õ¡Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¯Õ¡Õ¤Ö€"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Õ‡Õ¡Õ¿Õ‡Õ¡Õ¿ Ö„Õ«Õ¹ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¿Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¹Õ¡Öƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Õ‡Õ¡Õ¿ Ö„Õ«Õ¹ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¿Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¹Õ¡Öƒ, Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Õ„Õ« ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ£Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¹Õ¡Öƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Õ„Õ« ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ£Õ¶Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¹Õ¡Öƒ, Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Õ„Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¿Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¹Õ¡Öƒ, Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Õ„Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¿Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¹Õ¡Öƒ, Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Õ‡Õ¡Õ¿ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¿Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¹Õ¡Öƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Õ‡Õ¡Õ¿ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¿Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¹Õ¡Öƒ, Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Ö‡"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Ö„Õ¥Ö‚"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Õ±Õ¡Õ"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ»"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¤Õ¥ÕºÕ« DVDÕ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ DVDÕ« Õ¶Õ¡ÕÕ¸Ö€Õ¤ Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Ô¸Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ DVDÕ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ DVDÕ« Õ¶Õ¡ÕÕ¸Ö€Õ¤ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ DVDÕ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¨ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¨ Õ«Õ»Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ¥Õ®Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "ÕÕ¥Õ¬Õ¥Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "ÕÕ¥Õ¬Õ¥Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Ö†Õ¡ÕµÕ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ¨ Õ«Õ»Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ« Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ¥Õ®Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ« Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 1-Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 2-Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 3-Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 4-Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 5-Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 6-Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 7-Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 8-Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 9-Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 10-Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "ÕÕ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "ÔµÖ€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "ÔµÖ€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "ÔµÖ€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "ÔµÖ€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "ÔµÖ€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "ÔµÖ€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "ÔµÖ€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "ÔµÖ€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "ÔµÖ€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "ÔµÖ€Õ£Õ¡ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ«Õ· 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Õ€Õ¥Ö€Õ©Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Õ®Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Õ€Õ¥Ö€Õ©Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ£Õ®Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ (Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Õ€Õ¥Ö€Õ©Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ®Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Õ€Õ¥Ö€Õ©Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ®Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Õ€Õ¥Ö€Õ©Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ®Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Õ€Õ¥Ö€Õ©Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ®Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "ÕÕ¥Õ¬Õ¥Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Õ€Õ¥Ö€Õ©Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ®Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬ Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Õ€Õ¥Ö€Õ©Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ²Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Õ€Õ¥Ö€Õ©Õ¸Õ¾ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬ Õ¾Õ«Õ¤Õ¥Õ¸ÕµÕ« Õ¯Õ¿Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Ö‡Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Õ€Õ¥Ö€Õ©Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¥Õ²Õ¡Õ® Õ¥Õ¦Ö€Õ¥Ö€Õ«Ö Õ¯Õ¿Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Ö‡Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Õ€Õ¥Ö€Õ©Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ deinterlace Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Ô³Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Ô³Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¥Õ¬ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ« Õ¦Õ¿Õ«Õ¹Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬/Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Ô¿Ö€Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ ÕºÕ«Ö„Õ½Õ¥Õ¬ Õ¾Õ«Õ¤Õ¥Õ¸ÕµÕ« Õ¾Õ¥Ö€Ö‡Õ«Ö"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Ô¿Ö€Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ ÕºÕ«Ö„Õ½Õ¥Õ¬ Õ¾Õ«Õ¤Õ¥Õ¸ÕµÕ« Õ±Õ¡ÕÕ«Ö"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Ô¿Ö€Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ ÕºÕ«Ö„Õ½Õ¥Õ¬ Õ¾Õ«Õ¤Õ¥Õ¸ÕµÕ« Õ¶Õ¥Ö€Ö„Õ¥Ö‚Õ«Ö"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Ô¿Ö€Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ ÕºÕ«Ö„Õ½Õ¥Õ¬ Õ¾Õ«Õ¤Õ¥Õ¸ÕµÕ« Õ¡Õ»Õ«Ö"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Õ€Õ¥Ö€Õ©Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Õ€Õ¥Ö€Õ©Õ¸Õ¾ Õ¡Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "ÕŽÕ«Õ¤Õ¥Õ¸ÕµÕ«Ö Õ†Õ¯Õ¡Ö€"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4453,124 +4425,124 @@ msgstr "ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€"
msgid "Subtitles"
msgstr "ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€ "
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Õ€Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Õ„Õ¥Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Ô±ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "ÕŠÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Ô¿Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -5836,12 +5808,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6805,8 +6777,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7419,8 +7390,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8184,9 +8155,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8617,7 +8587,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9027,12 +8997,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9554,7 +9523,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10475,6 +10444,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG Õ¾Õ«Õ¤Õ¥Õ¸ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ«Õ¹"
@@ -12216,22 +12189,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Õ¼Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¯Õ« YUV-> RGB ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¯Õ¥Ö€ÕºÕ¸Ö‚Õ´"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "CDG Õ¾Õ«Õ¤Õ¥Õ¸ Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ«Õ¹"
@@ -13032,11 +13005,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13045,55 +13018,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "Õ†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¬"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17211,12 +17184,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸/ÕŽÕ«Õ¤Õ¥Õ¸"
@@ -20105,10 +20078,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Ö†Õ¥ÕµÕ½"
@@ -20394,8 +20363,7 @@ msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Ö‡Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¶Õ¥Ö€Ö„Ö‡Õ¨ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20407,9 +20375,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27318,6 +27284,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Õ„Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Õ‚Õ¥Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬"
+
#~ msgid "Turn off all warning and information messages."
#~ msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Ö„ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¦Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¥Ö‚ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 77cecda61b3b133acdac63d519f1c7c1f3db3287..a47bd292cc1f471e7b33a0eaa1ccb915b0da126c 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-04 07:53+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
msgid "Repeat One"
msgstr ""
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1140,11 +1140,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1163,14 +1163,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1392,25 +1384,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ia"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 quarto"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 medie"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 original"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 duple"
@@ -1636,7 +1628,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1720,11 +1712,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2475,27 +2467,15 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2503,151 +2483,151 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Melior disponibile"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repetitiones de entrata"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Tempore de initio"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Tempore de fin"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocitate de reproduction"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Lista de entrata"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
msgid "Record directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2655,16 +2635,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Dishabilitar"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2672,89 +2647,89 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2765,92 +2740,92 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2859,338 +2834,338 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Modulos extra de interfacie"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3198,21 +3173,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3220,87 +3195,85 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
msgid "Preferred keystore list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Permitte sol un computator de tempore per vice"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3309,23 +3282,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3335,69 +3308,67 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Automatically preparse items"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
msgid "Preparsing timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3405,11 +3376,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3417,162 +3388,162 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Show hidden files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Tempore de initio"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Auto initio"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Controlo de tempore"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Position"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control reversed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3580,79 +3551,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermo integre"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Reproducer/Pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Solmente paisa"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Solmente reproducer"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Plus rapide"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Lisie (plus lente)"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Taxa normal"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3663,11 +3634,11 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr "Proxime"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3676,11 +3647,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Previe"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3688,11 +3659,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Stoppar"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3702,711 +3673,711 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Proxime titulo"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Subtitulo"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Subtitulo"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Subtitulo"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Proprietates de fenestra"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4418,124 +4389,124 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Controlo de reproduction"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Dispositivos predeterminate"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Configurationes de rete"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Entrata"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
#, fuzzy
msgid "core program"
msgstr "Programmas"
@@ -5800,12 +5771,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6764,8 +6735,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7371,8 +7341,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8127,9 +8097,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8559,7 +8528,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -8968,12 +8937,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9489,7 +9457,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10402,6 +10370,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12135,22 +12107,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
#, fuzzy
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Interlingue"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr ""
@@ -12947,11 +12919,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -12960,55 +12932,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17091,12 +17063,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr ""
@@ -19970,10 +19942,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr ""
@@ -20252,8 +20220,7 @@ msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20265,9 +20232,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27184,6 +27149,10 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Dishabilitar"
+
#~ msgid "Log to file"
#~ msgstr "Registrar in un file"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 6d53d8a7b359780637b8874649d5234fd8ea7b98..869b4171b5ef447305a616635ed6159875bd18c8 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-04 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Pengaturan Tombol Pintas Cepat"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Modul keluaran"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Pengaturan umum untuk modul keluaran audio."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Pengaturan audio dan modul bermacam-lainnya."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Pengaturan untuk dekoder dan enkoder terjemahan, teleteks, dan CC."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Pengaturan masukan umum. Gunakan secara hati-hati..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Keluaran strim"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementasi Video atas Permintaan (VoD) pada VLC"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
"Modul penemuan layanan adalah fasitilas yang secara otomatis menambahkan "
"item ke daftar putar."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Ulang Semua"
msgid "Repeat One"
msgstr "Ulang Sekali"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1259,11 +1259,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1286,14 +1286,6 @@ msgstr "Bahasa utama"
msgid "White point"
msgstr "Putih"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Masukan anda tidak dapat dibuka"
@@ -1518,25 +1510,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "id"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zum"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Seperempat"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Setengah"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Asli"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Ganda"
@@ -1802,7 +1794,7 @@ msgstr ""
"bila digabungkan dengan Headphone Channel Mixer."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1890,11 +1882,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2726,28 +2718,16 @@ msgstr "ID Trek subtitle"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID Stream trek subtitle yang digunakan."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Daftar dekoder yang dikehendaki"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Resolusi video yang dikehendaki"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2759,83 +2739,83 @@ msgstr ""
"baris. Gunakan pilihan ini jika Anda tidak memiliki daya CPU atau bandwidth "
"jaringan yang cukup untuk memainkan resolusi yang lebih tinggi."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Yang terbaik yang tersedia"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Definisi Standar (576 atau 480 baris)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Definisi Rendah (360 baris)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Definisi Sangat Rendah (240 baris)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Pengulangan input"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Jumlah waktu input yang sama akan diulang"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Waktu mulai"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Stream akan dimulai pada posisi ini (dalam detik)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Waktu henti"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Stream akan dihentikan pada posisi ini (dalam detik)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Run time"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Stream ini akan dijalankan pada durasi ini (dalam detik)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Melihat cepat"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Kecepatan playback"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Ini menentukan kecepatan playback (kecepatan nominal adalah 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Daftar input"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2843,11 +2823,11 @@ msgstr ""
"Anda dapat memberikan daftar input terpisah koma yang akan dicantumkan "
"bersama setelah yang normal."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Input slave (eksperimen)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2857,11 +2837,11 @@ msgstr ""
"Fitur ini adalah eksperimen, tidak semua format didukung. Gunakan daftar "
"input dipisah '#'. "
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Senarai tandabuku untuk strim"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2871,21 +2851,21 @@ msgstr ""
"bentuk \"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-"
"offset},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Direktori sumber"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Direktori atau nama file di mana rekaman akan disimpan"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Cenderung merekam stream asli"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2893,20 +2873,20 @@ msgstr ""
"Bila dimungkinkan, stream masukan akan direkam, bukan menggunakan modul "
"stream output"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Direktori peralihan waktu"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Direktori yang digunakan untuk menyimpan file peralihan waktu sementara."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularitas peralihan waktu"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2914,11 +2894,11 @@ msgstr ""
"Ini adalah ukuran maksimum dalam byte dari file sementara yang akan "
"digunakan untuk menyimpan stream peralihan waktu."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Ganti judul sesuai media saat ini"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2926,16 +2906,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Nonaktif"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2947,11 +2922,11 @@ msgstr ""
"ini di sini dan konfigurasi mereka dalam bagian modul \"filter subgambar\". "
"Anda dapat juga menyetel berbagai opsi subgambar."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Paksa posisi subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2959,30 +2934,30 @@ msgstr ""
"Anda dapat menggunakan pilihan ini untuk menempatkan subtitle di bawah film, "
"alih-alih di atas film. Coba beberapa posisi."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Enkoding teks subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Hidupkan sub-gambar"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Anda dapat mematikan pemrosesan sub-gambar secara keseluruhan."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Tampilan Atas Layar (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2990,11 +2965,11 @@ msgstr ""
"VLC dapat menampilkan pesan di atas video. Ini disebut OSD (Tampilan Atas "
"Layar)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modul perenderan teks"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3002,31 +2977,31 @@ msgstr ""
"VLC biasanya menggunakan Freetype untuk merender, tetapi ini mengizinkan "
"Anda untuk menggunakan svg sebagai instans."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Modul sumber subgambar"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Modul filter subgambar"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Deteksi otomatis file subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3034,11 +3009,11 @@ msgstr ""
"Deteksi otomatis file subtitle, jika tidak terdapat file subtitle yang "
"ditentukan (berdasarkan pada nama file film)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Kekaburan deteksi otomatis subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3056,11 +3031,11 @@ msgstr ""
"3 = file subtitle yang sama dengan nama film dengan karakter tambahan\n"
"4 = file subtitle yang sama persis dengan nama film"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Path untuk deteksi otomatis subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3068,11 +3043,11 @@ msgstr ""
"Cari file subtitle dalam path ini juga, jika file subtitle Anda tidak "
"ditemukan dalam direktori saat ini."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Gunakan file subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3080,19 +3055,19 @@ msgstr ""
"Muat file subtitle. Untuk digunakan apabila deteksi otomatis tidak dapat "
"menemukan file subtitle Anda."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Perangkat DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Perangkat VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Perangkat CD Audio"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3100,7 +3075,7 @@ msgstr ""
"Ini merupakan default drive pemutar DVD (atau file) yang digunakan. Jangan "
"lupa titik dua setelah huruf drive (contoh. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3108,7 +3083,7 @@ msgstr ""
"Ini merupakan default drive pemutar VCD (atau file) yang digunakan. Jangan "
"lupa titik dua setelah huruf drive (contoh. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3116,43 +3091,43 @@ msgstr ""
"Ini merupakan default drive pemutar CD Audio (atau file) yang digunakan. "
"Jangan lupa titik dua setelah huruf drive (contoh. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Ini adalah default pemutar DVD yang digunakan."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Ini adalah default pemutar VCD yang digunakan."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Ini adalah default pemutar Audio CD yang digunakan."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Timeout koneksi TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Default timeout koneksi TCP (dalam milidetik)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Alamat server HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Alamat server RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3161,62 +3136,62 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Port server HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Port server HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Port server RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Sertifikat server HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Kunci privat server HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Server SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3224,87 +3199,87 @@ msgstr ""
"Server proksi SOCKS yang digunakan. Ini harus dalam bentuk alamat:port. Ini "
"akan digunakan untuk semua koneksi TCP"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nama pengguna SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nama pengguna yang digunakan untuk koneksi pada proksi SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Password SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Password yang digunakan untuk koneksi pada proksi SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Judul metadata"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Mengizinkan Anda menentukan \"judul\" metadata untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Pengarang metadata"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Mengizinkan Anda menentukan metadata \"pengarang\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadata artis"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Mengizinkan Anda menentukan metadata \"artis\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadata genre"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Mengizinkan Anda menentukan metadata \"genre\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadata hak cipta"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Mengizinkan Anda menentukan metadata \"hakcipta\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadata deskripsi"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Mengizinkan Anda menentukan metadata \"keterangan\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadata penanggalan"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Mengizinkan Anda menentukan metadata \"tanggal\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadata URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Mengizinkan Anda menentukan metadata \"url\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3314,11 +3289,11 @@ msgstr ""
"(metode dekompresi). Hanya pengguna lanjutan yang sebaiknya mengubah pilihan "
"ini karena ini dapat mengganggu playback dari semua stream Anda."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Daftar dekoder yang dikehendaki"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3329,18 +3304,18 @@ msgstr ""
"pengguna lanjutan yang sebaiknya mengubah pilihan ini karena dapat "
"mengganggu playback dari semua stream Anda."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Daftar encoder yang dikehendaki"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Ini akan mengizinkan Anda memilih daftar enkoder yang akan digunakan VLC "
"dalam urutan prioritas."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3348,11 +3323,11 @@ msgstr ""
"Pilihan ini mengizinkan Anda menetapkan pilihan default global untuk "
"subsistem output stream."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Default rantai stream output"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3362,27 +3337,27 @@ msgstr ""
"dokumentasi untuk mempelajari bagaimana untuk membangun rantai demikian. "
"Perhatian: rantai ini akan dihidupkan untuk semua stream. "
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Hidupkan streaming untuk semua ES"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Stream semua stream antara (video, audio dan subtitle)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Tampilkan ketika streaming"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Putar stream secara lokal ketika menstreamnya."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Hidupkan output stream video"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3390,11 +3365,11 @@ msgstr ""
"Pilih apakah stream video perlu diarahkan kepada fasilitas output stream "
"apabila yang akhir ini dihidupkan."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Hidupkan output stream audio"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3402,11 +3377,11 @@ msgstr ""
"Pilih apakah stream audio perlu diarahkan kepada fasilitas output stream "
"apabila yang akhir ini dihidupkan."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Hidupkan output stream SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3414,11 +3389,11 @@ msgstr ""
"Pilih apakah stream SPU perlu diarahkan kepada fasilitas output stream "
"apabila yang akhir ini dihidupkan."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Selalu buka output stream"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3428,11 +3403,11 @@ msgstr ""
"beberapa item playlist (secara otomatis menyisipkan output stream yang "
"terkumpul jika tidak ditentukan)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3440,36 +3415,36 @@ msgstr ""
"Mengizinkan Anda mengubah nilai caching awal untuk muxer output stream. "
"Nilai ini seharusnya ditentukan dalam milidetik."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Daftar packetizer yang dikehendaki"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Ini mengizinkan Anda memilih urutan di mana VLC akan memilih packetizernya."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Modul mux"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Ini adalah masukan legasi untuk membolehkan Anda menkonfigurasikan modul mux"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Modul akses output"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Ini adalah masukan legasi untuk mengizinkan Anda mengkonfigurasi modul akses "
"output"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3477,11 +3452,11 @@ msgstr ""
"Jika pilihan ini dihidupkan, aliran pada alamat multicast SAP akan "
"dikontrol. Ini dibutuhkan jika Anda ingin membuat pengumuman pada MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Jeda pengumumam SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3489,7 +3464,7 @@ msgstr ""
"Apabila kontrol aliran SAP dimatikan, ini akan mengizinkan Anda menentukan "
"interval tetap antara pengumuman SAP."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3497,11 +3472,11 @@ msgstr ""
"Pilihan ini mengizinkan Anda memilih modul default. Biarkan hal ini kecuali "
"bila Anda benar-benar tahu apa yang Anda lakukan."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Modul akses"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3512,30 +3487,30 @@ msgstr ""
"tidak menetapkan ini sebagai pilihan global kecuali bila Anda benar-benar "
"tahu apa yang Anda lakukan."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Modul filter stream"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Filter stream digunakan untuk mengubah stream yang sedang dibaca."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Modul filter stream"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Filter stream digunakan untuk mengubah stream yang sedang dibaca."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Modul demux"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3547,21 +3522,21 @@ msgstr ""
"otomatis dideteksi. Anda seharusnya tidak perlu menetapkan sebagai pilihan "
"global kecuali bila Anda benar-benar tahu apa yang Anda lakukan."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Modul server VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Izinkan prioritas real-time"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3574,11 +3549,11 @@ msgstr ""
"perlahan. Anda sebaiknya mengaktifkan ini jika benar-benar tahu apa yang "
"Anda lakukan."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Menyesuaikan prioritas VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3588,78 +3563,79 @@ msgstr ""
"VLC. Anda dapat menggunakannya untuk menyesuaikan prioritas VLC terhadap "
"program lain, atau terhadap instans VLC lain."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Pilihan ini berguna bila Anda ingin menurunkan latensi ketika membaca stream"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "File konfigurasi VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Baca file konfigurasi VLM segera setelah VLM dimulai."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Gunakan cache plugin"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "Gunakan cache plugin yang akan sangat memperbaiki waktu startup VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Daftar packetizer yang dikehendaki"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Ini akan mengizinkan Anda memilih daftar enkoder yang akan digunakan VLC "
+"dalam urutan prioritas."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Kumpulkan statistik secara lokal"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Kumpulkan statistik lokal bermacam-lainnya tentang media yang diputar."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Jalankan sebagai proses daemon"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Jalankan VLC sebagai proses daemon latar belakang."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Tulis proses id ke file"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Tulis proses id ke dalam file yang ditentukan."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Hanya izinkan satu instans VLC berjalan"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3674,25 +3650,25 @@ msgstr ""
"memutar file dengan instans yang sudah berjalan atau memasukkannya dalam "
"antrian."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC dijalankan dari asosiasi file"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Memberitahu VLC apabila dijalankan berdasarkan asosiasi file pada sistem "
"operasi"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Gunakan satu instans saja jika dijalankan dari file manager"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Naikkan tingkat prioritas proses"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3708,11 +3684,11 @@ msgstr ""
"mengakibatkan keseluruhan sistem tidak merespon yang mungkin membutuhkan "
"reboot atas mesin Anda."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Bariskan item kepada playlist apabila berada pada mode satu instans"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3720,18 +3696,16 @@ msgstr ""
"Ketika menggunakan pilihan hanya satu instans, bariskan item pada playlist "
"dan tetap putar item saat ini."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC media player update"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3739,12 +3713,12 @@ msgstr ""
"Pilihan ini menentukan kelakuan playlist. Beberapa di antaranya dapat "
"ditindih pada kotak dialog playlist."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Preparse file secara otomatis"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3753,34 +3727,35 @@ msgstr ""
"Preparse file yang ditambahkan pada playlist (untuk mendapatkan beberapa "
"metadata) secara otomatis."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Timeout"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Nilai caching untuk kamera dan mikropon, dalam milidetik."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Lipat"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Kembangkan"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Tingkah laku subdirektori"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3793,11 +3768,11 @@ msgstr ""
"pertama.\n"
"kembang: semua subdirektori dikembangkan.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Ekstensi yang diabaikan"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3809,106 +3784,106 @@ msgstr ""
"Ini berguna jika Anda menambah direktori yang mengandung file playlist untuk "
"instans. Gunakan daftar ekstensi dipisah-koma."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Filter rotasi video"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Modul penemuan servis"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Putar file secara random selamanya"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC akan memutar file dalam playlist secara random hingga diinterupsi."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Ulang semua"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC akan selalu memutar playlist tanpa batasan."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Ulang item saat ini"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC akan selalu memutar item playlist saat ini."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Tayang dan henti"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Hentikan playlist setelah setiap item playlist diputar."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Tayang dan keluar"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Keluar bila tidak ada lagi item dalam playlist."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Waktu mulai"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Bariskan item kepada playlist apabila berada pada mode satu instans"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Start otomatis"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Jalankan playlist secara otomatis ketika isi playlist telah termuat."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Gunakan pustaka media"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3916,11 +3891,11 @@ msgstr ""
"Pustaka media secara otomatis tersimpan dan dimuat kembali setiap kali Anda "
"menjalankan VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Tampilkan percabangan playlist"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3928,51 +3903,51 @@ msgstr ""
"Playlist dapat menggunakan tree untuk mengkategorikan beberapa item, seperti "
"isi direktori."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Setting ini adalah pengikat kunci VLC global, dikenal sebagai \"hotkey\"."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Abaikan"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Kontrol Volume"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Kontrol Posisi"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Kontrol Posisi"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3980,79 +3955,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Layar Penuh"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk swap keadaan layar penuh."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Tinggalkan layar penuh"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk keluar dari situasi layar penuh."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Tayang/Jeda"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan pada keadaan jeda swap."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Jeda saja"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Pilih hotkey untuk jeda."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Tayang Saja"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Pilih hotkey untuk tayang."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Percepat"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk playback maju secara cepat."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Perlahan"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk playback gerakan lambat."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Kadar normal"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Pilih hotkey untuk menetapkan kadar playback ke normal."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Lebih cepat (bagus)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Lebih lambat (bagus)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4063,13 +4038,13 @@ msgstr "Lebih lambat (bagus)"
msgid "Next"
msgstr "Maju"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Pilih hotkey yang digunakan untuk melompat ke item selanjutnya dalam "
"playlist."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4078,12 +4053,12 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Pilih hotkey yang digunakan untuk melompat ke item sebelumnya dalam playlist."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4091,11 +4066,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Henti"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Pilih hotkey untuk hentikan playback."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4105,723 +4080,723 @@ msgstr "Pilih hotkey untuk hentikan playback."
msgid "Position"
msgstr "Posisi"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Pilih hotkey untuk papar pisisi."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Lompat mundur sangat pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
"Pilih hotkey yang digunakan untuk membuat lompatan mundur sangat pendek."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Lompat mundur pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk membuat lompatan mundur pendek."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Lompat mundur sedang"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk membuat lompatan mundur sedang."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Lompat mundur panjang"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk membuat lompatan mundur panjang."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Lompat maju sangat pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk membuat lompatan maju sangat pendek."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Lompat maju pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk membuat lompatan maju pendek."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Lompat maju sedang"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk membuat lompatan maju sedang."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Lompat maju panjang"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan untuk membuat lompatan maju panjang."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Bingkai berikut"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Pilih hotkey yang digunakan menuju ke bingkai video berikutnya."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Panjang lompatan sangat pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Panjang lompatan sangat pendek, dalam detik."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Panjang lompatan pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Panjang lompatan pendek, dalam detik."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Panjang lompatan sedang"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Panjang lompatan sedang, dalam detik."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Panjang lompatan jauh"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Panjang lompatan panjang, dalam detik."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Keluar"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Pilih hotkey untuk keluar dari aplikasi."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Arahkan ke atas"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Pilih kunci untuk memindahkan pemilih ke atas dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Arahkan ke bawah"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Pilih kunci untuk memindahkan pemilih ke bawah dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Arahkan ke kiri"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Pilih kunci untuk memindahkan pemilih ke kiri dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Arahkan ke kanan"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Pilih kunci untuk memindahkan pemilih ke kanan dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Pilih kunci untuk mengaktifkan item dipilih dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Pergi ke menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Pilih kunci untuk membawa Anda kepada menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Pilih judul DVD sebelumnya"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Pilih kunci untuk memilih judul sebelumnya dari menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Pilih judul DVD berikut"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Pilih kunci untuk memilih judul berikut daripada menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Pilih bab DVD sebelumnya"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Pilih kunci untuk memilih bab daripada DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Pilih bab DVD berikut"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Pilih kunci untuk memilih bab berikut daripada DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Volume naik"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Pilih kunci untuk menambah volume audio."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Volume turun"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Pilih kunci untuk mengurangi volume audio."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Bisu"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Pilih kunci untuk senyapkan audio."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Penundaan subtitle dinaikkan"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Pilih kunci untuk menaikkan penundaan subtitle."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Penundaan subtitle diturunkan"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Pilih kunci untuk menaikkan penundaan subtitle."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Dekoder subtitle teleteks"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Hidupkan subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Hidupkan subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Pilih kunci untuk memindahkan subtitle lebih tinggi."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Laras terjemahan / tandabuku terawaktu audio"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Pilih kunci untuk tandabuku terawaktu audio ketika menyelaraskan terjemahan."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Laras terjemahan / tandabuku terawaktu terjemahan"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Pilih kunci untuk tandabuku terawaktu terjemahan ketika menyelaraskan "
"terjemahan."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Pilih kunci untuk penyelarasan terawaktu audio & terjemahan bertandabuku."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Posisi subtitle naik"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Pilih kunci untuk memindahkan subtitle lebih tinggi."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Posisi subtitle turun"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Pilih kunci untuk memindahkan subtitle lebih rendah."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Penundaan audio naik"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Pilih kunci untuk menaikkan penundaan audio."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Penundaan audio turun"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Pilih kunci untuk menurunkan penundaan audio."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Putar daftar putar tandabuku 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Putar daftar putar tandabuku 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Putar daftar putar tandabuku 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Putar daftar putar tandabuku 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Putar daftar putar tandabuku 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Putar daftar putar tandabuku 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Putar daftar putar tandabuku 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Putar daftar putar tandabuku 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Putar daftar putar tandabuku 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Putar daftar putar tandabuku 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Pilih kunci untuk memutar tandabuku ini."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Tetapkan daftar putar tandabuku 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Tetapkan daftar putar tandabuku 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Tetapkan daftar putar tandabuku 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Tetapkan daftar putar tandabuku 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Tetapkan daftar putar tandabuku 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Tetapkan daftar putar tandabuku 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Tetapkan daftar putar tandabuku 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Tetapkan daftar putar tandabuku 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Tetapkan daftar putar tandabuku 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Tetapkan daftar putar tandabuku 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Pilih kunci untuk menetapkan tandabuku daftar putar ini."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Kosongkan playlist"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Pilih kunci untuk mengosongkan playlist."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Daftar putar tandabuku 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Daftar putar tandabuku 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Daftar putar tandabuku 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Daftar putar tandabuku 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Daftar putar tandabuku 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Daftar putar tandabuku 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Daftar putar tandabuku 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Daftar putar tandabuku 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Daftar putar tandabuku 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Daftar putar tandabuku 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Ini mengizinkan Anda menentukan tandabuku daftar putar."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Putar trek audio"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Putar sesuai trek (bahasa) audio yang ada."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Putar trek subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Putar sesuai trek subtitle yang ada."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Putar trek subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Putar sesuai trek subtitle yang ada."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Putar rasio aspek sumber"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Putar sesuai daftar rasio aspek sumber yang ditentukan sebelumnya."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Putar pemotong video"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
"Putar sesuai daftar format pemotongan yang telah ditentukan sebelumnya."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Aktifkan atau non aktifkan penskalaan otomatis."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Naikkan faktor skala"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Turunkan faktor skala"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Putar mode deinterlace"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Putar sesuai mode deinterlace yang tersedia."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Tampilkan kontroler pada mode layar penuh"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Tombol bos"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Sembunyikan antarmuka dan hentikan playback."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Menu konteks"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Ambil snapshot video"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Ambil snapshot video dan tulis pada disk."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Rekam"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Filter akses rekam mulai/henti."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Urungkan Zum"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Potong satu piksel dari puncak video"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Potong satu piksel dari puncak video."
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Potong satu piksel dari kiri video"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Potong satu piksel dari kiri video"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Potong satu piksel dari dasar video"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Potong satu piksel dari dasar video"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Potong satu piksel dari kanan video"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Potong satu piksel dari kanan video"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Putar sesuai perangkat audio"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Putar sesuai perangkat audio yang tersedia"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Snapshot"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Ciri-ciri window"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Subgambar"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4833,82 +4808,82 @@ msgstr "Subgambar"
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtitle"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Lapisan"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Setting trek"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Kontrol playback"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Perangkat default"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Setting jaringan"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Proksi Socks"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Dekoder"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Input"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Modul khusus"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Pilihan kinerja"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Hotkey"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Ukuran lompatan"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"cetak bantuan untuk VLC (dapat digabungkan dengan --advanced dan --help-"
"verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Bantuan menyeluruh atas VLC dan modul-modulnya"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4916,19 +4891,19 @@ msgstr ""
"cetak bantuan untuk VLC dan semua modulnya (dapat digabungkan dengan --"
"advanced dan --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "meminta verbositas lebih ketika menampilkan bantuan"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "cetak daftar modul yang tersedia"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "cetak daftar modul yang tersedia dengan detail tambahan"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4937,27 +4912,27 @@ msgstr ""
"help-verbose). Awali nama modul dengan = untuk menemukan nama yang tepat "
"sama."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "Reset konfigurasi saat ini kembali ke nilai default"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "gunakan file konfig alternatif"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "reset plugin cache saat ini"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "tampilkan informasi versi"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6237,12 +6212,12 @@ msgstr "Dibutuhkan SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7248,8 +7223,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead tidak dapat membuka disk \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7886,8 +7860,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8685,9 +8659,8 @@ msgstr "Pengesahan RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9122,7 +9095,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9553,12 +9526,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Filter audio untuk mencampur kanal sederhana"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10090,7 +10062,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11098,6 +11070,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Dekoder video CDG"
@@ -12889,22 +12865,22 @@ msgstr "Enkoder audio Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Dekoder audio Ulead DV"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Pendekodean dengan perangkat keras"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Deinterlace"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Dekoder video Theora"
@@ -13810,11 +13786,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Cepat"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13823,55 +13799,55 @@ msgstr "Cepat"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Perlahan"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Spasial"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Temporal"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "Enkoder Part 10/AVC H.264/MPEG-4 (x264 10 bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "Enkoder Part 10/AVC H.264/MPEG-4 (x264)"
@@ -18082,12 +18058,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Kombinasi ini telah dipergunakan oleh \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Tidak Diatur"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/Video"
@@ -21020,10 +20996,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "Ketika diminimalkan"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Antarmuka Qt"
@@ -21317,8 +21289,7 @@ msgstr "Sinkronkan atas dan bawah"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21330,9 +21301,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28531,6 +28500,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Daftar Media Manager"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Nonaktif"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Resolusi tampilan"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index e79ccf03f408b55f9da3aa05eb7943f9676bfa5e..186b3d3347e543d9e2776467029bf9d1799119d5 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-26 15:17+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn à Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Stilingar flýtilykla"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Úttakseiningar"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Almennar stillingar fyrir hljóðúttakseiningu"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Ãmsar hljóðstillingar og einingar"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Stillingar fyrir skjátexta, textavarp og cc-afkóðara/kóðara."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Stillingar fyrir almennt inntak. Notist varlega..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Straumúttak"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Útgáfa VLC á VOD myndbandaleigu"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
"Einingar fyrir uppgötvun þjónustu eru þægindaaukar sem bæta atriðum "
"sjálfvirkt á spilunarlista."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Endurtaka allt"
msgid "Repeat One"
msgstr "Endurtaka einu sinni"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1215,11 +1215,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1242,14 +1242,6 @@ msgstr "Aðaltungumál"
msgid "White point"
msgstr "Ãherslustaðir"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Ekki hægt að opna inntak"
@@ -1474,25 +1466,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "is"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Aðdráttur"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 fjórðungur"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 helmingur"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 upprunasnið"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 tvöfalt"
@@ -1729,7 +1721,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1813,11 +1805,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2572,28 +2564,16 @@ msgstr "Auðkenni skjátextaspors"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Closed Captions skjátextaafkóðari"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Closed Captions skjátextaafkóðari"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Kjörupplausn myndar"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2601,143 +2581,143 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Besta sem er à boði"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Fullt HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Staðalgæði (576 eða 480 lÃnur)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Lággæði (320 lÃnur)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Mjög lág gæði (240 lÃnur)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "UpphafstÃmi"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "StopptÃmi"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Lengd"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Hraðleit"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Afspilunarhraði"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Inntakslisti"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Upprunamappa"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Mappa eða skráarheiti þar sem upptökur eru geymdar"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Mappa fyrir tÃmahliðrun"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Mappa þar sem geyma skal bráðabirgðaskrár fyrir tÃmahliðrun."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Nákvæmni tÃmahliðrunar"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2745,11 +2725,11 @@ msgstr ""
"Þetta er hámarksstærð bráðabirgðaskráa à bætum, sem verða notaðar undir "
"tÃmahliðrun streymis."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Breyta titli à samræmi við miðil"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2757,16 +2737,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Gera óvirkt"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2774,91 +2749,91 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Þvinga staðsetningu skjátexta"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "TÃmalengd skjátexta:"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "Veldu skjátextaskrána"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Virkja undirmyndir"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Skjátextar"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Textagerðareining"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Grunneining fyrir yfirlagsmyndir"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Skynja skjátextaskrár"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2869,39 +2844,39 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Slóðir fyrir sjálfvirka skjátexta"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Nota skjátextaskrá"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD tæki"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD tæki"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "CD-hjóðtæki"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -2909,7 +2884,7 @@ msgstr ""
"Þetta er DVD-tækið (eða skrá) sem sjálfgefið er að nota. Ekki gleyma "
"tvÃpunkti á eftir bókstaf drifsins (t.d. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -2917,7 +2892,7 @@ msgstr ""
"Þetta er VCD-tækið (eða skrá) sem sjálfgefið er að nota. Ekki gleyma "
"tvÃpunkti á eftir bókstaf drifsins (t.d. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -2925,43 +2900,43 @@ msgstr ""
"Þetta er CD-hljóðtækið (eða skrá) sem sjálfgefið er að nota. Ekki gleyma "
"tvÃpunkti á eftir bókstaf drifsins (t.d. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Þetta er DVD-tækið sem sjálfgefið er að nota."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Þetta er VCD-tækið sem sjálfgefið er að nota."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Þetta er CD-hljóðtækið sem sjálfgefið er að nota."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP tenging féll á tÃma"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Sjálfgefin tÃmamörk TCP tengingar (à millÃsekúndum). "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Vistfang HTTP-vefþjóns"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Vistfang RTSP-þjóns"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2970,253 +2945,253 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Gátt HTTP-þjóns"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Gátt HTTPS-þjóns"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Gátt RTSP-þjóns"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "SkilrÃki HTTP/TLS-þjóns"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Einkalykill HTTP/TLS-þjóns"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS miðlari"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS notandanafn"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS lykilorð"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Titill lýsigögn"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Höfundur lýsigögn"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Flytjandi lýsigögn"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Tegund lýsigögn"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Höfundaréttur lýsigögn"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Lýsing lýsigögn"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Dagsetning lýsigögn"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Veffang lýsigögn"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Listi yfir umbeðna afkóðara"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Listi yfir umbeðna kóðara"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Sýna á meðan streymt er"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Virkja straumsúttak myndmerkis"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Virkja hljóðstraumsúttak"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Virkja SPU straumsúttak"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Halda straumúttaki opnu"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Biðminni fléttara straumúttaks (msek)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3224,88 +3199,88 @@ msgstr ""
"Þetta gerir þér kleift að stilla stærð biðminnis fyrir fléttun straumúttaks. "
"Þetta gildi á að vera à millisekúndum."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Listi yfir umbeðna bitara"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Mux-forritseining"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Aðgangseining"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "MyndsÃur eru notaðar við meðhöndlun á myndstraumi."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "MyndmerkissÃueining"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "MyndsÃur eru notaðar við meðhöndlun á myndstraumi."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3317,21 +3292,21 @@ msgstr ""
"affléttari er ekki greindur sjálfvirkt. Þú ættir alls ekki að setja þetta "
"sem vÃðværa stillingu nema að þú vitir algjörlega hvað þú ætlar þér."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD miðlaraeining"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Leyfa rauntÃmaforgang"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3339,88 +3314,86 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Aðlaga forgang VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM stillingaskrá"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Nota sérstakt skyndiminni fyrir viðbætur"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Listi yfir umbeðna bitara"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Safna tölfræði staðvært"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Keyra sem miðlaraferli (deamon)"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Keyrir VLC sem miðlaraferli (deamon) à bakgrunni."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Leyfa aðeins eitt tilvik"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3429,23 +3402,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Nota aðeins eitt tilvik þegar ræst er úr skráastjóra"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3455,74 +3428,73 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
"Setja skrár à biðröð yfir à spilunarlista þegar verið er à ham með einu "
"eintaki"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Uppfærslur fyrir VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Athuga sjálfkrafa með uppfærslur"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "TÃmamörk"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Gildi skyndiminnis fyrir myndavélar og hljóðnema, à millisekúndum."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Fella saman"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Þenja út"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Hegðun undirmappa"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3530,11 +3502,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Hunsaðar skráaendingar"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3542,167 +3514,167 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Sýna nánar"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Spila skrár à slembinni röð til eilÃfðar"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Endurtaka allt"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Endurtaka núverandi atriði"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Spila og stoppa"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Spila og hætta"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Hætta ef engin fleiri atriði eru á spilunarlistanum."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Spila og stoppa"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "UpphafstÃmi"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
"Setja skrár à biðröð yfir à spilunarlista þegar verið er à ham með einu "
"eintaki"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Sjálfvirk gangsetning"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Nota miðilssafn"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Birta greinar á spilunarlista"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Hunsa"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Hljóðstyrkur"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Staðsetningarstjórnun"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Staðsetningarstjórnun"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3710,79 +3682,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Heilskjár"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Hætta skjáfylli"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Spila/bÃða"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Aðeins bið"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Aðeins spila"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Hraðar"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Hægar"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Venjulegur hraði"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Hraðar (fÃnt)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Hægar (fÃnt)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3793,11 +3765,11 @@ msgstr "Hægar (fÃnt)"
msgid "Next"
msgstr "Ãfram"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3806,11 +3778,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Afturábak"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3818,11 +3790,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Stoppa"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3832,716 +3804,716 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "Staðsetning"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Mjög stutt hopp afturábak"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Veldu flýtilykil fyrir mjög stutt hopp afturábak."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Stutt hopp afturábak"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Veldu flýtilykil fyrir stutt hopp afturábak."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Meðalstórt hopp afturábak"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Veldu flýtilykil fyrir meðalstórt hopp afturábak."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Langt hopp afturábak"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Veldu flýtilykil fyrir langt hopp afturábak."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Mjög stutt hopp áfram"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Veldu flýtilykil fyrir mjög stutt hopp áfram."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Stutt hopp áfram"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Veldu flýtilykil fyrir stutt hopp áfram."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Meðalstórt hopp áfram"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Veldu flýtilykil fyrir meðalstórt hopp áfram."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Langt hopp áfram"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Veldu flýtilykil fyrir langt hopp áfram."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Næsti rammi"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Lengd mjög stutts hopps"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Lengd á mjög stuttu hoppi, à sekúndum."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Lengd stutts hopps"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Lengd á stuttu hoppi, à sekúndum."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Lengd meðalstórs hopps"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Lengd á meðalstóru hoppi, à sekúndum."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Lengd langs hopps"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Lengd á löngu hoppi, à sekúndum."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Hætta"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Fara upp"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Fara niður"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Fara til vinstri"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Fara til hægri"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Virkja"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Fara à DVD-valmynd"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Velja fyrri DVD-titil"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Velja næsta DVD-titil"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Velja fyrri DVD-kafla"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Velja næsta DVD-kafla"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Hækka"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Lækka"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Hljóð af"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Auka töf skjátexta"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Minnka töf skjátexta"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Nota skjátextaskrá"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Veldu skjátextaskrána"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Veldu skjátextaskrána"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Veldu þann lykil sem hreinsar spilunarlistann sem er à gangi."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Samræming skjátexta / bókamerkja tÃmamerki hljóðs"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Samræming skjátexta / bókamerkja tÃmamerki skjátexta"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Samræming skjátexta / samræma tÃmamerki hljóðs og skjátexta"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Samræming skjátexta / núllstilla samræmingu hljóðs og skjátexta"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Flytja skjátexta upp"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Flytja skjátexta niður"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Auka töf hljóðs"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Veldu lykilinn sem eykur töf hljóðs."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Minnka töf hljóðs"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Veldu lykilinn sem minnkar töf hljóðs."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Spila bókamerki 1 af spilunarlista"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Spila bókamerki 2 af spilunarlista"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Spila bókamerki 3 af spilunarlista"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Spila bókamerki 4 af spilunarlista"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Spila bókamerki 5 af spilunarlista"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Spila bókamerki 6 af spilunarlista"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Spila bókamerki 7 af spilunarlista"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Spila bókamerki 8 af spilunarlista"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Spila bókamerki 9 af spilunarlista"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Spila bókamerki 10 af spilunarlista"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Veldu lykil sem ræsir afspilun á þessu bókamerki."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Setja spilunarlistabókamerki 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Setja spilunarlistabókamerki 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Setja spilunarlistabókamerki 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Setja spilunarlistabókamerki 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Setja spilunarlistabókamerki 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Setja spilunarlistabókamerki 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Setja spilunarlistabókamerki 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Setja spilunarlistabókamerki 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Setja spilunarlistabókamerki 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Setja spilunarlistabókamerki 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Veldu lykil sem setur þetta bókamerki."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Hreinsa spilunarlistann"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Veldu þann lykil sem hreinsar spilunarlistann sem er à gangi."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Spilunarlistabókamerki 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Spilunarlistabókamerki 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Spilunarlistabókamerki 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Spilunarlistabókamerki 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Spilunarlistabókamerki 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Spilunarlistabókamerki 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Spilunarlistabókamerki 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Spilunarlistabókamerki 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Spilunarlistabókamerki 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Spilunarlistabókamerki 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Þetta gerir þér kleift að skilgreina bókamerki á spilunarlistum"
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Fletta à gegnum hljóðspor"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Skipta milli tiltækra hljóðspora (tungumála)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Fletta à gegnum skjátextaspor"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Skipta milli tiltækra skjátextaspora."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Fletta à gegnum skjátextaspor"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Skipta milli tiltækra skjátextaspora."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Textavarpstextar"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Fletta à gegnum skjátextaspor"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Fletta à gegnum stærðarhlutföll"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
"Fletta à gegnum forákvarðaðan lista yfir stærðarhlutföll útsendingarmerkis."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Fletta à gegnum afskurði myndmerkis"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Fletta à gegnum forákvarðaðan lista yfir utanskurð."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "VÃxla sjálfvirkri kvörðun af/á"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Auka kvörðunargildi"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Minnka kvörðunargildi"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "VÃxla affléttun af/á"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Fletta à gegnum affléttunarhami"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Fletta à gegnum tiltæka affléttunarhami."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Sýna stjórntæki à heilskjásham"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Felulykill"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Fela viðmótið og setja afspilun à bið."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Samhengisvalmynd"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Birta efnistengda sprettvalmynd."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Taka skjámynd"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Tekur skjámynd af myndmerki og vistar á disk."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Upptaka"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Venjulegt/Lykkja/Endurtaka"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "VÃxla spilunarlista milli Venjulegt/Lykkja/Endurtaka"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "VÃxla slembispilun af spilunarlista"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Hætta aðdrætti"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Skera einn mynddÃl ofan af myndmerki"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Afturkalla skurð á einum mynddÃl ofan af myndmerki"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Skera einn mynddÃl vinstra megin af myndmerki"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Afturkalla skurð á einum mynddÃl vinstra megin af myndmerki"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Skera einn mynddÃl neðan af myndmerki"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Afturkalla skurð á einum mynddÃl neðan af myndmerki"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Skera einn mynddÃl hægra megin af myndmerki"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Afturkalla skurð á einum mynddÃl hægra megin af myndmerki"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "VÃxla af/á bakgrunnsmyndarham à útgangsmyndmerki"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "VÃxla af/á bakgrunnsmyndarham à útgangsmyndmerki."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Fletta á milli hljóðtækja"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Fletta á milli tiltækra hljóðtækja"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Skjámynd"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Gluggaeiginleikar"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Undirmyndir"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4553,124 +4525,124 @@ msgstr "Undirmyndir"
msgid "Subtitles"
msgstr "Textar"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Þekjulög"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Lagastillingar"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Stillingar fyrir spilun"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Sjálfgefintæki"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Netstillingar"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Lýsigögn"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Afkóðari"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Inntak"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Sérstakar einingar"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Viðbætur"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Afkasta valmöguleikar"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Uppruni klukku"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Flýtilyklar"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Hoppstærðir"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "biðja um auka-enduróm við birtingu hjálpar"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "nota aðra stilliskrá"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "frumstillir núverandi skyndiminni fyrir viðbætur"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "prenta upplýsingar um útgáfu"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "kjarnaforrit"
@@ -5937,12 +5909,12 @@ msgstr "SDP krafist"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6913,8 +6885,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7529,8 +7500,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8293,9 +8264,8 @@ msgstr "RTSP auðkenning"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8730,7 +8700,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9141,12 +9111,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9668,7 +9637,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Tónhæð"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10598,6 +10567,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Closed Captions skjátextaafkóðari"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG myndmerkisafkóðari"
@@ -12341,22 +12314,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Vélbúnaðarafkóðun"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Affléttun"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM myndmerkisafkóðari"
@@ -13156,11 +13129,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Hratt"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13169,56 +13142,56 @@ msgstr "Hratt"
msgid "Normal"
msgstr "Venulegt"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Hægt"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "köflótt"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "dálkar til skiptis"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "raðir til skiptis"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "hlið við hlið"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "efst neðst"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "rammar til skiptis"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC kóðari (x264 10-bita)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC kóðari (x264)"
@@ -17361,12 +17334,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Þessi samsetning er þegar à notkun fyrir \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Ekki valið"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Hljóð/Myndmerki"
@@ -20263,10 +20236,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "Þegar er minnkað"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt viðmót"
@@ -20554,8 +20523,7 @@ msgstr "Samstilla vinstri og hægri"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20567,9 +20535,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27483,6 +27449,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Listi fyrir miðlastjórnun"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Gera óvirkt"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Skjáupplausn"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0e1fff9f39972a5238f748f347b5c7c3aa23f3ab..5ecf07055954334c3bfcd326bfc6c0d54ad4737c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 03:00+0100\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <vinx.reale@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Impostazioni delle scorciatoie"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Moduli d'uscita"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Impostazioni generali per i moduli di uscita audio."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Impostazioni audio varie e moduli."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Impostazioni generali di ingresso. Usare con cautela..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Uscita del flusso"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "VOD (video su richiesta)"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementazione VLC di Video On Demand"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
"I moduli di rilevamento sono funzioni che aggiungono automaticamente "
"elementi alla scaletta."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Ripeti tutto"
msgid "Repeat One"
msgstr "Ripeti un elemento"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1309,12 +1309,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Bilanciamento del blu"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Bilanciamento del blu"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1336,14 +1337,6 @@ msgstr "Lingua principale"
msgid "White point"
msgstr "Punti Cue"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "L'ingresso non può essere aperto"
@@ -1570,25 +1563,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "it"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Quarto"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Metà "
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Originale"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Doppio"
@@ -1859,7 +1852,7 @@ msgstr ""
"quando è combinata con il canale mixer delle cuffie."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1950,11 +1943,11 @@ msgstr ""
"Consente di riprodurre audio a velocità più bassa o più alta preservando la "
"tonalità "
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2827,28 +2820,16 @@ msgstr "ID della traccia dei sottotitoli"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID del flusso della traccia di sottotitoli da utilizzare."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Decodificatore sottotitoli chiusi"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Decodificatore sottotitoli chiusi"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Risoluzione video preferita"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2861,83 +2842,83 @@ msgstr ""
"non hai sufficiente ampiezza di banda della rete per avviarlo a risoluzioni "
"più alte."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Migliore disponibile"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Definizione standard (576 o 480 righe)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Bassa definizione (360 righe)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Bassissima definizione (240 righe)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Ripetizioni di ingresso"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Numero di volte in cui il medesimo ingresso verrà ripetuto"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Ora di inizio"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Il flusso inizierà da questa posizione (in secondi)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Ora di fine"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Il flusso si fermerà a questa posizione (in secondi)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Tempo di esecuzione"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Quanto durerà il flusso (in secondi)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Posizionamento veloce"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Preferisci la velocità alla precisione durante il posizionamento"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocità di riproduzione"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Definisce la velocità di riproduzione (la velocità nominale è 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Elenco ingressi"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2945,11 +2926,11 @@ msgstr ""
"Puoi specificare un elenco di ingressi, separati da virgole, che saranno "
"concatenati dopo quello normale."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Ingresso secondario (sperimentale)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2959,11 +2940,11 @@ msgstr ""
"momento. Questa caratteristica è sperimentale, non sono supportati tutti i "
"formati. Usa un elenco di ingressi separati dal carattere '#'"
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Elenco di segnalibri per un flusso"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2973,21 +2954,21 @@ msgstr ""
"nel formato \"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-"
"byte-offset},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Cartella sorgente"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "La cartella o il nome del file di destinazione delle registrazioni"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Preferisci la registrazione nativa dei flussi"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2995,19 +2976,19 @@ msgstr ""
"Se possibile, il flusso in ingresso sarà registrato invece di usare il il "
"modulo del flusso di uscita."
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Cartella del timeshift"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Cartella utilizzata per archiviare i file temporanei del timeshift."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularità del timeshift"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -3015,11 +2996,11 @@ msgstr ""
"Questa è la dimensione massima in byte dei file temporanei utilizzati per "
"memorizzare i flussi del timeshift."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Cambia il titolo in base al media corrente"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -3031,17 +3012,12 @@ msgstr ""
"Genere<br>$n: Num traccia<br>$p: In riproduzione<br>$A: Data<br>$D: "
"Durata<br>$Z: \"In riproduzione\" (Ripiego su Titolo - Artista)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Disabilita"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
#, fuzzy
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr "Disabilita tutti gli elementi del gruppo"
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -3054,11 +3030,11 @@ msgstr ""
"nella sezione dei moduli \"Filtri delle sottoimmagini\". È possibile inoltre "
"configurare diverse opzioni delle sottoimmagini."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Forza la posizione dei sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3066,31 +3042,31 @@ msgstr ""
"Puoi usare questa opzione per posizionare i sottotitoli sotto il film, "
"invece che in sovrimpressione. Prova diverse posizioni."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Codifica testo dei sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "Seleziona il file di sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Abilita le sottoimmagini"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Puoi disabilitare completamente l'elaborazione dei sottotitoli."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Messaggi in sovrimpressione (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3098,11 +3074,11 @@ msgstr ""
"VLC può visualizzare messaggi sullo schermo. Si chiama OSD (On Screen "
"Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modulo di rendering del testo"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3110,11 +3086,11 @@ msgstr ""
"VLC usa normalmente Freetype per il rendering, ma ciò consente di usare per "
"esempio svg."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Modulo delle fonti delle sottoimmagini"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3123,11 +3099,11 @@ msgstr ""
"filtri sovrappongono al video immagini o testo (come un logo, testo "
"arbitrario, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Modulo di trattamento d'immagine"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3136,11 +3112,11 @@ msgstr ""
"filtrano immagini secondarie create da decoder di sottotitoli o altre "
"sorgenti di immagini secondarie."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Rilevamento automatico dei file di sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3148,11 +3124,11 @@ msgstr ""
"Rileva automaticamente un file di sottotitoli, se nessun nome file di "
"sottotitoli è stato specificato (basato sul nome file del filmato)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Sensibilità della selezione automatica dei file di sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3170,11 +3146,11 @@ msgstr ""
"3 = file di sottotitoli con il nome del film, più alcuni caratteri\n"
"4 = file di sottotitoli con il nome esatto del film"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Cartelle della selezione automatica dei sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3182,11 +3158,11 @@ msgstr ""
"Cercare il file di sottotitoli anche nelle cartelle specificate, se non è "
"stato trovato nella cartella corrente."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Usa un file di sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3194,19 +3170,19 @@ msgstr ""
"Carica il file di sottotitoli specificato. Utilizzare quando la ricerca "
"automatica non riesce a trovarlo o a riconoscerlo."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Periferica DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Periferica VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Lettore CD audio"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3214,7 +3190,7 @@ msgstr ""
"Lettore DVD predefinito (o file) da utilizzare. Non dimenticare i due punti "
"dopo la lettera (ad es. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3222,7 +3198,7 @@ msgstr ""
"Lettore VCD predefinito (o file) da utilizzare. Non dimenticare i due punti "
"dopo la lettera (ad es. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3230,32 +3206,32 @@ msgstr ""
"Lettore CD audio predefinito (o file) da utilizzare. Non dimenticare i due "
"punti dopo la lettera (ad es. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Periferica DVD predefinita da utilizzare."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Periferica VCD predefinita da utilizzare."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Periferica CD audio predefinita da utilizzare."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Scadenza della connessione TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Scadenza predefinita della connessione TCP (in millisecondi). "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Indirizzo server HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3266,11 +3242,11 @@ msgstr ""
"(ad es. localhost) per limitare la configurazione a un'interfaccia di rete "
"specifica. "
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Indirizzo server RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3285,11 +3261,11 @@ msgstr ""
"127.0.0.1) o il nome di un host (ad esempio localhost) per limitarlo a una "
"specifica interfaccia di rete."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Porta HTTP del server"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3299,11 +3275,11 @@ msgstr ""
"HTTP è la 80. In ogni caso, l'allocazione di porte inferiori alla 1025 è "
"normalmente limitato dal sistema operativo."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Porta HTTPS del server"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3313,11 +3289,11 @@ msgstr ""
"HTTPS è la 443. In ogni caso, l'allocazione di porte inferiori alla 1025 è "
"normalmente limitato dal sistema operativo."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Porta RTSP del server"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3327,11 +3303,11 @@ msgstr ""
"RTSP è la 554. In ogni caso, l'allocazione di porte inferiori alla 1025 è "
"normalmente limitata dal sistema operativo."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Certificato HTTP/TLS del server"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3340,21 +3316,21 @@ msgstr ""
"server. Su OS X la stringa è utilizzata come etichetta per cercare il "
"certificato nel portachiavi."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Chiave privata HTTP/TLS del server"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Questo file della chiave privata (formato PEM) è utilizzato per TLS lato "
"server."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Server SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3362,90 +3338,90 @@ msgstr ""
"Server proxy SOCKS da utilizzare. Deve essere nella forma indirizzo:porta. "
"Sarà utilizzato per tutte le connessione TCP"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nome utente SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nome utente da utilizzare per la connessione al proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Password SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Password da utilizzare per la connessione al proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Informazioni titolo"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Permette di specificare una informazione sul titolo di un input."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Informazioni autore"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Permette di specificare una informazione sull'autore di un input."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Informazioni artista"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Permette di specificare una informazione sull'artista di un input."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Informazioni genere"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Permette di specificare una informazione sul genere di un input."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Informazioni sul diritto d'autore"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permette di specificare una informazione sul diritto d'autore di un input."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Informazioni descrizione"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permette di specificare una informazione di tipo \"descrizione\" per un "
"input."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Informazioni data"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Informazioni URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Permette di specificare una informazione sull'URL di un input."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3456,11 +3432,11 @@ msgstr ""
"dovrebbero modificarla: un errore di configurazione può impedire la lettura "
"di tutti i tipi di input."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Elenco dei decodificatori preferiti"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3472,18 +3448,18 @@ msgstr ""
"questa opzione dato che potrebbe interrompere la riproduzione di tutti i "
"flussi."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Elenco dei codificatori preferiti"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Permette di specificare un elenco di codificatori che VLC considererà "
"prioritari."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3491,11 +3467,11 @@ msgstr ""
"Queste opzioni permettono di configurare il sistema di trasmissione in "
"uscita (stream output)."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Sequenza di flussi in uscita predefinita"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3505,27 +3481,27 @@ msgstr ""
"riferimento alla documentazione per capire come costruire queste catene. "
"Attenzione: questa catena sarà abilitata per tutti i flussi."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Attivare la trasmissione di tutto l'ES"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Trasmetti tutti i flussi elementari (video, audio e sottotitoli)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Riproduzione durante la trasmissione"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Riproduci localmente il flusso durante la trasmissione."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Abilita trasmissione video in uscita"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3533,11 +3509,11 @@ msgstr ""
"Scegli se il flusso video deve essere ritrasmesso al modulo di trasmissione "
"in uscita, quando quest'ultimo è abilitato."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Abilita trasmissione audio in uscita"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3545,11 +3521,11 @@ msgstr ""
"Scegli se il flusso audio deve essere ritrasmesso al modulo di trasmissione "
"in uscita, quando questo è abilitato."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Abilita trasmissione SPU in uscita"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3557,11 +3533,11 @@ msgstr ""
"Sceglie se il flusso SPU deve essere ritrasmesso al modulo di trasmissione "
"in uscita, quando questo è abilitato."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Mantieni aperta l'uscita del flusso"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3571,11 +3547,11 @@ msgstr ""
"elementi della scaletta (inserisce automaticamente 'gather stream_out' se "
"non specificato)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Utilizzo della cache per il flusso d'uscita del muxer (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3583,35 +3559,35 @@ msgstr ""
"Consente la configurazione della quantità iniziale di cache per il muxer di "
"uscita del flusso. Il valore deve essere espresso in millisecondi."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Lista dei pacchettizzatori preferiti"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Permette di selezionare l'ordine con il quale VLC sceglierà i suoi "
"pacchettizzatori."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Modulo mux"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Permette di configurare i moduli multiplex (desueto)"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Modulo di uscita"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Una voce ereditata che permette di configurare i moduli di accesso in uscita"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3619,11 +3595,11 @@ msgstr ""
"Se questa opzione è abilitata, il flusso verso l'indirizzo multicast SAP "
"sarà controllato. È necessario per fare annunci su MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Intervallo annunci SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3631,7 +3607,7 @@ msgstr ""
"Quando il controllo di flusso SAP è disabilitato, permette di impostare "
"l'intervallo tra due annunci SAP."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3639,11 +3615,11 @@ msgstr ""
"Queste opzioni permettono di selezionare i moduli predefiniti. Non vanno "
"modificate, tranne che da utenti veramente esperti."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Modulo accesso"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3654,34 +3630,34 @@ msgstr ""
"questa opzione come globale, a meno che tu non sappia davvero ciò che stai "
"facendo."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Modulo di filtro del flusso"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"I filtri di flusso sono utilizzati per modificare il flusso in fase di "
"lettura. "
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Modulo di filtro del flusso"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"I filtri di flusso sono utilizzati per modificare il flusso in fase di "
"lettura. "
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Modulo demux"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3693,11 +3669,11 @@ msgstr ""
"il corretto demultiplatore. Non dovresti impostarla come un'opzione globale "
"a meno che tu sappia davvero cosa stai facendo."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Modulo server VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3706,11 +3682,11 @@ msgstr ""
"Puoi selezionare quale modulo server VoD hai intenzione di usare. Seleziona "
"questo valore come `vod_rtsp' per ritornare al vecchio modulo."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Eseguire VLC con priorità di tempo reale"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3723,11 +3699,11 @@ msgstr ""
"sistema o rallentarlo pesantemente. Non attivare senza sapere esattamente "
"perché."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Regolare la priorità di VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3737,81 +3713,82 @@ msgstr ""
"predefinita di VLC. Si può usare per adattare la priorità di VLC rispetto ad "
"altri programmi, oppure rispetto ad altre istanze di VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Questa opzione è utile se desideri ridurre la latenza durante la lettura di "
"un flusso"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "File di configurazione VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Leggi un file di configurazione di VLM non appena VLM è avviato."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Usa una cache per i plugin"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Utilizza una cache per i plugin che migliorerà nettamente il tempo di avvio "
"di VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Lista dei pacchettizzatori preferiti"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Permette di specificare un elenco di codificatori che VLC considererà "
+"prioritari."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Statistiche raccolte localmente"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Raccogli varie statistiche locali sui media riprodotti."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Esegui come processo daemon"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Esegue VLC come processo daemon, in background."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Scrivi ID di processo su file"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Scrive l'id di processo nel file specificato."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Permetti l'esecuzione di una sola istanza"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3825,25 +3802,25 @@ msgstr ""
"Questa opzione ti permetterà di avviare il file con l'istanza già in "
"esecuzione o di accodarlo."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC è avviato dall'associazione dei file"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Informa VLC che è stato avviato grazie a un associazione file del sistema "
"operativo"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Usa solo un'istanza quando inizia dal gestore di file"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Aumenta la priorità del processo"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3858,11 +3835,11 @@ msgstr ""
"processore e bloccare completamente il sistema, obbligando l'utente a "
"riavviare la macchina."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Accoda gli elementi alla scaletta nella modalità a singola istanza"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3870,18 +3847,16 @@ msgstr ""
"Quando si utilizza l'opzione a istanza singola, accoda gli elementi alla "
"scaletta e continua a riprodurre l'elemento corrente."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Aggiornamenti di VLC media player"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3889,12 +3864,12 @@ msgstr ""
"Queste opzioni definiscono il comportamento della scaletta. Alcune possono "
"essere ulteriormente modificate nella finestra di dialogo della scaletta."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Pre-analisi automatica dei file"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3903,34 +3878,35 @@ msgstr ""
"Pre-analisi automatica dei file aggiunti alla scaletta (per ottenere alcuni "
"metadati)"
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Scadenza"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Valore di cache per le risorse di rete, in millisecondi."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Consenti accesso di rete per i metadati"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Contrai"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Espandi"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Comportamento con le sottocartelle"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3943,11 +3919,11 @@ msgstr ""
"durante la riproduzione.\n"
"espanse: tutte le sottocartelle sono aperte.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Estensioni ignorate"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3959,20 +3935,20 @@ msgstr ""
"Questa funzione è utile se aggiungi cartelle che contengono, ad esempio, "
"file di scalette. Utilizza un elenco di estensioni separato da virgole."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Mostra dettagli"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Moduli di rilevamento servizi"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3980,81 +3956,81 @@ msgstr ""
"Specifica i moduli di rilevamento servizi da caricare, separati da due punti "
"(:). Il valori tipico è \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Riproduci file casualmente in modo continuo"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Se selezionata, VLC riproduce i file nella scaletta in ordine casuale e in "
"continuo (fino all'interruzione da parte dell'utilizzatore)."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Ripeti tutto"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC continuerà a riprodurre la scaletta all'infinito."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Ripeti l'elemento attuale"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC continuerà a riprodurre l'elemento attuale della scaletta."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Play e stop"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Ferma la scaletta dopo ogni elemento riprodotto."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Riproduci ed esci"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Esci se non ci sono altri elementi nella scaletta."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Riproduzione e pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Sospendi ogni elemento nella scaletta all'ultimo fotogramma."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Ora di inizio"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Sospendi ogni elemento nella scaletta all'ultimo fotogramma."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Avvio automatico"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"Avvia automaticamente la riproduzione del contenuto della scaletta una volta "
"caricata."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Pausa durante le comunicazioni audio"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -4062,11 +4038,11 @@ msgstr ""
"Se viene rilevata una comunicazione audio in corso, la riproduzione sarà "
"sospesa automaticamente."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Usa la raccolta multimediale"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -4074,11 +4050,11 @@ msgstr ""
"La raccolta multimediale è salvata automaticamente e ricaricata ogni volta "
"che avvii VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Visualizza l'albero della scaletta"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4086,35 +4062,35 @@ msgstr ""
"La scaletta può utilizzare una struttura ad albero per categorizzare alcuni "
"elementi, come il contenuto di una cartella."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "Parametri di controllo via tastiera, conosciuti come \"hotkeys\"."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignora"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Controllo volume"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Controllo della posizione"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Controllo della posizione"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Controllo asse Y della rotella del mouse"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4123,12 +4099,12 @@ msgstr ""
"L'asse Y della rotella del mouse può controllare il volume, la posizione o "
"la rotella può essere ignorata"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Controllo asse Y della rotella del mouse"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4137,7 +4113,7 @@ msgstr ""
"L'asse Y della rotella del mouse può controllare il volume, la posizione o "
"la rotella può essere ignorata"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4145,82 +4121,82 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermo intero"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Scelta del tasto di passaggio a schermo intero."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Esci dalla modalità a schermo intero"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
"Seleziona la scorciatoia da utilizzare per uscito dalla modalità a schermo "
"intero."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Riproduci/Pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Scelta del tasto di riproduzione/pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Solo pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Scelta del tasto per mettere in pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Solo riproduzione"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Scelta del tasto di riproduzione."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Più veloce"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Scelta del tasto di riproduzione accelerata."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Più lento"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Scelta del tasto di riproduzione rallentata."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Velocità normale"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Seleziona il tasto per riportare la velocità di riproduzione a normale."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Più veloce (fine)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Più lento (fine)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4231,11 +4207,11 @@ msgstr "Più lento (fine)"
msgid "Next"
msgstr "Successivo"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento successivo della scaletta."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4244,11 +4220,11 @@ msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento successivo della scaletta."
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento precedente della scaletta."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4256,11 +4232,11 @@ msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento precedente della scaletta."
msgid "Stop"
msgstr "Interrompi"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Seleziona il tasto per fermare la riproduzione."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4270,130 +4246,130 @@ msgstr "Seleziona il tasto per fermare la riproduzione."
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Seleziona il tasto per visualizzare la posizione attuale."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Salto molto corto all'indietro"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Seleziona il tasto per fare un salto molto corto all'indietro."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Salto corto all'indietro"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Seleziona il tasto per fare un salto corto all'indietro."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Salto medio all'indietro"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Seleziona il tasto per fare un salto medio all'indietro."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Salto lungo all'indietro"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Seleziona il tasto per fare un salto lungo all'indietro."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Salto molto corto in avanti"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Seleziona il tasto per fare un salto molto corto in avanti."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Salto corto in avanti"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Seleziona il tasto per fare un salto corto in avanti."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Salto medio in avanti"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Seleziona il tasto per fare un salto medio in avanti."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Salto lungo in avanti"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Seleziona il tasto per fare un salto lungo in avanti."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Fotogramma successivo"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Seleziona il tasto per spostarti al fotogramma successivo del video."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Lunghezza del salto molto corto"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Lunghezza del salto molto corto, in secondi."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Lunghezza del salto corto"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Lunghezza del salto corto, in secondi."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Lunghezza del salto medio"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Lunghezza del salto medio, in secondi."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Lunghezza del salto lungo"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Lunghezza del salto lungo, in secondi."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Esci"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Seleziona il tasto per uscire dall'applicazione."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigazione: Alto"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
@@ -4401,11 +4377,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Seleziona il tasto per muovere il selettore verso l'alto nei menu dei DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigazione: Basso"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4413,11 +4389,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Seleziona il tasto per muovere il selettore verso il basso nei menu dei DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigazione: Sinistra"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4425,11 +4401,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Seleziona il tasto per muovere il selettore verso sinistra nei menu dei DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigazione: Destra"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4437,573 +4413,573 @@ msgid ""
msgstr ""
"Seleziona il tasto per muovere il selettore verso destra nei menu dei DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Seleziona il tasto per attivare l'elemento selezionato nei menu dei DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Vai al menu del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Seleziona il tasto per attivare il menu del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Seleziona titolo precedente del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Seleziona il tasto per scegliere il titolo precedente dal DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Seleziona titolo successivo del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Seleziona il tasto per scegliere il titolo successivo dal DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Seleziona capitolo precedente del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Seleziona il tasto per scegliere il capitolo precedente dal DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Seleziona capitolo successivo del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Seleziona il tasto per scegliere il capitolo successivo dal DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Aumenta il volume"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Seleziona il tasto per aumentare il volume audio."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Riduci il volume"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Seleziona il tasto per ridurre il volume audio."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Silenzio"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Seleziona il tasto per silenziare l'audio."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Aumenta ritardo sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Seleziona il tasto per aumentare il ritardo dei sottotitoli."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Riduci ritardo sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Seleziona il tasto per ridurre il ritardo dei sottotitoli."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Seleziona il file di sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Seleziona il file di sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Seleziona il file di sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Seleziona il tasto per spostare più in alto i sottotitoli."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Sincronizzazione dei sottotitoli / data e ora dei segnalibri audio"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Seleziona il tasto per creare un segnalibro con data e ora dell'audio "
"durante la sincronizzazione dei sottotitoli."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
"Sincronizzazione dei sottotitoli / data e ora dei segnalibri dei sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Seleziona il tasto per creare un segnalibro con la data e l'ora del "
"sottotitolo quando vengono sincronizzati i sottotitoli."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
"Sincronizzazione dei sottotitoli / sincronizza data e ora di sottotitoli e "
"audio"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Seleziona il tasto per sincronizzare l'audio presente nei segnalibri e data "
"e ora dei sottotitoli."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
"Sincronizzazione dei sottotitoli / riavvio dell'audio e sincronizzazione dei "
"sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Seleziona il tasto per resettare la sincronizzazione della data e dell'ora "
"di sottotitoli e audio."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Alza la posizione dei sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Seleziona il tasto per spostare più in alto i sottotitoli."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Abbassa la posizione dei sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Seleziona il tasto per spostare più in basso i sottotitoli."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Aumenta ritardo audio"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Seleziona il tasto per aumentare il ritardo dell'audio."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Riduci ritardo audio"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Seleziona il tasto per ridurre il ritardo dell'audio."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Riproduci l'elemento preferito 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Seleziona il tasto per riprodurre questo segnalibro."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Imposta l'elemento preferito 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Seleziona il tasto per impostare questo elemento preferito."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Svuota la scaletta"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Seleziona il tasto per svuotare la scaletta corrente."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Elemento preferito 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Elemento preferito 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Elemento preferito 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Elemento preferito 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Elemento preferito 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Elemento preferito 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Elemento preferito 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Elemento preferito 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Elemento preferito 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Elemento preferito 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Permette di definire elementi preferiti della scaletta."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Scelta traccia audio"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Scelta a rotazione tra le tracce audio disponibili (lingue)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Scelta traccia sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Scelta a rotazione tra le tracce di sottotitoli disponibili."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Scelta traccia sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Scelta a rotazione tra le tracce di sottotitoli disponibili."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Commuta i sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Commuta la visibilità della traccia dei sottotitoli."
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Riprende l'identificatore di servizio del programma successivo"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Riprende mediante gli identificatori di servizio (SID) del prossimo "
"programma disponibile."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Riprende l'identificatore di servizio del programma precedente"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Riprende mediante gli identificatori di servizio (SID) del precedente "
"programma disponibile."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Rotazione delle proporzioni della sorgente"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
"Scelta a rotazione tra un elenco predefinito di proporzioni della sorgente."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Riprendi ritaglio del video"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Riprende mediante una lista predefinita di formati di ritaglio."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Ridimensionamento automatico"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Attiva o disattiva il ridimensionamento automatico."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Aumenta il fattore di scala"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Riduci il fattore di scala"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Commuta il deinterlacciamento"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Attiva o disattiva il deinterlacciamento."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Rotazione delle modalità deinterlacciate"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Scorri tra le modalità di deinterlacciamento disponibili."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Mostra controllo a schermo intero"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Tasto Boss"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Nascondi l'interfaccia e sospendi la riproduzione."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Menu contestuale"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Mostra il menu a comparsa contestuale."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Cattura schermata video"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Cattura schermata video e salvala su disco."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Registra"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Registra l'accesso al filtro start/stop."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normale/Ciclo/Ripeti"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Alterna le modalità Normale/Ciclica/Ripetuta della scaletta"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Attiva la riproduzione casuale della scaletta"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Riduci zoom"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Ritaglia un pixel dalla parte superiore del video"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Non ritaglia un pixel dalla parte superiore del video"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Ritaglia un pixel dalla parte sinistra del video"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Non ritagliare un pixel dalla parte sinistra del video"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Ritaglia un pixel dalla parte bassa del video"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Non ritaglia un pixel dalla parte inferiore del video"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Ritaglia un pixel dalla parte destra del video"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Non ritaglia un pixel dalla parte destra del video"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Commuta la modalità wallpaper nell'uscita video"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Commuta la modalità wallpaper nell'uscita video."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Rotazione tra i dispositivi audio"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Scelta a rotazione tra i dispositivi audio disponibili"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Schermata"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Proprietà della finestra"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Immagini"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -5015,81 +4991,81 @@ msgstr "Immagini"
msgid "Subtitles"
msgstr "Sottotitoli"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Sovrimpressioni"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Impostazioni traccia"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Controllo di riproduzione"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Dispositivi predefiniti"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Impostazioni dei rete"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Proxy socks"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadati"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Decodificatori"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Ingresso"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Moduli speciali"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Opzioni relative alle prestazioni"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Fonte dell'orologio"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Tasti speciali"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Dimensioni salto"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"mostra la guida di VLC (può essere combinato con --advanced e --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Guida completa per VLC e i suoi moduli"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5097,19 +5073,19 @@ msgstr ""
"mostra la guida di VLC e tutti i suoi moduli (può essere combinato con --"
"advanced e --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "richiesta di maggiore dettaglio quando si visualizza la guida"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "mostra una lista dei moduli disponibili"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "mostra una lista dei moduli disponibili con dettagli aggiuntivi"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5118,27 +5094,27 @@ msgstr ""
"verbose). Fai precedere un = al nome del modulo per una corrispondenza "
"precisa."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "nessuna opzione sarà caricata o salvata nel file di configurazione"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "azzera la configurazione corrente e ripristina i valori di default"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "usa un altro file di configurazione"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "azzera la memoria dei plugin"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "mostra informazioni sulla versione"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "programma principale"
@@ -6429,12 +6405,12 @@ msgstr "SDP richiesto"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7503,8 +7479,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead non può aprire il disco \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8161,8 +8136,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8992,9 +8967,8 @@ msgstr "Autenticazione RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9447,7 +9421,7 @@ msgstr ""
"l'applicazione v4l2-ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9898,12 +9872,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Filtro audio per miscelazione semplice dei canali"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10450,7 +10423,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Tonalità "
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11500,6 +11473,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Decodificatore sottotitoli chiusi"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Decodificatore video CDG"
@@ -13412,22 +13389,22 @@ msgstr "Codificatore audio libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Decodificatore audio "
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Decodifica hardware"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Deinterlacciamento"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Decodificatore video WebM"
@@ -14387,11 +14364,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Veloce"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14400,56 +14377,56 @@ msgstr "Veloce"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Lento"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Spaziale"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Temporale"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "scacchiera"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "alternanza di colonna"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "alternanza di riga"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "fianco a fianco"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "da sopra a sotto"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "alternanza di fotogramma"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "Codificatore H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "Encoder H.262/MPEG-2 (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "Encoder H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264)"
@@ -18790,12 +18767,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "La combinazione è già utilizzata da \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Non impostato"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/Video"
@@ -21802,10 +21779,6 @@ msgstr "Sensibilità del mouse per il controllo a schermo intero"
msgid "When minimized"
msgstr "Se minimizzato"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr "Entrambi"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Interfaccia Qt"
@@ -22105,8 +22078,7 @@ msgstr "Sincronizza alto e basso"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -22118,9 +22090,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29575,6 +29545,13 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Elenco gestore multimediale"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Disabilita"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Entrambi"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Risoluzione video"
@@ -42982,10 +42959,6 @@ msgstr "Elenco gestore multimediale"
#~ msgid "Wait time (ms)"
#~ msgstr "Scadenza (ms)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "The time waited before the repeat starts, in milliseconds."
-#~ msgstr "Valore di cache per le risorse di rete, in millisecondi."
-
#, fuzzy
#~ msgid "The maximum number of seconds that will be sought at a time."
#~ msgstr "Numero massimo di sottotitoli consentiti contemporaneamente."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b6661525d74ed3b36718a950389dd7dc838b9834..7a1798007f23be6e985c9a6df37bc3a00e426ab9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 03:02+0100\n"
"Last-Translator: Fumio Nakayama <fumio.n6a@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ホットã‚ーè¨å®š"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "出力モジュール"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "オーディオ出力モジュールã®ç·åˆè¨å®š"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "オーディオã¨ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ãã®ä»–ã®è¨å®šã§ã™ã€‚"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "å—幕ã€ãƒ†ãƒ¬ãƒ†ã‚ストãŠã‚ˆã³ã€CCデコーダーã¨ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "入力ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªè¨å®šã€æ³¨æ„ã—ã¦ä½¿ã£ã¦ãã ã•ã„..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "ストリーム出力"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "ビデオオンデマンドã®VLCã®å®Ÿè£…"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
"自動的ã«ãƒ—レイリストã«é …ç›®ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス検出モジュールを指定ã—ã¾"
"ã™ã€‚"
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "ã™ã¹ã¦ãƒªãƒ”ート"
msgid "Repeat One"
msgstr "1曲リピート"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1260,12 +1260,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "é’色ã®ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "é’色ã®ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1287,14 +1288,6 @@ msgstr "プライマリ言語"
msgid "White point"
msgstr "ã‚ューãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "入力を開ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“"
@@ -1519,25 +1512,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ja"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "拡大"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 1/4"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 1/2"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 オリジナル"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 二å€"
@@ -1802,7 +1795,7 @@ msgstr ""
"使用ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€åŠ¹æžœã‚’期待ã§ãã¾ã™ã€‚"
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1891,11 +1884,11 @@ msgstr ""
"オーディオã®ãƒ”ッãƒã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã‚‹ã“ã¨ãªãã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’é…ãã€ã¾ãŸã¯æ—©ãå†ç”Ÿã™"
"ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2733,28 +2726,16 @@ msgstr "å—幕トラックID"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "使用ã™ã‚‹å—幕トラックã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ IDを指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "クãƒãƒ¼ã‚ºãƒ‰ã‚ャプションデコーダー"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "クãƒãƒ¼ã‚ºãƒ‰ã‚ャプションデコーダー"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "優先ã™ã‚‹ãƒ“デオã®è§£åƒåº¦"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2766,83 +2747,83 @@ msgstr ""
"高解åƒåº¦ã®å†ç”Ÿã‚’è¡Œã†ãŸã‚ã«CPUパワーã‹ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®å¸¯åŸŸãŒå分ã§ãªã„å ´åˆã«ä½¿ç”¨"
"ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "利用å¯èƒ½ãªæœ€é«˜å€¤"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "フルHD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "標準ã®è§£åƒåº¦(576ã€ã¾ãŸã¯480ライン)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "低ã„解åƒåº¦(360ライン)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "ã‹ãªã‚Šä½Žã„解åƒåº¦(240ライン)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "入力ストリームã®ç¹°ã‚Šè¿”ã—"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "入力ストリームã®ç¹°ã‚Šè¿”ã—回数を指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "開始時間"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "ストリームã¯ã“ã®ä½ç½®ã‹ã‚‰é–‹å§‹ã—ã¾ã™ã€‚(å˜ä½:秒)"
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "åœæ¢æ™‚é–“"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "ストリームã¯ã“ã®ä½ç½®ã§åœæ¢ã—ã¾ã™ã€‚(å˜ä½:秒)"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "実行時間"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "ストリームã¯ã“ã®æœŸé–“å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚(å˜ä½:秒)"
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "高速シーク"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "æ£ç¢ºãªã‚·ãƒ¼ã‚¯ã‚ˆã‚Šã‚‚ã€é«˜é€Ÿãªã‚·ãƒ¼ã‚¯ã‚’優先ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "å†ç”Ÿé€Ÿåº¦"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "å†ç”Ÿé€Ÿåº¦ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚(通常ã®é€Ÿåº¦ã¯1.0ã§ã™)"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "入力一覧"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2850,11 +2831,11 @@ msgstr ""
"繋ãŽåˆã‚ã•ã‚Œã‚‹(ãã‚Œãžã‚Œã®å¾Œã«é€£çµã•ã‚Œã‚‹)入力ã®ä¸€è¦§ã‚’カンマ区切りã§æŒ‡å®šã—ã¾"
"ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "スレーブ入力(実験的実装)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2864,11 +2845,11 @@ msgstr ""
"ãªå®Ÿè£…ã®æ®µéšŽã§ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。'#'ã§åŒºåˆ‡ã‚‰ã‚ŒãŸ"
"入力ストリームリストを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "ストリームã®ãƒ–ックマーク一覧"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2878,21 +2859,21 @@ msgstr ""
"イムオフセット,bytes=オプションã®ãƒã‚¤ãƒˆã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆ},{...}\"ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§æŒ‡"
"定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "ソースディレクトリ"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "レコードãŒä¿æŒã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã€ã¾ãŸã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "オリジナルストリームã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚’優先"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2900,20 +2881,20 @@ msgstr ""
"å¯èƒ½ãªå ´åˆã€ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ 出力モジュールを使ã‚ãšã«å…¥åŠ›ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ をレコーディング"
"ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "タイムシフトã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"タイムシフトã®ä¸€æ™‚ファイルをä¿å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "タイムシフトã®ç²’度"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2921,11 +2902,11 @@ msgstr ""
"タイムシフトã•ã‚ŒãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ä¸€æ™‚ファイルã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’ãƒã‚¤ãƒˆã§æŒ‡å®š"
"ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "å†ç”Ÿä¸ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«å¤‰æ›´"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2937,16 +2918,11 @@ msgstr ""
"ル<br>$n: トラック番å·<br>$p: å†ç”Ÿä¸<br>$A: 日付<br>$D: é•·ã•<br>$Z: \"å†ç”Ÿä¸"
"\" (代替表記: タイトル - アーティスト)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "無効"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2959,11 +2935,11 @@ msgstr ""
"ションã§ãれらã®è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãã®ä»–ã®å¤šãã®ã‚µãƒ–ピクãƒãƒ£ãƒ¼ã‚ªãƒ—ション"
"ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "å—幕ã®è¡¨ç¤ºä½ç½®"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2971,31 +2947,31 @@ msgstr ""
"ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯æ˜ åƒä¸ã®å—幕ã®è¡¨ç¤ºä½ç½®ã‚’指定å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ä½ç½®ã‚’試ã—ã¦"
"ã¿ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "å—幕テã‚ストã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "å—幕ファイルã®é¸æŠž"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "サブピクãƒãƒ£ãƒ¼ã®æœ‰åŠ¹åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "サブピクãƒãƒ£ãƒ¼ã®å‡¦ç†ã‚’完全ã«ç„¡åŠ¹åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "オンスクリーンディスプレイ(OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3003,22 +2979,22 @@ msgstr ""
"VLCã¯ãƒ“デオ上ã«OSD(On Screen Display)ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½"
"ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "テã‚ストレンダリングモジュール"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
"VLCã¯é€šå¸¸ã€Freetypeをレンダリングã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ãŒSVGを使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "サブピクãƒãƒ£ãƒ¼ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3026,11 +3002,11 @@ msgstr ""
"\"サブピクãƒãƒ£ãƒ¼ã‚½ãƒ¼ã‚¹\"ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚ã“れらã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã¯ç”»åƒã€ã¾ãŸã¯ãƒ†ã‚ス"
"ト(ä»»æ„ã®ãƒã‚´ã‚„テã‚ストãªã©)をビデオ上ã«é‡ãã¦æç”»ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "サブピクãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3039,11 +3015,11 @@ msgstr ""
"コーダーやãã®ä»–ã®ã‚µãƒ–ピクãƒãƒ£ãƒ¼ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã§ä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ–ピクãƒãƒ£ãƒ¼ã‚’æç”»ã—ã¾"
"ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "å—幕ファイルã®è‡ªå‹•æ¤œå‡º"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3051,11 +3027,11 @@ msgstr ""
"å—幕ファイルåãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€è‡ªå‹•çš„ã«æ¤œå‡ºã—ã¾ã™ã€‚(ムービーã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
"åを基準ã¨ã—ã¾ã™)"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "å—幕を自動検出ã®æ›–昧ã•"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3073,11 +3049,11 @@ msgstr ""
"3 = å—幕ファイルãŒãƒ ービーåã«è¿½åŠ æ–‡å—列を伴ã£ã¦ä¸€è‡´\n"
"4 = å—幕ファイルãŒãƒ ービーåã«å®Œå…¨ã«ä¸€è‡´"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "å—幕ã®è‡ªå‹•æ¤œå‡ºãƒ‘ス"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3085,11 +3061,11 @@ msgstr ""
"カレントディレクトリã«å—幕ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ‘スã‹ã‚‰"
"å—幕ファイルを検索ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "å—幕ファイルを使用"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3097,19 +3073,19 @@ msgstr ""
"èªã¿è¾¼ã‚€å—幕ファイルを指定ã—ã¾ã™ã€‚指定ã•ã‚ŒãŸå—幕ファイルを検出ã§ããªã‹ã£ãŸå ´"
"åˆã€è‡ªå‹•æ¤œå‡ºãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVDデãƒã‚¤ã‚¹"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCDデãƒã‚¤ã‚¹"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "オーディオCDデãƒã‚¤ã‚¹"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3117,7 +3093,7 @@ msgstr ""
"使用ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®DVDドライブ(ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«)ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ドライブ文å—ã®å¾Œ"
"ã«':'(コãƒãƒ³)を付ã‘ã‚‹ã®ã‚’忘れãªã„よã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。(例 D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3125,7 +3101,7 @@ msgstr ""
"使用ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®VCDドライブ(ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«)ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ドライブ文å—ã®å¾Œ"
"ã«':'(コãƒãƒ³)を付ã‘ã‚‹ã®ã‚’忘れãªã„よã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。(例 D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3133,32 +3109,32 @@ msgstr ""
"使用ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªCDドライブ(ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«)ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚ドライ"
"ブ文å—ã®å¾Œã«':'(コãƒãƒ³)を付ã‘ã‚‹ã®ã‚’忘れãªã„よã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。(例 D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "使用ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®DVDデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "使用ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®VCDデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "使用ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªCDデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP接続タイムアウト"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "デフォルトã®TCP接続ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトをミリ秒ã§è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTPサーãƒãƒ¼ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3168,11 +3144,11 @@ msgstr ""
"ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã«åˆ¶é™ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€IPアドレス(例: ::1ã€ã¾ãŸã¯"
"127.0.0.1)ã‹ãƒ›ã‚¹ãƒˆå(例: localhost)を指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSPサーãƒãƒ¼ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3186,11 +3162,11 @@ msgstr ""
"制é™ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€IPアドレス(例 ::1 ã€ã¾ãŸã¯ 127.0.0.1)ã€ã¾ãŸã¯ãƒ›ã‚¹ãƒˆå(例 "
"localhost)を指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTPサーãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3199,11 +3175,11 @@ msgstr ""
"HTTPサーãƒãƒ¼ãŒãƒªãƒƒã‚¹ãƒ³ã™ã‚‹TCPã®ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã€‚一般的ã«ã¯HTTPサーãƒãƒ¼ã¯ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·"
"80を使用ã—ã¾ã™ã€‚1024以下ã®ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã¯OSã«ã‚ˆã£ã¦åˆ¶é™ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPSサーãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3213,11 +3189,11 @@ msgstr ""
"å·443を使用ã—ã¾ã™ã€‚1024以下ã®ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã¯OSã«ã‚ˆã£ã¦åˆ¶é™ã•ã‚Œã¦ã„ã¾"
"ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSPサーãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3226,11 +3202,11 @@ msgstr ""
"RTSPサーãƒãƒ¼ãŒãƒªãƒƒã‚¹ãƒ³ã™ã‚‹TCPã®ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã€‚一般的ã«ã¯RTSPサーãƒãƒ¼ã¯ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·"
"80を使用ã—ã¾ã™ã€‚1024以下ã®ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã¯OSã«ã‚ˆã£ã¦åˆ¶é™ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLSサーãƒãƒ¼è¨¼æ˜Žæ›¸"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3238,19 +3214,19 @@ msgstr ""
"ã“ã®X.509証明書ファイル(PEMフォーマット)ã¯ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚µã‚¤ãƒ‰TLSã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“"
"ã®æ–‡å—列ã¯OS Xã§ã¯ã‚ーãƒã‚§ãƒ¼ãƒ³ä¸ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’検索ã™ã‚‹ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™"
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLSサーãƒãƒ¼ç§˜å¯†éµ"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "ã“ã®ç§˜å¯†éµãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(PEMフォーマット)ã¯ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚µã‚¤ãƒ‰TLSã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKSサーãƒãƒ¼"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3258,87 +3234,87 @@ msgstr ""
"使用ã™ã‚‹SOCKSプãƒã‚シーサーãƒãƒ¼ã‚’\"アドレス:ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·\"ã®å½¢å¼ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
"ã™ã¹ã¦ã®TCP接続ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKSユーザーå"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKSプãƒã‚シーã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKSパスワード"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKSプãƒã‚シーã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‘スワードをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "タイトルã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "タイトルã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "作æˆè€…ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "作æˆè€…ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "アーティストã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "アーティストã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "ジャンルã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "ジャンルã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "著作権表記ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "著作権表記ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "説明ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "説明ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "日付ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "日付ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URLã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "URLã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’入力ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3348,11 +3324,11 @@ msgstr ""
"ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã®å†ç”Ÿç’°å¢ƒã‚’壊ã™å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€è©³ç´°ãª"
"知è˜ã‚’æŒã£ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã¿ãŒå¤‰æ›´ã™ã¹ãã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "優先ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚³ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ä¸€è¦§"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3363,16 +3339,16 @@ msgstr ""
"ã™ã¹ã¦ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã®å†ç”Ÿã‚’ç ´å£Šã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€çŸ¥è˜ã®ã‚ã‚‹å ´åˆã®ã¿ä½¿ç”¨ã™"
"るよã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "優先ã™ã‚‹ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ä¸€è¦§"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "VLCãŒå„ªå…ˆçš„ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®ãƒªã‚¹ãƒˆé¸æŠžã‚’å¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3380,11 +3356,11 @@ msgstr ""
"ã“れらã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ 出力サブシステムã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã‚ªãƒ—"
"ションã®è¨å®šã‚’å¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "デフォルトã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ 出力ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3394,59 +3370,59 @@ msgstr ""
"ã¯ã€ãƒ‰ã‚ュメントをå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。\n"
"è¦å‘Š: ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã¯ã™ã¹ã¦ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã«æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ESストリーミングã®æœ‰åŠ¹åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®åŸºæœ¬ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ をストリーミングã™ã‚‹ã€‚(ビデオã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã¨å—幕)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "ストリーミングä¸ã®è¡¨ç¤º"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "ストリーミングを行ã£ã¦ã„ã‚‹é–“ã€ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ä¸Šã§ã‚‚å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "ビデオストリーム出力ã®æœ‰åŠ¹åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
"ビデオ出力ãŒã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ 出力機能ã«ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "オーディオストリーム出力ã®æœ‰åŠ¹åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
"オーディオ出力ãŒã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ 出力機能ã«ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPUストリーム出力ã®æœ‰åŠ¹åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr "SPU出力ãŒã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ 出力機能ã«ãƒªãƒ€ã‚¤ãƒ¬ã‚¯ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "ストリーム出力を開ã„ãŸã¾ã¾ç¶æŒ"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3456,42 +3432,42 @@ msgstr ""
"ã—ã¾ã™ã€‚(指定ã•ã‚Œãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€è‡ªå‹•çš„ã«é›†ã‚られãŸã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ 出力ãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚Œã¾"
"ã™)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "ストリーム出力マルãƒãƒ—レクサーã®ã‚ャッシュ(ミリ秒)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr "ストリーム出力マルãƒãƒ—レクサーã®åˆæœŸã‚ャッシュをミリ秒ã§è¨å®šå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "優先ã™ã‚‹ãƒ‘ケッタイザーリスト"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "VLCãŒä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‘ケッタイザーモジュールã®é †åºã‚’è¨å®šå¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "マルãƒãƒ—レクサーモジュール"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "マルãƒãƒ—レクサー モジュールをè¨å®šã™ã‚‹ãƒ¬ã‚¬ã‚·ãƒ¼ エントリ"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "アクセス出力モジュール"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "アクセス出力モジュールをè¨å®šã™ã‚‹ãƒ¬ã‚¬ã‚·ãƒ¼ãƒ»ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3499,11 +3475,11 @@ msgstr ""
"ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを有効ã«ã™ã‚‹ã¨ã€SAPマルãƒã‚ャストアドレス上ã®ãƒ•ãƒãƒ¼ã¯åˆ¶å¾¡ã•ã‚Œã¾"
"ã™ã€‚MBone上ã§ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’è¡Œã„ãŸã„å ´åˆã€ã“れを有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAPアナウンスメントã®é–“éš”"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3511,7 +3487,7 @@ msgstr ""
"SAPã®ãƒ•ãƒãƒ¼åˆ¶å¾¡ãŒç„¡åŠ¹ã«ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€SAPアナウンスメントã®é–“隔を固定的ã«è¨å®šã™"
"ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3519,11 +3495,11 @@ msgstr ""
"ã“れらã®ã‚ªãƒ—ションã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’é¸æŠžå¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ã€‚オプションã«ã¤"
"ã„ã¦ç†è§£ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€å¤‰æ›´ã™ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "アクセスモジュール"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3533,30 +3509,30 @@ msgstr ""
"検出ã•ã‚Œãªã„å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚è¨å®šã®æ„味をç†è§£ã—ãªã„ã¾ã¾ã€ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã‚ªãƒ—ショ"
"ンã¨ã—ã¦ã“れをè¨å®šã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "ストリームフィルターモジュール"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "ビデオフィルターã¯ãƒ“デオストリームã®å‡¦ç†ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "ストリームフィルターモジュール"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "ビデオフィルターã¯ãƒ“デオストリームã®å‡¦ç†ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "デマルãƒãƒ—レクサーモジュール"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3568,11 +3544,11 @@ msgstr ""
"指定ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šã§ä½•ãŒè¡Œã‚れるã‹æ£ã—ãç†è§£ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€"
"ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ãªã‚ªãƒ—ションã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoDサーãƒãƒ¼ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3581,11 +3557,11 @@ msgstr ""
"使用ã—ãŸã„VoDサーãƒãƒ¼ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚å¤ã„レガシーモジュールã«æˆ»ã™å ´åˆ"
"ã¯ã€'vod_rtsp'ã‚’è¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "リアルタイム優先度を許å¯"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3597,11 +3573,11 @@ msgstr ""
"ã›ãŸã‚Šã€å‡¦ç†ã‚’é…ãã—ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯å†…容をç†è§£ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®"
"ã¿ã€æœ‰åŠ¹åŒ–ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLCã®å„ªå…ˆåº¦"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3611,78 +3587,77 @@ msgstr ""
"与ãˆã¾ã™ã€‚VLCã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’ä»–ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚„ä»–ã®VLCã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã«å¯¾ã—ã¦ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ‹"
"ングã™ã‚‹éš›ã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ èªã¿è¾¼ã¿æ™‚ã®é…延を最å°åŒ–ã—ãŸã„å ´åˆã«æœ‰åŠ¹ã§ã™"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLMè¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLMãŒèµ·å‹•ã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€ã™ãã«èªã¿è¾¼ã‚€VLMã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "プラグインã‚ャッシュã®ä½¿ç”¨"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "プラグインã‚ャッシュã¯VLCã®èµ·å‹•æ™‚ã«æœ€å¤§ã®åŠ¹æžœã‚’発æ®ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "優先ã™ã‚‹ãƒ‘ケッタイザーリスト"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
+msgstr "VLCãŒå„ªå…ˆçš„ã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ã®ãƒªã‚¹ãƒˆé¸æŠžã‚’å¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã§çµ±è¨ˆã‚’åŽé›†"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "メディアå†ç”Ÿã«ã¤ã„ã¦æ§˜ã€…ãªãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®çµ±è¨ˆã‚’åŽé›†ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "デーモンプãƒã‚»ã‚¹ã¨ã—ã¦å®Ÿè¡Œ"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "VLCã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã¨ã—ã¦å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "ファイルã«ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹IDを書ã込む"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "指定ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹IDを書ãè¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "ã²ã¨ã¤ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã ã‘実行を許å¯"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3696,23 +3671,23 @@ msgstr ""
"ã®ã‚ªãƒ—ションã«ã‚ˆã‚Šã€å†ç”Ÿã—ãŸã„ファイルã¯å®Ÿè¡Œä¸ã®VLCã®å†ç”Ÿãƒªã‚¹ãƒˆã«ã‚ューイング"
"ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "関連付ã‘ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰VLCã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "OSã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã€VLCã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "ファイルマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã‹ã‚‰èµ·å‹•ã•ã‚ŒãŸå ´åˆã€å˜ä¸€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã§å®Ÿè¡Œ"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "プãƒã‚»ã‚¹ã®å„ªå…ˆåº¦ã‚’高ãã™ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3727,11 +3702,11 @@ msgstr ""
"有ã—ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒå¿œç”ã—ãªããªã‚Šã€ãƒžã‚·ãƒ³ã®ãƒªãƒ–ートを必è¦ã¨ã™ã‚‹å ´åˆãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã«"
"気を付ã‘ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "å˜ä¸€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰æ™‚ã€é …目をプレイリストã®ã‚ューã«è¿½åŠ "
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3739,18 +3714,16 @@ msgstr ""
"å˜ä¸€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã®ã¿ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€å†ç”Ÿä¸ã®é …ç›®ã¯ä¿æŒã•ã‚Œã€æ–°ã—ã„é …ç›®ã¯ãƒ—レイ"
"リストã«ã‚ューイングã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLCメディアプレイヤーã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デート"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3758,12 +3731,12 @@ msgstr ""
"ã“れらã®ã‚ªãƒ—ションã¯ã€ãƒ—レイリストã®æŒ¯ã‚‹èˆžã„を定義ã—ã¾ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ã‚ªãƒ—ショ"
"ンã¯ãƒ—レイリストã®ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã§ä¸Šæ›¸ãå¯èƒ½ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "ファイルã®è‡ªå‹•çš„ãªäº‹å‰è§£æž"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3772,34 +3745,35 @@ msgstr ""
"プレイリストã«è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹ãŸã‚ã€è‡ªå‹•çš„ã«äº‹å‰è§£æž"
"ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "タイムアウト"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "カメラã¨ãƒžã‚¤ã‚¯ã®ã‚ャッシュ値をミリ秒ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "メタデータã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "折り畳む"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "展開"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "サブディレクトリã®æŒ¯ã‚‹èˆžã„"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3811,11 +3785,11 @@ msgstr ""
"collapse: 最åˆã®å†ç”Ÿæ™‚ã«ã‚µãƒ–ディレクトリãŒå±•é–‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
"expand: ã™ã¹ã¦ã®ã‚µãƒ–ディレクトリã¯å±•é–‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "除外ã™ã‚‹æ‹¡å¼µå"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3827,20 +3801,20 @@ msgstr ""
"プレイリストファイルをå«ã‚€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹å ´åˆã«æœ‰ç”¨ã§ã™ã€‚除外ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡"
"イルã®æ‹¡å¼µåをカンマ区切りã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "詳細を表示"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "サービス検出モジュール"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3848,97 +3822,97 @@ msgstr ""
"プリãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“ス検出モジュールをコãƒãƒ³ã§åŒºåˆ‡ã£ã¦æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚典型的ãªå€¤"
"ã¯\"sap\"ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "ファイルをランダムã«å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "ä¸æ–ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ãƒ—レイリストã«ã‚るファイルをランダムã«å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã‚’リピート"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLCã¯ãšã£ã¨ãƒ—レイリストをå†ç”Ÿã—続ã‘ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "å†ç”Ÿä¸ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’リピート"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLCã¯ç¾åœ¨ã®ãƒ—レイリストã®é …ç›®ã®å†ç”Ÿã‚’続ã‘ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "å†ç”Ÿã¨åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ—レイリストã®é …目をå†ç”Ÿå¾Œã€åœæ¢ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "å†ç”Ÿã¨çµ‚了"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "プレイリストã«é …ç›®ãŒãªããªã£ãŸå ´åˆã€çµ‚了ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "å†ç”Ÿã¨ä¸€æ™‚åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "プレイリストã®ãã‚Œãžã‚Œã®é …ç›®ã®æœ€å¾Œã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ã§ä¸€æ™‚åœæ¢ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "開始時間"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "プレイリストã®ãã‚Œãžã‚Œã®é …ç›®ã®æœ€å¾Œã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ã§ä¸€æ™‚åœæ¢ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "自動的ã«é–‹å§‹"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "プレイリストã®é …ç›®ãŒãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€è‡ªå‹•çš„ã«å†ç”Ÿã‚’始ã‚ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "オーディオ通信ã®ä¸€æ™‚åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr "ä¿ç•™ã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªé€šä¿¡ãŒæ¤œå‡ºã•ã‚ŒãŸæ™‚ã€å†ç”Ÿã‚’自動的ã«ä¸€æ™‚åœæ¢ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "メディアライブラリを使用"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr "VLCã®èµ·å‹•æ™‚ã«ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®è‡ªå‹•çš„ãªä¿å˜ã¨å†èªã¿è¾¼ã¿ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "プレイリストã®ãƒ„リー表示"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3946,36 +3920,36 @@ msgstr ""
"プレイリストã§ã„ãã¤ã‹ã®é …目をコンテンツやディレクトリã«åˆ†é¡žã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ„リー"
"æ§‹é€ ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"ã“れらã¯\"ホットã‚ー\"ã¨ã—ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ãªVLCã®ã‚ー割り当ã¦ã§ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "無視"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "音é‡ã®åˆ¶å¾¡"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "å†ç”Ÿä½ç½®ã®åˆ¶å¾¡"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "å†ç”Ÿä½ç½®ã®åˆ¶å¾¡"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "マウスホイールã®Up-Down軸制御"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -3984,12 +3958,12 @@ msgstr ""
"マウスホイールã®Up-Down(åž‚ç›´)軸ã§éŸ³é‡ã®åˆ¶å¾¡ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚ä½ç½®ã‚„マウスホイールã®"
"イベントã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "マウスホイールã®Up-Down軸制御"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -3998,7 +3972,7 @@ msgstr ""
"マウスホイールã®Up-Down(åž‚ç›´)軸ã§éŸ³é‡ã®åˆ¶å¾¡ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚ä½ç½®ã‚„マウスホイールã®"
"イベントã¯ç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4006,79 +3980,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "全画é¢è¡¨ç¤º"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "全画é¢è¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "全画é¢è¡¨ç¤ºã®è§£é™¤"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "全画é¢è¡¨ç¤ºã‚’終了ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "å†ç”Ÿ/一時åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "å†ç”Ÿã¨ä¸€æ™‚åœæ¢ã‚’切り替ãˆã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "一時åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "一時åœæ¢ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "å†ç”Ÿã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "速ã"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "æ—©é€ã‚Šå†ç”Ÿã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "ゆã£ãã‚Š"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "スãƒãƒ¼å†ç”Ÿã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "通常レート"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "å†ç”Ÿãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚’通常レートã«æˆ»ã™ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "å°‘ã—ã ã‘速ã"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "å°‘ã—ã ã‘ゆã£ãã‚Š"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4089,11 +4063,11 @@ msgstr "å°‘ã—ã ã‘ゆã£ãã‚Š"
msgid "Next"
msgstr "次ã¸"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "プレイリストã®æ¬¡ã®é …ç›®ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4102,11 +4076,11 @@ msgstr "プレイリストã®æ¬¡ã®é …ç›®ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠž
msgid "Previous"
msgstr "å‰ã¸"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "プレイリストã®å‰ã®é …ç›®ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4114,11 +4088,11 @@ msgstr "プレイリストã®å‰ã®é …ç›®ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠž
msgid "Stop"
msgstr "åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "å†ç”Ÿã‚’åœæ¢ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4128,721 +4102,721 @@ msgstr "å†ç”Ÿã‚’åœæ¢ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
msgid "Position"
msgstr "å†ç”Ÿä½ç½®è¡¨ç¤º"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "ç¾åœ¨ã®å†ç”Ÿä½ç½®ã‚’表示ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "ã»ã‚“ã®å°‘ã—å‰ã«æˆ»ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "ã»ã‚“ã®å°‘ã—å‰ã«æˆ»ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "å°‘ã—å‰ã«æˆ»ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "å°‘ã—å‰ã«æˆ»ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "å‰ã«æˆ»ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "å‰ã«æˆ»ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "ã‹ãªã‚Šå‰ã«æˆ»ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "ã‹ãªã‚Šå‰ã«æˆ»ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "ã»ã‚“ã®å°‘ã—å…ˆã«é€²ã‚€"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "ã»ã‚“ã®å°‘ã—å…ˆã«é€²ã‚€ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "å°‘ã—å…ˆã«é€²ã‚€"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "å°‘ã—å…ˆã«é€²ã‚€ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "å…ˆã«é€²ã‚€"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "å…ˆã«é€²ã‚€ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "ã‹ãªã‚Šå…ˆã«é€²ã‚€"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "ã‹ãªã‚Šå…ˆã«é€²ã‚€ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "次ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ "
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "次ã®ãƒ“デオフレーム移動ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをé¸æŠžã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "ã»ã‚“ã®å°‘ã—戻ã£ãŸã‚Šã€é€²ã‚“ã ã‚Šã™ã‚‹é•·ã•"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "ã»ã‚“ã®å°‘ã—戻ã£ãŸã‚Šã€é€²ã‚“ã ã‚Šã™ã‚‹é•·ã•ã‚’秒ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "å°‘ã—戻ã£ãŸã‚Šã€é€²ã‚“ã ã‚Šã™ã‚‹é•·ã•"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "å°‘ã—戻ã£ãŸã‚Šã€é€²ã‚“ã ã‚Šã™ã‚‹é•·ã•ã‚’秒ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "戻ã£ãŸã‚Šã€é€²ã‚“ã ã‚Šã™ã‚‹é•·ã•"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "戻ã£ãŸã‚Šã€é€²ã‚“ã ã‚Šã™ã‚‹é•·ã•ã‚’秒ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "ã‹ãªã‚Šæˆ»ã£ãŸã‚Šã€é€²ã‚“ã ã‚Šã™ã‚‹é•·ã•"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "ã‹ãªã‚Šæˆ»ã£ãŸã‚Šã€é€²ã‚“ã ã‚Šã™ã‚‹é•·ã•ã‚’秒ã§æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "終了"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "アプリケーションを終了ã™ã‚‹ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "カーソルを上ã¸ç§»å‹•"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "DVDメニューã®é¸æŠžè‚¢ã‚’上ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "カーソルを下ã¸ç§»å‹•"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "DVDメニューã®é¸æŠžè‚¢ã‚’下ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "カーソルを左ã¸ç§»å‹•"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "DVDメニューã®é¸æŠžè‚¢ã‚’å·¦ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "カーソルをå³ã¸ç§»å‹•"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "DVDメニューã®é¸æŠžè‚¢ã‚’å³ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "é¸æŠž"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "DVDメニューã®é¸æŠžã•ã‚ŒãŸé …目を有効化ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVDメニューを表示"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "DVDメニューã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "å‰ã®DVDタイトルをé¸æŠž"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "å‰ã®DVDタイトルをé¸æŠžã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "次ã®DVDタイトルをé¸æŠžã™ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "次ã®DVDタイトルをé¸æŠžã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "å‰ã®DVDãƒãƒ£ãƒ—ターをé¸æŠž"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "å‰ã®DVDãƒãƒ£ãƒ—ターをé¸æŠžã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "次ã®DVDãƒãƒ£ãƒ—ターをé¸æŠžã™ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "次ã®DVDãƒãƒ£ãƒ—ターをé¸æŠžã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "音é‡ã‚’上ã’ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "音é‡ã‚’上ã’ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "音é‡ã‚’下ã’ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "音é‡ã‚’下ã’ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "ミュート"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "音声をミュートã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "å—幕ã®é…å»¶ã‚’å¢—åŠ "
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "å—幕ã®é…å»¶ã‚’å¢—åŠ ã•ã›ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "å—幕ã®é…延を減少"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "å—幕ã®é…延を減少ã•ã›ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "テレテã‚ストå—幕デコーダー"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "å—幕ファイルã®é¸æŠž"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "å—幕ファイルã®é¸æŠž"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "å—幕を上ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "å—幕ã®åŒæœŸ / オーディオã®ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプをブックマーク"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"å—幕をåŒæœŸã™ã‚‹éš›ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプをブックマークã™ã‚‹ã‚ーをé¸æŠžã—ã¾"
"ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "å—幕ã®åŒæœŸ / å—幕ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプをブックマーク"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"å—幕をåŒæœŸã™ã‚‹éš›ã«å—幕ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ スタンプをブックマークã™ã‚‹ã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "å—幕åŒæœŸ / オーディオã¨å—幕タイムスタンプをåŒæœŸ"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"ブックマークã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã¨å—幕タイムスタンプをåŒæœŸã™ã‚‹ã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "å—幕ã®åŒæœŸ / オーディオã¨å—幕ã®åŒæœŸã‚’リセット"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr "オーディオã¨å—幕タイムスタンプã®åŒæœŸã‚’リセットã™ã‚‹ã‚ーをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "å—幕ã®ä½ç½®ã‚’上ã’ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "å—幕を上ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "å—幕ã®ä½ç½®ã‚’下ã’ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "å—幕を下ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "オーディオã®é…å»¶ã‚’å¢—åŠ "
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "オーディオã®é…å»¶ã‚’å¢—åŠ ã•ã›ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "オーディオã®é…延を減少"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "オーディオã®é…延を減少ã•ã›ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク1ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク2ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク3ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク4ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク5ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク6ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク7ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク8ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク9ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク10ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "ã“ã®ãƒ–ックマークをå†ç”Ÿã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク1ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク2ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク3ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク4ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク5ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク6ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク7ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク8ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク9ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク10ã«ç™»éŒ²"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "ã“ã®ãƒ—レイリストをブックマークã«ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã‚ーをè¨å®šã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "プレイリストをクリア"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ—レイリストをクリアã™ã‚‹ã‚ーをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "プレイリストã®ãƒ–ックマーク10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "プレイリストブックマークをè¨å®šå¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "オーディオトラックã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "使用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯(言語)を切り替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "å—幕トラックã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "使用å¯èƒ½ãªå—幕トラックを切り替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "å—幕トラックã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "使用å¯èƒ½ãªå—幕トラックを切り替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "å—幕切り替ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "å—幕トラックã®è¡¨ç¤ºåˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "次ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ サービスIDを切り替ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "使用å¯èƒ½ãªæ¬¡ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ サービスID (SID) を切り替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "å‰ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ サービスIDを切り替ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "使用å¯èƒ½ãªå‰ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ サービスID (SID) を切り替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "ソースã®ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "事å‰ã«å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸã‚½ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”を切り替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "ビデオã®ã‚¯ãƒãƒƒãƒ”ングã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "事å‰ã«å®šç¾©ã•ã‚ŒãŸã‚¯ãƒãƒƒãƒ”ングを切り替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "自動スケーリングã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "自動スケーリングã®æœ‰åŠ¹åŒ–ã¨ç„¡åŠ¹åŒ–を切り替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "スケーリング係数ã®å¢—åŠ "
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "スケーリング係数ã®æ¸›å°‘"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "デインタレースã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "デインタレースã®æœ‰åŠ¹åŒ–ã¾ãŸã¯ã€ç„¡åŠ¹åŒ–"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "デインターレースモードã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "使用å¯èƒ½ãªãƒ‡ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’切り替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "全画é¢è¡¨ç¤ºãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã‚’表示"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "ボスã‚ー"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "å†ç”Ÿã‚’一時åœæ¢ã—ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’éš ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "コンテã‚ストメニュー"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "å‰å¾Œé–¢ä¿‚ã®ã‚ã‚‹ãƒãƒƒãƒ—アップメニューを表示ã—ã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "ビデオスナップショットを撮る"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "ビデオスナップショットを撮ã£ã¦ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«æ›¸ã込む。"
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "レコーディング"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "アクセスフィルターã®ãƒ¬ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°é–‹å§‹/åœæ¢"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "通常å†ç”Ÿ/ループ/リピート"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "プレイリストã®å†ç”Ÿãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰(通常å†ç”Ÿ/ループ/リピート)ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "プレイリストã®ãƒ©ãƒ³ãƒ€ãƒ å†ç”Ÿã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "縮å°"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "ビデオã®ä¸Šã‹ã‚‰1ピクセルをクãƒãƒƒãƒ”ング"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "ビデオã®ä¸Šã‹ã‚‰1ピクセルクãƒãƒƒãƒ”ングを解除"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "ビデオã®å·¦ã‹ã‚‰1ピクセルをクãƒãƒƒãƒ”ング"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "ビデオã®å·¦ã‹ã‚‰1ピクセルクãƒãƒƒãƒ”ングを解除"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ビデオã®ä¸‹ã‹ã‚‰1ピクセルをクãƒãƒƒãƒ”ング"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ビデオã®ä¸‹ã‹ã‚‰1ピクセルクãƒãƒƒãƒ”ングを解除"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "ビデオã®å³ã‹ã‚‰1ピクセルをクãƒãƒƒãƒ”ング"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "ビデオã®å³ã‹ã‚‰1ピクセルクãƒãƒƒãƒ”ングを解除"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "ビデオ出力ã®å£ç´™ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "ビデオ出力ã®å£ç´™ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "オーディオデãƒã‚¤ã‚¹ã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "使用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚’切り替ãˆã¾ã™ã€‚"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "スナップショット"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "ウィンドウプãƒãƒ‘ティ"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "サブピクãƒãƒ£ãƒ¼"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4854,80 +4828,80 @@ msgstr "サブピクãƒãƒ£ãƒ¼"
msgid "Subtitles"
msgstr "å—幕"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "オーãƒãƒ¼ãƒ¬ã‚¤"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "トラックè¨å®š"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "å†ç”Ÿåˆ¶å¾¡"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "デフォルトデãƒã‚¤ã‚¹"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨å®š"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socksプãƒã‚シー"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "メタデータ"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "デコーダー"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "入力"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "特殊モジュール"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "パフォーマンスオプション"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "クãƒãƒƒã‚¯ã‚½ãƒ¼ã‚¹"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "ホットã‚ー"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "ジャンプã™ã‚‹é•·ã•"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr "VLCã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã®è¡¨ç¤º(--advancedã¨--help-verboseを組ã¿åˆã‚ã›å¯èƒ½)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "VLCã¨ãã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ç¶²ç¾…çš„ãªãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4935,19 +4909,19 @@ msgstr ""
"VLCã¨ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã®è¡¨ç¤º(--advancedã¨--help-verboseを組ã¿åˆã‚ã›"
"å¯èƒ½)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "ヘルプ表示ã®éš›ã®å†—長表示"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "有効ãªãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ä¸€è¦§ã‚’表示"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "è©³ç´°æƒ…å ±ã‚’ä¼´ã£ã¦æœ‰åŠ¹ãªãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ä¸€è¦§ã‚’表示"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4955,27 +4929,27 @@ msgstr ""
"特定モジュールã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示 (--advancedã¨--help-verboseオプションを組ã¿åˆã‚"
"ã›å¯èƒ½)モジュールåã®ãƒ—レフィックスã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã‚’表示"
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®è¨å®šã‚ªãƒ—ションをèªã¿è¾¼ã¾ãªã„ã€ã¾ãŸã€è¨å®šã‚’ä¿å˜ã—ãªã„"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "ç¾åœ¨ã®è¨å®šã‚’既定値ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã™ã‚‹"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "別ã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使ã†"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ—ラグインã‚ャッシュをリセット"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã®è¡¨ç¤º"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "コアプãƒã‚°ãƒ©ãƒ "
@@ -6263,12 +6237,12 @@ msgstr "SDPãŒå¿…è¦"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7320,8 +7294,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDReadã¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯\"%s\"ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7965,8 +7938,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8794,9 +8767,8 @@ msgstr "RTSPèªè¨¼"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9240,7 +9212,7 @@ msgstr ""
"ã¦ãã ã•ã„。"
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9680,12 +9652,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "ç°¡å˜ãªãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒŸã‚シングã®ãŸã‚ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10223,7 +10194,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "ピッãƒ"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11253,6 +11224,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "クãƒãƒ¼ã‚ºãƒ‰ã‚ャプションデコーダー"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDGビデオデコーダー"
@@ -13126,22 +13101,22 @@ msgstr "Libtwolameオーディオエンコーダー"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ulead DVオーディオデコーダー"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‡ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "デインターレース"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebMビデオデコーダー"
@@ -14077,11 +14052,11 @@ msgstr "徹底的サーãƒ"
msgid "tesa"
msgstr "アダマール変æ›ã‚’用ã„ãŸå¾¹åº•çš„サーãƒ"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "高速"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14090,56 +14065,56 @@ msgstr "高速"
msgid "Normal"
msgstr "通常"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "低速"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "空間的"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "時間的"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "ãƒã‚§ãƒƒã‚«ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "列ã”ã¨ã«äº¤äº’"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "è¡Œã”ã¨ã«äº¤äº’"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "å·¦å³ã«ä¸¦åˆ—"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "上下ã«ä¸¦åˆ—"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "フレームã”ã¨ã«äº¤äº’"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVCエンコーダー(x264 10ビット)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2エンコーダー(x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVCエンコーダー(x264)"
@@ -18437,12 +18412,12 @@ msgstr "残念ãªãŒã‚‰ã€ã“れらã®ã‚ーã¯ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚ーã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "\"%@\"ãŒã™ã§ã«ã“ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "未è¨å®š"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "オーディオ/ビデオ"
@@ -21443,10 +21418,6 @@ msgstr "å‰ç”»é¢è¡¨ç¤ºã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã®ãƒžã‚¦ã‚¹æ„Ÿåº¦"
msgid "When minimized"
msgstr "最å°åŒ–時"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qtインターフェース"
@@ -21742,8 +21713,7 @@ msgstr "上下を連動ã™ã‚‹"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21755,9 +21725,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29087,6 +29055,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "メディアマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒªã‚¹ãƒˆ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "無効"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "表示解åƒåº¦"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index f62920ab5e3b9d5cf8d8f7c939c21d0deb0f816c..283e472b857bcac0eaefebfdbcd7cf11cb5ebb9c 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-23 18:31+0200\n"
"Last-Translator: Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de>\n"
"Language-Team: Georgian <geognome@googlegroups.com>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ცხელი ღილáƒáƒ™áƒ”ბის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "გáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ“ულები"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒáƒ£áƒ“ირპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები დრმáƒáƒ“ულები."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒáƒ£áƒ“ირპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები დრმáƒáƒ“ულები."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბიტი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები. სიფრთხილით მáƒáƒ”ქეცით."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის გáƒáƒ¡áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებრყველáƒ"
msgid "Repeat One"
msgstr "გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებრერთი"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1208,12 +1208,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1235,14 +1236,6 @@ msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ენáƒ"
msgid "White point"
msgstr "თეთრი"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1476,25 +1469,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ka"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "გáƒáƒ“იდებáƒ"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 მეáƒáƒ—ხედი"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 ნáƒáƒ®áƒ”ვáƒáƒ ი"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 áƒáƒ იგინáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 áƒáƒ მáƒáƒ’ი"
@@ -1727,7 +1720,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1817,11 +1810,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2601,30 +2594,17 @@ msgstr "ტიტრების კვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ID"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-#, fuzzy
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Vorbis áƒáƒ£áƒ“ირდეკáƒáƒ“ერი"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Vorbis áƒáƒ£áƒ“ირდეკáƒáƒ“ერი"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
#, fuzzy
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ენáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2632,158 +2612,158 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
#, fuzzy
msgid "Best available"
msgstr "ვერვპáƒáƒ£áƒšáƒáƒ‘ დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებáƒáƒ¡"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბის დრáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "რუნდი"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
msgid "Record directory"
msgstr "ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რების დირექტáƒáƒ იáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ ტული"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
msgstr "ვიდერდირექტáƒáƒ იáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
#, fuzzy
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr "სიდიდე ის -სკენ."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
#, fuzzy
msgid "Change title according to current media"
msgstr "შეცვლრის სერვისი."
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2791,16 +2771,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ თე"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2808,92 +2783,92 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "ტიტრების ტექსტის კáƒáƒ“ირებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "სუბ-სურáƒáƒ—ების ჩáƒáƒ თვáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
#, fuzzy
msgid "On Screen Display"
msgstr "ჩáƒáƒ თ. ეკრáƒáƒœáƒ˜ დისპლეი"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
#, fuzzy
msgid "Subpictures source module"
msgstr "ფილტრები"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2904,95 +2879,95 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ტიტრების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირCD მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
#, fuzzy
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი DVD -სკენ."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
#, fuzzy
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP ჰáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ თი"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
#, fuzzy
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP ჰáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ თი"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3001,345 +2976,345 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
#, fuzzy
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP სერვერი"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
#, fuzzy
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTP სერვერი"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
#, fuzzy
msgid "RTSP server port"
msgstr "CDDB სერვერის პáƒáƒ ტი"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS სერვერი"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის სáƒáƒ®áƒ”ლი"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ ის მეტრინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "შემსრულებელის მეტრინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "ჟáƒáƒœáƒ ის მეტრინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ რუფლებების მეტრინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "ჩვენებრსრიმინგის დრáƒáƒ¡"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
#, fuzzy
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr "დუიმი მილიწáƒáƒ›áƒ”ბი."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "ვიდერფილტრის მáƒáƒ“ული"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "ჩáƒáƒ ჩრვიდეáƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "ვიდერფილტრის მáƒáƒ“ული"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "ჩáƒáƒ ჩრვიდეáƒ."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3347,22 +3322,22 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
#, fuzzy
msgid "VoD server module"
msgstr "ვიდერფილტრის მáƒáƒ“ული"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3370,88 +3345,86 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "პლáƒáƒ’ინის ქეშის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ სიმáƒáƒ¦áƒšáƒ”"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3460,23 +3433,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3486,74 +3459,73 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
#, fuzzy
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "a დუიმი ის."
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC მედირდáƒáƒ›áƒ™áƒ•áƒ ელი "
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "áƒáƒªáƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრგáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბებზე"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "მენიუს პáƒáƒ–იციáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "დუიმი მილიწáƒáƒ›áƒ”ბი."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
#, fuzzy
msgid "Expand"
msgstr "სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3561,12 +3533,12 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
#, fuzzy
msgid "Ignored extensions"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები..."
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3574,174 +3546,174 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "ყველáƒáƒ¡ ჩვენებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "ყველáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒáƒœáƒ“ელი ელემენტის გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ რდრშეჩერებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
#, fuzzy
msgid "Play and exit"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ რდრშეჩერებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
#, fuzzy
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "áƒáƒ რდუიმი სიáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ რდრშეჩერებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "a დუიმი ის."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბის დრáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "a დუიმი ის."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒ ჩáƒáƒ თვáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
#, fuzzy
msgid "Use media library"
msgstr "VLC მედირდáƒáƒ›áƒ™áƒ•áƒ ელი"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "შემდეგი სიáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
#, fuzzy
msgid "Ignore"
msgstr "áƒáƒ áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "მáƒáƒ თვის ინტერფეისები"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "პáƒáƒ–იციáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "პáƒáƒ–იციáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "მáƒáƒ თვის ინტერფეისები"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "მáƒáƒ თვის ინტერფეისები"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3749,83 +3721,83 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "მთლიáƒáƒœ ეკრáƒáƒœáƒ–ე"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
#, fuzzy
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "მთლიáƒáƒœ ეკრáƒáƒœáƒ–ე"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ áƒáƒ› სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ›áƒ”ლი ღილáƒáƒ™áƒ˜."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ/პáƒáƒ£áƒ–áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "მხáƒáƒšáƒáƒ“ დáƒáƒžáƒáƒ£áƒ–ებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "მხáƒáƒšáƒáƒ“ დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
#, fuzzy
msgid "Normal rate"
msgstr "ნáƒáƒ მáƒáƒšáƒ£áƒ ი ზáƒáƒ›áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ áƒáƒ› სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ›áƒ”ლი ღილáƒáƒ™áƒ˜."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3836,11 +3808,11 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr "შემდეგი"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3849,11 +3821,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "წინáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3861,11 +3833,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "შეჩერებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3875,747 +3847,747 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "პáƒáƒ–იციáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "დáƒáƒ™áƒáƒ გული კáƒáƒ“რები"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ áƒáƒ› სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ›áƒ”ლი ღილáƒáƒ™áƒ˜."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
#, fuzzy
msgid "Navigate left"
msgstr "მáƒáƒ ცხენáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
#, fuzzy
msgid "Navigate right"
msgstr "მáƒáƒ ჯვენáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ“ი DVD-ს მენიუში"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
#, fuzzy
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "áƒáƒ ჩევრDVD სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ ი"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
#, fuzzy
msgid "Select next DVD title"
msgstr "áƒáƒ ჩევრDVD სáƒáƒ—áƒáƒ£áƒ ი"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
#, fuzzy
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "áƒáƒ ჩევრDVD"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "DVD-ს შემდეგი თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ ჩევáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "ხმის áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "ხმის ჩáƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "გáƒáƒáƒ©áƒ£áƒ›áƒ”"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "ტიტრების დáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
#, fuzzy
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "ტიტრები"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკáƒáƒ“ერი"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "სუბ-სურáƒáƒ—ების ჩáƒáƒ თვáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "სუბ-სურáƒáƒ—ების ჩáƒáƒ თვáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "ტიტრების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
#, fuzzy
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr "ტიტრების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
#, fuzzy
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr "ტიტრების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
#, fuzzy
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr "ტიტრების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
#, fuzzy
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ფილტრები"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ტიტრების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ფილტრები"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ტიტრების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ™áƒáƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ•áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ áƒáƒ› სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ›áƒ”ლი ღილáƒáƒ™áƒ˜."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Clear the playlist"
msgstr "სიáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
#, fuzzy
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ áƒáƒ› სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ›áƒ”ლი ღილáƒáƒ™áƒ˜."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "ყველáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "ტიტრების ტექსტის დეკáƒáƒ“ერი"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
#, fuzzy
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "ყველáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "ყველáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "ყველáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
#, fuzzy
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Telnet ინტერფეისი"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
#, fuzzy
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "დეინტერლáƒáƒªáƒ˜áƒ რეჟიმი"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
#, fuzzy
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "დეინტერლáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
#, fuzzy
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "ყველáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
#, fuzzy
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "შáƒáƒ•áƒ˜ დუიმი"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
#, fuzzy
msgid "Boss key"
msgstr "ცხელი ღილáƒáƒ™áƒ”ბი"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
#, fuzzy
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "დეინტერლáƒáƒªáƒ˜áƒ -სკენ."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
#, fuzzy
msgid "Context menu"
msgstr "შრიფტის სიდიდე"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "ვიდეáƒáƒ¡ სურáƒáƒ—ის გáƒáƒ“áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
#, fuzzy
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებრერთი"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "დáƒáƒžáƒáƒ¢áƒáƒ áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "ჩáƒáƒ თვრრეჟიმი "
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
#, fuzzy
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "ჩáƒáƒ თვრრეჟიმი "
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "ყველáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
#, fuzzy
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "ყველáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "სურáƒáƒ—ის გáƒáƒ“áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4627,125 +4599,125 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr "ტიტრები"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "კვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
#, fuzzy
msgid "Playback control"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "ქსელის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks პრáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "დეკáƒáƒ“ერები"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "შესáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "სპეციáƒáƒšáƒ£áƒ ი მáƒáƒ“ულები"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "პლáƒáƒ’ინები"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "ცხელი ღილáƒáƒ™áƒ”ბი"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "áƒáƒ©áƒ•áƒ”ნე ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ ვერსიáƒáƒ–ე"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
#, fuzzy
msgid "core program"
msgstr "მთáƒáƒ•áƒáƒ ი პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ"
@@ -6108,12 +6080,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7154,8 +7126,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "ფერი ის ვიდეáƒ."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7827,8 +7798,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8669,9 +8640,8 @@ msgstr "RTP მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თიáƒáƒœáƒ˜"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9156,7 +9126,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9601,12 +9571,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10165,7 +10134,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "გეზი"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11173,6 +11142,11 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+#, fuzzy
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Vorbis áƒáƒ£áƒ“ირდეკáƒáƒ“ერი"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
#, fuzzy
msgid "CDG video decoder"
@@ -13075,23 +13049,23 @@ msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒ"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Flac áƒáƒ£áƒ“ირდეკáƒáƒ“ერი"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "ჩáƒáƒ თვáƒ"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
#, fuzzy
msgid "Deinterlacing"
msgstr "დეინტერლáƒáƒªáƒ˜áƒ რეჟიმი"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "ვიდეáƒ"
@@ -13927,12 +13901,12 @@ msgstr "დიáƒáƒ®"
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
#, fuzzy
msgid "Fast"
msgstr "ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13941,63 +13915,63 @@ msgstr "ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ"
msgid "Normal"
msgstr "ნáƒáƒ მáƒáƒšáƒ£áƒ ი"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
#, fuzzy
msgid "Spatial"
msgstr "pal"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
#, fuzzy
msgid "Temporal"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "column alternation"
msgstr "ხმის რეგულáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "row alternation"
msgstr "ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘áƒ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "top bottom"
msgstr "ქვემáƒáƒ—"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "frame alternation"
msgstr "ფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გვერდების შეფáƒáƒ დებáƒ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
#, fuzzy
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG4 AVC ენკáƒáƒ“ერი (იყენებს x264 ბიბლიáƒáƒ—ეკáƒáƒ¡)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
#, fuzzy
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.264/MPEG4 AVC ენკáƒáƒ“ერი (იყენებს x264 ბიბლიáƒáƒ—ეკáƒáƒ¡)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
#, fuzzy
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG4 AVC ენკáƒáƒ“ერი (იყენებს x264 ბიბლიáƒáƒ—ეკáƒáƒ¡)"
@@ -18532,13 +18506,13 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
#, fuzzy
msgid "Not Set"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რი"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒ/ვიდეáƒ"
@@ -21792,10 +21766,6 @@ msgstr "Telnet ინტერფეისი"
msgid "When minimized"
msgstr "ლáƒáƒ™áƒáƒšáƒ£áƒ ი დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Qt interface"
@@ -22105,8 +22075,7 @@ msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒ"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -22118,9 +22087,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29889,6 +29856,10 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr "Meta-ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ თე"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ ჩევáƒáƒ“áƒáƒ‘áƒ"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index da84c31e3cd4a0ee6e70529d15aef0e5fb783b44..dcceb423dbcc9a8d279e5ba89009447ebbbbd418 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-05 13:10+0000\n"
"Last-Translator: Kerimbekov Galym <kegalym2@mail.ru>\n"
"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Жылдамдату пернелерінің баптаулары"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Ð¨Ñ‹Ò“Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒÐ´ÐµÑ€Ñ–"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› ÑˆÑ‹Ò“Ñ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÑŒÐ´ÐµÑ€Ñ–Ð½Ñ–Ò£ жалпы баптаулары."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "БаÑқа түрлі Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹ және модульдер"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Субтитрлер, телемәтін және СС декодтау
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Жалпы ÐºÑ–Ñ€Ñ–Ñ Ð±Ð°Ð¿Ñ‚Ð°ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ñ‹. МұкиÑÑ‚ қолданыңыз..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Ðғындық шығыÑ"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Сұрау Ñалынған бейне"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Сұрау Ñалынған бейненің VLC нұÑқаÑÑ‹"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
"Қызмет әшкерелеу модулдері - ойнату тізіміне ойнатылатын тармақтарды "
"автоматты түрде қоÑатын құралдар."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Барлығын қайталау"
msgid "Repeat One"
msgstr "Бір қайталау"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1219,12 +1219,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Көк телімі"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Көк телімі"
#: src/input/es_out.c:3300
msgid "Primary R"
@@ -1243,14 +1244,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "Монтаждық нүктелер"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Сіздің кіреÑініңіз ашылуы мүмкін емеÑ"
@@ -1476,25 +1469,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "kk"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Ұлғайту"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Төрттің бірі"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Жартылай"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 БаÑтапқы"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Екі еÑе"
@@ -1757,7 +1750,7 @@ msgstr ""
"пайдаланушы тәжірибеңізді жақÑартуы мүмкін."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1848,11 +1841,11 @@ msgstr ""
"ДыбыÑÑ‚Ñ‹ төмен және жоғары жылдамдықта Ð´Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ Ñ‚Ð¾Ð½Ñ‹Ð½Ð° Ó™Ñер етпей ойнатуға "
"мүмкіндік береді"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2621,28 +2614,16 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Субтитр жолшықтың қолданбақ ағын теңдеÑтіргіші"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "ЖаÑырын титр кодÑыздандырғышы"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "ЖаÑырын титр кодÑыздандырғышы"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2650,152 +2631,152 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "КіреÑін қайталанулары"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "БаÑталу уақыты"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Тоқтату уақыты"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Жегу уақыты"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Тез іріктеу"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "КіреÑін тізімі"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Жетек кіреÑін (Ñынақтық әдіÑ)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Ðғын үшін бетбелгі тізімі"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Қайнар көз тізімдемеÑÑ–"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Ð¢ÑƒÐ¼Ñ‹Ñ Ð°Ò“Ñ‹Ð½ жазып алуын ұнамдау"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Уақыт Ñ‹Ò“Ñ‹Ñтру тізімдемеÑÑ–"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Уақыт Ñ‹Ò“Ñ‹Ñтыру Ò±Ñақтануы"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2803,16 +2784,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Доғару"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2820,90 +2796,91 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Субтитр жайғаÑымын екпіндету"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "DVB Ñубтитрлер кодтауышы"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:715
+#, fuzzy
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
+msgstr "Субтитр кідіріÑін молайту"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Суретшелерді қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Бейнебеттік мәзір"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Мәтін құру модулі"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Суретшелер Ñүзгілеу модулі"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Субтитр файлдарын өздігінен байқау"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Субтитрдің өздігінен байқалуының тұрлауÑыздығы"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2914,93 +2891,93 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Субтитрдің өздігінен байқалуының жолдары"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Субтитр файлын қолдану"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD құрылғы"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD құрылғы"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› CD құрылғы"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Бұл қолданбақ әдепкі DVD құрылғыÑÑ‹."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Бұл қолданбақ әдепкі DVD құрылғыÑÑ‹."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Бұл қолданбақ әдепкі дыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› CD құрылғыÑÑ‹."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP қоÑылымының үзіліÑÑ–"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "TCP қоÑылымының үзіліÑÑ–"
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3009,341 +2986,341 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS Ñервері"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS пайдаланушы аты"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS Ò›Ò±Ð¿Ð¸Ñ Ñөзі"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Тақырып мета-дерегі"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "ШығаÑынға \"тақырып\" мета-дерегін тапÑыруына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Туындыгер мета-дерегі"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "ШығаÑынға \"туындыгері\" мета-дерегін тапÑыруына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Орындауышы мета-дерегі"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "ШығаÑынға \"орындаушыÑÑ‹\" мета-дерегін тапÑыруына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Жанр мета-дерегі"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "ШығаÑынға \"жанры\" мета-дерегін тапÑыруына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Туындыгерлік құқықтар мета-дерегі"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"ШығаÑынға \"туындегерлік құқықтары\" мета-дерегін тапÑыруына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Сипаттама мета-дерегі"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "ШығаÑынға \"ÑипаттамаÑÑ‹\" мета-дерегін тапÑыруына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Күн-айы мета-дерегі"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "ШығаÑынға \"күн-айы\" мета-дерегін тапÑыруына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL мекенжайы"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "ШығаÑынға \"url-мекенжайы\" мета-дерегін тапÑыруына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Ұнамды кодÑыздандырғыш тізімі"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Ұнамды кодтауыш тізімі"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Әдепкі ағындық шығаÑын тізбегі"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "ES бәрін ағындық жіберуін қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Ðғындық жіберген кезінде бейнелеу"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Ðғынды жібергенде бұны жергілікті ойнату."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Бейнелік ағындық шығаÑынын қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› ағындық шығаÑынын қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU ағындық шығаÑынын қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Ðғындық шығаÑынын ашық түрінде Ñақтап қалу"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Ðғындық шығаÑын мукÑерінің бүркемелеуі (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Ұнамды деÑтелеуіш тізімі"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "ÐœÑƒÐºÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ–"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "ШығаÑын қатынау модулі"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP жариÑлама межелдемеÑÑ–"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Қатынау модулі"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Ðғын Ñүзгілеу модулі"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Бейнелік ағынды өңдету үшін қолданатын бейне фильтрлері."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Ðғын Ñүзгілеу модулі"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Бейнелік ағынды өңдету үшін қолданатын бейне фильтрлері."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Ð”ÐµÐ¼ÑƒÐºÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ–"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3351,21 +3328,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Ðақты уақыт баÑымдылығына Ñ€Ò±Ò›Ñат ету"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3373,88 +3350,86 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC баÑымдылығын лайықтау"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM ішқұрылымы файлы"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Қондырмалар бүркемеÑін қолданып"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Ұнамды деÑтелеуіш тізімі"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Демон үрдіÑÑ– ғұрлы жегу"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Ò®Ñ€Ð´Ñ–Ñ Ñ‚ÐµÒ£Ð´ÐµÑтіргішін файлға жазу"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Тек қана бір дана жегілуіне Ñ€Ò±Ò›Ñат"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3463,23 +3438,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC файл ÑалғаÑтымынан Ñ–Ñке қоÑылады"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "ҮрдіÑÑ‚Ñ–Ò£ баÑымдылығын үлкейту"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3489,39 +3464,37 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC жаңартулары"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Файлдарды өздігінен алдын-ала талдау"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3530,34 +3503,34 @@ msgstr ""
"Ойнату тізіміне Ò¯Ñтелген файлдарды өздігінен алдын-ала талдау (қайÑыбір мета-"
"деректі шығарып алу үшін)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "ҮзіліÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Ішкі тізімдеме жүріÑ-тұрыÑÑ‹"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3565,11 +3538,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3577,165 +3550,165 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Бұру бейнелік ÑүзгіÑÑ–"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Қызмет әшекерлеу модульдері"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Файлдарды әрқашан кедейÑоқ ойнату"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Бәрін қайталау"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC тректер тізімін үздікÑіз ойнатады."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Ðғымдық бірлікті қайталау"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Ойнатып тоқтау"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Ойнатып шығу"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "БаÑталу уақыты"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Ðғын бейнелеуінің кідіріÑін енгізеді."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Өздігінен Ñ–Ñке қоÑылу"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "ТаÑушы кітапханаÑын қолданып"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Ойнату тізімі ағашын бейнелеу"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Елемеу"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Деңгейді баÑқару"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "ЖайғаÑым"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "ЖайғаÑым"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3743,81 +3716,81 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Толық бейнебетке"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Толық бейнебет күйін алмаÑтыру үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Ойнату/ÐÑлдату"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "ÐÑлдатқан күйін алмаÑтыру үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Тек аÑлдату"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "ÐÑлдату үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Тек ойнату"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Ойнату үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Тезірек"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Тез алға ойнату үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Ðқырынырақ"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "БаÑу қимыл ойнату үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Қалыпты қарқыны"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Ойнату қарқынын қалпына келтіру үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Тезірек (Ñәл)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Ðқырынырақ (Ñәл)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3828,13 +3801,13 @@ msgstr "Ðқырынырақ (Ñәл)"
msgid "Next"
msgstr "КелеÑÑ–"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Ойнату тізіміндегі келеÑÑ– бірлікке өту үшін қолданбақ тездету пернеÑін "
"бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3843,13 +3816,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Ðлдыңғы"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Ойнату тізіміндегі алдыңғы бірлікке өту үшін қолданбақ тездету пернеÑін "
"бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3857,11 +3830,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Тоқтату"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Ойнатуды тоқтату үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3871,130 +3844,130 @@ msgstr "Ойнатуды тоқтату үшін қолданбақ тездет
msgid "Position"
msgstr "ЖайғаÑым"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "ЖайғаÑымды бейнелеу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Өте таÑу артқа ауыÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Өте таÑу артқа ауыÑу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "ТаÑу артқа ауыÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "ТаÑу артқа ауыÑу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Орташа артқа ауыÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Орташа артқа ауыÑу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Қиыр артқа ауыÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Қиыр артқа ауыÑу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Өте таÑу алға ауыÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Өте таÑу алға ауыÑу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "ТаÑу алға ауыÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "ТаÑу алға ауыÑу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Орташа алға ауыÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Орташа алға ауыÑу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Қиыр алға ауыÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Қиыр алға ауыÑу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "КелеÑÑ– кадр"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "КелеÑÑ– бейнелік кадрге өту үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Өте таÑу ауыÑу ұзындығы"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Өте таÑу ауыÑу ұзындығы, Ñекунд."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "ТаÑу ауыÑу ұзындығы"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "ТаÑу ауыÑу ұзындығы, Ñекунд."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Орташа ауыÑу ұзындығы"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Орташа ауыÑу ұзындығы, Ñекунд."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Қиыр ауыÑу ұзындығы"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Қиыр ауыÑу ұзындығы, Ñекунд."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Шығу"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Қолданбадан шығу үшін қолданбақ тездету пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Жоғарыға шарлау"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
@@ -4003,11 +3976,11 @@ msgstr ""
"DVD мәзірлерінде бөлектеуішті жоғарыға жылжыту үшін қолданбақ пернеÑін "
"бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Төменге шарлау"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4016,11 +3989,11 @@ msgstr ""
"DVD мәзірлерінде бөлектеуішті төменге жылжыту үшін қолданбақ пернеÑін "
"бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Солға шарлау"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4029,11 +4002,11 @@ msgstr ""
"DVD мәзірлерінде бөлектеуішті Ñол жаққа жылжыту үшін қолданбақ пернеÑін "
"бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Оңға шарлау"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4042,557 +4015,557 @@ msgstr ""
"DVD мәзірлерінде бөлектеуішті оң жаққа жылжыту үшін қолданбақ пернеÑін "
"бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "БелÑендіру"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"DVD мәзірлерінде бөлектенген бірлікті белÑендіру үшін қолданбақ пернеÑін "
"бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD мәзіріне өту"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "DVD мәзіріне кіру үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Ðлдыңғы DVD тақырыбын бөлектеу"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Ðлдыңғы DVD тақырыбын таңдау үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "КелеÑÑ– DVD тақырыбын бөлектеу"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "КелеÑÑ– DVD тақырыбын таңдау үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Ðлдыңғы DVD бөлімін бөлектеу"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Ðлдыңғы DVD бөлімін таңдау үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "КелеÑÑ– DVD бөлімін бөлектеу"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "КелеÑÑ– DVD бөлімін таңдау үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Деңгей жоғарыға"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› деңгейді жоғарылату үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Деңгей төменге"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› деңгейді төмендету үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹ өшіру"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹ өшіретін пернені таңдау."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Субтитр кідіріÑін молайту"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Субтитрдің кідіріÑін жоғарылату үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Субтитр кідіріÑін азайту"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Субтитрдің кідіріÑін төмендету үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "ТелетекÑÑ‚ Ñубтитрлер кодÑыздандырғышы"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Субтитр жолшығын орайғыту"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Субтитр файлын қолдану"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Субтитрдің кідіріÑін жоғарылату үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Ð”Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ ÐºÑ–Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ñін молайту"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò£ кідіріÑін жоғарылату үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Ð”Ñ‹Ð±Ñ‹Ñ ÐºÑ–Ð´Ñ–Ñ€Ñ–Ñін азайту"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò£ кідіріÑін төмендету үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 1 "
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Ойнату тізіміндегі ойнатылатын бетбелгі 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Бұл бетбелгіден ойнату үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Ойнату тізімінде орнатылатын бетбелгі 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Ойнату тізімінде бетбелгі орнату үшін қолданбақ пернеÑін бөлектеңіз."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Ойнату тізімінін бетбелгіÑÑ– 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Ойнату тізімінін бетбелгіÑÑ– 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Ойнату тізімінін бетбелгіÑÑ– 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Ойнату тізімінің бетбелгіÑÑ– 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Ойнату тізімінің бетбелгіÑÑ– 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Ойнату тізімінің бетбелгіÑÑ– 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Ойнату тізімінің бетбелгіÑÑ– 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Ойнату тізімінің бетбелгіÑÑ– 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Ойнату тізімінің бетбелгіÑÑ– 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Ойнату тізімінің бетбелгіÑÑ– 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Бүл ойнату тізімінің бетбелгілерін тағайындауына Ñ€Ò±Ò›Ñат етеді."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› жолшықты орайғыту"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Қатынаулы дыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› жолшықтар (тілдер) араÑында орайғыту."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Субтитр жолшығын орайғыту"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Қатынаулы Ñубтитр жолшықтар араÑында орайғыту."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Субтитр жолшығын орайғыту"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Қатынаулы Ñубтитр жолшықтар араÑында орайғыту."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Қайнар көзі пішімдік арақатынаÑын орайғыту"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
"Дайындалған тізіміндегі қайнар көзі пішімдік арақатынаÑтар араÑында орайғыту."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Бейне шұнтитуды орағайту"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Дайындалған тізіміндегі шұнтиту арақатынаÑтар араÑында орайғыту."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Өздігінен шәкілдеÑтіруді ажырата қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Өздігінен шәкілдеÑтіруді белÑендіру не белÑендірмеу."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Шәкіл ықпалын үлкейту"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Шәкіл ықпалын кішірейту"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "ТізбектеÑтіру режімдерін орайғыту "
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Бейненің лездік Ñ‚Ò¯ÑірмеÑін алу"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Жазып алу"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Жазып алуын қатынау ÑүзгіÑін Ñ–Ñке қоÑу/тоқтату."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Ойнату тізімін кездейÑоқ ойнатуын ажырата қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Ұлғайтуды Ñ‹Ñыру"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Бейненің жоғарғы шетінен бір нүкте шұнтиту"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Бейненің жоғарғы шетінен бір нүкте шұнтитуын Ñ‹Ñыру"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Бейненің Ñол жағынан бір нүкте шұнтиту"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Бейненің Ñол жағынан бір нүкте шұнтитуын Ñ‹Ñыру"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Бейненің төменгі шетінен бір нүкте шұнтиту"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Бейненің төменгі шетінен бір нүкте шұнтитуын Ñ‹Ñыру"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Бейненің оң жағынан бір нүкте шұнтиту"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Бейненің оң жағынан бір нүкте шұнтитуын Ñ‹Ñыру"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Бейнелік шығаÑында Ñ‚Ò¯Ñқағаз режімін ажырата қоÑу"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "ДыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› құрылғы араÑында орайғыту"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Қатынаулы дыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› құрылғы араÑында орайғыту"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Лездік Ñ‚Ò¯Ñірме"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Терезе Ñипаттары"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Суретшелер"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4604,124 +4577,124 @@ msgstr "Суретшелер"
msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитрлер"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Жабындылар"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Жолшық теңшелімдері"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Ойнатуды баÑқару"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Әдепкі құрылғылар"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Желілік теңшелімдер"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks прокÑи"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Мета-деректер"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "КодÑыздандырғыштар"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "КіреÑін"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Ðрнаулы модульдер"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Қондырмалар"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Өнімділік параметрлері"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Тездету пернелер"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Мөлшерлерін ауыÑтыру"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "қатынаулы модульдер тізімін баÑып шығару"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "баламалы ішқұрылым файлын қолданып"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "ағымдағы қондырмалар бүркемеÑін Ñ‹Ñырады"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "баÑып шығару үшін нобайының ақпары "
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -5988,12 +5961,12 @@ msgstr "SDP URL"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6954,8 +6927,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead \"%s\" диÑкін ашу мүмкін емеÑ."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7569,8 +7541,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8337,9 +8309,8 @@ msgstr "RTSP түпнұÑқалық раÑтамаÑÑ‹"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8770,7 +8741,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9181,12 +9152,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Ðрналарды қарапайым аралаÑтыруына арналған дыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› Ñүзгі"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9709,7 +9679,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Қадам"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10630,6 +10600,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "ЖаÑырын титр кодÑыздандырғышы"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG бейнелік кодÑыздандырғыш"
@@ -12372,22 +12346,22 @@ msgstr "Libtwolame дыбыÑÑ‚Ñ‹Ò› кодтауышы"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Жабдықтың YUV->RGB түрлендірулерін қолданып"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "CDG бейнелік кодÑыздандырғыш"
@@ -13187,11 +13161,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13200,56 +13174,56 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "Қалыпты"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17361,12 +17335,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Орнатылмаған"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "ДыбыÑ/Бейне"
@@ -20256,10 +20230,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt тілдеÑуі"
@@ -20545,8 +20515,7 @@ msgstr "Сол және оң жақтарын қадамдаÑтыру"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20558,9 +20527,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27476,6 +27443,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "ТаÑушы меңгеру тізімі"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Доғару"
+
#~ msgid "VLC can't recognize the input's format"
#~ msgstr "VLC ÐºÑ–Ñ€Ñ–Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ‹ тани алмады"
@@ -30791,10 +30762,6 @@ msgstr "ТаÑушы меңгеру тізімі"
#~ msgid "On Screen Display menu"
#~ msgstr "Бейнебеттік мәзір"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change subtitles delay"
-#~ msgstr "Субтитр кідіріÑін молайту"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Enable desktop mode "
#~ msgstr "Ең төменгі жиіліктер режімін қоÑу"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index bac1d38a74be51e84b29194de0fb979ba6caee4b..dd8cd0ea9cd6c9c03d6ba5d0176fc2c12a8b64dc 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-03 10:44+0000\n"
"Last-Translator: Sok Sophea <sksophea@gmail.com>\n"
"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž‚្រាប់ចុច​រហáŸážŸ"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "ម៉ូឌុល​បង្ហាញ"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž‘ូទៅ​សម្រាប់​ម៉ូឌុល​បង្ហាញ​អូឌីយ៉ូ។"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹áž•áŸ’សáŸáž„ៗ និង​ម៉ូឌុល។"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ចំណងជើ
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​ទូទៅ។ ប្រើ​ដោយ​ប្រុងប្រយáŸážáŸ’áž“..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "លទ្ធផល​ស្ទ្រីម"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "ការ​ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·â€‹â€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼â€‹áž“ៅ​ពáŸáž›â€‹ážáŸ’រូវការ​របស់ VLC"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "ម៉ូឌុល​ការ​រក​ឃើញ​សáŸážœáž¶â€‹áž‚ឺ​ងាយស្រួល​ážáŸ’រង់ážáž¶ វា​បន្ážáŸ‚ម​ធាážáž»â€‹ážŠáŸ„យ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž‘ៅកាន់​បញ្ជី​ចាក់។"
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "ចាក់​ឡើងវិញ​ទាំងអស់"
msgid "Repeat One"
msgstr "ចាក់​ឡើងវិញ​មួយ​បទ"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1238,12 +1238,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "ážáž»áž›áŸ’យភាព​ពណ៌ážáŸ€ážœ"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "ážáž»áž›áŸ’យភាព​ពណ៌ážáŸ€ážœ"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1265,14 +1266,6 @@ msgstr "ភាសា​ចម្បង"
msgid "White point"
msgstr "ចំណុច​ážáž˜áŸ’រុយ"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "មិន​អាច​បើក​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​របស់​អ្នក​បានទáŸ"
@@ -1496,25 +1489,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "km"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "ពង្រីក"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "១/៤ មួយ​ភាគ​បួន"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "១/២ ពាក់​កណ្ដាល"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "១/១ ដើម"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "២/១ ទ្វáŸ"
@@ -1770,7 +1763,7 @@ msgstr ""
"ážáŸ’រចៀក ។"
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1855,11 +1848,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr "វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​ចាក់​អូឌីយ៉ូ​ល្បឿន​លឿន ឬ​យឺážâ€‹ážŠáŸ„យ​មិន​ប៉ះពាល់​ជម្រáŸâ€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹áž¡áž¾áž™"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2666,28 +2659,16 @@ msgstr "áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​បទ​ចំណងជើង​រ
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​ស្ទ្រីម​នៃ​បទ​ចំណងជើង​រង​ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ។"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "បាន​បិទ​ឌិកូឌáŸážšâ€‹áž…ំណងជើង"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "បាន​បិទ​ឌិកូឌáŸážšâ€‹áž…ំណងជើង"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "គុណភាព​បង្ហាញ​វីដáŸáž¢áž¼â€‹ážŠáŸ‚ល​ពáŸáž‰â€‹áž…áž·ážáŸ’áž"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2698,83 +2679,83 @@ msgstr ""
"ជាង) ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž“áŸáŸ‡ នៅ​ក្នុង​ជួរ​បន្ទាážáŸ‹áŸ” ប្រើ​ជម្រើស​នáŸáŸ‡ បើ​អ្នក​មិន​មាន​ážáž¶áž˜áž–ល​ស៊ីភីយូ ឬ​កម្រិážâ€‹áž”ញ្ជូន​បណ្ដាញ​​"
"គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ចាក់​គុណភាព​បង្ហាញ​ážáŸ’ពស់។"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "ល្អ​បំផុáž"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "HD áž–áŸáž‰áž›áŸáž‰ (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "គុណភាព​បង្ហាញ​ស្ážáž„់ដារ (576 ឬ 480 ជួរ)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "គុណភាព​បង្ហាញ​ទាប (360 ជួរ)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "គុណភាព​បង្ហាញ​ទាប​ážáŸ’លាំង (240 ជួរ)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "បញ្ចូល​ការ​ធ្វើ​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "ចំនួន​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹ážŠáŸ‚ល​ការ​បញ្ចូល​ដូចគ្នា​នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž…ាប់ផ្ដើម"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "ស្ទ្រីម​នឹង​ចាប់ផ្ដើម​នៅ​ទីážáž¶áŸ†áž„​នáŸáŸ‡ (áž‚áž·ážâ€‹áž‡áž¶â€‹ážœáž·áž“ាទី) ។"
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž”ញ្ឈប់"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "ស្ទ្រីម​នឹង​ឈប់​នៅ​ទីážáž¶áŸ†áž„​នáŸáŸ‡ (áž‚áž·ážâ€‹áž‡áž¶â€‹ážœáž·áž“ាទី) ។"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹ážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážš"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "ស្ទ្រីម​នឹង​ដំណើរការ​ក្នុង​ážáž·ážšážœáŸáž›áž¶â€‹áž“áŸáŸ‡ (áž‚áž·ážâ€‹áž‡áž¶â€‹ážœáž·áž“ាទី) ។"
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "ស្វែងរក​លឿន"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "ល្បឿន​ដែល​ពáŸáž‰áž…áž·ážáŸ’ážâ€‹áž‡áž¶áž€áŸ‹áž›áž¶áž€áŸ‹â€‹áž“ៅ​ពáŸáž›â€‹ážŸáŸ’វែងរក"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "ល្បឿន​ចាក់​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "វា​នឹង​កំណážáŸ‹â€‹áž›áŸ’បឿន​ចាក់​ឡើងវិញ (ល្បឿន​ážáž¼áž…​បំផុážâ€‹áž‚ឺ ១.0) ។"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "បញ្ជី​​បញ្ចូល"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2782,11 +2763,11 @@ msgstr ""
"អ្នក​អាច​ផ្ដល់​នូវ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ជី​​បញ្ចូល​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស ដែល​នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​ដាក់​បន្ážâ€‹áž‚្នា​បន្ទាប់ពី​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​"
"ធម្មážáž¶â€‹áž˜áž½áž™áŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "បញ្ចូល​កូនចៅ (ពិសោធនáŸ)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2795,11 +2776,11 @@ msgstr ""
"វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​ចាក់​ចáŸáž‰áž–ី​ឧបករណáŸâ€‹áž”ញ្ចូល​ច្រើន​នៅ​ពáŸáž›â€‹ážáŸ‚មួយ។ លក្ážážŽáŸˆâ€‹áž–ិសáŸážŸâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž‚ឺជា​ការ​ពិសោធ វា​មិនបាន​"
"គាំទ្រ​គ្រប់​ទ្រង់ទ្រាយ​ទាំងអស់​ទáŸáŸ” ប្រើ​បញ្ជី​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល​បំបែក​ដោយ '#' ។"
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "បញ្ជី​ចំណាំ​សម្រាប់​ស្ទ្រីម"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2808,50 +2789,50 @@ msgstr ""
"អ្នក​អាច​ផ្ដល់​បញ្ជី​ចំណាំ​ដោយ​ដៃ​បាន​សម្រាប់​ស្ទ្រីម ក្នុង​ទម្រង់ \"{name=bookmark-name,time=optional-"
"time-offset,bytes=optional-byte-offset},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "ážážâ€‹áž”្រភព"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "ážáž ឬ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដែល​នឹង​ážáŸ’រូវ​ផ្ទុក​កំណážáŸ‹ážáŸ’រា។"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "ការ​កážáŸ‹ážáŸ’រា​ស្ទ្រីម​ដើម​ដែល​ចូលចិážáŸ’áž"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr "នៅ​ពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​អាច ស្ទ្រីម​បញ្ចូល​នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​កážáŸ‹ážáŸ’រា​ជំនួស​ឲ្យ​ការ​ប្រើ​ម៉ូឌុល​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "ážážáž”្ដូរ​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "ážážâ€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ​ប្ដូរ​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž”ណ្ដោះ​អាសន្ន។"
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "គ្រាប់​រំកិល​ប្ដូរ​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
"áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹áž‘ំហំ​​អážáž·áž”រមា​គិážâ€‹áž‡áž¶â€‹áž”ៃ​របស់​ឯកសារ​បណ្ដោះអាសន្ន ដែល​នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​​ដើម្បី​ទុក​ស្ទ្រីម​ប្ដូរ​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶áŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ចំណងជើង​ផ្អែក​ážáž¶áž˜â€‹áž˜áŸážŒáŸ€â€‹áž”ច្ចុប្បន្ន"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2863,16 +2844,11 @@ msgstr ""
"ចាក់<br>$A ៖ កាលបរិច្ឆáŸáž‘<br>$D ៖ ážáž·ážšážœáŸáž›áž¶<br>$Z ៖ \"កំពុង​ចាក់\" (ážáŸ’រឡប់​ក្រោយ​ážáž¶áž˜â€‹áž…ំណងជើង - "
"សិល្បករ)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "បិទ"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2883,11 +2859,11 @@ msgstr ""
"រូបភាព​រង (រូប​សញ្ញា។ល។) ។ បើក​ážáž˜áŸ’រង​ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž“ៅ​ទី​នáŸáŸ‡ ហើយ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​វា​នៅ​ក្នុង \"ážáž˜áŸ’រង​ប្រភព​រង"
"\" ជម្រើស​ម៉ូឌុល។ អ្នក​អាច​កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž˜áŸ’រើស​​រូបភាព​រង​ផ្សáŸáž„ៗទៀážâ€‹áž‡áž¶â€‹áž…្រើន។"
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "បង្ážáŸ†â€‹áž‘ីážáž¶áŸ†áž„​ចំណងជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2895,52 +2871,52 @@ msgstr ""
"អ្នក​អាច​ប្រើ​ជម្រើស​នáŸáŸ‡â€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ដាក់​ចំណងជើង​រង​នៅ​ពី​ក្រោម​ភាពយន្ហជំនួស​ឲ្យ​ការ​ដាក់​នៅ​ážáž¶áž„លើ។ សាកល្បង​ច្រើន​"
"ទីážáž¶áŸ†áž„​ទៀážáŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "ការ​ដាក់​លáŸážâ€‹áž€áž¼ážŠâ€‹áž¢ážáŸ’ážáž”ទ​ចំណង​ជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "បើក​រូបភាព​រង"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "អ្នក​អាច​បិទ​ដំណើរការ​រូបភាព​រង​ទាំងស្រុង​បាន។"
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "បង្ហាញ​លើ​អáŸáž€áŸ’រង់"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr "VLC អាច​បង្ហាញ​សារ​នៅ​លើ​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž”ាន វា​ážáŸ’រូវ​បាន​គáŸâ€‹áž ៅ​ážáž¶ OSD (On Screen Display) ។"
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "ម៉ូឌុល​បង្ហាញ​អážáŸ’ážáž”áž‘"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
"ជា​ធម្មážáž¶ VLC ប្រើ Freetype សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ ប៉ុន្ážáŸ‚​វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​ប្រើ svg ជំនួស​បាន ។"
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "ម៉ូឌុល​ប្រភព​មáŸážŒáŸ€â€‹ážšáž„"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2948,11 +2924,11 @@ msgstr ""
"វា​នឹង​បន្ážáŸ‚ម \"ប្រភព​រូបភាព​រង\" ដែល​បាន​ហៅ។ ážáž˜áŸ’រង​ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž“ឹង​ážáŸ’ážšáž½ážâ€‹ážšáž¼áž”ភាព ឬ​អក្សរ​មួយ​ចំនួន​នៅ​លើ​វីដáŸáž¢áž¼ "
"(ដូចជា​រូប​សញ្ញា អážáŸ’ážáž”ទ​បំពាន​ជាដើម...)"
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "ម៉ូឌុល​ážáž˜áŸ’រង​រូបភាព​រង"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -2960,11 +2936,11 @@ msgstr ""
"ផ្នែក​បន្ážáŸ‚ម​នáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវ​បាន​ហៅ​ážáž¶ \"ážáž˜áŸ’រង​រូបភាព​រង\" ។ ážáž˜áŸ’រង​រូបភាព​រង​ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž”ាន​បង្កើážâ€‹áž¡áž¾áž„​ដោយ​កម្មវិធី​"
"ឌិកូដ​ចំណងជើង​រង ឬ​ប្រភព​រូបភាព​រង​ផ្សáŸáž„ទៀážáŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "រក​ឃើញ​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2972,11 +2948,11 @@ msgstr ""
"រក​ឃើញ​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​ដោយ​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž· ប្រសិនបើ​គ្មាន​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ទ០(ផ្អែក​"
"លើ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ភាពយន្áž) ។"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "ភាព​ស្រពáŸáž…ស្រពិល​នៃ​ការ​រក​ឃើញ​ចំណងជើង​រង​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2993,11 +2969,11 @@ msgstr ""
"៣ = ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​ដែល​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​ឈ្មោះ​ភាពយន្ážâ€‹ និង​ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ​បន្ážáŸ‚ម\n"
"៤ = ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​ដែល​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ​ឈ្មោះ​ភាពយន្ážâ€‹áž‡áž¶áž€áŸ‹áž›áž¶áž€áŸ‹"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "ផ្លូវ​ដែល​ážáŸ’រូវ​រក​ឃើញ​ចំណងជើង​រង​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3005,11 +2981,11 @@ msgstr ""
"រកមើល​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​ក្នុង​ផ្លូវ​ទាំង​នោះ​ផង​ដែរ ប្រសិនបើ​រក​មិន​ឃើញ​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ážážâ€‹"
"បច្ចុប្បន្ន។"
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ប្រើ​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3017,19 +2993,19 @@ msgstr ""
"ផ្ទុក​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង​នáŸáŸ‡áŸ” ដើម្បី​ប្រើ​នៅ​ពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​ការ​រក​ឃើញ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž· មិន​អាច​រក​ឃើញ​ឯកសារ​ចំណង​ជើង​រង​"
"របស់​អ្នក។"
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹ážŒáž¸ážœáž¸ážŒáž¸"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹ážœáž¸ážŸáŸŠáž¸ážŒáž¸"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹ážŸáŸŠáž¸ážŒáž¸â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3037,7 +3013,7 @@ msgstr ""
"áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹ážŠáŸ’រាយ​ឌីវីឌី​លំនាំដើម (ឬ​ឯកសារ) ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ។ កុំ​ភ្លáŸáž…​ប្រើ​សញ្ញា​ចុច​ពីរ​នៅ​បន្ទាប់ពី​អក្សរ​ដ្រាយ (ឧ. "
"D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3045,7 +3021,7 @@ msgstr ""
"áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹ážŠáŸ’រាយ​វីស៊ីឌី​លំនាំដើម (ឬ​ឯកសារ) ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ។ កុំ​ភ្លáŸáž…​ប្រើ​សញ្ញា​ចុច​ពីរ​នៅ​បន្ទាប់ពី​អក្សរ​ដ្រាយ (ឧ. "
"D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3053,32 +3029,32 @@ msgstr ""
"áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹ážŠáŸ’រាយ​ស៊ីឌី​អូឌីយ៉ូ​លំនាំដើម (ឬ​ឯកសារ) ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ។ កុំ​ភ្លáŸáž…​ប្រើ​សញ្ញា​ចុច​ពីរ​នៅ​បន្ទាប់ពី​អក្សរ​ដ្រាយ "
"(ឧ. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹ážŒáž¸ážœáž¸ážŒáž¸â€‹â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម​ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ។"
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹ážœáž¸ážŸáŸŠáž¸ážŒáž¸â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម​ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ។"
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹ážŸáŸŠáž¸ážŒáž¸â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម​ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ។"
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "អស់​ពáŸáž›â€‹áž€áŸ’នុង​ការ​ážáž—្ជាប់ TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "អស់​ពáŸáž›â€‹áž€áŸ’នុង​ការ​ážáž—្ជាប់ TCP លំនាំដើម (áž‚áž·ážáž‡áž¶â€‹áž˜áž·áž›áŸ’លីវិនាទី)។"
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​ម០HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3087,11 +3063,11 @@ msgstr ""
"ážáž¶áž˜â€‹â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម ម៉ាស៊ីន​មáŸâ€‹áž“ឹង​​ស្គាល់​​អាសយដ្ឋាន IP មូលដ្ឋាន។ បញ្ជាក់​អាសយដ្ឋាន IP (ឧ. ::1 or "
"127.0.0.1) ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន (ឧ. localhost) ដាក់​កម្រិážâ€‹ážœáž¶â€‹ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ។"
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីន​ម០RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3103,11 +3079,11 @@ msgstr ""
"ផ្លូវ។ ážáž¶áž˜â€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម ម៉ាស៊ីន​មáŸâ€‹áž“ឹង​ស្គាល់​អាសយដ្ឋាន IP មូលដ្ឋាន។ បញ្ជាក់​អាសយដ្ឋាន​ IP (ឧ. ::1 ឬ "
"127.0.0.1) ឬ​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន (ឧ. localhost) ដើម្បី​ដាក់​កម្រិážâ€‹ážœáž¶â€‹áž‘ៅកាន់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​ជាក់លាក់។"
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "ច្រក​ម៉ាស៊ីន​ម០HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3116,11 +3092,11 @@ msgstr ""
"ម៉ាស៊ីន​ម០HTTP នឹង​ស្គាល់​ច្រក TCP áž“áŸáŸ‡áŸ” áž›áŸážâ€‹áž…្រក HTTP ស្ážáž„់ដារ​​គឺ 80 ។ ទោះបីជា​លáŸážâ€‹áž…្រក​បម្រុងទុក​នៅ​"
"ក្រោម 1025 ážáŸ’រូវ​បាន​ដាក់​កម្រិážâ€‹ážŠáŸ„យ​ប្រពáŸáž“្ធ​ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸâ€‹ážŠáŸ„យ។"
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "ច្រក​ម៉ាស៊ីន​ម០HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3129,11 +3105,11 @@ msgstr ""
"ម៉ាស៊ីន​ម០HTTPS នឹង​ស្គាល់​ច្រក TCP áž“áŸáŸ‡áŸ” áž›áŸážâ€‹áž…្រក HTTPS ស្ážáž„់ដារ​គឺ 443 ។ ទោះបីជា​លáŸážâ€‹áž…្រក​នៅ​"
"ក្រោម 1025 ážáŸ’រូវ​បាន​ដាក់​កម្រិážâ€‹ážŠáŸ„យ​ប្រពáŸáž“្ធ​ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸâ€‹ážŠáŸ„យ។"
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "ច្រក​ម៉ាស៊ីន​ម០RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3142,29 +3118,29 @@ msgstr ""
"ម៉ាស៊ីន​ម០RTSP នឹង​ស្គាល់​ច្រក TCP áž“áŸáŸ‡áŸ” áž›áŸážâ€‹áž…្រក RTSP ស្ážáž„់ដារ​គឺ 554 ។ ទោះបីជា​លáŸážâ€‹áž…្រក​នៅ​ក្រោម "
"1025 ážáŸ’រូវ​បាន​ដាក់​កម្រិážâ€‹ážŠáŸ„យ​ប្រពáŸáž“្ធ​ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸážŠáŸ„áž™ ។"
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "វិញ្ញាបនបážáŸ’រ​ម៉ាស៊ីន​ម០HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "កូនសោ​ឯកជន​របស់​ម៉ាស៊ីន​ម០HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "ឯកសារ​កូនសោ​ឯកជន​នáŸáŸ‡ (ទ្រង់ទ្រាយ PEM) ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​​សម្រាប់​ផ្នែក​ម៉ាស៊ីន​ម០TLS ។"
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "ម៉ាស៊ីន​ម០SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3172,87 +3148,87 @@ msgstr ""
"ម៉ាស៊ីន​មáŸâ€‹áž”្រូកស៊ី SOCKS ដែល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ។ វា​ážáŸ’រូវ​ážáŸ‚​ជា​ទម្រង់ address:port ។ វា​នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​"
"ការ​ážáž—្ជាប់ TCP ទាំងអស់"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "ឈ្មោះ​អ្នកប្រើ​​ដែល​ážáŸ’រូវ​​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ážáž—្ជាប់​ទៅកាន់​ប្រូកស៊ី SOCKS ។"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ážáž—្ជាប់​ទៅកាន់​ប្រូកស៊ី SOCKS ។"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶â€‹áž…ំណងជើង"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ \"ចំណងជើង\" សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល។"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶â€‹áž¢áŸ’នក​និពន្ធ"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ \"អ្នក​និពន្ធ\" សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល។"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶â€‹ážŸáž·áž›áŸ’បករ"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ \"សិល្បករ\" សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល។"
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶â€‹áž…ង្វាក់"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ \"ចង្វាក់\" សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល។"
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážšáž€áŸ’សាសិទ្ធិ"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ \"រក្សា​សិទ្ធិ\" សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល។"
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶â€‹ážŸáŸáž…ក្ដី​ពណ៌នា"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ \"សáŸáž…ក្ដី​ពណ៌នា\" សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល។"
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶â€‹áž€áž¶áž›áž”រិច្ឆáŸáž‘"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ \"កាលបរិច្ឆáŸáž‘\" សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល។"
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បញ្ជាក់​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶ \"url\" សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បញ្ចូល។"
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3261,11 +3237,11 @@ msgstr ""
"ជម្រើស​នáŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…​ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ប្ដូរ​វិធី​ដែល VLC ជ្រើស​កូដិក​​របស់​វា (វិធីសាស្ážáŸ’រ​មិន​បង្ហាប់) ។ មាន​ážáŸ‚​"
"អ្នកប្រើ​កម្រិážâ€‹ážáŸ’ពស់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​គួរážáŸ‚​ឆ្លាស់​ជម្រើស​នáŸáŸ‡ ព្រោះ​​វា​អាច​ធ្វើឲ្យ​ការ​ចាក់​ស្ទ្រីម​ទាំងអស់​របស់​អ្នក​ážáž¼áž…។"
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "បញ្ជី​ឌិកូឌáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚ល​ចូលចិážáŸ’áž"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3275,26 +3251,26 @@ msgstr ""
"áž–áŸáž›â€‹ážŸáž¶áž€áž›áŸ’បង​កូដិក​ផ្សáŸáž„ទៀážáŸ” មានážáŸ‚​អ្នកប្រើ​ជាន់ážáŸ’ពស់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​គួរážáŸ‚​ប្ដូរ​ជម្រើស​នáŸáŸ‡ ព្រោះ​វា​អាច​ធ្វើឲ្យ​​"
"ការ​ចាក់​ស្ទ្រីម​​ទាំងអស់​របស់​អ្នក​ážáž¼áž…។"
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "បញ្ជី​អ៊ិនកូឌáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚ល​ចូលចិážáŸ’áž"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​ជ្រើស​បញ្ជី​អ៊ិនកូឌáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚áž› VLC នឹង​ប្រើ​ជា​អាទិភាព។"
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr "ជម្រើស​ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž¢áž“ុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž˜áŸ’រើស​សកល​លំនាំដើម​សម្រាប់​ប្រពáŸáž“្ធ​រង​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម។"
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "ច្រវាក់​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម​លំនាំដើម"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3303,60 +3279,60 @@ msgstr ""
"អ្នក​អាច​បញ្ចូល​ច្រវាក់​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម​លំនាំដើម​នៅ​ទីនáŸáŸ‡ ដោយ​យោង​ážáž¶áž˜â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​សិក្សា​អំពី​របៀប​បង្កើážâ€‹"
"ច្រវាក់។ ព្រមាន៖ ច្រវាក់​នáŸáŸ‡ នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​បិទ​សម្រាប់​ស្ទ្រីម​ទាំងអស់។"
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "បើក​ការ​ស្ទ្រីម ES ទាំងអស់"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "ស្ទ្រីម​ទៅ​លើ​ស្ទ្រីម​ដំបូង​ទាំងអស់ (វីដáŸáž¢áž¼ អូឌីយ៉ូ និង​ចំណងជើង​រង)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "បង្ហាញ​​ពáŸáž›â€‹áž€áŸ†áž–ុង​ស្ទ្រីម"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "ចាក់​ស្ទ្រីម​មូលដ្ឋាន នៅ​ážážŽáŸˆâ€‹áž€áŸ†áž–ុង​ស្ទ្រីម​វា។"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "បើក​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
"ជ្រើស​ážáž¶â€‹ážáž¾â€‹áž‚ួរ​ប្ដូរ​ទិស​ស្ទ្រីម​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž‘ៅ​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម​ដែរ​ឬ​ទ០ពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​ស្ទ្រីម​ចុងក្រោយ​មួយ​នáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវ​បាន​បើក។"
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "បើក​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
"ជ្រើស​ážáž¶â€‹ážáž¾â€‹áž‚ួរ​ប្ដូរ​ទិស​ស្ទ្រីម​អូឌីយ៉ូ​ទៅ​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម​ដែរ​ឬ​ទ០ពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​ស្ទ្រីម​ចុងក្រោយ​មួយ​នáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវ​បាន​បើក។"
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "បើក​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
"ជ្រើស​ážáž¶â€‹ážáž¾â€‹áž‚ួរ​ប្ដូរ​ទិស​ស្ទ្រីម SPU ទៅ​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម​ដែរ​ឬទ០ពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​ស្ទ្រីម​ចុងក្រោយ​មួយ​នáŸáŸ‡â€‹ážáŸ’រូវ​បាន​បើក។"
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "ទុក​ឲ្យ​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម​នៅ​បើក"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3365,11 +3341,11 @@ msgstr ""
"វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​ទុក​វážáŸ’ážáž»â€‹áž›áž‘្ធផល​ស្ទ្រីម​ážáŸ‚​មួយ​នៅ​លើ​ធាážáž»â€‹áž”ញ្ជី​ចាក់​ច្រើន (បញ្ចូល​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម​ប្រមូល​ដោយ​"
"ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž· ប្រសិនបើ​បាន​បញ្ជាក់)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "ស្ទ្រីម​ឃ្លាំង​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’មវិធី​ទ្វáŸâ€‹áž‘ិស​លទ្ធផល (មិ.វិ.)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3377,32 +3353,32 @@ msgstr ""
"វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​ចំនួន​ឃ្លាំង​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ†áž”ូង​សម្រាប់​ឧបករណáŸâ€‹áž‘្វáŸâ€‹áž‘ិស​លទ្ធផល​ស្ទ្រីម។ ážáž˜áŸ’លៃ​នáŸáŸ‡â€‹áž‚ួរážáŸ‚​"
"áž‚áž·ážáž‡áž¶â€‹áž˜áž·áž›áŸ’លី​វិនាទី។"
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "បញ្ជី​កម្មវិធី​វáŸáž…​ážáŸ’ចប់​ដែល​ចូលចិážáŸ’áž"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​ជ្រើស​លំដាប់​ដែល VLC នឹង​ជ្រើស​កម្មវិធី​វáŸáž…​ážáŸ’ចប់​របស់​វា។"
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "ម៉ូឌុល​ទ្វáŸâ€‹áž‘ិស"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹áž’ាážáž»â€‹áž…ាស់​ដែល​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ​ម៉ូឌុល​ទ្វáŸâ€‹áž‘ិស"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "ម៉ូឌុល​លទ្ធផល​ចូល​ដំណើរការ"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹áž’ាážáž»â€‹áž…ាស់​ដែល​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ម៉ូឌុល​លទ្ធផល"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3410,18 +3386,18 @@ msgstr ""
"ប្រសិនបើ​បាន​ធីក​ជម្រើស​នáŸáŸ‡ លំហូរ​នៅ​លើ​អាសយដ្ឋាន​ម៉ាល់ធីážáž¶ážŸ SAP នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង។ វា​ចាំបាច់​នៅ​ពáŸáž›â€‹"
"ដែល​អ្នក​ចង់​ធ្វើការ​ប្រកាស​នៅ​លើ MBone ។"
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "ចន្លោះ​ពáŸáž›â€‹ážŸáŸáž…ក្ដី​ប្រកាស SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
"នៅ​ពáŸáž›â€‹áž”ាន​បិទ​ការ​គ្រប់គ្រង​លំហូរ SAP វា​នឹង​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​កំណážáŸ‹â€‹áž…ន្លោះ​ពáŸáž›â€‹ážáŸážšâ€‹ážšážœáž¶áž„​សáŸáž…ក្ដី​ប្រកាស SAP ។"
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3429,11 +3405,11 @@ msgstr ""
"ជម្រើស​ទាំងនáŸáŸ‡ អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​ជ្រើស​ម៉ូឌុល​លំនាំដើម។ កុំ​ធ្វើ​អ្វី​ទាំងអស់ លុះážáŸ’រាážáŸ‚​អ្នក​​ដឹង​ច្បាស់​ážáž¶â€‹áž¢áŸ’នក​កំពុង​ធ្វើ​"
"អ្វី។"
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "ម៉ូឌុល​ចូល​ដំណើរការ"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3442,30 +3418,30 @@ msgstr ""
"វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​បង្ážáŸ†â€‹áž˜áŸ‰áž¼ážŒáž»áž›â€‹áž…ូល​ដំណើរការ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​វា ប្រសិនបើ​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ មិន​ážáŸ’រូវ​បាន​រក​"
"ឃើញ​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ” អ្នក​មិន​គួរ​កំណážáŸ‹â€‹ážœáž¶â€‹áž‡áž¶â€‹áž‡áž˜áŸ’រើស​សកល​ទ០លុះážáŸ’រាážáŸ‚​អ្នក​​ដឹង​ច្បាស់​ពី​អ្វី​ដែល​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ។"
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "ម៉ូឌុល​ážáž˜áŸ’រង​ស្ទ្រីម"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "ážáž˜áŸ’រង​ស្ទ្រីម​ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​​ដើម្បី​កែប្រែ​ស្ទ្រីម​ដែល​កំពុង​អាន។"
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "ម៉ូឌុល​ážáž˜áŸ’រង​ស្ទ្រីម"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "ážáž˜áŸ’រង​ស្ទ្រីម​ážáŸ’រូវ​បាន​ប្រើ​​ដើម្បី​កែប្រែ​ស្ទ្រីម​ដែល​កំពុង​អាន។"
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "ម៉ូឌុល​មិន​ទ្វáŸâ€‹áž‘ិស"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3476,11 +3452,11 @@ msgstr ""
"ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​មិន​ទ្វáŸâ€‹áž‘ិស​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ មិន​ážáŸ’រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ” អ្នក​មិន​គួរ​កំណážáŸ‹â€‹ážœáž¶â€‹áž‡áž¶â€‹áž‡áž˜áŸ’រើស​សកល​ទ០"
"លុះážáŸ’រាážáŸ‚​អ្នក​ដឹង​ច្បាស់​ážáž¶â€‹áž€áŸ†áž–ុង​ធ្វើ​អ្វី។"
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "ម៉ូឌុល​ម៉ាស៊ីន​ម០VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3489,11 +3465,11 @@ msgstr ""
"អ្នក​អាច​ជ្រើស​ម៉ូឌុល​ម៉ាស៊ីន​ម០VoD ណាមួយ​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ។ កំណážáŸ‹â€‹ážœáž¶â€‹áž‘ៅ `vod_rtsp' ដើម្បី​ប្ដូរ​វា​ទៅកាន់​ម៉ូឌុល​"
"ចាស់ ឬ​ដើម​វិញ។"
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž¢áž¶áž‘ិភាព​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž–áž·áž"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3505,11 +3481,11 @@ msgstr ""
"ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ដំណើរការ​យ៉ាង​យឺážâ€‹áž˜áŸ‚នទែន​បាន។ អ្នក​គួរážáŸ‚​ធ្វើឲ្យ​វា​សកម្ម​​នៅ​ពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​អ្នក​ដឹង​ážáž¶â€‹áž¢áŸ’នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​"
"ážáŸ‚ប៉ុណ្ណោះ។"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "លៃ​ážáž˜áŸ’រូវ​អាទិភាព VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3518,77 +3494,76 @@ msgstr ""
"ជម្រើស​នáŸáŸ‡â€‹áž”ន្ážáŸ‚ម​អុហ្វសិហ(វិជ្ជមាន ឬ​អវិជ្ជមាន) ទៅកាន់​អាទិភាព​លំនាំដើម​របស់ VLC ។ អ្នក​អាច​ប្រើ​វា​"
"ដើម្បី​បើក​អាទិភាព VLC ប្រឆាំង​នឹង​កម្មវិធី ឬ​វážáŸ’ážáž» VLC ផ្សáŸáž„ទៀážâ€‹áž”ាន។"
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "ជម្រើស​នáŸáŸ‡ មាន​ប្រយោជនáŸâ€‹áž”្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បន្ទាប​ភាព​មើល​មិន​ឃើញ​នៅ​ពáŸáž›â€‹â€‹áž¢áž¶áž“​ស្ទ្រីម"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "ឯកសារ​ការ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "អាន​ឯកសារ​​ការ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ VLM ភ្លាមៗ​នៅ​ពáŸáž›â€‹áž…ាប់ផ្ដើម VLM ។"
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "ប្រើ​ឃ្លាំង​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’មវិធី​ជំនួយ"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "ប្រើ​ឃ្លាំង​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’មវិធី​ជំនួយ ដែល​នឹង​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​ដល់​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž…ាប់ផ្ដើម​របស់ VLC ។"
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "បញ្ជី​កម្មវិធី​វáŸáž…​ážáŸ’ចប់​ដែល​ចូលចិážáŸ’áž"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
+msgstr "វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​ជ្រើស​បញ្ជី​អ៊ិនកូឌáŸážšâ€‹ážŠáŸ‚áž› VLC នឹង​ប្រើ​ជា​អាទិភាព។"
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "ស្ážáž·ážáž·â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž”្រមូល​មូលដ្ឋាន"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "ប្រមូល​ស្ážáž·ážáž·â€‹áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋាន​ផ្សáŸáž„ៗ​អំពី​ការ​ចាក់​មáŸážŒáŸ€áŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·â€‹áž‡áž¶â€‹ážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážšâ€‹ážŠáŸáž˜áž·áž“"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "ដំណើរការ VLC ជា​ដំណើរការ​ដáŸáž˜áž·áž“​ផ្ទៃ​ážáž¶áž„ក្រោយ។"
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "សរសáŸážšâ€‹áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​ដំណើរការ​ទៅកាន់​ឯកសារ"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "សរសáŸážšâ€‹áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​ដំណើរការ​ទៅ​កាន់​ឯកសារ​ដែល​បាន​​បញ្ជាក់។"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​ដំណើរការ​ážáŸ‚​ធាážáž»â€‹áž˜áž½áž™â€‹áž”៉ុណ្ណោះ"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3601,23 +3576,23 @@ msgstr ""
"បើក​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ។ ជម្រើស​នáŸáŸ‡â€‹áž¢áž“ុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​ចាក់​ឯកសារ​ជាមួយ​ធាážáž»â€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​កំពុង​"
"ដំណើរការ​រួចហើយ ឬ​ដាក់​វា​នៅ​ក្នុង​ជួរ។"
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC ážáŸ’រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​​ចáŸáž‰áž–ី​​​​ឯកសារ​ពាក់ពáŸáž“្ធ"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "ប្រាប់ VLC ážáž¶ វា​ážáŸ’រូវ​បាន​ចាប់ផ្ដើម​ដោយសារ​​​ឯកសារ​ពាក់ពáŸáž“្ធ​នៅ​ក្នុង​ប្រពáŸáž“្ធ​ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážš"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "ប្រើ​ážáŸ‚​ធាážáž»â€‹áž˜áž½áž™â€‹áž”៉ុណ្ណោះ​ពáŸáž›â€‹áž…ាប់ផ្ដើម​ពី​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ឯកសារ"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "បង្កើន​អាទិភាព​ដំណើរការ"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3631,73 +3606,72 @@ msgstr ""
"ដឹង​ážáž¶ ក្នុង​ស្ážáž¶áž“ភាព​ជាក់លាក់ (កំហុស) VLC អាច​ប្រើ​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹â€‹ážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážšâ€‹áž‘ាំងអស់ ហើយ​បង្ហាញ​ភាព​មិន​ឆ្លើយážáž”​"
"របស់​ប្រពáŸáž“្ធ​ទាំងស្រុង​ដែល​អាច​ážáž˜áŸ’រូវ​ឲ្យ​ចាប់ផ្ដើម​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក​ឡើងវិញ។"
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "ដាក់​ធាážáž»â€‹áž‡áž¶â€‹áž‡áž½ážšâ€‹áž€áŸ’នុង​បញ្ជី​ចាក់​នៃ​របៀប​ធាážáž»â€‹áž˜áž½áž™"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr "នៅ​ពáŸáž›â€‹áž”្រើ​វážáŸ’ážáž»â€‹ážáŸ‚មួយ វា​នឹង​មាន​ជម្រើស​ដាក់​ធាážáž»â€‹áž‡áž¶â€‹áž‡áž½ážšâ€‹áž‘ៅកាន់​បញ្ជី​ចាក់ និង​បន្ážâ€‹áž…ាក់​ធាážáž»â€‹áž”ច្ចុប្បន្ន។"
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​ចាក់​មáŸážŒáŸ€ VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr "ជម្រើស​ទាំងនáŸáŸ‡â€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹áž¥ážšáž·áž™áž¶áž”ážâ€‹áž”ញ្ជី​ចាក់។ ពួក​វា​មួយ​ចំនួន​គឺ​អាច​ážáŸ’រូវ​បាន​បដិសáŸáž’​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ជី​ចាក់។"
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "ឯកសារ​ញែក​ជា​មុន​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr "បាន​បន្ážáŸ‚ម​ឯកសារ​ញែក​ជាមុន​ទៅកាន់​បញ្ជី​ចាក់​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž· (ដើម្បី​យក​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶â€‹ážŽáž¶áž˜áž½áž™) ។"
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "អស់ពáŸáž›"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "ážáž˜áŸ’លៃ​ឃ្លាំង​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ម៉ាស៊ីន​ážáž និង​មីក្រូហ្វូន​ áž‚áž·ážâ€‹áž‡áž¶â€‹áž˜áž·áž›áŸ’លីវិនាទី។"
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "ážœáŸáž‰"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "ពង្រីក"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "ឥរិយាបážâ€‹ážážâ€‹ážšáž„"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3709,11 +3683,11 @@ msgstr ""
"ážœáŸáž‰ ៖ ážážâ€‹ážšáž„​នឹង​បង្ហាញ​​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ចាក់​ប៉ុន្ážáŸ‚​វា​ážáŸ’រូវ​បាន​ពង្រីក​នៅ​ក្នុង​ការ​ចាក់​លើក​ដំបូង។\n"
"ពង្រីក ៖ ážážâ€‹ážšáž„​ទាំងអស់​នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​ពង្រីក។\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "កន្ទុយ​ឯកសារ​ដែល​មិន​អើពើ"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3724,20 +3698,20 @@ msgstr ""
"វា​នឹង​មាន​ប្រយោជន០ប្រសិនបើ​អ្នក​បន្ážáŸ‚ម​ážážâ€‹ážŠáŸ‚ល​មាន​ឯកសារ​បញ្ជី​ចាក់​សម្រាប់​វážáŸ’ážáž»áŸ” ប្រើ​បញ្ជី​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​"
"ក្បៀស​របស់​កន្ទុយ​ឯកសារ។"
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "បង្វិល​ážáž˜áŸ’រង​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "ម៉ូឌុល​រក​​ឃើញ​សáŸážœáž¶"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3745,132 +3719,132 @@ msgstr ""
"បញ្ជាក់​សáŸážœáž¶â€‹áž˜áŸ‰áž¼ážŒáž»áž›â€‹ážŸáž„្គ្រោះ​ដើម្បី​ផ្ទុក​រួចស្រáŸáž… ដែល​បាន​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ចុច​ពីរ (:) ។ ážáž˜áŸ’លៃ​ážáž½â€‹áž™áŸ‰áž¶áž„​ដូចជា "
"\"sap\" ។"
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "ចាក់​ឯកសារ​ដោយ​ចៃដន្យ​រហូáž"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC នឹង​ចាក់​ឯកសារ​​ដោយ​ចៃដន្យ​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ចាក់​រហូážâ€‹áž‘ាល់ážáŸ‚​ážáŸ’រូវ​បាន​បង្អាក់។"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "ចាក់​ឡើងវិញ​ទាំងអស់"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC នឹង​បន្ážâ€‹áž…ាក់​បញ្ជី​ចាក់​ដោយ​គ្មាន​កំណážáŸ‹áŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "ចាក់​ធាážáž»â€‹áž”ច្ចុប្បន្ន​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC នឹង​បន្ážâ€‹áž…ាក់​ធាážáž»â€‹áž”ញ្ជី​ចាក់​បច្ចុប្បន្ន​រហូážáŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "ចាក់ និង​ឈប់"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "បញ្ឈប់​បញ្ជី​ចាក់​នៅ​បន្ទាប់​ពី​បាន​ចាក់​ធាážáž»â€‹áž”ញ្ជី​ចាក់​នីមួយៗ។"
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "ចាក់ និង​ចáŸáž‰"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "áž…áŸáž‰ នៅ​ពáŸáž›â€‹áž‚្មាន​​ធាážáž»â€‹â€‹â€‹áž“ៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ចាក់។"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "ចាក់​ និង​ផ្អាក"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "ផ្អាក​ធាážáž»â€‹áž“ីមួយៗ​ក្នុង​បញ្ជី​ចាក់​នៅ​លើ​ស៊ុម​ចុងក្រោយ។"
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž…ាប់ផ្ដើម"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "ផ្អាក​ធាážáž»â€‹áž“ីមួយៗ​ក្នុង​បញ្ជី​ចាក់​នៅ​លើ​ស៊ុម​ចុងក្រោយ។"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "ចាប់ផ្ដើម​ចាក់​មាážáž·áž€áž¶â€‹áž”ញ្ជី​ចាក់​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž· នៅ​ពáŸáž›â€‹áž”ាន​ផ្ទុក។"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "ផ្អាក​ពáŸáž›â€‹áž˜áž¶áž“​ទំនាក់ទំនង​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr "ប្រសិនបើ​បាន​រក​ឃើញ​ទំនាក់ទំនង​អូឌីយ៉ូ​រង់ចាំ ការ​ចាក់​សារ​ážáŸ’មី​នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​ផ្អាក​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·áŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "ប្រើ​បណ្ណាលáŸáž™â€‹áž˜áŸážŒáŸ€"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
"បណ្ណាលáŸáž™â€‹áž˜áŸážŒáŸ€â€‹ážáŸ’រូវ​បាន​រក្សាទុក និង​ផ្ទុក​ឡើងវិញ​ដោយ​ស្វáŸáž™áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž“ៅ​រាល់ពáŸáž›â€‹ážŠáŸ‚ល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម VLC ។"
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "បង្ហាញ​មែកធាង​បញ្ជី​ចាក់"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr "បញ្ជី​ចាក់​អាច​ប្រើ​មែកធាង​ដើម្បី​បែងចែក​ធាážáž»â€‹áž˜áž½áž™â€‹áž…ំនួន​បាន ដូចជា​មាážáž·áž€áž¶â€‹ážážâ€‹áž‡áž¶ážŠáž¾áž˜áŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž‘ាំងនáŸáŸ‡â€‹áž‚ឺ​ជា​ការ​បន្សំ​គ្រាប់ចុច VLC សកល ដែល​គáŸâ€‹ážŸáŸ’គាល់​ážáž¶ \"គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸ\" ។"
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "មិន​អើពើ"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "ážœážáŸ’ážáž»â€‹áž”ញ្ជា​កម្រិážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "ážœážáŸ’ážáž»â€‹áž”ញ្ជា​ទីážáž¶áŸ†áž„"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "ážœážáŸ’ážáž»â€‹áž”ញ្ជា​ទីážáž¶áŸ†áž„"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "ážœážáŸ’ážáž»â€‹áž”ញ្ជា​អáŸáž€áŸ’ស​ឡើង-ចុះ​របស់​កង់​កណ្ដុរ"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -3879,12 +3853,12 @@ msgstr ""
"អáŸáž€áŸ’ស​ឡើង-ចុះ (បញ្ឈរ) របស់​កង់​កណ្ដុរ​អាច​គ្រប់គ្រង​កម្រិážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„ ទីážáž¶áŸ†áž„ ឬ​ព្រឹážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšážŽáŸâ€‹áž€áž„់​កណ្ដុរ​អាច​ážáŸ’រូវ​បាន​មិន​អើ​"
"áž–áž¾"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "ážœážáŸ’ážáž»â€‹áž”ញ្ជា​អáŸáž€áŸ’ស​ឡើង-ចុះ​របស់​កង់​កណ្ដុរ"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -3893,7 +3867,7 @@ msgstr ""
"អáŸáž€áŸ’ស​ឡើង-ចុះ (បញ្ឈរ) របស់​កង់​កណ្ដុរ​អាច​គ្រប់គ្រង​កម្រិážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„ ទីážáž¶áŸ†áž„ ឬ​ព្រឹážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšážŽáŸâ€‹áž€áž„់​កណ្ដុរ​អាច​ážáŸ’រូវ​បាន​មិន​អើ​"
"áž–áž¾"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3901,79 +3875,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "áž–áŸáž‰â€‹áž¢áŸáž€áŸ’រង់"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ​ដើម្បី​ប្ដូរ​សភាព​ពáŸáž‰â€‹áž¢áŸáž€áŸ’រង់។"
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "áž…áŸáž‰áž–ី​ពáŸáž‰â€‹áž¢áŸáž€áŸ’រង់"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ​ដើម្បី​ចáŸáž‰â€‹áž–ី​ស្ážáž¶áž“ភាព​ពáŸáž‰â€‹áž¢áŸáž€áŸ’រង់។"
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "ចាក់​/ផ្អាក"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ​ដើម្បី​ប្ដូរ​ស្ážáž¶áž“ភាព​ដែល​បាន​ផ្អាក។"
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "ážáŸ‚​ផ្អាក​ប៉ុណ្ណោះ"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ​ដើម្បី​ផ្អាក។"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "ážáŸ‚​ចាក់​ប៉ុណ្ណោះ"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ​ដើម្បី​ចាក់។"
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "លឿន​ជាង"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ចាក់​ទៅមុážâ€‹ážšáž áŸážŸáŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "យឺážâ€‹áž‡áž¶áž„"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ការ​ចាក់​ចលនា​យឺážáŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "អážáŸ’រា​ធម្មážáž¶"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​កំណážáŸ‹â€‹áž¢ážáŸ’រា​ចាក់​ទៅ​ធម្មážáž¶â€‹ážœáž·áž‰áŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "លឿន​ជាង (ល្អ)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "យឺážâ€‹áž‡áž¶áž„ (ល្អ)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3984,11 +3958,11 @@ msgstr "យឺážâ€‹áž‡áž¶áž„ (ល្អ)"
msgid "Next"
msgstr "បន្ទាប់"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ​ដើម្បី​រំលង​ទៅកាន់​ធាážáž»â€‹áž”ន្ទាប់​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ចាក់។"
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3997,11 +3971,11 @@ msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáŸ‚áž›
msgid "Previous"
msgstr "មុន"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáŸ‚ល​ážáŸ’រូវ​ប្រើ​ដើម្បី​រំលង​ទៅកាន់​ធាážáž»â€‹áž˜áž»áž“​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​ចាក់។"
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4009,11 +3983,11 @@ msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáŸ‚áž›
msgid "Stop"
msgstr "ឈប់"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​បញ្ឈប់​ការ​ចាក់​ឡើងវិញ។"
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4023,719 +3997,719 @@ msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜
msgid "Position"
msgstr "ទីážáž¶áŸ†áž„"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​បង្ហាញ​ទីážáž¶áŸ†áž„។"
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "លោážâ€‹ážáž™áž€áŸ’រោយ​ážáŸ’លី​បំផុáž"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​លោážâ€‹ážáž™áž€áŸ’រោយ​ážáŸ’លី​បំផុážáŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "លោážâ€‹ážáž™áž€áŸ’រោយ​ážáŸ’លី"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​លោážâ€‹ážáž™áž€áŸ’រោយ​ážáŸ’លី។"
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "លោážâ€‹ážáž™áž€áŸ’រោយ​មធ្យម"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​លោážâ€‹ážáž™áž€áŸ’រោយ​មធ្យម។"
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "លោážâ€‹ážáž™áž€áŸ’រោយ​វែង"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​លោážâ€‹ážáž™áž€áŸ’រោយ​វែង។"
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "លោážâ€‹áž‘ៅមុážâ€‹ážáŸ’លី​បំផុáž"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​លោážâ€‹áž‘ៅ​មុážâ€‹ážáŸ’លី​បំផុážáŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "លោážâ€‹áž‘ៅមុážâ€‹ážáŸ’លី"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​​រហáŸážŸâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​លោážâ€‹áž‘ៅមុážâ€‹ážáŸ’លី។"
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "លោážâ€‹áž‘ៅ​មុážâ€‹áž˜áž’្យម"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​លោážâ€‹áž‘ៅ​មុážâ€‹áž˜áž’្យម។"
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "លោážâ€‹áž‘ៅ​មុážâ€‹ážœáŸ‚áž„"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ធ្វើការ​លោážâ€‹áž‘ៅ​មុážâ€‹ážœáŸ‚ង។"
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "ស៊ុម​បន្ទាប់"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​ទៅ​កាន់​ស៊ុម​វីដáŸáž¢áž¼â€‹áž”ន្ទាប់។"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "ប្រវែង​លោážâ€‹ážáŸ’លី​បំផុáž"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "ប្រវែង​លោážâ€‹ážáŸ’លី​បំផុហគិážáž‡áž¶â€‹ážœáž·áž“ាទី។"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "ប្រវែង​លោážâ€‹ážáŸ’លី"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "ប្រវែង​លោážâ€‹ážáŸ’លី áž‚áž·ážáž‡áž¶â€‹ážœáž·áž“ាទី។"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "ប្រវែង​លោážâ€‹áž˜áž’្យម"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "ប្រវែង​លោážâ€‹áž˜áž’្យម áž‚áž·ážáž‡áž¶â€‹ážœáž·áž“ាទី។"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "​​​ប្រវែង​លោážâ€‹ážœáŸ‚áž„"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "ប្រវែង​លោážâ€‹ážœáŸ‚áž„ áž‚áž·ážáž‡áž¶â€‹ážœáž·áž“ាទី។"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "áž…áŸáž‰"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ចáŸáž‰â€‹áž–ី​កម្មវិធី។"
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "រុករក​ឡើងលើ"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​សម្រាប់​ផ្លាស់ទី​ឧបករណáŸâ€‹áž‡áŸ’រើស​ទៅ​ážáž¶áž„លើ​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី។"
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "រុករក​ចុះក្រោម"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​សម្រាប់​ផ្លាស់ទី​ឧបករណáŸâ€‹áž‡áŸ’រើស​ចុះ​ក្រោម​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី។"
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "រុករក​ទៅ​ឆ្វáŸáž„"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "ជ្រើស​​គ្រាប់ចុច​សម្រាប់​ផ្លាស់ទី​កម្មវិធី​ជ្រើស​ទៅ​ážáž¶áž„ឆ្វáŸáž„​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី។"
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "រុករក​ទៅ​ស្ដាំ"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​សម្រាប់​ផ្លាស់ទី​ឧបករណáŸâ€‹áž‡áŸ’រើស​ទៅ​ážáž¶áž„ស្ដាំ​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី។"
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "ធ្វើឲ្យ​សកម្ម"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​សម្រាប់​ធ្វើឲ្យ​​ធាážáž»â€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​ជ្រើស​សកម្ម​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី។"
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "ទៅកាន់​ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​សម្រាប់​ទៅកាន់​ម៉ឺនុយ​ឌីវីឌី"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "ជ្រើស​ចំណងជើង​ឌីវីឌី​ពី​មុន"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ជ្រើសរើស​ចំណងជើង​មុន​ពី​ឌីវីឌី"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "ជ្រើស​ចំណងជើង​ឌីវីឌី​បន្ទាប់"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ជ្រើសរើស​ចំណងជើង​បន្ទាប់​ចáŸáž‰áž–ី​ឌីវីឌី"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "ជ្រើស​ជំពូក​ឌីវីឌី​ពី​មុន"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ជ្រើសរើស​ជំពូក​មុន​ពី​ឌីវីឌី"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "ជ្រើស​ជំពូក​ឌីវីឌី​បន្ទាប់"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ជ្រើសរើស​ជំពូក​បន្ទាប់​ចáŸáž‰áž–ី​ឌីវីឌី"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "បង្កើន​កម្រិážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​បង្កើន​កម្រិážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„​អូឌីយ៉ូ។"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "បន្ážáž™â€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​បន្ážáž™â€‹áž€áž˜áŸ’ážšáž·ážâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„​អូឌីយ៉ូ។"
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "បិទ​សំឡáŸáž„"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​បិទ​សំឡáŸáž„​អូឌីយ៉ូ។"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "បង្កើន​​ការ​ពន្យារពáŸáž›â€‹áž…ំណងជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​បង្កើន​ការ​ពន្យារពáŸáž›â€‹áž…ំណងជើង​រង។"
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "បន្ážáž™â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž–ន្យារពáŸáž›â€‹áž…ំណង​ជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​បន្ážáž™â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž–ន្យារពáŸáž›â€‹áž…ំណងជើង​រង។"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "ឌិកូឌáŸážšâ€‹áž…ំណងជើង​រង Teletext"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​ចំណងជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចំណងជើង​រង​ឡើងលើ។"
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "សមកាលកម្ម​ចំណងជើង​រង/ចំណាំ​ážáŸ’រា​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ចំណាំ​ážáŸ’រា​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹áž–áŸáž›â€‹áž€áŸ†áž–ុង​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ចំណងជើង​រង។"
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "សមកាលកម្ម​ចំណងជើង​រង/ចំណាំ​ážáŸ’រា​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž…ំណងជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ចំណាំ​ážáŸ’រា​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž…ំណងជើង​រង​ពáŸáž›â€‹áž€áŸ†áž–ុង​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ចំណងជើង​រង។"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "សមកាលកម្ម​ចំណងជើង​រង/ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ážáŸ’រា​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž…ំណងជើង​រង & អូឌីយ៉ូ "
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ážáŸ’រា​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž…ំណងជើង​រង & អូឌីយ៉ូ​ចំណាំ។"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "សមកាលកម្ម​ចំណងជើង​រង/កំណážáŸ‹â€‹áž¡áž¾áž„វិញ​សមកាលកម្ម​ចំណងជើង​រង & អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​កំណážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž’្វើ​សមកាលកម្ម​ážáŸ’រា​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž…ំណងជើង​រង & និង​អូឌីយ៉ូ​ឡើងវិញ។"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ផ្លាស់ទី​ចំណងជើង​រង​ឡើងលើ"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចំណងជើង​រង​ឡើងលើ។"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ផ្លាស់ទី​ចំណងជើង​រង​ចុះក្រោម"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ចំណងជើង​រង​ចុះក្រោម។"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "បង្កើន​ការ​ពន្យារពáŸáž›â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​បង្កើន​ការ​ពន្យារពáŸáž›â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼áŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "បន្ážáž™â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž–ន្យារពáŸáž›â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​បន្ážáž™â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž–ន្យារពáŸáž›â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼áŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "ចាក់​បញ្ជី​ចំណាំ ១"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "ចាក់​បញ្ជី​ចំណាំ ២"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "ចាក់​បញ្ជី​ចំណាំ ៣"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "ចាក់​បញ្ជី​ចំណាំ ៤"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "ចាក់​បញ្ជី​ចំណាំ ៥"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "ចាក់​បញ្ជី​ចំណាំ ៦"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "ចាក់​បញ្ជី​ចំណាំ ៧"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "ចាក់​បញ្ជី​ចំណាំ ៨"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "ចាក់​បញ្ជី​ចំណាំ ៩"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "ចាក់​បញ្ជី​ចំណាំ ១០"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​ចាក់​ចំណាំ​នáŸáŸ‡ ។"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ១"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ២"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៣"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៤"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៥"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៦"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៧"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៨"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៩"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ១០"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់​នáŸáŸ‡áŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "សម្អាážâ€‹áž”ញ្ជី​ចាក់"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "ជ្រើស​គ្រាប់ចុច​ដើម្បី​សម្អាážâ€‹áž”ញ្ជី​ចាក់​បច្ចុប្បន្ន។"
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ១"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ២"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៣"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៤"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៥"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៦"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៧"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៨"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ៩"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "ចំណាំ​បញ្ជី​ចាក់ ១០"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "វា​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​អ្នក​កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បញ្ជី​ចាក់។"
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "បង្វិល​បទ​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "បង្វិល​ážáž¶áž˜â€‹áž”ទ​អូឌីយ៉ូ​ដែល​មាន (ភាសា) ។"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "បង្វិល​បទ​ចំណងជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "បង្វិល​ážáž¶áž˜â€‹áž”ទ​ចំណងជើង​រង​ដែល​មាន។"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "បង្វិល​បទ​ចំណងជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "បង្វិល​ážáž¶áž˜â€‹áž”ទ​ចំណងជើង​រង​ដែល​មាន។"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "ចំណងជើង​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ទូរទស្សនáŸ"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "បង្វិល​បទ​ចំណងជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម​កម្មវិធី​បន្ទាប់"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "បង្វិល​ážáž¶áž˜ Service IDs (SIDs) របស់​កម្មវិធី​បន្ទាប់​ដែល​មាន។"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "បង្វិល​លáŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម​កម្មវិធី​មុន"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "បង្វិល​ážáž¶áž˜ Service IDs (SIDs) របស់​កម្មវិធី​មុន​ដែល​មាន។"
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "បង្វិល​សមាមាážáŸ’រ​ប្រភព"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "បង្វិល​ážáž¶áž˜â€‹áž”ញ្ជី​សមាមាážáŸ’រ​ប្រភព​ដែល​បាន​កំណážáŸ‹â€‹ážŸáŸ’ážšáŸáž…។"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "បង្វិល​ការ​ច្រឹប​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "បង្វិល​ážáž¶áž˜â€‹áž”ញ្ជី​ទ្រង់ទ្រាយ​ច្រឹប​ដែល​បាន​កំណážáŸ‹â€‹ážŸáŸ’ážšáŸáž…។"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "បិទ/បើក​ការ​ធ្វើ​មាážáŸ’រដ្ឋាន​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "ធ្វើឲ្យ​ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž˜áž¶ážáŸ’រដ្ឋាន​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹ážŸáž€áž˜áŸ’ម ឬ​អសកម្ម។"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "បង្កើន​កážáŸ’ážáž¶â€‹áž˜áž¶ážáŸ’រដ្ឋាន"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "បន្ážáž™â€‹áž€ážáŸ’ážáž¶â€‹áž˜áž¶ážáŸ’រដ្ឋាន"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "បិទ/បើក​មិន​ážáŸ’របាញ់"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "ធ្វើឲ្យ​ការ​មិន​ážáŸ’របាញ់​សកម្ម ឬ​អសកម្ម។"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "បង្វិល​របៀប​មិន​ážáŸ’របាញ់"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹ážáž¶áž˜â€‹ážšáž”ៀប​មិន​ážáŸ’របាញ់​ដែល​មាន។"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "បង្ហាញ​ឧបករណáŸâ€‹áž”ញ្ជា​ពáŸáž‰â€‹áž¢áŸáž€áŸ’រង់"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "គ្រាប់ចុច​ពិសáŸážŸ"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "លាក់​ចំណុច​ប្រទាក់ ហើយ​ផ្អាក​ការ​ចាក់​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "ម៉ឺនុយ​បរិបទ"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ​បរិបទ​លáŸáž…ឡើង។"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "ážážâ€‹ážšáž¼áž”ážážâ€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "ážážâ€‹ážšáž¼áž”ážážâ€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼ រួច​សរសáŸážšâ€‹áž‘ៅកាន់​ážáž¶ážŸáŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "កំណážáŸ‹ážáŸ’រា"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "ចាប់ផ្ដើម​/​បញ្ឈប់​​ážáž˜áŸ’រង​ចូល​ដំណើរការ​កំណážáŸ‹ážáŸ’រា។"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "ធម្មážáž¶/វិល​ជុំ/ចាក់​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "បិទ-បើក​របៀប​បញ្ជី​ចាក់​ធម្មážáž¶/វិល​ជុំ/ចាក់​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "បិទ/បើក​ការ​ចាក់​បញ្ជី​ចាក់​ឡើងវិញ​ដោយ​ចៃដន្យ"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "មិន​ពង្រីក"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "ច្រឹប ១ ភីកសែល​ពី​ážáž¶áž„លើ​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "មិន​ច្រឹប​ ១ ភីកសែល​ពី​ážáž¶áž„លើ​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "ច្រឹប​ ១ ភីកសែល​ពី​ážáž¶áž„ឆ្វáŸáž„​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "មិន​ច្រឹប​ ១ ភីកសែល​ពី​ážáž¶áž„ឆ្វáŸáž„​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ច្រឹប​ ១ ភីកសែល​ពី​ážáž¶áž„ក្រោម​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "មិន​ច្រឹប​ ១ ភីកសែល​ពី​ážáž¶áž„ក្រោម​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "ច្រឹប ១ ភីកសែល​ពី​ážáž¶áž„ស្ដាំ​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "មិន​ច្រឹប ១ ភីកសែល​ពី​ážáž¶áž„ស្ដាំ​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "បិទ​/បើក​របៀប​ផ្ទាំង​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​វីដáŸáž¢áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "បិទ​/បើក​របៀប​ផ្ទាំង​រូបភាព​នៅ​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​វីដáŸáž¢áž¼áŸ”"
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "បង្វិល​ážáž¶áž˜â€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "បង្វិល​ážáž¶áž˜â€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹ážŠáŸ‚ល​មាន"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "រូបážáž"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "លក្ážážŽážŸáž˜áŸ’áž”ážáŸ’ážáž·â€‹áž”ង្អួច"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "រូបភាព​រង"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4747,99 +4721,99 @@ msgstr "រូបភាព​រង"
msgid "Subtitles"
msgstr "ចំណង​ជើង​រង"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "ážáŸ’ážšáž½ážâ€‹áž‚្នា"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž”áž‘"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "ការ​គ្រប់គ្រង​ការ​ចាក់​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž›áŸ†áž“ាំដើម"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž”ណ្ដាញ"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "ប្រូកស៊ី Socks"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "ឌិកូឌáŸážš"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "បញ្ចូល"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "ម៉ូឌុល​ពិសáŸážŸ"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "ជម្រើស​ដំណើរការ"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "ប្រភព​នាឡិកា"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "គ្រាប់ចុច​រហáŸážŸ"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "ទំហំ​លោáž"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr "បោះពុម្ព​ជំនួយ​សម្រាប់ VLC (អាច​ផ្សំ​ជាមួយ --advanced និង --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "ជំនួយ​ច្បាស់លាស់​សម្រាប់ VLC និង​ម៉ូឌុល​របស់​វា"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
"បោះពុម្ព​ជំនួយ​សម្រាប់ VLC និង​ម៉ូឌុល​របស់​វា​ទាំងអស់ (អាច​ផ្សំ​ជាមួយ --advanced និង --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "សួរ​រក​ការ​បរិយាយ​បន្ážáŸ‚ម​នៅ​ពáŸáž›â€‹áž”ង្ហាញ​ជំនួយ"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "បោះពុម្ព​បញ្ជី​ម៉ូឌុល​ដែល​មាន"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "បោះពុម្ព​បញ្ជី​ម៉ូឌុល​ដែល​មាន រួម​ទាំង​សáŸáž…ក្ដី​លម្អិážâ€‹áž”ន្ážáŸ‚ម"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4847,27 +4821,27 @@ msgstr ""
"បោះពុម្ព​ជំនួយ​​​ម៉ូឌុល​ជាក់លាក់ (អាច​ផ្សំ​ជា​មួយ --advanced និង --help-verbose) ។ ដាក់​បុព្វបទ​ឈ្មោះ​ម៉ូឌុល​"
"ដោយ​ប្រើ = សម្រាប់​ការ​ផ្គូផ្គង​ជាក់លាក់ ។"
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "គ្មាន​ជម្រើស​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ​ដែល​នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​ផ្ទុក ឬ​រក្សាទុក​ទៅកាន់​ឯកសារ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ​ឡើយ"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ​បច្ចុប្បន្ន​ឡើងវិញ​ទៅ​ážáž˜áŸ’លៃ​លំនាំដើម"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "ប្រើ​ឯកសារ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ​ឆ្លាស់"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹ážƒáŸ’លាំង​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’មវិធី​ជំនួយ​បច្ចុប្បន្ន​ឡើងវិញ"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "បោះពុម្ព​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​កំណែ"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6141,12 +6115,12 @@ msgstr "បាន​ទាមទារ SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7167,8 +7141,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead មិន​អាច​បើក​ážáž¶ážŸ \"%s\" ។"
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7805,8 +7778,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8610,9 +8583,8 @@ msgstr "ការ​ផ្ទៀង​ផ្ទាážáŸ‹ RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9052,7 +9024,7 @@ msgstr ""
"ážœážáŸ’ážáž»â€‹áž”ញ្ជា​ដែល​មាន អ្នក​ážáŸ’រូវ​បង្កើន​សáŸáž…ក្ដី​បរិយាយ (-vvv) ឬ​ប្រើ​កម្មវិធី v4l2-ctl ។"
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9487,12 +9459,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "ážáž˜áŸ’រង​អូឌីយ៉ូ​សម្រាប់​ការ​លាយ​ឆានែល​ធម្មážáž¶"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10027,7 +9998,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "កម្ពស់​សំឡáŸáž„"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11025,6 +10996,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "បាន​បិទ​ឌិកូឌáŸážšâ€‹áž…ំណងជើង"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "ឌិកូឌáŸážšâ€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼ CDG"
@@ -12855,22 +12830,22 @@ msgstr "អ៊ិនកូឌáŸážšâ€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼ Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "កម្មវិធី​ដោះ​លáŸážâ€‹áž€áž¼ážŠ Ulead DV"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "ការ​ឌិកូដ​ផ្នែក​រឹង"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "មិន​អង្កាញ់"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "ឌិកូឌáŸážšâ€‹ážœáž¸ážŠáŸáž¢áž¼ Theora"
@@ -13777,11 +13752,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "លឿន​"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13790,56 +13765,56 @@ msgstr "លឿន​"
msgid "Normal"
msgstr "ធម្មážáž¶"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "យឺážâ€‹"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Spatial"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Temporal"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "ក្ដារ​ចážáž»ážšáž„្គ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "ការ​ឆ្លាស់​ជួរឈរ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "ការ​ឆ្លាស់​ជួរដáŸáž€"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "ម្ដង​មួយ​ផ្នែក"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "កំពូល និង​បាáž"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "ការ​ឆ្លាស់​ស៊ុម"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "ផ្នែក H.264/MPEG-4 កម្មវិធី​ដាក់​លáŸážâ€‹áž€áž¼ážŠ 10/AVC (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "ផ្នែក H.264/MPEG-4 កម្មវិធី​ដាក់​លáŸážâ€‹áž€áž¼ážŠ 10/AVC (x264)"
@@ -18070,12 +18045,12 @@ msgstr "គួរ​ឲ្យ​ស្ដាយ គ្រាប់ចុច​
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "ការ​បន្សំ​នáŸáŸ‡â€‹áž‚ឺ​ážáŸ’រូវ​បាន​ជ្រើស​រួចហើយ​ដោយ \"%@\" ។"
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "មិន​បាន​កំណážáŸ‹"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "អូឌីយ៉ូ/វីដáŸáž¢áž¼"
@@ -21027,10 +21002,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "áž–áŸáž›â€‹áž”ាន​បង្រួម​អប្បរមា"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់ Qt"
@@ -21322,8 +21293,7 @@ msgstr "ធ្វើ​សមកាលកម្ម​កំពូល និង
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21335,9 +21305,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28543,6 +28511,10 @@ msgstr "AAAA;"
msgid "Media Manager List"
msgstr "បញ្ជី​គ្រប់គ្រង​មáŸážŒáŸ€"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "បិទ"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "បង្ហាញ​គុណភាព​បង្ហាញ"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 7c91b62dffcc633d30cdfe974112104d84dad8d9..44c2aa19e7d6f63c7a02824f898d573cee5e001d 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-06 11:13+0000\n"
"Last-Translator: Vikas Hegde <vikashegde82@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳà³"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Output ಘಟಕಗಳà³"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ಧà³à²µà²¨à²¿ output ಘಟಕಗಳ ಸಾಮಾನà³à²¯ ಸಿದà³à²§à²¤à³†à²—ಳೠ"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "ನಾನಾ ಬಗೆಯ ಧà³à²µà²¨à²¿ ಸಿದà³à²¦à²¤à³†à²—ಳೠಹಾಗೂ ಘಟಕಗಳà³"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†, ಟೆಲಿಪà³à²°à²¸à²°à²£ ಮತ
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ಸಾಮಾನà³à²¯ Input ಸಿದà³à²§à²¤à³†à²—ಳà³. ಎಚà³à²šà²°à²¿à²•à³†à²¯à²¿à²‚ದ ಬಳಸಿ ..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Output ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà²¾à²¹à²¿à²¸à²¿"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "ಬೇಡಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ದೃಶà³à²¯"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC ಯ ಬೇಡಿಕೆಯಮೇಲಿನ ದೃಶà³à²¯à²¦ ಅನà³à²·à³à² ಾನ"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr ""
"ಸೇವೆಗಳೠಆವಿಷà³à²•à²¾à²° ಘಟಕಗಳೠಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪà³à²²à³†à³•à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²—ೆ à²à²Ÿà²‚ಗಳನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸà³à²µ "
"ಸೌಲà²à³à²¯à²—ಳಾಗಿವೆ."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "ಎಲà³à²²à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¸à³"
msgid "Repeat One"
msgstr "ಒಂದನà³à²¨à³ ಪà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¸à³"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1270,11 +1270,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1297,14 +1297,6 @@ msgstr "ಪà³à²°à²¾à²¥à²®à²¿à²• à²à²¾à²·à³†"
msgid "White point"
msgstr "ಸಂಕೇತ ಅಂಕಗಳà³"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "ನಿಮà³à²® Input ಅನà³à²¨à³ ತೆರೆಯಲಾಗà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²"
@@ -1530,25 +1522,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "kn"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "ದೊಡà³à²¡à²¦à²¾à²—ಿಸà³"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 ಚತà³à²°à³à²¥à²¾à²‚ಶ"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 ಅರà³à²§"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 ಮೂಲ"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 ಎರಡರಷà³à²Ÿà³"
@@ -1813,7 +1805,7 @@ msgstr ""
"your experience, especially when combined with the Headphone Channel Mixer."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1903,11 +1895,11 @@ msgstr ""
"ಇದೠಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¨ ವೇಗದಲà³à²²à²¿ ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯ ಪಿಚೠಗೆ ಧಕà³à²•à³†à²¯à²¾à²—ದಂತೆ ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²²à³†à³• "
"ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2755,28 +2747,16 @@ msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯ ಗà³à²°à³à²¤à³"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ಬಳಸಬೇಕಾಗಿರà³à²µ ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯ ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ಗà³à²°à³à²¤à³"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "ವಿವರಣಾತà³à²®à²• ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳ ವಿಸಂಕೇತಕ"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "ವಿವರಣಾತà³à²®à²• ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳ ವಿಸಂಕೇತಕ"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯ ದೃಶà³à²¯ ಸಾಂದà³à²°à²¤à³†"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2788,83 +2768,83 @@ msgstr ""
"option if you don't have enough CPU power or network bandwidth to play "
"higher resolutions."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "ಉತà³à²¤à²®à²µà²¾à²—ಿ ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "ಪೂರà³à²£ HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "ಗà³à²£à²®à²Ÿà³à²Ÿà²¦ ಅರà³à²¥ ನಿರೂಪಣೆ (576 or 480 ರೇಖೆಗಳà³)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "ಕಡಿಮೆ ಅರà³à²¥ ನಿರೂಪಣೆ(360 ರೇಖೆಗಳà³)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "ಅತà³à²¯à²‚ತ ಕಡಿಮೆ ಅರà³à²¥ ನಿರೂಪಣೆ(240 ರೇಖೆಗಳà³)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Input ಪà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¨à³†à²—ಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "ಸಮಯ ಅದೇ ಸಂಖà³à²¯à³† input ಪà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¸à³à²µà²‚ತೆ ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "ಆರಂà²à²¦ ಸಮಯ"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "ಈ ಸà³à²¥à²¾à²¨à²¦à²²à³à²²à²¿ ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚à²à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³† (ಸೆಕೆಂಡà³à²—ಳಲà³à²²à²¿)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "ಕೊನೆಯಾಗà³à²µ ಸಮಯ"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "ಈ ಸà³à²¥à²¾à²¨à²¦à²²à³à²²à²¿ ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ನಿಲà³à²²à³à²¤à³à²¤à²¦à³†(ಸೆಕೆಂಡà³à²—ಳಲà³à²²à²¿)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "ಸಮಯವನà³à²¨à³ ಚಲಾಯಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "ಈ ಅವಧಿಯಲà³à²²à²¿ ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ನಡೆಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†(ಸೆಕೆಂಡà³à²—ಳಲà³à²²à²¿)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "ವೇಗವಾಗಿ ಪಡೆ"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "ಬಯಸà³à²µ ಸಂದರà³à²à²¦à²²à³à²²à²¿ ನಿಖರತೆಗಿಂತ ವೇಗದ ಮೇಲೆ ಒಲವೠತೊರಿ"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "ಪà³à²²à³†à³•à²¬à³à²¯à²¾à²•à³ ವೇಗ"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "ಇದೠಪà³à²²à³†à³•à²¬à³à²¯à²¾à²•à³ ವೇಗವನà³à²¨à³ ವà³à²¯à²¾à²–à³à²¯à²¾à²¨à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†(ಅತà³à²¯à²²à³à²ª ವೇಗ 1.0 ಆಗಿದೆ)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Input ಪಟà³à²Ÿà²¿"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2872,11 +2852,11 @@ msgstr ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Input ಗà³à²²à²¾à²®(ಪà³à²°à²¾à²¯à³†à³‚ೕಗಿಕ)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2886,11 +2866,11 @@ msgstr ""
"ವೈಶಿಷà³à²Ÿà³à²¯à²µà³ ಪà³à²°à²¾à²¯à³†à³‚ೕಗಿಕವಾಗಿದೆ,ಎಲà³à²²à²¾ ಸà³à²µà²°à³‚ಪಗಳನà³à²¨à³ ಬೆಂಬಲಿಸà³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²².ಒಂದೠ'#' "
"ಪà³à²°à²¤à³à²¯à³†à³•à²•à²—ೊಂಡ input ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "ಒಂದೠಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ಗೆ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2900,21 +2880,21 @@ msgstr ""
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "ಮೂಲದ ಕೋಶ"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "ದಾಖಲೆಗಳನà³à²¨à³ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ ಕೋಶದ ಅಥವಾ ಕಡತದ ಹೆಸರà³"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "ಸà³à²¥à²³à²¿à³•à²¯ ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ರೆಕಾರà³à²¡à²¿à²‚ಗೠಆದà³à²¯à²¤à³† ನೀಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2922,19 +2902,19 @@ msgstr ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "ಸಮಯವರà³à²—ಾವಣೆಯ ಕೋಶ"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "ಸಮಯವರà³à²—ಾವಣೆಯನà³à²¨à³ ತಾತà³à²•à²¾à²²à²¿à²• ಕಡತಗಳನà³à²¨à³ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²²à³ ಬಳಸಲಾಗà³à²µ ಕೋಶ."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "ಸಮಯವರà³à²—ಾವಣೆಯ ರಚನೆ"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2942,11 +2922,11 @@ msgstr ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಮಾಧà³à²¯à²®à²¦ ಪà³à²°à²•à²¾à²° ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬದಲಾಯಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2959,16 +2939,11 @@ msgstr ""
"br>$A: Date<br>$D: Duration<br>$Z: \"Now playing\" (Fall back "
"on Title - Artist)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2980,11 +2955,11 @@ msgstr ""
"filters here and configure them in the \"subsources filters\" modules "
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯ ಸà³à²¥à²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಲವಂತಪಡಿಸà³"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2992,31 +2967,31 @@ msgstr ""
"ನೀವೠಆಯà³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³à²šà²¿à²¤à³à²°à²¦ ಮೇಲಿನ ಬದಲಿಗೆ ಚಿತà³à²°à²¦ ಅಡಿಯಲà³à²²à²¿ "
"ಇರಿಸಬಹà³à²¦à³,ಹಲವಾರೠಸà³à²¥à²¾à²¨à²—ಳನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²¯à²¤à³à²¨à²¿à²¸à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³† ಪಠà³à²¯à²¦ ಸಂಕೇತಿಕರಣ"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯ ಕಡತವನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "ಉಪ ಚಿತà³à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "ನೀವೠಸಂಪೂರà³à²£à²µà²¾à²—ಿ ಉಪ ಚಿತà³à²°à²¦ ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಬಹà³à²¦à³."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "ತೆರೆಯ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¨ ಮೇಲೆ"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3024,11 +2999,11 @@ msgstr ""
"VLC ಯೠವೀಡಿಯೊದ ಮೇಲೆ ಸಂದೇಶಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸಬಲà³à²²à²¦à³.ಇದನà³à²¨à³ OSD ಕರೆಯಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†(ತೆರೆಯ "
"ಮೇಲೆ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¨)"
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "ಪಠà³à²¯ ಮೂಡಿಸà³à²µ ಘಟಕ"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3036,11 +3011,11 @@ msgstr ""
"ಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ VLC ಯೠಮೂಡಿಸà³à²µà³à²¦à²•à³à²•à²¾à²—ಿ Freetype ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†,ಆದರೆ ಇದೠನಿಮಗೆ SVG "
"ಅನà³à²¨à³ ಬಳಸಲೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "ಉಪ ಚಿತà³à²°à²—ಳ ಮೂಲ ಘಟಕ"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3048,11 +3023,11 @@ msgstr ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "ಉಪ ಚಿತà³à²°à²—ಳ ಶೋಧಕಗಳ ಘಟಕ"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3060,11 +3035,11 @@ msgstr ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³† ಕಡತಗಳನà³à²¨à³ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತà³à²¤à³†à²®à²¾à²¡à³ "
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3072,11 +3047,11 @@ msgstr ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³† ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ಪತà³à²¤à³† ಅಸà³à²ªà²·à³à²Ÿà²µà²¾à²—ಿದà³à²¦à³"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3094,11 +3069,11 @@ msgstr ""
"3 = ಚಿತà³à²°à²¦ ಹೆಸರ ಜೊತೆಗೆ ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯ ಕಡತದ ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ಅಕà³à²·à²°à²—ಳನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಕೆ \n"
" 4 =ನಿಖರವಾಗಿ ಚಿತà³à²°à²¦ ಹೆಸರೠಸರಿಹೊಂದà³à²µ ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯ ಕಡತ"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³† ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತà³à²¤à³†à²¹à²šà³à²šà²²à³ ಪಥಗಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3106,11 +3081,11 @@ msgstr ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯ ಕಡತವನà³à²¨à³ ಬಳಸà³"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3118,19 +3093,19 @@ msgstr ""
"ಈ ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³† ಕಡತವನà³à²¨à³ ಲೋಡೠಮಾಡಿ. ಸà³à²µà²¯à²‚ಪತà³à²¤à³†à²¹à²šà³à²šà³à²µà²¿à²•à³† ನಿಮà³à²® ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³† ಕಡತವನà³à²¨à³ "
"ಪತà³à²¤à³† ಮಾಡಲೠವಿಫಲವಾದಾಗ."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD ಸಾಧನ"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD ಸಾಧನ"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "ಧà³à²µà²¨à²¿ CD ಸಾಧನ"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3138,7 +3113,7 @@ msgstr ""
"ಈ ಬಳಸಲೠಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²¯à³†à³‚ೕಜಿತ DVD ಡà³à²°à³†à³–ವೠ(ಅಥವಾ ಕಡತ) ಆಗಿದೆ. ಡà³à²°à³†à³–ವೠಅಕà³à²·à²° ನಂತರ ಅಪೂರà³à²£à²µà²¿à²°à²¾à²® "
"ಚಿಹà³à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಮರೆಯಬೇಡಿ(ಉದಾಹರಣೆ:D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3146,7 +3121,7 @@ msgstr ""
"ಈ ಬಳಸಲೠಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²¯à³†à³‚ೕಜಿತ DVD ಡà³à²°à³†à³–ವೠ(ಅಥವಾ ಕಡತ) ಆಗಿದೆ. ಡà³à²°à³†à³–ವೠಅಕà³à²·à²° ನಂತರ ಅಪೂರà³à²£à²µà²¿à²°à²¾à²® "
"ಚಿಹà³à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಮರೆಯಬೇಡಿ(ಉದಾಹರಣೆ:D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3154,32 +3129,32 @@ msgstr ""
"ಈ ಬಳಸಲೠಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²¯à³†à³‚ೕಜಿತ CD ಡà³à²°à³†à³–ವೠ(ಅಥವಾ ಕಡತ) ಆಗಿದೆ. ಡà³à²°à³†à³–ವೠಅಕà³à²·à²° ನಂತರ ಅಪೂರà³à²£à²µà²¿à²°à²¾à²® "
"ಚಿಹà³à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಮರೆಯಬೇಡಿ(ಉದಾಹರಣೆ:D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "ಇದೠಉಪಯೋಗಿಸಲೠಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²¯à³†à³‚ೕಜಿತ DVD ಸಾಧನವಾಗಿದೆ."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "ಇದೠಉಪಯೋಗಿಸಲೠಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²¯à³†à³‚ೕಜಿತ VCD ಸಾಧನವಾಗಿದೆ."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "ಇದೠಉಪಯೋಗಿಸಲೠಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²¯à³†à³‚ೕಜಿತ ಧà³à²µà²¨à²¿ CD ಸಾಧನವಾಗಿದೆ."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP ಸಂಪರà³à²•à²¦ ಅವಧಿಮೀರಿದೆ"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "ಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²¯à³†à³‚ೕಜಿತ TCP ಸಂಪರà³à²•à²¦ ಅವಧಿಮೀರಿದೆ(ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡà³à²—ಳಲà³à²²à²¿)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "server ಸರà³à²µà²°à³ ವಿಳಾಸ"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3189,11 +3164,11 @@ msgstr ""
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP ಸರà³à²µà²°à³ ವಿಳಾಸ"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3207,11 +3182,11 @@ msgstr ""
"127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict them to a specific "
"network interface."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP ಸರà³à²µà²°à³ ಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3221,11 +3196,11 @@ msgstr ""
"ಆಗಿದೆ.ಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ 1025 ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨ ಸಂಖà³à²¯à³†à²—ಳನà³à²¨à³à²•à²¾à²°à³à²¯à²šà²°à²£à²¾ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³† "
"ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS ಸರà³à²µà²°à³ ಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3235,11 +3210,11 @@ msgstr ""
"ಆಗಿದೆ.ಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ 1025 ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨ ಸಂಖà³à²¯à³†à²—ಳನà³à²¨à³à²•à²¾à²°à³à²¯à²šà²°à²£à²¾ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³† "
"ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP ಸರà³à²µà²°à³ ಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3249,11 +3224,11 @@ msgstr ""
"ಆಗಿದೆ.ಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²—ಿ 1025 ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨ ಸಂಖà³à²¯à³†à²—ಳನà³à²¨à³à²•à²¾à²°à³à²¯à²šà²°à²£à²¾ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³† "
"ನಿರà³à²¬à²‚ಧಿಸಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS ಸರà³à²µà²°à³ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²°"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3261,19 +3236,19 @@ msgstr ""
"ಈ X.509 ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ಕಡತವನà³à²¨à³ (PEM ರೂಪದಲà³à²²à²¿) ಸರà³à²µà²°à³ ಪರ TLS ಗೆ ಬಳಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. Os X "
"ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à²‚ಗೠಕೀಚೈನà³à²¨à²²à³à²²à²¿ ಪà³à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³à²° ಹà³à²¡à³à²•à²²à³ ಒಂದೠಲೇಬಲೠಬಳಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS ಸರà³à²µà²°à³ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "ಈ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಕಡತವನà³à²¨à³ (PEM ರೂಪದಲà³à²²à²¿) ಸರà³à²µà²°à³ ಪರ TLS ಗೆ ಬಳಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS ಸರà³à²µà²°à³"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3281,97 +3256,97 @@ msgstr ""
"ಬಳಸà³à²µ ಬದಲಿ SOCKS ಸರà³à²µà²°à³.ಈ ರಚನೆಯ ವಿಳಾಸ ಇರಬೇಕà³:ಸಂಪರà³à²•à²¸à³à²¥à²¾à²¨.ಇದನà³à²¨à³ ಎಲà³à²²à²¾ TCP "
"ಸಂಪರà³à²•à²—ಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರà³"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರೠSOCKS ಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿à²¯ ಸಂಪರà³à²•à²•à³à²•à²¾à²—ಿ ಬಳಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS ಗà³à²ªà³à²¤à²ªà²¦"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS ಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿à²¯ ಸಂಪರà³à²•à²•à³à²•à²¾à²—ಿ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಗà³à²ªà³à²¤à²ªà²¦."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¦à²¶à²®à²¾à²‚ಶ"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
"ನಿಮಗೆ ಒಂದೠinput ಗಾಗಿ \"ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†\" ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¦à²¶à²®à²¾à²‚ಶವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ "
"ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "ಲೇಖಕರ ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¦à²¶à²®à²¾à²‚ಶ"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
"ನಿಮಗೆ ಒಂದೠinput ಗಾಗಿ \"ಲೇಖಕ\" ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¦à²¶à²®à²¾à²‚ಶವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "ಕಲಾವಿದನ ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¦à²¶à²®à²¾à²‚ಶ"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
"ನಿಮಗೆ ಒಂದೠinput ಗಾಗಿ \"ಕಲಾವಿದ\" ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¦à²¶à²®à²¾à²‚ಶವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "ಪà³à²°à²•à²¾à²°à²¦ ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¦à²¶à²®à²¾à²‚ಶ"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
"ನಿಮಗೆ ಒಂದೠinput ಗಾಗಿ \"ಪà³à²°à²•à²¾à²°\" ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¦à²¶à²®à²¾à²‚ಶವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "ಹಕà³à²•à³à²¸à³à²µà²¾à²®à³à²¯à²¦ ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¦à²¶à²®à²¾à²‚ಶ"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"ನಿಮಗೆ ಒಂದೠinput ಗಾಗಿ \"ಹಕà³à²•à³à²¸à³à²µà²¾à²®à³à²¯\" ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¦à²¶à²®à²¾à²‚ಶವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ "
"ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "ವಿವರಣೆಯ ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¦à²¶à²®à²¾à²‚ಶ"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"ನಿಮಗೆ ಒಂದೠinput ಗಾಗಿ \"ವಿವರಣೆ\" ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¦à²¶à²®à²¾à²‚ಶವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "ದಿನಾಂಕದ ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¦à²¶à²®à²¾à²‚ಶ"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
"ನಿಮಗೆ ಒಂದೠinput ಗಾಗಿ \"ದಿನಾಂಕ\" ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¦à²¶à²®à²¾à²‚ಶವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¦à²¶à²®à²¾à²‚ಶ"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
"ನಿಮಗೆ ಒಂದೠinput ಗಾಗಿ \"url\" ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¦à²¶à²®à²¾à²‚ಶವನà³à²¨à³ ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3381,11 +3356,11 @@ msgstr ""
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "ಇಷà³à²Ÿà²¦ ವಿಸಂಕೇತಕಗಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3395,16 +3370,16 @@ msgstr ""
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "ಇಷà³à²Ÿà²¦ ಸಂಕೇತಕಗಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "ನೀವೠVLC ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ ಬಳಸà³à²µ ಸಂಕೇತಕಗಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಲà³à²…ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3412,11 +3387,11 @@ msgstr ""
"ಈ ಆಯà³à²•à³†à²—ಳೠಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ಉತà³à²ªà²¾à²¦à²¨à³†à²¯ ಉಪವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à³ ಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²¯à³†à³‚ೕಜಿತ ಜಾಗತಿಕ ಆಯà³à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³ "
"ಹೊಂದಿಸಲೠಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "ಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²¯à³†à³‚ೕಜಿತ ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ಉತà³à²ªà²¾à²¦à²¨à³†à²¯ ಸರಪಳಿ"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3426,27 +3401,27 @@ msgstr ""
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "ಎಲà³à²²à²¾ ES ಗಳ ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à²¿à²‚ಗೠಅನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "ಎಲà³à²²à²¾ ಪà³à²°à²¾à²¥à²®à²¿à²• ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³à²¸à³ (ವಿಡಿಯೋ, ಧà³à²µà²¨à²¿ ಮತà³à²¤à³ ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳà³) ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à²¿à²‚ಗೠಸಂದರà³à²à²¦à²²à³à²²à²¿ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à²¿à²‚ಗೠಸಂದರà³à²à²¦à²²à³à²²à²¿ ಸà³à²¥à²³à²¿à³•à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²²à³†à³• ಮಾಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ output ಅನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3454,11 +3429,11 @@ msgstr ""
"ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ಉತà³à²ªà²¾à²¦à²¨à³†à²¯ ಸೌಲà²à³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿದಾಗ ವಿಡಿಯೋ ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ಮರà³à²¨à²¿à²°à³à²¦à³†à³•à²¶à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³‡ "
"ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯ ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ output ಅನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3466,11 +3441,11 @@ msgstr ""
"ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ಉತà³à²ªà²¾à²¦à²¨à³†à²¯ ಸೌಲà²à³à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿದಾಗ ಧà³à²µà²¨à²¿ ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ಮರà³à²¨à²¿à²°à³à²¦à³†à³•à²¶à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³‡ "
"ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ output ಅನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3478,11 +3453,11 @@ msgstr ""
"ಈ ಕೊನೆಯ ಒಂದನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿದಾಗ SPU ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ಉತà³à²ªà²¾à²¦à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸೌಲà²à³à²¯ ಮರà³à²¨à²¿à²°à³à²¦à³†à³•à²¶à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³‡ "
"ಎಂಬà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಆರಿಸಿ."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ output ಅನà³à²¨à³ ಮà³à²•à³à²¤à²µà²¾à²—ಿ ಇರಿಸಿಕೊಳà³à²³à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3492,11 +3467,11 @@ msgstr ""
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ಉತà³à²ªà²¾à²¦à²¨à³†à²¯ muxer ಹಿಡಿದಿಟà³à²Ÿà³à²•à³†à³‚ಳà³à²³à³à²µ ಸಮಯ(ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡà³)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3504,34 +3479,34 @@ msgstr ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "ಇಷà³à²Ÿà²¦ ವಿà²à²œà²•à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"ಇದೠನಿಮಗೆ VLC ಯೠಅದರ ವಿà²à²œà²•à²—ಳನà³à²¨à³ ಯಾವ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à³†à²‚ಬಹà³à²¦à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²²à³ "
"ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†. "
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Mux ಘಟಕ"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "ಇದೠನಿಮಗೆ mux ಘಟಕಗಳನà³à²¨à³ ಸಂರಚಿಸಲೠಪೂರà³à²µà²¾à²°à³à²œà²¿à²¤ ಅವಕಾಶ"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "ಉತà³à²ªà²¾à²¦à²¨à³†à²¯ ಘಟಕವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³†à³•à²¶à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "ಇದೠನಿಮಗೆ ಉತà³à²ªà²¾à²¦à²¨à³†à²¯ ಘಟಕದ ಪà³à²°à²µà³†à³•à²¶à²µà²¨à³à²¨à³ ಸಂರಚಿಸಲೠಪೂರà³à²µà²¾à²°à³à²œà²¿à²¤ ಅವಕಾಶ"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3539,11 +3514,11 @@ msgstr ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP ಪà³à²°à²•à²Ÿà²£à³†à²¯ ಮಧà³à²¯à²‚ತರ"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3551,7 +3526,7 @@ msgstr ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3559,11 +3534,11 @@ msgstr ""
"ಈ ಆಯà³à²•à³†à²—ಳೠಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²¯à³†à³‚ೕಜಿತ ಘಟಕಗಳ ಆಯà³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†. ನೀವೠನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೠ"
"à²à²¨à³†à²‚ದೠತಿಳಿಯದ ಹೊರತೠಇದನà³à²¨à³ ಹಾಗೆ ಬಿಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "ಪà³à²°à²µà³†à³•à²¶ ಘಟಕ"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3573,30 +3548,30 @@ msgstr ""
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ಶೋಧಕದ ಘಟಕ"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ಶೋಧಕಗಳೠಓದà³à²¤à²¿à²°à³à²µ ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³à²—ಳನà³à²¨à³ ಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ ಬಳಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ಶೋಧಕದ ಘಟಕ"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³ ಶೋಧಕಗಳೠಓದà³à²¤à²¿à²°à³à²µ ಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³à²—ಳನà³à²¨à³ ಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³ ಬಳಸಲಾಗà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Demux ಘಟಕ"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3608,11 +3583,11 @@ msgstr ""
"automatically detected. You should not set this as a global option unless "
"you really know what you are doing."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VOD ಸರà³à²µà²°à³ ಘಟಕ"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3621,11 +3596,11 @@ msgstr ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"`vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "ನೈಜ ಸಮಯದ ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3637,11 +3612,11 @@ msgstr ""
"however lock up your whole machine, or make it very very slow. You should "
"only activate this if you know what you're doing."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC ಯ ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3651,79 +3626,78 @@ msgstr ""
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "ನೀವೠಸà³à²Ÿà³à²°à²¿à³•à²®à³à²¨à³à²¨à³ ಓದà³à²µà²¾à²— ಕಡಿಮೆ ಸà³à²ªà³à²¤à²¤à³† ಬಯಸಿದಲà³à²²à²¿ ಈ ಆಯà³à²•à³† ಉಪಯà³à²•à³à²¤"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM ಯ ಸಂರಚನಾ ಕಡತ"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM ಚಾಲನೆಯಾದ ತಕà³à²¶à²£ VLM ನ ಒಂದೠಸಂರಚನಾ ಕಡತವನà³à²¨à³ ಓದಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "ಒಂದೠಪà³à²²à²—ಿನà³à²—ಳ ಸಂಗà³à²°à²¹à²µà²¨à³à²¨à³ ಬಳಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"ಪà³à²²à³à²—ೠಇನೠತಾತà³à²•à²¾à²²à²¿à²• ಸಂಗà³à²°à²¹à²¾à²•à²—ಳನà³à²¨à³ ಉಪಯೋಗಿಸಿಸà³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚ದ VLC ಯ ಪà³à²°à²¾à²°à²‚à²à²—ೊಳà³à²³à³à²µ ಸಮಯ "
"ಸà³à²§à²¾à²°à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "ಇಷà³à²Ÿà²¦ ವಿà²à²œà²•à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
+msgstr "ನೀವೠVLC ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ ಬಳಸà³à²µ ಸಂಕೇತಕಗಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಲà³à²…ನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "ಸà³à²¥à²³à²¿à³•à²¯à²µà²¾à²—ಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನà³à²¨à³ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "ಪà³à²²à³†à³• ಆಗà³à²¤à³à²¤à²¿à²°à³à²µ ಮಾಧà³à²¯à²®à²¦ ಬಗà³à²—ೆ ವಿವಿಧ ಸà³à²¥à²³à²¿à³•à²¯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನà³à²¨à³ ಸಂಗà³à²°à²¹à²¿à²¸à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ಹಿನà³à²¨à³†à²²à³† ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯ ಹಾಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "VLC ಯನà³à²¨à³ ಹಿನà³à²¨à³†à²²à³† ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³† ಹಾಗೆ ನಡೆಸಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯ ಗà³à²°à³à²¤à²¨à³à²¨à³ ಕಡತಕà³à²•à³† ಬರೆಯಿರಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯ ಗà³à²°à³à²¤à²¨à³à²¨à³ ನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿ ಕಡತಕà³à²•à³† ಬರೆಯಿರಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "ಕೇವಲ ಒಂದೠಓಟದ ನಿದರà³à²¶à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3737,24 +3711,24 @@ msgstr ""
"This option will allow you to play the file with the already running "
"instance or enqueue it."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLCಯೠಕಡತ ಸಂಬಂಧದಿಂದ ಆರಂà²à²—ೊಂಡಿದೆ"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"ಇದೠಕಾರà³à²¯à²¾à²šà²°à²£à²¾ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à³†à²¯à²²à³à²²à²¿à²¨ ಕಡತ ಸಂಘದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆರಂà²à²¿à²¸à²²à²¾à²¯à²¿à²¤à³ ಎಂದೠVLCಗೆ ಹೇಳಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "ಕಡತ ವà³à²¯à²µà²¸à³à²¥à²¾à²ªà²• ರಿಂದ ಆರಂà²à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²— ಕೇವಲ ಒಂದೠಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬಳಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "ಪà³à²°à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯ ಆದà³à²¯à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3770,11 +3744,11 @@ msgstr ""
"render the whole system unresponsive which might require a reboot of your "
"machine."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "ಒಂದೠನಿದರà³à²¶à²¨ ಕà³à²°à²®à²¦à²²à³à²²à²¿ ಸರತಿಯಲà³à²²à²¦ à²à²Ÿà²‚ಗಳನà³à²¨à³ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಸೆರಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3782,18 +3756,16 @@ msgstr ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC ಮಾಧà³à²¯à²® ಪà³à²²à³†à³•à²¯à²°à³â€à²¨ ನವೀಕರಣಗಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3801,12 +3773,12 @@ msgstr ""
"ಪà³à²²à³†à³•à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯ ವರà³à²¤à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ವà³à²¯à²¾à²–à³à²¯à²¾à²¨à²¿à²¸à²¿.ಅವà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಕೆಲವೠಪà³à²²à³†à³•à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿ ಸಂವಾದ ಪೆಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆಯಿಂದ "
"ಅತಿಕà³à²°à²®à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à²¾à²—ಿದೆ."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಡತಗಳನà³à²¨à³ preparse ಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3815,34 +3787,35 @@ msgstr ""
"ಪà³à²²à³†à³•à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಕಡತಗಳನà³à²¨à³ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪೂರà³à²µà²µà²¿à²¶à³à²²à³‡à²·à²£à³† ಮಾಡಿ(ಕೆಲವೠ"
"ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¾à²¯à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "RTSP ಅಧಿವೇಶನ ಕಾಲಾವಕಾಶ (ಸೆಕೆಂಡà³)"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "ಕà³à²¯à²¾à²®à³†à²°à²¾ ಮತà³à²¤à³ ಮೈಕà³à²°à³†à³‚ೕಫೋನà³à²—ಳ ಹಿಡಿದಿಟà³à²Ÿà³à²•à³Šà²³à³à²³à³à²µ ಮೌಲà³à²¯,,ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡà³à²—ಳಲà³à²²à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಜಾಲವನà³à²¨à³ ಪà³à²°à²µà³‡à²¶à²¿à²¸à²²à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "ಸಂಕà³à²šà²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "ವಿಸà³à²¤à²°à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "ಉಪಕೋಶದ ವರà³à²¤à²¨à³† "
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3854,11 +3827,11 @@ msgstr ""
"collapse: subdirectories appear but are expanded on first play.\n"
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "ವಿಸà³à²¤à²°à²£à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ನಿರà³à²²à²•à³à²·à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3870,20 +3843,20 @@ msgstr ""
"This is useful if you add directories that contain playlist files for "
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "ವಿವರಣೆಗಳನà³à²¨à³ ತೋರಿಸà³"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "ಸೇವಾಪತà³à²¤à³† ಘಟಕಗಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3891,78 +3864,78 @@ msgstr ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "ಶಾಶà³à²µà²¤à²µà²¾à²—ಿ ಕಡತಗಳನà³à²¨à³ ಮನಬಂದಂತೆ ಪà³à²²à³†à³• ಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC ಯೠಅಡಚಣೆಯಾಗà³à²µà²°à³†à²—ೆ ಮನಬಂದಂತೆ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಕಡತಗಳನà³à²¨à³ ಪà³à²²à³†à³• ಮಾಡà³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "ಎಲà³à²²à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¸à³"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC ಯೠಅನಿರà³à²¦à²¿à²·à³à²Ÿà²µà²¾à²—ಿ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡ ಮಾಡà³à²¤à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ à²à²Ÿà²‚ ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC ಯೠಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಪಟà³à²Ÿà²¿ à²à²Ÿà²‚ ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡ ಮಾಡà³à²¤à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "ಪà³à²²à³† ಮಾಡಿ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à³"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "ಪà³à²²à³†à³•à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯ ಪà³à²°à²¤à²¿ à²à²Ÿà²‚ ಪà³à²²à³†à³• ಆದ ನಂತರ ಪà³à²²à³†à³•à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "ಪà³à²²à³† ಮಾಡಿ ನಿರà³à²—ಮಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ ಯಾವà³à²¦à³†à³• à²à²Ÿà²‚ಗಳೠಇಲà³à²²à²¦ ವೇಳೆ ನಿರà³à²—ಮಿಸಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "ಪà³à²²à³† ಮಾಡಿ ವಿರಾಮಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "ಕೊನೆಯ ಚೌಕಟà³à²Ÿà²¿à²¨ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಪà³à²°à²¤à²¿ à²à²Ÿà²‚ಅನà³à²¨à³ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "ಆರಂà²à²¦ ಸಮಯ"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "ಕೊನೆಯ ಚೌಕಟà³à²Ÿà²¿à²¨ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ ಪà³à²°à²¤à²¿ à²à²Ÿà²‚ಅನà³à²¨à³ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ಆರಂà²"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ವಿಷಯಗಳೠಲೋಡೠಆದ ಕೂಡಲೆ ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಪà³à²²à³†à³• ಮಾಡಲೠಪà³à²°à²°à²‚à²à²¿à²¸à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "ಧà³à²µà²¨à²¿ ಸಂವಹನದ ಸಮಯದಲà³à²²à²¿ ತಾತà³à²•à²¾à²²à²¿à²•à²µà²¾à²—ಿ ಸà³à²¥à²—ಿತಗೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3970,11 +3943,11 @@ msgstr ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "ಮಾದà³à²¯à²® à²à²‚ಡಾರವನà³à²¨à³ ಬಳಸà³"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3982,11 +3955,11 @@ msgstr ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "ಹಾಡಿನ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ವೃಕà³à²·à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²¿ "
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3994,35 +3967,35 @@ msgstr ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "ಈ ಸಂಯೊಜನೆಗಳೠ\"ಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿\"ಜಾಗತಿಕ VLC ಕೀಲಿ ನಿಬಂಧನೆಗಳಾಗಿವೆ."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "ನಿರà³à²²à²•à³à²·à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "ವಾಲà³à²¯à³‚ಮೠನಿಯಂತà³à²°à²£"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "ಸà³à²¥à²¾à²¨ ನಿಯಂತà³à²°à²£"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "ಸà³à²¥à²¾à²¨ ನಿಯಂತà³à²°à²£"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "ಮೌಸೠಚಕà³à²°à²¦ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಅಕà³à²·à²¦ ನಿಯಂತà³à²°à²£"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4031,12 +4004,12 @@ msgstr ""
"The MouseWheel up-down (vertical) axis can control volume, position or "
"mousewheel event can be ignored"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "ಮೌಸೠಚಕà³à²°à²¦ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಅಕà³à²·à²¦ ನಿಯಂತà³à²°à²£"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4045,7 +4018,7 @@ msgstr ""
"The MouseWheel up-down (vertical) axis can control volume, position or "
"mousewheel event can be ignored"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4053,79 +4026,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "ಪೂರà³à²£à²¤à³†à²°à³†"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "ಪೂರà³à²£à²ªà²°à²¦à³†à²¯ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²—ೆ ಬದಲಿಸಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "ಪೂರà³à²£à²ªà²°à²¦à³†à²¯à²¿à²‚ದ ನಿರà³à²—ಮಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "ಪೂರà³à²£à²ªà²°à²¦à³†à²¯ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à²¿à²‚ದ ನಿರà³à²—ಮಿಸಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "ಆಡಿಸà³/ವಿರಾಮಿಸà³"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "ವಿರಾಮದ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²—ೆ ಬದಲಿಸಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "ಕೇವಲ ವಿರಾಮಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "ವಿರಾಮದ ಸà³à²¥à²¿à²¤à²¿à²—ೆ ಬರಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "ಕೇವಲ ಆಡಿಸà³"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "ಪà³à²²à³†à³• ಮಾಡಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "ವೇಗವಾಗಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "ವೇಗವಾಗಿ ಮà³à²‚ದೆ ಪà³à²²à³†à³•à²¬à³à²¯à²¾à²•à³ ಬಳಸಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "ನಿದಾನವಾಗಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "ನಿದಾನವಾಗಿ ಮà³à²‚ದೆ ಪà³à²²à³†à³•à²¬à³à²¯à²¾à²•à³ ಬಳಸಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "ಸಾಧಾರಣ ದರ"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "ಪà³à²²à³†à³•à²¬à³à²¯à²¾à²•à³ ದರವನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸಮಾನà³à²¯à²•à³à²•à³† ಸà³à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³ ಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "ವೇಗವಾಗಿ (ಉತà³à²¤à²®)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "ನಿಧಾನವಾಗಿ (ಉತà³à²¤à²®)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4136,11 +4109,11 @@ msgstr "ನಿಧಾನವಾಗಿ (ಉತà³à²¤à²®)"
msgid "Next"
msgstr "ಮà³à²‚ದಿನ"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "ಹಾಡಿನ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಮà³à²‚ದಿನ à²à²Ÿà²‚ಗೆ ಬದಲಿಸಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4149,11 +4122,11 @@ msgstr "ಹಾಡಿನ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಮà³à²‚ದಿನ à²à²Ÿà²‚ಗೆ
msgid "Previous"
msgstr "ಹಿಂದಿನ"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "ಹಾಡಿನ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಹಿಂದಿನ à²à²Ÿà²‚ಗೆ ಬದಲಿಸಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4161,11 +4134,11 @@ msgstr "ಹಾಡಿನ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಹಿಂದಿನ à²à²Ÿà²‚ಗೆ
msgid "Stop"
msgstr "ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "ಹಿನà³à²¨à³†à²²à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²²à³ ಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4175,725 +4148,725 @@ msgstr "ಹಿನà³à²¨à³†à²²à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²²à³ ಶ
msgid "Position"
msgstr "ಸà³à²¥à²¾à²¨"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "ಸà³à²¥à²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²²à³ ಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "ಬಹಳ ಸಣà³à²£ ಹಿಂದಿನ ಜಿಗಿತ "
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "ಬಹಳ ಸಣà³à²£ ಹಿಂದಿನ ಜಿಗಿತ ಮಾಡಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "ಸಣà³à²£ ಹಿಂದಿನ ಜಿಗಿತ"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "ಸಣà³à²£ ಹಿಂದಿನ ಜಿಗಿತ ಮಾಡಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "ಸಾಧಾರಣ ಹಿಂದಿನ ಜಿಗಿತ"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "ಸಾಧಾರಣ ಹಿಂದಿನ ಜಿಗಿತ ಮಾಡಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "ದೀರà³à²˜ ಹಿಂದಿನ ಜಿಗಿತ"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "ದೀರà³à²˜ ಹಿಂದಿನ ಜಿಗಿತ ಮಾಡಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "ಬಹಳ ಸಣà³à²£ ಮà³à²‚ದಿನ ಜಿಗಿತ"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "ಬಹಳ ಸಣà³à²£ ಮà³à²‚ದಿನ ಜಿಗಿತ ಮಾಡಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "ಸಣà³à²£ ಮà³à²‚ದಿನ ಜಿಗಿತ"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "ಸಣà³à²£ ಮà³à²‚ದಿನ ಜಿಗಿತ ಮಾಡಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "ಸಾಧಾರಣ ಮà³à²‚ದಿನ ಜಿಗಿತ"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "ಸಾಧಾರಣ ಮà³à²‚ದಿನ ಜಿಗಿತ ಮಾಡಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "ದೀರà³à²˜ ಮà³à²‚ದಿನ ಜಿಗಿತ"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "ದೀರà³à²˜ ಮà³à²‚ದಿನ ಜಿಗಿತ ಮಾಡಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "ಮà³à²‚ದಿನ ಚೌಕಟà³à²Ÿà³"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "ಮà³à²‚ದಿನ ಚೌಕಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಹೊಗಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಜಿಗಿತದ ಅಳತೆ"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಜಿಗಿತದ ಅಳತೆ,ಸೆಕೆಂಡà³à²—ಳಲà³à²²à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "ಕಡಿಮೆ ಜಿಗಿತದ ಅಳತೆ"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "ಕಡಿಮೆ ಜಿಗಿತದ ಅಳತೆ,ಸೆಕೆಂಡà³à²—ಳಲà³à²²à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "ಸಾಧಾರಣ ಜಿಗಿತದ ಅಳತೆ"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "ಸಾಧಾರಣ ಜಿಗಿತದ ಅಳತೆ,ಸೆಕೆಂಡà³à²—ಳಲà³à²²à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "ದೀರà³à²˜ ಜಿಗಿತದ ಅಳತೆ"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "ದೀರà³à²˜ ಜಿಗಿತದ ಅಳತೆ,ಸೆಕೆಂದà³à²—ಳಲà³à²²à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "ನಿರà³à²—ಮಿಸà³"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "ಅಪà³à²²à²¿à²•à³†à³•à²¶à²¨à³ ಅನà³à²¨à³ ತೊರೆಯಲೠಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "ಮೇಲೆ ಕà³à²°à²®à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "ಡಿವಿಡಿ ಮೆನà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²¯ ಚಿಹà³à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಮೇಲೆ ಸರಿಸಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "ಕೆಳಗೆ ಕà³à²°à²®à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "ಡಿವಿಡಿ ಮೆನà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²¯ ಚಿಹà³à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "ಎಡಕà³à²•à³† ಕà³à²°à²®à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "ಡಿವಿಡಿ ಮೆನà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²¯ ಚಿಹà³à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಎಡಕà³à²•à³† ಸರಿಸಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "ಬಲಕà³à²•à³† ಕà³à²°à²®à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "ಡಿವಿಡಿ ಮೆನà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²¯ ಚಿಹà³à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಬಲಕà³à²•à³† ಸರಿಸಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "ಡಿವಿಡಿ ಮೆನà³à²—ಳಲà³à²²à²¿ ಆಯà³à²•à³†à²¯ ಚಿಹà³à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿಸಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "ಡಿವಿಡಿ ಮೆನà³à²µà²¿à²—ೆ ಹೋಗಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "ಡಿವಿಡಿ ಮೆನà³à²µà²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ ನಿಮà³à²®à²¨à³à²¨à³ ತೆಗೆದà³à²•à³†à³‚ಂಡೠಹೂಗಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಡಿವಿಡಿ ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "ಡಿವಿಡಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "ಮà³à²‚ದಿನ ಡಿವಿಡಿ ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "ಡಿವಿಡಿಯಿಂದ ಮà³à²‚ದಿನ ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "ಡಿವಿಡಿಯ ಹಿಂದಿನ ಅಧà³à²¯à²¾à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "ಡಿವಿಡಿಯ ಹಿಂದಿನ ಅಧà³à²¯à²¾à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²²à³ ಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "ಡಿವಿಡಿಯ ಮà³à²‚ದಿನ ಅಧà³à²¯à²¾à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "ಡಿವಿಡಿಯ ಮà³à²‚ದಿನ ಅಧà³à²¯à²¾à²¯à²µà²¨à³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²²à³ ಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "ವಾಲà³à²¯à³‚ಮೠಹೆಚà³à²šà³à²®à²¾à²¡à³"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯ ವಾಲà³à²¯à³‚ಮೠಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à²²à³ ಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "ವಾಲà³à²¯à³‚ಮೠಕಡಿಮೆಮಾಡà³"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯ ವಾಲà³à²¯à³‚ಮೠಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "ನಿಶà³à²¯à²¬à³à²§à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "ನಿಶà³à²¯à²¬à³à²¦à²—ೊಳಿಸಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯ ವಿಳಂಬವನà³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà³à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯ ವಿಳಂಬವನà³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà³à²®à²¾à²¡à²²à³ ಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯ ವಿಳಂಬವನà³à²¨à³ ಕಡಿಮೆಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "ಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯ ವಿಳಂಬವನà³à²¨à³ ಕಡಿಮೆಮಾಡಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "ಟೆಲಿಪà³à²°à²¸à²°à²£ ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳ ವಿಸಂಕೇತಕ"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯ ಕಡತವನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯ ಕಡತವನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಎತà³à²¤à²°à²•à³à²•à³† ಸà³à²¥à²³à²¾à²‚ತರಿಸಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³† ಹೊಂದಾಣಿಕೆ/ಅಚà³à²¹à³ ಮೆಚà³à²šà³ ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯ ಸಮಯಮà³à²¦à³à²°à³†"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳೠಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡà³à²µà²¾à²— ಅಚà³à²¹à³à²®à³†à²šà³à²šà³à²—ಳ ಧà³à²µà²¨à²¿ ಸಮಯಮà³à²¦à³à²°à³†à²—ೆ ಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† "
"ಮಾಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³† ಹೊಂದಾಣಿಕೆ/ಅಚà³à²¹à³ ಮೆಚà³à²šà³ ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯ ಸಮಯಮà³à²¦à³à²°à³†"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳೠಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡà³à²µà²¾à²— ಅಚà³à²¹à³à²®à³†à²šà³à²šà³à²—ಳ ಧà³à²µà²¨à²¿ ಸಮಯಮà³à²¦à³à²°à³†à²—ೆ ಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† "
"ಮಾಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³† ಹೊಂದಾಣಿಕೆ/ಧà³à²µà²¨à²¿ ಮರà³à²¹à³†à³‚ಂದಿಸಿ & ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³† ಹೊಂದಾಣಿಕೆ"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯ ಸà³à²¥à²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ಮೇಲೆಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಎತà³à²¤à²°à²•à³à²•à³† ಸà³à²¥à²³à²¾à²‚ತರಿಸಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯ ಸà³à²¥à²¾à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ಕೆಳಗೆತನà³à²¨à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳನà³à²¨à³ ಕೆಳಕà³à²•à³† ಸà³à²¥à²³à²¾à²‚ತರಿಸಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯ ವಿಳಂಬವನà³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà³à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯ ವಿಳಂಬವನà³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà³à²®à²¾à²¡à²²à³ ಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯ ವಿಳಂಬವನà³à²¨à³ ಕಡಿಮೆಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "ಧà³à²µà²¨à²¿à²¯ ವಿಳಂಬವನà³à²¨à³ ಕಡಿಮೆಮಾಡಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 1 ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 2 ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 3 ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 4 ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 5 ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 6 ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 7 ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 8 ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 9 ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 10 ಅನà³à²¨à³ ಪà³à²²à³‡à²®à²¾à²¡à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "ಈ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà²¨à³à²¨à³ ಪà³à²²à³†à³• ಮಾಡಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 1 ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 2 ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 3 ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 4 ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 5 ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 6 ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 7 ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 8 ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 9 ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²—ೆ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 10 ಅನà³à²¨à³ ಹೊಂದಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ ಮಾಡಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³†à²®à²¾à²¡à²¿."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ತೆರವà³à²—ೊಳಿಸಲೠಕೀಲಿಯನà³à²¨à³ ಆಯà³à²•à³† ಮಾಡಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "ಹಾಡà³à²—ಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà³ 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "ಇದೠನಿಮಗೆ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯ ಅಚà³à²šà³à²®à³†à²šà³à²šà²¨à³à²¨à³ ವà³à²¯à²¾à²–à³à²¯à²¾à²¨à²¿à²¸à²²à³ ಅನà³à²®à²¤à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "ಹಾಡನà³à²¨à³ ಆವರà³à²¤à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಹಾಡಗಳ(à²à²¾à²·à³†) ಮೂಲಕ ಆವರà³à²¤à²—ೊಳಿಸಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr " ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆವರà³à²¤à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳ ಮೂಲಕ ಆವರà³à²¤à²—ೊಳಿಸಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr " ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆವರà³à²¤à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳ ಮೂಲಕ ಆವರà³à²¤à²—ೊಳಿಸಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "ಟೆಲಿಪà³à²°à²¸à²°à²£ ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr " ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆವರà³à²¤à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "ಮà³à²‚ದಿನ ಕಾರà³à²¯à²•à³à²°à²®à²¦ ಸೇವೆಯ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¨ ಮೇಲೆ ಆವರà³à²¤à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಕಾರà³à²¯à²•à³à²°à²®à²¦ ಸೇವೆಯ ಗà³à²°à³à²¤à²¿à²¨ ಮೇಲೆ ಆವರà³à²¤à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "ಆಕಾರ ಅನà³à²ªà²¾à²¤à²¦ ಮೇಲೆ ಆವರà³à²¤à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಕತà³à²¤à²°à²¿à²¸à³à²µà²¿à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಆವರà³à²¤à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Cycle through a predefined list of crop formats."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ಅಳತೆಬದಲಾವಣೆಯನà³à²¨à³ ಅದಲೠಬದಲೠಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "ಸà³à²µà²¯à²‚ಚಾಲಿತ ಅಳತೆಬದಲಾವಣೆಯನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "ಅಳತೆಬದಲಾವಣೆಯ ಅಂಶವನà³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "ಅಳತೆಬದಲಾವಣೆಯ ಅಂಶವನà³à²¨à³ ಕಡಿಮೆಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "deinterlacing ಅನà³à²¨à³ ಅದಲೠಬದಲೠಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "deinterlacing ಅನà³à²¨à³ ಸಕà³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "deinterlace ಕà³à²°à²®à²µà²¨à³à²¨à³ ಆವರà³à²¤à²—ೊಳಿಸà³"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Cycle through available deinterlace modes."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "ನಿಯಂತà³à²°à²•à²—ಳನà³à²¨à³ ಪೂರà³à²£à²ªà²°à²¦à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ ತೋರಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "ಬಾಸೠಕೀಲಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "ಅಂತರà³à²µà²°à³à²¤à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ಮರೆಮಾಡಿ ಮತà³à²¤à³ ಪà³à²²à³†à³•à²¬à³à²¯à²¾à²•à³à²…ನà³à²¨à³ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "ಕಾಂಟೆಕà³à²¸à³à²Ÿà³ ಮೆನà³"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "ಸಂದರà³à²à³†à³‚ೕಚಿತ ಪಾಪà³à²…ಪೠಮೆನà³à²µà²¨à³à²¨à³ ತೋರಿಸಿ."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಚಿತà³à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ ತೆಗೆಯಿರಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಚಿತà³à²°à²£à²µà²¨à³à²¨à³ ತೆಗೆದೠಅದನà³à²¨à³ ಡಿಸà³à²•à³à²—ೆ ಬರೆದಿಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ರೆಕಾರà³à²¡à³"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "ರೆಕಾರà³à²¡à³ ಪà³à²°à²µà³†à³•à²¶ ಶೋಧಕ ನಿಲà³à²²à²¿à²¸à²¿/ಆರಂà²à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "ಸಾಮಾನà³à²¯/ಲೂಪà³/ಪà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "ಸಾಧಾರಣ ಅದಲà³à²¬à²¦à²²à³/ ಲೂಪೠ/ ಪà³à²¨à²°à²¾à²µà²°à³à²¤à²¿à²¸à²¿ ಪà³à²²à³†à³•à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯ ವಿಧಾನಗಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "ಯಾದೃಚà³à²›à²¿à²• ಪà³à²²à³†à³•à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯ ಪà³à²²à³†à³•à²¬à³à²¯à²¾à²•à³à²…ನà³à²¨à³ ಅದಲà³à²¬à²¦à²²à³ ಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "ಸಮೀಪೀಕರಣವನà³à²¨à³ ತೆಗೆಯಿರಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "ವೀಡಿಯೊದ ಮೇಲಿನಿಂದ ಒಂದೠಪಿಕà³à²¸à³†à²²à³ ಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆಯಿರಿ "
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "ವೀಡಿಯೊದ ಮೇಲà³à²à²¾à²—ಕà³à²•à³† ಒಂದೠಪಿಕà³à²¸à³†à²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "ವೀಡಿಯೊದ ಎಡದಿಂದ ಒಂದೠಪಿಕà³à²¸à³†à²²à³ ಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆಯಿರಿ "
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "ವೀಡಿಯೊದ ಎಡ à²à²¾à²—ಕà³à²•à³† ಒಂದೠಪಿಕà³à²¸à³†à²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಸೇರಿಸಿ "
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ವೀಡಿಯೊದ ಕೆಳ à²à²¾à²—ದಿಂದ ಒಂದೠಪಿಕà³à²¸à³†à²²à³ ಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆಯಿರಿ "
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ವೀಡಿಯೊದ ಕೆಳ à²à²¾à²—ಕà³à²•à³† ಒಂದೠಪಿಕà³à²¸à³†à²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಸೆರಿಸಿ "
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "ವೀಡಿಯೊದ ಬಲ à²à²¾à²—ದಿಂದ ಒಂದೠಪಿಕà³à²¸à³†à²²à³ ಅನà³à²¨à³ ತೆಗೆಯಿರಿ "
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "ವೀಡಿಯೊದ ಬಲ à²à²¾à²—ಕà³à²•à³† ಒಂದೠಪಿಕà³à²¸à³†à²²à³ ಅನà³à²¨à³ ಸೆರಿಸಿ "
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "ವಿಡಿಯೋ output ನಲà³à²²à²¿ ವಾಲà³à²ªà³†à³•à²ªà²°à³ ಕà³à²°à²®à²µà²¨à³à²¨à³ ಟಾಗಲೠ"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "ವಿಡಿಯೋ ಔಟà³à²ªà³à²Ÿà³ ನಲà³à²²à²¿ ವಾಲà³à²ªà³†à³•à²ªà²°à³ ಕà³à²°à²®à²µà²¨à³à²¨à³ ಅದಲೠಬದಲೠಮಾಡಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "ಧà³à²µà²¨à²¿ ಸಾಧನಗಳ ಮೂಲಕ ಆವರà³à²¤à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "ಲà²à³à²¯ ಇರà³à²µ ಧà³à²µà²¨à²¿ ಸಾಧನಗಳ ಮೂಲಕ ಆವರà³à²¤à²—ೊಳಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "ಚಿತà³à²°à²£"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "ಕಿಟಕಿಯ ಗà³à²£à²²à²•à³à²·à²£à²—ಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "ಉಪಚಿತà³à²°à²—ಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4905,81 +4878,81 @@ msgstr "ಉಪಚಿತà³à²°à²—ಳà³"
msgid "Subtitles"
msgstr "ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "ಮೇಲà³à²ªà²¦à²°à²—ಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "ಟà³à²°à³à²¯à²¾à²•à³ ಸಿದà³à²§à²¤à³†à²—ಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "ಹಿನà³à²¨à²²à³† ನಿಯಂತà³à²°à²£"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "ಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²¯à³†à³‚ೕಜಿತ ಸಾಧನಗಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "ಜಾಲಬಂಧದ ಸಿದà³à²¦à²¤à³†à²—ಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "ಸಾಕà³à²¸à³ ಪà³à²°à²¾à²•à³à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "ಪರà³à²¯à²¾à²¯à²¦à²¶à²®à²¾à²‚ಶ"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "ವಿಸಂಕೇತಕಗಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Input"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "ವಿಶೇಷ ಘಟಕಗಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "ಪà³à²²à²—ಿನà³à²—ಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "ಕಾರà³à²¯à²•à³à²·à²®à²¤à³†à²¯ ಆಯà³à²•à³†à²—ಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "ಗಡಿಯಾರದ ಮೂಲ"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "ಶೀಘà³à²°à²•à³€à²²à²¿à²—ಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "ಜಿಗಿತದ ಗಾತà³à²°à²—ಳà³"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"VLC ಯ ಮà³à²¦à³à²°à²£ ಸಹಾಯಗಳೠ(--advanced and --help-verbose ಜೊತೆ ಸಂಯೋಗ ಮಾಡಬಹà³à²¦à³)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "VLC ಮತà³à²¤à³ ಅದರ ಘಟಕಗಳ ಸಮಗà³à²° ಸಹಾಯ"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4987,19 +4960,19 @@ msgstr ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "ಸಹಾಯ ಪà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à³à²µà²¾à²— ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ಶಬà³à²¦ ಬಾಹà³à²³à³à²¯ ಕೇಳಿ"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಘಟಕಗಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಮà³à²¦à³à²°à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "ಲà²à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ ಘಟಕಗಳ ಪಟà³à²Ÿà²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ ಹೆಚà³à²šà³à²µà²°à²¿ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮà³à²¦à³à²°à²¿à²¸à²¿"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5007,27 +4980,27 @@ msgstr ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "ಯಾವà³à²¦à³†à³• ಸಂರಚನಾ ಆಯà³à²•à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ ಲೋಡೠಮಾಡಲಾಗಿಲà³à²² ಅಥವಾ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನà³à²¨à³ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲà³à²²"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "ಈಗಿನ ಸಂರಚನೆಯನà³à²¨à³ ಪೂರà³à²µà²¨à²¿à²¯à³†à³‚ೕಜಿತ ಮೌಲà³à²¯à²—ಳಿಗೆ ಮರà³à²¹à³†à³‚ಂದಿಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "ಪರà³à²¯à²¾à²¯ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನà³à²¨à³ ಬಳಸಿ"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "ಪà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤ ಪà³à²²à²—ಿನà³à²—ಳನà³à²¨à³ ಸಂಗà³à²°à²¹ ಮರà³à²¹à³†à³‚ಂದಿಸà³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "ಮà³à²¦à³à²°à²£à²¦ ಆವೃತà³à²¤à²¿à²¯ ಮಾಹಿತಿ "
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "ಪà³à²°à²®à³à²– ಪà³à²°à³‹à²—à³à²°à²¾à²®à³"
@@ -6314,12 +6287,12 @@ msgstr "ಅಗತà³à²¯à²µà²¿à²°à³à²µ SDP ಗಳà³"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7372,8 +7345,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead ಗೆ \"% s \"ಡಿಸà³à²•à²¨à³à²¨à³ ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲà³à²²."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8023,8 +7995,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8837,9 +8809,8 @@ msgstr "RTSP ದೃಢೀಕರಣ"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9290,7 +9261,7 @@ msgstr ""
"(-vvv) or use the v4l2-ctl application."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9728,12 +9699,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "ಸರಳ ಚಾನಲೠಮಿಶà³à²°à²£à²•à³à²•à³† ಧà³à²µà²¨à²¿ ಶೋಧಕ"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10272,7 +10242,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "ಮಟà³à²Ÿ"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11291,6 +11261,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "ವಿವರಣಾತà³à²®à²• ಉಪಶೀರà³à²·à²¿à²•à³†à²—ಳ ವಿಸಂಕೇತಕ"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG ವೀಡಿಯೊ ವಿಸಂಕೇತಕ"
@@ -13159,22 +13133,22 @@ msgstr "Libtwolame ಧà³à²µà²¨à²¿ ಸಂಕೇತಕ"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ulead DV ಧà³à²µà²¨à²¿ ಸಂಕೇತಕ"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "ಯಂತà³à²°à²¾à²‚ಶದಿಂದ ವಿಸಂಕೇತಿಸಿ"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Deinterlacing"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM ವೀಡಿಯೊ ಡೀಕೋಡರà³"
@@ -14105,11 +14079,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "ವೇಗವಾಗಿ"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14118,55 +14092,55 @@ msgstr "ವೇಗವಾಗಿ"
msgid "Normal"
msgstr "ಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "ನಿಧಾನವಾಗಿ"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "ಪà³à²°à²¾à²¦à³†à³•à²¶à²¿à²•"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "ತಾತà³à²•à²¾à²²à²¿à²•"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "ಪರೀಕà³à²·à²• ಹಲಗೆ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "ಲಂಬಸಾಲಿನ ಮಾರà³à²ªà²¾à²¡à³"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "ಉದà³à²¦à²¸à²¾à²²à²¿à²¨ ಮಾರà³à²ªà²¾à²¡à³"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "ಅಕà³à²•à²ªà²•à³à²•à²¦"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "ಮೇಲಿನ ತಳ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "ಚೌಕಟà³à²Ÿà²¿à²¨ ಮಾರà³à²ªà²¾à²¡à³"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 à²à²¾à²— 10/AVC ಸಂಕೇತಕ (x264 10-ಬಿಟà³)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 à²à²¾à²— 10/AVC ಸಂಕೇತಕ (x264)"
@@ -18458,12 +18432,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯನà³à²¨à³ ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದà³à²•à³†à³‚ಂಡವರೠ\"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲà³à²²"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "ಧà³à²µà²¨à²¿/ವೀಡಿಯೊ"
@@ -21430,10 +21404,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "ಕನಿಷà³à² ೀಕರಿಸಿದಾಗ"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt ಅಂತರà³à²µà²°à³à²¤à²¨"
@@ -21725,8 +21695,7 @@ msgstr "ಮೇಲà³à²à²¾à²— ಮತà³à²¤à³ ಕೆಳà²à²¾à²—ವನà³à²¨
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21738,9 +21707,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29074,6 +29041,10 @@ msgstr "AAAA;"
msgid "Media Manager List"
msgstr "ಮಾಧà³à²¯à²® ಮà³à²¯à²¾à²¨à³†à³•à²œà²°à³ ಪಟà³à²Ÿà²¿"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "ನಿಷà³à²•à³à²°à²¿à²¯à²—ೊಳಿಸಿ"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "ಪರದೆಯ ದೃಶà³à²¯ ಸಾಂದà³à²°à²¤à³†"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index cc6d3e3be32e2f01c51a7e310be5a9721e93da11..164d66813773d14a2306d806fdd9eb27faa3c719 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:42+0000\n"
"Last-Translator: Potato <sheppaul@naver.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "단축키 ì„¤ì •"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "ì¶œë ¥ 모듈"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "오디오 ì¶œë ¥ ëª¨ë“ˆì˜ ì¼ë°˜ ì„¤ì •"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "기타 오디오 ì„¤ì • ë° ëª¨ë“ˆ"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "ìžë§‰, 문ìžë‹¤ì¤‘방송 ë° CC ë””ì½”ë” ë° ì¸ì½”ë” ì„¤ì •."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ì¼ë°˜ ìž…ë ¥ ì„¤ì •. 조심해서 사용하세요..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "스트림 ì¶œë ¥"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLCì˜ VOD (주문형 비디오) 구현"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "서비스 검색 ëª¨ë“ˆì€ ìž¬ìƒëª©ë¡ì— í•ëª©ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 추가해 ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "ì „ì²´ 반복하기"
msgid "Repeat One"
msgstr "한개 반복"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1251,12 +1251,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "블루 밸런스"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "블루 밸런스"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1278,14 +1279,6 @@ msgstr "주요한 언어"
msgid "White point"
msgstr "í ì‹œì "
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "ìž…ë ¥ì„ ì—´ 수 없습니다"
@@ -1510,25 +1503,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ko"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "화면 í¬ê¸°"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 - 0.25x"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 - 0.5x"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 - 1x"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 - 2x"
@@ -1789,7 +1782,7 @@ msgstr ""
"것입니다, 특히 í—¤ë“œí° ì±„ë„ ë¯¹ì„œì™€ ê²°í•©í• ë•Œ."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1876,11 +1869,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"ìŒì˜ 높낮ì´(ìŒì •, audio pitch) 변화 ì—†ì´ ë°°ì† ìž¬ìƒì„ í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ í•´ ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2707,28 +2700,16 @@ msgstr "ìžë§‰ 트랙 ID"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ì‚¬ìš©í• ìžë§‰ íŠ¸ëž™ì˜ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ ID."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "특수 ìžë§‰ 디코ë”"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "특수 ìžë§‰ 디코ë”"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "ì„ í˜¸í•˜ëŠ” 비디오 í•´ìƒë„"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2739,93 +2720,93 @@ msgstr ""
"ë¼ì¸ ê°œìˆ˜ì˜ í•´ìƒë„를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤. CPU 파워나 ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ëŒ€ì—íì´ ê³ í•´ìƒë„ ë™ì˜ìƒ"
"ì„ ìž¬ìƒí•˜ê¸°ì— 충분하지 않으면 ì´ ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "사용가능한 최ì "
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "표준 í•´ìƒë„ (576 ë˜ëŠ” 480 ë¼ì¸)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "ë‚®ì€ í•´ìƒë„ (360 ë¼ì¸)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "매우 ë‚®ì€ í•´ìƒë„ (240 ë¼ì¸)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "ìž…ë ¥ 반복"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "ë™ì¼í•œ ìž…ë ¥ì´ ë°˜ë³µë 횟수"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "시작 시간"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "(초 단위)"
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "ì •ì§€ 시간"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "(초 단위)"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "ìž¬ìƒ ì‹œê°„"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì€ ì´ ì‹œê°„ ë™ì•ˆ 실행ë 것입니다 (ì´ˆ 단위)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "ë¹ ë¥¸ 찾기"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "검색시 ì„ í˜¸í•˜ëŠ” ì†ë„ ì •ë°€ë„"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "ìž¬ìƒ ì†ë„"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "ìž¬ìƒ ì†ë„를 ì •í•©ë‹ˆë‹¤. (ì¼ë°˜ì 으로 1.0)"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "ìž…ë ¥ 목ë¡"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr "ì¼ë°˜ì ì¸ ìž…ë ¥ ë’¤ì— ì—°ê²°í• ìž…ë ¥ì˜ ëª©ë¡ì„ 쉼표(,)ë¡œ êµ¬ë¶„í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "ìž…ë ¥ ìŠ¬ë ˆì´ë¸Œ (실험ì )"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2834,11 +2815,11 @@ msgstr ""
"ë™ì‹œì— 여러 ìž…ë ¥ì—ì„œ 재ìƒì„ 허용합니다. ì´ ê¸°ëŠ¥ì€ ì‹¤í—˜ì ì´ë©°, ëª¨ë“ í˜•ì‹ì„ 지"
"ì›í•˜ì§€ 않습니다. '#' ë¡œ êµ¬ë¶„ëœ ìž…ë ¥ 목ë¡ì„ 사용하세요."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì— ëŒ€í•œ 책갈피 목ë¡"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2848,50 +2829,50 @@ msgstr ""
"ì˜ ì±…ê°ˆí”¼ 목ë¡ì„ 수ë™ìœ¼ë¡œ ìž…ë ¥í• ìˆ˜ 있습니다. 시간/ë°”ì´íŠ¸ 위치는 í•„ìš”ì‹œì— ì„ "
"íƒì 으로 사용하면 ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "ì›ë³¸ í´ë”"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "녹화를 ì €ìž¥í• í´ë”나 파ì¼ëª…"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "기본 스트림 ë…¹ìŒ ìš°ì„ "
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr "가능하면 스트림 ì¶œë ¥ ëª¨ë“ˆì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ëŒ€ì‹ ì— ìž…ë ¥ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ë…¹í™”í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "타임쉬프트 í´ë”"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "타임쉬프트 ìž„ì‹œ íŒŒì¼ ì €ìž¥ì‹œ 사용하는 í´ë”."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "타임쉬프트 단위 í¬ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
"ì´ê²ƒì€ íƒ€ìž„ì‰¬í”„íŠ¸ëœ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ ì €ìž¥ì— ì‚¬ìš©í• ìž„ì‹œ 파ì¼ì˜ 최대 ë°”ì´íŠ¸ í¬ê¸°ìž…니다."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "현재 ë¯¸ë””ì–´ì— ë”°ë¼ ì œëª©ì„ ë³€ê²½í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2903,17 +2884,12 @@ msgstr ""
"ìƒ ì¤‘<br>$A: ë‚ ì§œ<br>$D: 시간<br>$Z: \"지금 ìž¬ìƒ ì¤‘\" (ì œëª© - 아티스트로 ëŒì•„"
"가기)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "사용 안함"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
#, fuzzy
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr "ëª¨ë“ ê·¸ë£¹ í•ëª©ì„ 무효로 한다(&D)<"
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2925,42 +2901,42 @@ msgstr ""
"듈 섹션ì—ì„œ ì‚¬ìš©í™˜ê²½ì„ ì„¤ì •í•˜ì„¸ìš”. ë§Žì€ ì—¬ëŸ¬ê°€ì§€ 부화면 ì˜µì…˜ë„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있습"
"니다."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "ìžë§‰ 위치 ì§€ì •í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
"ì´ ì˜µì…˜ìœ¼ë¡œ ì˜ìƒ ì•„ëž˜ìª½ì— ìžë§‰ì˜ 위치를 ì§€ì •í• ìˆ˜ 있습니다. 몇 번 해보세요."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "ìžë§‰ í…스트 ì¸ì½”딩"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "ìžë§‰ íŒŒì¼ ì„ íƒí•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "ìžë§‰ 사용하기"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "ìžë§‰ 처리를 ì™„ì „ížˆ ë¹„í™œì„±í™”í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "OSD ì„¤ì •"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2968,11 +2944,11 @@ msgstr ""
"VLC 는 ë¹„ë””ì˜¤ì— ë©”ì‹œì§€ë¥¼ í‘œì‹œí• ìˆ˜ 있습니다. ì´ê²ƒì„ OSD (On Screen Display) "
"ë¼ê³ 합니다."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "í…스트 ë Œë”ë§ ëª¨ë“ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2980,11 +2956,11 @@ msgstr ""
"VLC 는 보통 ë Œë”ë§ì— Freetype ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤, 그러나 예를 들어 svg ì‚¬ìš©ì„ í—ˆìš©"
"합니다."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "부화면 소스 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2992,11 +2968,11 @@ msgstr ""
"소위 \"부화면 소스\" ë¼ê³ ì¹í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ í•„í„°ë“¤ì€ ì´ë¯¸ì§€(ë¡œê³ ê°™"
"ì€)나 í…스트를 비디오 ìœ„ì— ìž…í˜€ ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "부화면 필터 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3004,11 +2980,11 @@ msgstr ""
"소위 \"부화면 í•„í„°\" ë¼ê³ ì¹í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ì¶”ê°€í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ í•„í„° ë¶€í™”ë©´ë“¤ì€ ìžë§‰ ë””"
"ì½”ë”나 다른 부화면 ì†ŒìŠ¤ì— ì˜í•´ ìƒì„±ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "ìžë§‰ íŒŒì¼ ìžë™ ê°ì§€"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3016,11 +2992,11 @@ msgstr ""
"ìžë§‰ 파ì¼ëª…ì„ ì§€ì •í•˜ì§€ 않으면(ì˜í™” 파ì¼ëª…ì— ê¸°ë°˜), ìžë§‰ 파ì¼ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ ê°ì§€"
"합니다."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "ìžë§‰ ìžë™ ì¸ì‹ 수준"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3037,11 +3013,11 @@ msgstr ""
"3 = 추가 문ìžë¥¼ í¬í•¨í•œ ì˜í™” ì´ë¦„ì´ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ìžë§‰ 파ì¼\n"
"4 = ì˜í™” ì´ë¦„ê³¼ ì •í™•ížˆ ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ìžë§‰ 파ì¼"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "ìžë§‰ ìžë™ ì¸ì‹ 경로"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3049,30 +3025,30 @@ msgstr ""
"만약 현재 í´ë”ì—ì„œ ìžë§‰ 파ì¼ì„ 찾지 못하면, ë‹¤ìŒ ê²½ë¡œì—ì„œë„ ìžë§‰ 파ì¼ì„ 검색"
"합니다."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ìžë§‰ íŒŒì¼ ì‚¬ìš©í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
"ì´ ìžë§‰ 파ì¼ì„ 불러옵니다. ìžë§‰ 파ì¼ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ ê°ì§€í•˜ì§€ ëª»í• ë•Œ 사용합니다."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD 장치"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD 장치"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "ìŒì•… CD 장치"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3080,7 +3056,7 @@ msgstr ""
"ì‚¬ìš©í• ê¸°ë³¸ DVD ë“œë¼ì´ë¸Œ(ë˜ëŠ” 파ì¼)입니다. ë“œë¼ì´ë¸Œ ë¬¸ìž ë’¤ì— ì½œë¡ ì„ ì¶”ê°€í•˜"
"는 ê²ƒì„ ìžŠì§€ ë§ì•„ 주세요. (예 D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3088,7 +3064,7 @@ msgstr ""
"ì‚¬ìš©í• ê¸°ë³¸ VCD ë“œë¼ì´ë¸Œ(ë˜ëŠ” 파ì¼)입니다. ë“œë¼ì´ë¸Œ ë¬¸ìž ë’¤ì— ì½œë¡ ì„ ì¶”ê°€í•˜"
"는 ê²ƒì„ ìžŠì§€ ë§ì•„ 주세요. (예 D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3096,32 +3072,32 @@ msgstr ""
"ì‚¬ìš©í• ê¸°ë³¸ 오디오 CD ë“œë¼ì´ë¸Œ(ë˜ëŠ” 파ì¼)입니다. ë“œë¼ì´ë¸Œ ë¬¸ìž ë’¤ì— ì½œë¡ ì¶”ê°€"
"를 잊지 마세요. (예 D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "ì‚¬ìš©í• ê¸°ë³¸ DVD 장치입니다."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "ì‚¬ìš©í• ê¸°ë³¸ VCD 장치입니다."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "ì‚¬ìš©í• ê¸°ë³¸ 오디오 CD 장치입니다."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP ì—°ê²° ì‹œê°„ì œí•œ"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "기본 TCP ì—°ê²° ì‹œê°„ì œí•œ (밀리초). "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP 서버 주소"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3131,11 +3107,11 @@ msgstr ""
"터페ì´ìŠ¤ì— ì œí•œí• IP 주소 (예. ::1 ì´ë‚˜ 127.0.0.1) 나 호스트명 (예. "
"localhost) ì´ ìžˆë‹¤ë©´ ê·¸ê²ƒì„ ì§€ì •í•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP 서버 주소"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3148,11 +3124,11 @@ msgstr ""
"터페ì´ìŠ¤ì— í•œì •í•˜ê¸° 위해 IP 주소 (예. ::1 ë˜ëŠ” 127.0.0.1) 나 호스트 ì´ë¦„ "
"(예. localhost) ì„ ì§€ì •í•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP 서버 í¬íŠ¸"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3161,11 +3137,11 @@ msgstr ""
"HTTP 서버는 ì´ TCP í¬íŠ¸ì—ì„œ ìˆ˜ì‹ í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. 표준 HTTP í¬íŠ¸ 번호는 80입니다. "
"그러나 1025 ì´í•˜ì˜ í¬íŠ¸ 넘버 ì‚¬ìš©ì€ ë³´í†µ ìš´ì˜ ì²´ê³„ì— ì˜í•´ ì œí•œë˜ì–´ 있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS 서버 í¬íŠ¸"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3175,11 +3151,11 @@ msgstr ""
"다. 그러나 1025 ì´í•˜ì˜ í¬íŠ¸ 넘버 ì‚¬ìš©ì€ ë³´í†µ ìš´ì˜ ì²´ê³„ì— ì˜í•´ ì œí•œë˜ì–´ 있습니"
"다."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP 서버 í¬íŠ¸"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3189,11 +3165,11 @@ msgstr ""
"다. 그러나 1025 ì´í•˜ì˜ í¬íŠ¸ 넘버 ì‚¬ìš©ì€ ë³´í†µ ìš´ì˜ ì²´ê³„ì— ì˜í•´ ì œí•œë˜ì–´ 있습니"
"다."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS 서버 ì¸ì¦ì„œ"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3201,19 +3177,19 @@ msgstr ""
"ì´ X.509 ì¸ì¦ì„œ íŒŒì¼ (PEM 형ì‹) ì€ ì„œë²„ì¸¡ TLSì— ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤. OS Xì—ì„œ ì´ ë¬¸ìž"
"ì—´ì€ í‚¤ì²´ì¸ì—ì„œ ì¸ì¦ì„œë¥¼ 검색하기 위한 ì¸ì¦í‘œì‹ìœ¼ë¡œ 사용ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS 서버 ê°œì¸ í‚¤"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "ì´ ê°œì¸ì •ë³´ 키 íŒŒì¼ (PEM 형ì‹) ì€ ì„œë²„ì¸¡ TLSì— ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS 서버"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3221,87 +3197,87 @@ msgstr ""
"ì‚¬ìš©í• SOCKS 프ë¡ì‹œ 서버. 반드시 주소:í¬íŠ¸ 형ì‹ì´ì–´ì•¼ 합니다. ëª¨ë“ TCP ì—°ê²°"
"ì— ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS 사용ìžëª…"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS 프ë¡ì‹œ ì—°ê²°ì— ì‚¬ìš©í• ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS 비밀번호"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS 프ë¡ì‹œ ì—°ê²°ì— ì‚¬ìš©í• ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "ì œëª© 메타ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "ìž…ë ¥ì— \"ì œëª©\" 메타ë°ì´í„°ë¥¼ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "ì €ìž ë©”íƒ€ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "ìž…ë ¥ì— \"ì €ìž\" 메타ë°ì´í„°ë¥¼ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "아티스트 메타ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "ìž…ë ¥ì— \"아티스트\" 메타ë°ì´í„°ë¥¼ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "장르 메타ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "ìž…ë ¥ì— \"장르\" 메타ë°ì´í„°ë¥¼ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "ì €ìž‘ê¶Œ 메타ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "ìž…ë ¥ì— \"ì €ìž‘ê¶Œ\" 메타ë°ì´í„°ë¥¼ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "설명 메타ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "ìž…ë ¥ì— \"설명\" 메타ë°ì´í„°ë¥¼ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "ë‚ ì§œ 메타ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "ìž…ë ¥ì— \"ë‚ ì§œ\" 메타ë°ì´í„°ë¥¼ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL 메타ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "ìž…ë ¥ì— \"url\" 메타ë°ì´í„°ë¥¼ ì§€ì •í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ í—ˆìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3311,11 +3287,11 @@ msgstr ""
"ì˜ ìž¬ìƒì„ ì—‰ë§ìœ¼ë¡œ 만들 수 있기 ë•Œë¬¸ì— ì´ ì˜µì…˜ì˜ ë‚´ìš©ì„ ì´í•´í•˜ëŠ” ê³ ê¸‰ 사용ìž"
"만 사용하세요."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "ì„ í˜¸í•˜ëŠ” ë””ì½”ë” ëª©ë¡"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3325,26 +3301,26 @@ msgstr ""
"í•˜ê¸°ì „ì— dummy ë° a52 를 ì‹œë„합니다. ëª¨ë“ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ 재ìƒì„ 중단시킬수 있기때문"
"ì— ê³ ê¸‰ 사용ìžë§Œ ë³€ê²½í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "ì„ í˜¸í•˜ëŠ” ì¸ì½”ë” ëª©ë¡"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "VLC ê°€ ìš°ì„ ì 으로 ì‚¬ìš©í• ì¸ì½”ë” ëª©ë¡ì„ ì„ íƒí•˜ê²Œ 허용합니다."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr "스트림 ì¶œë ¥ í•˜ìœ„ì‹œìŠ¤í…œì˜ ê¸°ë³¸ ì „ì²´ ì˜µì…˜ì„ ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "기본 스트림 ì¶œë ¥ ì²´ì¸"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3353,27 +3329,27 @@ msgstr ""
"ì—¬ê¸°ì— ê¸°ë³¸ 스트림 ì¶œë ¥ ì²´ì¸ì„ ìž…ë ¥í• ìˆ˜ 있습니다. ì´ëŸ° ì²´ì¸ì„ 어떻게 만들 것"
"ì¸ê°€ëŠ” 설명서를 ì°¸ê³ í•˜ì„¸ìš”. ê²½ê³ : ì´ ì²´ì¸ì€ ëª¨ë“ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì— ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "ëª¨ë“ ESì˜ ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ì‚¬ìš©"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "ëª¨ë“ ì—˜ëŸ¬ë©˜í„°ë¦¬ 스트림 실시간 ìž¬ìƒ (비디오, 오디오 ë° ìžë§‰)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ì‹œ 화면 표시"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "ìŠ¤íŠ¸ë¦¬ë° ë™ì•ˆ 스트림 부분ì 으로 재ìƒ."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "ì˜ìƒ 스트림 ì¶œë ¥ 사용"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3381,11 +3357,11 @@ msgstr ""
"스트림 ì¶œë ¥ 장치를 사용 ì¤‘ì¼ ë•Œ 비디오 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ ì¶œë ¥ ìž¥ì¹˜ì— ë¦¬ë‹¤ì´ë ‰íŠ¸"
"í• ê²ƒì¸ì§€ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "오디오 스트림 ì¶œë ¥ 사용"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3393,11 +3369,11 @@ msgstr ""
"스트림 ì¶œë ¥ 장치를 사용 ì¤‘ì¼ ë•Œ 오디오 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ ì¶œë ¥ ìž¥ì¹˜ì— ë¦¬ë‹¤ì´ë ‰íŠ¸"
"í• ê²ƒì¸ì§€ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU 스트림 ì¶œë ¥ 사용"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3405,11 +3381,11 @@ msgstr ""
"스트림 ì¶œë ¥ 장치를 사용 ì¤‘ì¼ ë•Œ SPU ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ ì¶œë ¥ ìž¥ì¹˜ì— ë¦¬ë‹¤ì´ë ‰íŠ¸í• "
"것ì¸ì§€ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "스트림 ì¶œë ¥ 열림 ìœ ì§€"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3418,11 +3394,11 @@ msgstr ""
"ì´ê²ƒì€ ì—¬ëŸ¬ê°œì˜ ìž¬ìƒëª©ë¡ í•ëª©ì— ê±¸ì³ ìœ ì¼í•œ 스트림 ì¶œë ¥ì„ ìœ ì§€í• ìˆ˜ 있ë„ë¡ "
"í•´ ì¤ë‹ˆë‹¤ (ì§€ì •í•˜ì§€ 않으면 ìžë™ìœ¼ë¡œ 수집 스트림 ì¶œë ¥ì„ ì‚½ìž…í•©ë‹ˆë‹¤)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "스트림 ì¶œë ¥ 먹서 ìºì‰¬ (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3430,34 +3406,34 @@ msgstr ""
"스트림 ì¶œë ¥ ë¨¹ì„œì˜ ì´ˆê¸° ìºì‰¬ëŸ‰ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있습니다. ì´ ê°’ì€ ë°€ë¦¬ì´ˆ 단위로 지"
"ì •í•´ì•¼ 합니다."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "ì„ í˜¸í•˜ëŠ” 패킷타ì´ì € 목ë¡"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"VLCê°€ Packetizer(ë°ì´í„°ë¥¼ 패킷으로 묶어주는 것)를 ì„ íƒí• 순서를 ì •í• ìˆ˜ 있습"
"니다."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Mux 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "mux ëª¨ë“ˆì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ” 구ì‹ì˜ 방법입니다. "
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "ì ‘ê·¼ ì¶œë ¥ 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "ì ‘ê·¼ ì¶œë ¥ ëª¨ë“ˆì„ ì„¤ì •í•˜ëŠ” ë ˆê±°ì‹œ í•ëª©ìž…니다. "
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3465,11 +3441,11 @@ msgstr ""
"ì´ ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ë©´, SAP 멀티ìºìŠ¤íŠ¸ ì£¼ì†Œì˜ íë¦„ì„ ì œì–´í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. MBoneì— ì•Œ"
"ë¦¼ì„ ë³´ë‚´ë ¤ë©´ ì´ ì˜µì…˜ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP 알림 간격"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3477,7 +3453,7 @@ msgstr ""
"SAP í름 ì œì–´ê°€ 비활성화ë˜ë©´, ì´ê²ƒì€ SAP 알림 사ì´ì— ê³ ì •ëœ ê°„ê²©ì„ ì„¤ì •í• ìˆ˜ "
"있게 í•´ ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3485,11 +3461,11 @@ msgstr ""
"ì´ ì˜µì…˜ì„ í†µí•´ 기본 ëª¨ë“ˆì„ ì„ íƒí• 수 있습니다. ì´ì— 대한 ë‚´ìš©ì„ ìž˜ 모른다면 "
"그대로 ë‘ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "ì ‘ê·¼ 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3499,30 +3475,30 @@ msgstr ""
"í• ìˆ˜ 있습니다. 무슨 ë‚´ìš©ì¸ì§€ ì •í™•í•˜ê²Œ 모른다면 ì´ ì˜µì…˜ì„ ì „ì²´ 옵션으로 ì„¤ì •"
"해서는 안 ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "스트림 필터 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "스트림 필터는 현재 ì½ê³ 있는 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ë³€ê²½í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "스트림 필터 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "스트림 필터는 현재 ì½ê³ 있는 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ë³€ê²½í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "demux 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3534,11 +3510,11 @@ msgstr ""
"습니다. 무슨 ë‚´ìš©ì¸ì§€ ì •í™•í•˜ê²Œ 모른다면 ì´ ì˜µì…˜ì„ ì „ì²´ 옵션으로 ì„¤ì •í•´ì„œëŠ” "
"안 ë©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VOD 서버 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3547,11 +3523,11 @@ msgstr ""
"ì‚¬ìš©í•˜ê³ ì‹¶ì€ VOD 서버 ëª¨ë“ˆì„ ì„ íƒí• 수 있습니다. ì´ì „ì— ì‚¬ìš©í•˜ë˜ ë ˆê±°ì‹œ 모듈"
"ë¡œ ì „í™˜í•˜ë ¤ë©´ ì´ ì˜µì…˜ì„ `vod_rtsp' ë¡œ ì„¤ì •í•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "실시간 ìš°ì„ ìˆœìœ„ 허용"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3563,11 +3539,11 @@ msgstr ""
"ë•Œë¬¸ì— ë§¤ìš° ëŠë¦¬ê³ 다른 ìž‘ì—…ì„ í•˜ì§€ ëª»í• ìˆ˜ 있습니다. ì´ ì˜µì…˜ì„ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” 것"
"ì´ ë¬´ìŠ¨ ë‚´ìš©ì¸ì§€ 아는 경우ì—만 활성화하세요."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC ìš°ì„ ìˆœìœ„ ì¡°ì •"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3577,77 +3553,76 @@ msgstr ""
"ì´ë‚˜ 중복 실행한 다른 VLCì— ëŒ€í•´ VLCì˜ ìš°ì„ ìˆœìœ„ë¥¼ ì¡°ì •í•˜ê¸° 위해 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 있"
"습니다."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì½ì„ë•Œ ë‚®ì€ ì§€ì—°ì‹œê°„ì„ ì›í• ë•Œ ì´ ì˜µì…˜ì€ ìœ ìš©í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM ì„¤ì • 파ì¼"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLMì´ ì‹œìž‘í• ë•Œ VLM ì„¤ì • 파ì¼ì„ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ìºì‰¬ 사용"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "VLCì˜ ì‹œìž‘ ì‹œê°„ì„ í¬ê²Œ í–¥ìƒì‹œí‚¤ëŠ” í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ìºì‰¬ë¥¼ 사용합니다."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "ì„ í˜¸í•˜ëŠ” 패킷타ì´ì € 목ë¡"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
+msgstr "VLC ê°€ ìš°ì„ ì 으로 ì‚¬ìš©í• ì¸ì½”ë” ëª©ë¡ì„ ì„ íƒí•˜ê²Œ 허용합니다."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "로컬 통계 ìžë£Œ 수집하기"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "ìž¬ìƒ ë¯¸ë””ì–´ì˜ ì—¬ëŸ¬ê°€ì§€ 로컬 통계 ìžë£Œë¥¼ 수집합니다."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ë°ëª¬ 프로세스로 실행"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "VLC 를 백그ë¼ìš´ë“œ ë°ëª¬ 프로세스로 실행."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "파ì¼ì— 프로세스 id 쓰기"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "ì§€ì •ëœ íŒŒì¼ì— 프로세스 id 쓰기."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "중복 실행 금지하기"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3660,23 +3635,23 @@ msgstr ""
"다 새로운 VLCê°€ 중복 실행ë˜ëŠ” ê²ƒì„ ì›ì¹˜ ì•Šì„ ìˆ˜ 있습니다. ì´ ì˜µì…˜ì€ ì´ë¯¸ 실행"
"ì¤‘ì¸ VLCë¡œ 파ì¼ì„ 재ìƒí•˜ê±°ë‚˜ ìž¬ìƒ ëŒ€ê¸°ì—´ì— ì¶”ê°€í• ìˆ˜ 있게 í•´ ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "íŒŒì¼ ì—°ê²°ì—ì„œ VLC를 시작했습니다."
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "OS ì˜ íŒŒì¼ ì—°ê²°ë¡œ VLC ê°€ 실행ë˜ì—ˆë‹¤ê³ 알립니다"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "íŒŒì¼ ê´€ë¦¬ìžì—ì„œ 시작ë ë•Œ í•œ 개만 실행하기"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "í”„ë¡œì„¸ìŠ¤ì˜ ìš°ì„ ìˆœìœ„ ì¦ê°€"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3690,11 +3665,11 @@ msgstr ""
"ì—ì„œ VLC ê°€ CPU ì‹œê°„ì„ ì „ë¶€ 사용해서 ì‹œìŠ¤í…œì´ ë‹¤ìš´ë 수 있으니 주ì˜í•´ì„œ 사용"
"하시기 ë°”ëžë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "중복실행 금지시 재ìƒëª©ë¡ ëŒ€ê¸°ì—´ì— ë„£ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3702,18 +3677,16 @@ msgstr ""
"VLC를 í•œ 개만 실행하는 옵션 사용시, í•ëª©ì„ 재ìƒëª©ë¡ ëŒ€ê¸°ì—´ì— ë„£ê³ í˜„ìž¬ í•ëª©"
"ì„ ê³„ì† ìž¬ìƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC 미디어 재ìƒê¸° ì—…ë°ì´íŠ¸"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3721,12 +3694,12 @@ msgstr ""
"재ìƒëª©ë¡ì˜ ë™ìž‘ì„ ì •ì˜í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ë™ìž‘ 중 ì¼ë¶€ëŠ” 재ìƒëª©ë¡ 대화ìƒìžì—ì„œ ë¬´ì‹œí• "
"수 있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "파ì¼ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 미리 분ì„하기"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3735,34 +3708,35 @@ msgstr ""
"재ìƒëª©ë¡ì— 추가한 파ì¼ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 미리 분ì„합니다 (몇 가지 메타ë°ì´í„° ì •ë³´ë¥¼ "
"ê°€ì ¸ì˜¤ê¸° 위해) "
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "ì‹œê°„ì œí•œ"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "ì¹´ë©”ë¼ ë° ë§ˆì´í¬ ìºì‰¬ ê°’, 밀리초"
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "메타ë°ì´í„° ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì•¡ì„¸ìŠ¤ 허용하기"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "ì ‘ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "펼치기"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "하위 í´ë” ë™ìž‘"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3774,11 +3748,11 @@ msgstr ""
"ì ‘ê¸°: 하위 í´ë”ê°€ 나타나지만 첫번째 재ìƒì‹œì— 확장ë©ë‹ˆë‹¤.\n"
"확장하기: ëª¨ë“ í•˜ìœ„ í´ë”를 확장합니다.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "무시하는 확장ìž"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3789,20 +3763,20 @@ msgstr ""
"ì´ê²ƒì€ 예를 들어 ê·€í•˜ì˜ ìž¬ìƒëª©ë¡ 파ì¼ì„ í¬í•¨í•˜ëŠ” í´ë”를 ì¶”ê°€í• ë•Œ ìœ ìš©í•©ë‹ˆ"
"다. 콤마로 분리한 í™•ìž¥ìž ëª©ë¡ì„ 사용하세요."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "ìƒì„¸ 보기"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "서비스 검색 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3810,98 +3784,98 @@ msgstr ""
"미리 불러올 서비스 검색 ëª¨ë“ˆì„ ì§€ì •í•©ë‹ˆë‹¤. ì½œë¡ ìœ¼ë¡œ 구별합니다. ì „í˜•ì ì¸ ê°’"
"ì€ \"sap\" 입니다."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "무작위 반복 재ìƒí•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "사용ìžê°€ ì§ì ‘ 멈출 때까지 재ìƒëª©ë¡ ë‚´ì˜ ìž„ì˜ì˜ 파ì¼ì„ 반복 재ìƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "ì „ì²´ 반복하기"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "순서대로 반복 재ìƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "현재 í•ëª© 반복하기"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "지금 재ìƒì¤‘ì¸ í•ëª©ì„ 반복합니다."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "ê° í•ëª© ìž¬ìƒ í›„ ì •ì§€í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "재ìƒëª©ë¡ í•ëª©ì´ 하나 ëë‚ ë•Œë§ˆë‹¤ 멈춥니다."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ ëì—ì„œ 종료하기"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "재ìƒëª©ë¡ì— ë” ì´ìƒ í•ëª©ì´ 없으면 종료."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "ê° í•ëª© ìž¬ìƒ í›„ ì¼ì‹œì¤‘지하기"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "재ìƒëª©ë¡ì˜ ê° í•ëª©ë§ˆë‹¤ 마지막 í”„ë ˆìž„ì—ì„œ ì¼ì‹œì¤‘지합니다."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "시작 시간"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "재ìƒëª©ë¡ì˜ ê° í•ëª©ë§ˆë‹¤ 마지막 í”„ë ˆìž„ì—ì„œ ì¼ì‹œì¤‘지합니다."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "재ìƒì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ 시작하기"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "재ìƒëª©ë¡ì˜ ë‚´ìš©ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ë©´ ìžë™ìœ¼ë¡œ 재ìƒì„ 시작합니다."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "통화(ìŒì„± í†µì‹ )ì‹œ ì¼ì‹œ 중지하기"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr "통화(ìŒì„± í†µì‹ ) ì¤‘ì¼ ë•Œ, 재ìƒì´ ìžë™ìœ¼ë¡œ ì¼ì§€ 중지ë 것입니다."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "미디어 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ 사용하기"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
"VLC를 ì‹œìž‘í• ë•Œë§ˆë‹¤ ìžë™ìœ¼ë¡œ 미디어 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ ì €ìž¥í•˜ê³ ë‹¤ì‹œ 불러옵니다."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 트리 구조 표시하기"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3909,35 +3883,35 @@ msgstr ""
"재ìƒëª©ë¡ì—ì„œ í´ë” ë‚´ìš©ê°™ì€ ëª‡ê°€ì§€ í•ëª©ì„ 분류하기 위해 트리 구조를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ "
"있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "ì´ ì„¤ì •ì€ \"단축키\"ë¡œ ì•Œê³ ìžˆëŠ” ì „ì— VLC 키 ë°”ì¸ë”©ìž…니다."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "무시"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "볼륨 ì œì–´"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "위치 ì œì–´"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "위치 ì œì–´"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤íœ ìœ„ì•„ëž˜ë¡œ ë™ìž‘"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -3946,12 +3920,12 @@ msgstr ""
"ë§ˆìš°ìŠ¤íœ ìœ„ì•„ëž˜ (수ì§) ë™ìž‘으로 볼륨, 위치를 ì¡°ì ˆí• ìˆ˜ 있습니다. ë§ˆìš°ìŠ¤íœ ì´"
"벤트는 ë¬´ì‹œí• ìˆ˜ 있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "ë§ˆìš°ìŠ¤íœ ìœ„ì•„ëž˜ë¡œ ë™ìž‘"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -3960,7 +3934,7 @@ msgstr ""
"ë§ˆìš°ìŠ¤íœ ìœ„ì•„ëž˜ (수ì§) ë™ìž‘으로 볼륨, 위치를 ì¡°ì ˆí• ìˆ˜ 있습니다. ë§ˆìš°ìŠ¤íœ ì´"
"벤트는 ë¬´ì‹œí• ìˆ˜ 있습니다."
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3968,79 +3942,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "ì „ì²´í™”ë©´"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ ìƒíƒœë¥¼ ì „í™˜í• ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ 나가기"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ì„ ì¢…ë£Œí• ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "재ìƒ/ì¼ì‹œì¤‘지"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "ì¼ì‹œì¤‘지 ìƒíƒœë¥¼ ì „í™˜í• ë‹¨ì¶•ê¸°ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "ì¼ì‹œì¤‘지"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "ì¼ì‹œì¤‘지 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "재ìƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "ìž¬ìƒ ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "0.5x ë¹ ë¥´ê²Œ"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "앞으로 빨리 ê°ê¸° 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "0.5x ëŠë¦¬ê²Œ"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "슬로우 모션 ìž¬ìƒ ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "기본 ì†ë„ (1x)"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "기본 ìž¬ìƒ ì†ë„(1x) 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "0.1x ë¹ ë¥´ê²Œ"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "0.1x ëŠë¦¬ê²Œ"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4051,11 +4025,11 @@ msgstr "0.1x ëŠë¦¬ê²Œ"
msgid "Next"
msgstr "다ìŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "재ìƒëª©ë¡ì—ì„œ ë‹¤ìŒ í•ëª©ìœ¼ë¡œ ì´ë™í• 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4064,11 +4038,11 @@ msgstr "재ìƒëª©ë¡ì—ì„œ ë‹¤ìŒ í•ëª©ìœ¼ë¡œ ì´ë™í• 단축키를 ì„ íƒí•˜
msgid "Previous"
msgstr "ì´ì „"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "재ìƒëª©ë¡ì—ì„œ ì´ì „ í•ëª©ìœ¼ë¡œ ì´ë™í• 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4076,11 +4050,11 @@ msgstr "재ìƒëª©ë¡ì—ì„œ ì´ì „ í•ëª©ìœ¼ë¡œ ì´ë™í• 단축키를 ì„ íƒí•˜
msgid "Stop"
msgstr "ì •ì§€"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "재ìƒì„ ì •ì§€í• ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4090,719 +4064,719 @@ msgstr "재ìƒì„ ì •ì§€í• ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
msgid "Position"
msgstr "ìž¬ìƒ ì‹œê°„ 보기"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "ìž¬ìƒ ì‹œê°„ì„ í‘œì‹œí• ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "매우 짧게 뒤로 ì´ë™"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "매우 짧게 뒤로 ì´ë™í•˜ê¸° 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "짧게 뒤로 ì´ë™"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "짧게 뒤로 ì´ë™í•˜ê¸° 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "중간 뒤로 ì´ë™"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "중간 뒤로 ì´ë™í•˜ê¸° 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "길게 뒤로 ì´ë™"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "길게 뒤로 ì´ë™í•˜ê¸° 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "매우 짧게 앞으로 ì´ë™"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "매우 짧게 앞으로 ì´ë™í•˜ê¸° 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "짧게 앞으로 ì´ë™"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "짧게 앞으로 ì´ë™í•˜ê¸° 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”"
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "중간 앞으로 ì´ë™"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "중간 앞으로 ì´ë™í•˜ê¸° 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "길게 앞으로 ì´ë™"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "길게 앞으로 ì´ë™í•˜ê¸° 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "ë‹¤ìŒ í”„ë ˆìž„"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "ë‹¤ìŒ í”„ë ˆìž„ìœ¼ë¡œ ì´ë™í• 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "ì´ë™ 시간: 매우 짧게"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "매우 짧게 ì´ë™í•˜ê¸° 시간, ì´ˆ 단위."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "ì´ë™ 시간: 짧게"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "짧게 ì´ë™í•˜ê¸° 시간, ì´ˆ 단위."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "ì´ë™ 시간: 중간"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "중간 ì´ë™í•˜ê¸° 시간, ì´ˆ 단위."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "ì´ë™ 시간: 길게"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "길게 ì´ë™í•˜ê¸° 시간, ì´ˆ 단위."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "종료"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì¢…ë£Œí• ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "íƒìƒ‰: 위로"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "DVD 메뉴ì—ì„œ 위로 ì´ë™í• 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "íƒìƒ‰: 아래로"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "DVD 메뉴ì—ì„œ 아래로 ì´ë™í• 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "íƒìƒ‰: 왼쪽"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "DVD 메뉴ì—ì„œ 왼쪽으로 ì´ë™í• 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "íƒìƒ‰: 오른쪽"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "DVD 메뉴ì—ì„œ 오른쪽으로 ì´ë™í• 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "활성화하기"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "DVD 메뉴ì—ì„œ ì„ íƒí•œ í•ëª©ì„ í™œì„±í™”í• ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD 메뉴로 ì´ë™"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "DVD 메뉴를 불러올 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "ì´ì „ DVD 타ì´í‹€ ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "DVDì—ì„œ ì´ì „ 타ì´í‹€ì„ ì„ íƒí• 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "ë‹¤ìŒ DVD 타ì´í‹€ ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "DVDì—ì„œ ë‹¤ìŒ íƒ€ì´í‹€ì„ ì„ íƒí• 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "ì´ì „ DVD 챕터 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "DVDì—ì„œ ì´ì „ 챕터를 ì„ íƒí• 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "ë‹¤ìŒ DVD 챕터 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "DVDì—ì„œ ë‹¤ìŒ ì±•í„°ë¥¼ ì„ íƒí• 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "볼륨 높임"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "오디오 ë³¼ë¥¨ì„ ë†’ì¼ ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "볼륨 낮춤"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "오디오 ë³¼ë¥¨ì„ ë‚®ì¶œ 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "ìŒì†Œê±°"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "ìŒì†Œê±° 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "ìžë§‰ ì‹±í¬ ëŠë¦¬ê²Œ"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "ìžë§‰ 싱í¬ë¥¼ -50 ms ëŠë¦¬ê²Œ í• ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "ìžë§‰ ì‹±í¬ ë¹ ë¥´ê²Œ"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "ìžë§‰ 싱í¬ë¥¼ +50 ms ë¹ ë¥´ê²Œ í• ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "ìžë§‰ íŒŒì¼ ì„ íƒí•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "ìžë§‰ íŒŒì¼ ì„ íƒí•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "ìžë§‰ íŒŒì¼ ì„ íƒí•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "ìžë§‰ì„ 위로 ì´ë™í• 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "ìžë§‰ 싱í¬: 오디오 타임스탬프 책갈피"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr "ìžë§‰ ì‹±í¬ ë§žì¶œ ë•Œ 오디오 타임스탬프를 ì±…ê°ˆí”¼í• ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "ìžë§‰ 싱í¬: ìžë§‰ 타임스탬프 책갈피"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr "ìžë§‰ ì‹±í¬ ë§žì¶œ ë•Œ ìžë§‰ 타임스탬프를 ì±…ê°ˆí”¼í• ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "ìžë§‰ 싱í¬: 오디오 & ìžë§‰ 타임스탬프 ë™ê¸°í™”"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr "책갈피한 오디오 & ìžë§‰ 타임스탬프를 ë™ê¸°í™”í• ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "ìžë§‰ 싱í¬: 오디오 & ìžë§‰ ë™ê¸°í™” 초기화"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr "오디오 & ìžë§‰ 타임스탬프 ë™ê¸°í™”를 ì´ˆê¸°í™”í• ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ìžë§‰ 위치 위로"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ìžë§‰ì„ 위로 ì´ë™í• 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ìžë§‰ 위치 아래로"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ìžë§‰ì„ 아래로 ì´ë™í• 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "오디오 ì‹±í¬ ëŠë¦¬ê²Œ"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "오디오 싱í¬ë¥¼ ëŠë¦¬ê²Œ í• ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "오디오 ì‹±í¬ ë¹ ë¥´ê²Œ"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "오디오 싱í¬ë¥¼ ë¹ ë¥´ê²Œ í• ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 1 재ìƒí•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 2 재ìƒí•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 3 재ìƒí•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 4 재ìƒí•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 5 재ìƒí•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 6 재ìƒí•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 7 재ìƒí•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 8 재ìƒí•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 9 재ìƒí•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 10 재ìƒí•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "ì´ ì±…ê°ˆí”¼ë¥¼ 재ìƒí• 단축키를 ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 1 ì„¤ì •í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 2 ì„¤ì •í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 3 ì„¤ì •í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 4 ì„¤ì •í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 5 ì„¤ì •í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 6 ì„¤ì •í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 7 ì„¤ì •í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 8 ì„¤ì •í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 9 ì„¤ì •í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 10 ì„¤ì •í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "ì´ ìž¬ìƒëª©ë¡ 책갈피를 ì„¤ì •í• ë‹¨ì¶•í‚¤ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 비우기"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "현재 재ìƒëª©ë¡ì„ ì‚ì œí• ë‹¨ì¶•í‚¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì„¸ìš”."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "재ìƒëª©ë¡ 책갈피를 ì •ì˜í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "오디오 트랙 순차 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "ë‹¤ìŒ ì˜¤ë””ì˜¤ 트랙(언어)ì„ ìˆœì°¨ì 으로 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "ìžë§‰ 트랙 순차 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "ë‹¤ìŒ ìžë§‰ íŠ¸ëž™ì„ ìˆœì°¨ì 으로 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "ìžë§‰ 트랙 순차 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "ë‹¤ìŒ ìžë§‰ íŠ¸ëž™ì„ ìˆœì°¨ì 으로 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "문ìžë‹¤ì¤‘방송 ìžë§‰"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "ìžë§‰ 트랙 순차 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "ë‹¤ìŒ í”„ë¡œê·¸ëž¨ 서비스 ID 순차 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "ë‹¤ìŒ í”„ë¡œê·¸ëž¨ 서비스 ID(SID)를 순차ì 으로 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "ì´ì „ 프로그램 서비스 ID 순차 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "ì´ì „ 프로그램 서비스 ID(SID)를 순차ì 으로 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "소스 화면 비율 순차 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "(미리 ì •ì˜ëœ) ë‹¤ìŒ ì†ŒìŠ¤ 화면 ë¹„ìœ¨ì„ ìˆœì°¨ì 으로 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "ì˜ìƒ 잘ë¼ë‚´ê¸° 순차 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "(미리 ì •ì˜ëœ) ë‹¤ìŒ ìž˜ë¼ë‚´ê¸° 형ì‹ì„ 순차ì 으로 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "ìžë™ í¬ê¸°ì¡°ì ˆ í† ê¸€í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "ìžë™ í¬ê¸°ì¡°ì ˆì„ 활성화 ë˜ëŠ” 비활성화합니다."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "í¬ê¸°ì¡°ì ˆ 비율 늘리기"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "í¬ê¸°ì¡°ì ˆ 비율 줄ì´ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "ë””ì¸í„°ë ˆì´ì‹± í† ê¸€í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "ë””ì¸í„°ë ˆì´ì‹±ì„ 활성화/비활성화합니다."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "ë””ì¸í„°ë ˆì´ìŠ¤ 모드 순차 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "ë‹¤ìŒ ë””ì¸í„°ë ˆì´ìŠ¤ 모드를 순차ì 으로 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ì—ì„œ 컨트롤러 ë³´ì´ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "보스 키"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤ë¥¼ ê°ì¶”ê³ ìž¬ìƒì„ ì¼ì‹œ 중지합니다."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "컨í…스트 메뉴"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "컨í…스트 íŒì—… 메뉴를 ë³´ì—¬ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "비디오 스냅샷 ì°ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "비디오 ìŠ¤ëƒ…ìƒ·ì„ ì°ê³ 디스í¬ì— 기ë¡í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ë…¹ìŒ/녹화"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "ì ‘ê·¼ í•„í„° 시작/ì •ì§€ë¥¼ 기ë¡í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "ì¼ë°˜/순환/반복"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "ì¼ë°˜/순환/반복 재ìƒëª©ë¡ 모드 í† ê¸€í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "무작위 재ìƒëª©ë¡ ìž¬ìƒ í† ê¸€í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "화면 í¬ê¸° 초기화"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "비디오 ìƒë‹¨: í•œ 픽셀 잘ë¼ë‚´ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "비디오 ìƒë‹¨: í•œ 픽셀 붙여넣기"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "비디오 왼쪽: í•œ 픽셀 잘ë¼ë‚´ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "비디오 왼쪽: 한 픽셀 붙여넣기"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "비디오 하단: í•œ 픽셀 잘ë¼ë‚´ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "비디오 하단: 한 픽셀 붙여넣기"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "비디오 오른쪽: í•œ 픽셀 잘ë¼ë‚´ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "비디오 오른쪽: 한 픽셀 붙여넣기"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "비디오 ì¶œë ¥ì˜ ë°°ê²½ 모드 í† ê¸€í•˜ê¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "비디오 ì¶œë ¥ì˜ ë°°ê²½ 모드를 í† ê¸€í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "오디오 장치 순차 ì„ íƒ"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "ë‹¤ìŒ ì˜¤ë””ì˜¤ 장치를 순차ì 으로 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "스냅샷"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "ì°½ ì†ì„±"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "부화면"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4814,80 +4788,80 @@ msgstr "부화면"
msgid "Subtitles"
msgstr "ìžë§‰"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "ì˜¤ë²„ë ˆì´"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "트랙 ì„¤ì •"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "ìž¬ìƒ ì œì–´"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "기본 장치"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì„¤ì •"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks 프ë¡ì‹œ"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "메타ë°ì´í„°"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "디코ë”"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "ìž…ë ¥"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "특수 모듈"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "플러그ì¸"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "성능 옵션"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "í´ëŸ 소스"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "단축키"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "ì´ë™ 시간 ì„¤ì •"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr "VLC ë„ì›€ë§ ì¸ì‡„ (--advanced ë° --help-verbose 와 ì¡°í•©í• ìˆ˜ 있습니다)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "VLC ìƒì„¸ ë„ì›€ë§ ë° ëª¨ë“ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4895,19 +4869,19 @@ msgstr ""
"VLC ë„ì›€ë§ ë° ëª¨ë“ ëª¨ë“ˆ ì¸ì‡„ (--advanced ë° --help-verbose 와 ì¡°í•©í• ìˆ˜ 있습니"
"다)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "ë„움ë§ì„ í‘œì‹œí• ë•Œ 추가 ìƒì„¸ì„¤ëª… 묻기"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "ì´ìš©ê°€ëŠ¥í•œ 모듈 ëª©ë¡ ì¸ì‡„"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "ì´ìš© 가능한 ëª¨ë“ˆì˜ ëª©ë¡ì„ ìƒì„¸ ì •ë³´ì™€ 함께 ì¶œë ¥"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4915,27 +4889,27 @@ msgstr ""
"ì§€ì •í•œ ëª¨ë“ˆì˜ ë„ì›€ë§ ì¸ì‡„ (--advanced ë° --help-verbose 를 ì¡°í•©í• ìˆ˜ 있ìŒ). "
"ê¼ ë§žê²Œí•˜ë ¤ë©´ ëª¨ë“ˆì˜ ì ‘ë‘사를 = ë¡œ 하세요."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "ì–´ë–¤ ì„¤ì •ë„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê±°ë‚˜ ì €ìž¥í•˜ì§€ ëª»í• ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "í˜„ìž¬ì˜ ì„¤ì •ê°’ì„ ê¸°ë³¸ê°’ìœ¼ë¡œ 초기화"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "다른 ì„¤ì • íŒŒì¼ ì‚¬ìš©"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "현재 í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ìºì‰¬ 초기화하기"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "ë²„ì „ ì •ë³´ ì¸ì‡„"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "코어 프로그램"
@@ -6216,12 +6190,12 @@ msgstr "SDP 요구ë¨"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7254,8 +7228,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead ê°€ ë””ìŠ¤í¬ \"%s\" 를 열수 없습니다."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7895,8 +7868,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8702,9 +8675,8 @@ msgstr "RTSP ì¸ì¦"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9148,7 +9120,7 @@ msgstr ""
"ë ¥ (-vw) ì„ ì¦ê°€ì‹œí‚¤ê±°ë‚˜ v4l2-ctl í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9584,12 +9556,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "단순 ì±„ë„ ë¯¹ì‹±ì„ ìœ„í•œ 오디오 í•„í„°"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10153,7 +10124,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "ìŒì¡°"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11158,6 +11129,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "특수 ìžë§‰ 디코ë”"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG 비디오 디코ë”"
@@ -13007,22 +12982,22 @@ msgstr "Libtwolame 오디오 ì¸ì½”ë”"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ulead DV 오디오 디코ë”"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "하드웨어 디코딩"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "ë””ì¸í„°ë ˆì´ì‹±"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM 비디오 디코ë”"
@@ -13936,11 +13911,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "ë¹ ë¥´ê²Œ"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13949,56 +13924,56 @@ msgstr "ë¹ ë¥´ê²Œ"
msgid "Normal"
msgstr "보통"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "ëŠë¦¬ê²Œ"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "공간ì˜"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "시간ì˜"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "체커보드"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "ì—´(세로줄) êµëŒ€"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "í–‰(가로줄) êµëŒ€"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "좌/우"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "ìƒ/하"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "í”„ë ˆìž„ 변경"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 파트 10/AVC ì¸ì½”ë” (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2 ì¸ì½”ë” (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 파트 10/AVC ì¸ì½”ë” (x264)"
@@ -18272,12 +18247,12 @@ msgstr "ìœ ê°ìŠ¤ëŸ½ê²Œë„, ì´ í‚¤ëŠ” 단축키로 등ë¡í• 수 없습니다."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "ì´ ì¡°í•©ì€ \"%@\" ë¡œ ì´ë¯¸ 사용중입니다."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "ì„¤ì •ì•ˆë¨"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "오디오/비디오"
@@ -21253,10 +21228,6 @@ msgstr "ì „ì²´í™”ë©´ 컨트롤 마우스 ê°ë„"
msgid "When minimized"
msgstr "최소화시ì—"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr "둘 다"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤"
@@ -21552,8 +21523,7 @@ msgstr "위쪽 ë° ì•„ëž˜ìª½ ë™ê¸°í™”"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21565,9 +21535,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28826,6 +28794,13 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "미디어 ê´€ë¦¬ìž ëª©ë¡"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "사용 안함"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "둘 다"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "화면 í•´ìƒë„"
diff --git a/po/ks_IN.po b/po/ks_IN.po
index 1420f8fb47acaa6be1d8ee76a08b75dca38ace41..644add5114d5701bc04d135e61bf59e4f1056aec 100644
--- a/po/ks_IN.po
+++ b/po/ks_IN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-21 04:07+0000\n"
"Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd@cdac.in>\n"
"Language-Team: Kashmiri (India) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Ûاٹ Ú©ÛŒ سیٹینگ"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "آوٹ Ù¾ÙÙ¹ ماڈیول"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "جنرل سیٹینگ آڈیو آوٹ Ù¾ÙÙ¹ ماڈیولن باپت۔"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Ø±Ù„Ù’Û Ù…ÙÙ„Ù’Û Ø§Ù“ÚˆÛŒÙˆ سیٹینگ ØªÙ’Û Ù…Ø§ÚˆÛŒÙˆÙ„Û”"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "سیٹینگ سب ٹایٹل، ٹیلی Ù¹ÛŒÚ©Ù’Ø³Ù¹Ù’Û ØªÙ’Û Ø³ÛŒ س
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "جنرل اÙنپÙÙ¹ سیٹینگ۔ استعمال کْریو خیال سان۔ Û” Û”"
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "سٹریم آوٹ Ù¾ÙÙ¹"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "ÙˆÛŒ ایل سی ÛŒÙÚ© لاگو کرÙÙ† ویڈیو آن ڈیمانڈ"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "سروÙس دریاÙت ماڈیول Ú†Ú¾ سÛولیت یم آٹومیٹیکلی جمع کران Ú†Ú¾ آیٹم پْلے Ù„Ùسٹس۔"
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "تمام دÙÛرأیو "
msgid "Repeat One"
msgstr "اکھ دÙÛرأیو "
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1248,11 +1248,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1275,14 +1275,6 @@ msgstr "پرایمری زبان "
msgid "White point"
msgstr "کیو پویÙنٹ "
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "تÙÛند اÙÙ† Ù¾ÙÙ¹ Ûیکو Ù†Ù’Û Ø§ÙˆÙ¾Ù’Ù† کْرتھ"
@@ -1506,25 +1498,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ks_IN"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "زوم کْریو"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "کواٹر1:4 "
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "نصÙ1:2 "
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1آرجینل "
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 ڈبÙÙ„"
@@ -1787,7 +1779,7 @@ msgstr ""
"تÙÛند تجرÙب، خاصکر ÛŒÛŒÙ„Û Ø±Ù„Ø§ÙˆÙˆ Ûیڈ Ùون چنل میکسرس سْیت۔"
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1875,11 +1867,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ اجازت دÙوان پْلے کرنس آڈیو Ú©Ù… یا ذیادْ رÙتارس پیٹھ آڈیو Ù¾Ùچس اثر Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨ØºÛŒØ±"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2723,28 +2715,16 @@ msgstr "سب ٹایٹل ٹریک آی ڈی"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "سÙٹریم Ø¢ÛŒ ÚˆÛŒ سب ٹایٹل ٹریکْچ یوس استعمال کرÙÙ† Ú†ÙÚ¾Û”"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "بند کیپشن ڈیکوڈر "
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "بند کیپشن ڈیکوڈر "
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "ØªØ±Ø¬ÛŒØ ÙˆÙˆÙ„ ویڈیو ریزیولوشن"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2756,83 +2736,83 @@ msgstr ""
"استعمال اگر Ù†Ù’Û ØªÙˆÛÛŒÛ Ú©Ø£ÙÛŒ سی Ù¾ÛŒ یو پاور Ú†ÙÚ¾ یا نیٹوْرک بینڈ ویڈْتھ Ûایر "
"ریزیولوشن پْلے Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾ØªÛ”"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "ساروْی Ú©Ú¾ÙˆØªÙ’Û Ø¨Ûتر دستیاب"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "ÙÙÙ„ ایچ ÚˆÛŒ (ا۰۸۰پی)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "ایچ ڈی (۷۲۰ پی)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "معیأری وضاØت ( ÛµÛ·Û¶ یا Û´Û¸Û° لاینْÛ)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "لو ÚˆÛŒÙینیشن (Û³Û¶Û° لاینْÛ)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "ÙˆØ§Ø±ÛŒØ§Û Ù„Ùˆ ÚˆÛŒÙنیشن (Û²Û´Û° لاینْÛ)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "اÙÙ† Ù¾ÙÙ¹ ریپیٹیشن"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "تعداد کْژ٠لٹÙÛ Ú¯Ú˜Ú¾ کونوی اÙÙ† Ù¾ÙÙ¹ ریپیٹ"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "شروع ٹایم"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "سٹریم Ú¯Ú˜Ú¾ شروع یتھ Ø¬Ø§ÛŒÛ Ù¾ÛŒÙ¹Ú¾ ( سیکنڈن منز)"
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "رÙÚ©Ù†ÙÚ© ٹایم"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "سٹریم رÙÚ©Û ÛŒØªÚ¾ Ø¬Ø§ÛŒÛ Ù¾ÛŒÙ¹Ú¾ ( سیکنڈن منز)Û”"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "رن ٹایم"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "سÙٹریم کر٠رن یتھ وقتس (سینکنڈن منز)Û”"
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "تیز سیک"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "بÛتر مأنیو سپپیڈ مپختصر آسنس ÛŒÛŒÙ„Û Ø³ÛŒÚ© کران أسیو"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "پْلے بیک سÙپیڈ"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "ÛŒÛ Ú©Ø±Ù ÙˆØ§Ø¶Ø Ù¾Ù’Ù„Û’ بیک سÙپیڈ ( نامینل سÙپیڈ Ú†Ú¾ ا۔۰)"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "اÙنپÙÙ¹ Ù„ÙسٹْÛ"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2840,11 +2820,11 @@ msgstr ""
"توÛÛŒÛ Ûیکیو دÙتھ اکھ کاماÛÙˆ Ø°Ø±ÛŒØ¹Û Ø§Ù„Ú¯ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¢Ù…Ùت Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¯Ùتھ اÙنپÙٹن ÛÙند یم "
"کنکیٹینیٹ Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙÙ† اÙکوٹ نارمل Ø£Ú©Ùس پتْÛÛ”"
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "اÙنپÙÙ¹ سیلیو ( تجرÙبأتی)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2854,11 +2834,11 @@ msgstr ""
"Ú†ÙÚ¾ تجرÙبأتی، تمام Ùارمیٹن Ú†ÙÚ¾ Ù†Ù’Û ØªØ¹Ø§ÙˆÙ†Û” استعمال کْریو اکھ '#' سْیت الگ Ú©Ø±Ù†Ù’Û "
"آمÙت Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø§ÙنپÙٹن ÛÙند۔"
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "بوک مارْک Ù„ÙØ³Ù¹Û Ø£Ú©Ø³ سÙٹریمس باپت"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2868,21 +2848,21 @@ msgstr ""
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\" "
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "سورس ڈاریکٹری "
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "ڈاریکٹری یا Ùایل ناو ییتنس ریکارڈ سÙٹور Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙÙ†"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "ØªØ±Ø¬ÛŒØ Ø¯Ùیو نیٹیو سÙٹریم ریکارڈینگ"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2890,19 +2870,19 @@ msgstr ""
"ÛŒÛŒÙ„Û Ù…ÙÙ…Ú©Ù† آسÙÛØŒ اÙنپÙÙ¹ سÙٹریم ÛŒÙÛŒÛ Ø±ÛŒÚ©Ø§Ø±Úˆ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø³Ùٹریم آوٹ Ù¾ÙÙ¹ ماڈیول استعمال Ú©Ø±Ù†Ù’Û "
"بجاے"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "ٹایم Ø´ÙÙÙ¹Ù’Û ÚˆØ§Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ø±ÛŒ"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "ڈاریکٹری یوس استعممال گژھان Ú†Ú¾ سÙتور Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª ٹایم Ø´ÙÙ¹Ù’Û Ø³Ø±Ø³Ø±ÛŒ ÙایلْÛÛ”"
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "ٹایم Ø´ÙÙÙ¹Ù’Û Ú¯Ø±ÛŒÙ†ÛŒÙˆÙ„ÛŒØ±ÛŒÙ¹ÛŒ"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2910,11 +2890,11 @@ msgstr ""
"ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ میکسیمم سایز بایٹن منز ٹیمپورری Ùایلن ÛÙند یوس استعمال Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙÛŒÛ Ø³Ùٹور "
"Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª ٹایÙمم Ø´ÛŒÙÙ¹Ùد سÙٹریم۔"
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "عنوان کْریو تبدیل موجود میڈیا Ù…Ùطأبق"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2926,16 +2906,11 @@ msgstr ""
"$n: ٹریک نمبر<br>$p: وْنئ Ú†ÙÚ¾ پْلے کران<br>$A:تأریخ<br>$D: Ù…Ùدت<br>$Z: \"وْنئ Ú†ÙÚ¾ "
"پْلے کران\" (Ùال بیک کْریو عنوانس پیٹھ۔Ùنکار) "
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "ڈیسیبْل کْریو "
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2947,11 +2922,11 @@ msgstr ""
"ØªÙ’Û Ú©Ù’Ø±ÛŒÙˆ ÛŒÙÙ… Ú©Ù†Ùیگر ماڈیول سیکشنس منز۔ توÛÛŒÛ Ûیکیو Ø¨Ù’ÛŒÛ Ø³ÛŒÙ¹ کْرتھ ÙˆØ§Ø±ÛŒØ§Û Ø±Ù„Ù’Û Ù…ÙÙ„Ù’Û "
"سب پیکچر اوپشن۔"
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "لاگو کْریو سب ٹایٹل جاے"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2959,30 +2934,30 @@ msgstr ""
"توÛÛŒÛ Ûیکیو ÛŒÛ Ø§ÙˆÙ¾Ø´Ù† استعمال کْرتھ ØªØ±Ø§ÙˆÙ†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª سب ٹایٹل مووی تْل کْن، Ù…ÙˆÙˆÛ Ûْیرْ "
"Ú©ÙÙ† بجاے۔ واریاÛÙ† جاین کْریو کوشش۔"
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "سب ٹایٹل متن اینکوڈینگ "
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "اینیبْل کْریو سب۔پیکچر"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "توÛÛŒÛ Ûیکیو پورْ پأٹھ ڈیسیبْل کْرتھ سب۔پیکچر پراسیسینگ۔"
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "آن سکرین ڈیسپْلے"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2990,11 +2965,11 @@ msgstr ""
"ÙˆÛŒ ایل سی ÛÛŒÚ©Û ÚˆÛŒØ³Ù¾Ù’Ù„Û’ کْرتھ مسیج ویڈیوÛس پیٹھ۔ اتھ Ú†Ú¾ ونان او ایس ÚˆÛŒ (آن "
"سکرین ڈیسپْلے)۔"
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "متن رینڈرینگ ماڈیول"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3002,11 +2977,11 @@ msgstr ""
"ÙˆÛŒ ایل سی Ú†ÙÚ¾ عام پأٹھ استعمال کران Ùری ٹایÙÙ¾ رینڈرینگ باپت، مگر ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ توÛÛŒÛ "
"اجازت دÙوان استعمال کرنس ایس ÙˆÛŒ جی مثلن۔ "
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "سب پیکچر سورس ماڈیول"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3014,11 +2989,11 @@ msgstr ""
"ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ جمع کران یتھ ذن ونان Ú†Ú¾ \"سب پیکچر سورس\" Û” یم Ùلٹر Ú†Ú¾ اوورلے کران "
"کینÛÛ Ø§Ù…ÛŒØ¬ یا متن ویڈیوÛس پیٹھ ( مثلن اکھ لوگو، سرسری متن، Û” Û” Û”)Û”"
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "سب پیکچر Ùلٹر ماڈیول"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3026,11 +3001,11 @@ msgstr ""
"ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ جمع کران یتھ ذن ونان Ú†Ú¾ \"سب پیکچر سورس\" Û” یم Ùلٹر سب پیکچر یم بناون۔"
"Û ÛŒÙˆØ§Ù† Ú†Ú¾ سب ٹایٹل ڈیکوڈرو Ø°Ø±ÛŒØ¹Û ÛŒØ§ بدل سب پیکچر سورسو ذریعÛÛ” "
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "آٹو ÚˆÛŒÙ¹ÛŒÚ©Ù¹Ù’Û Ú©Ù’Ø±ÛŒÙˆ سب ٹایٹل ÙایلْÛ"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3038,11 +3013,11 @@ msgstr ""
"آٹومیٹیکلی ژھأنڈیو اکھ سب ٹایٹل Ùایل، اگر Ù†Ù’Û Ú©Ø§Ù†ÛÛ Ø³Ø¨ ٹایٹل Ùایل ناو مخصوص "
"آسÙÛ ( ییمÙÚ† بÙنیاد مووی Ûْندس Ùایل ناوس پیٹھ آسÙÛ)Û”"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "سب ٹایٹل آٹو ڈیٹیکشن Ùزی نیس"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3060,11 +3035,11 @@ msgstr ""
"3 = سب ٹایٹل Ùایل یتھ میچ گژھان Ú†ÙÚ¾ مووی ناو اÙضأÙÛŒ کریکٹرن سْیت\n"
"4 = سب ٹایٹل Ùایل یمیوک ناو برابر میچ گژھان Ú†ÙÚ¾ مووی ناوس"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "سب ٹایٹل آٹو ڈیٹیکشن پاتھ"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3072,11 +3047,11 @@ msgstr ""
"تلاش کْریو اکھ سب ٹایٹل Ùایل تمن پاتھن منز تÙÛØŒ اگر Ù†Ù’Û ØªÙÛنز سب ٹایٹل Ùایل Ù„Ø¨Ù†Ù’Û "
"ÛŒÙÛŒÛ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ڈاریکٹری منز۔"
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "استعمال کْریو سب ٹایٹل Ùایل"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3084,19 +3059,19 @@ msgstr ""
"ÛŒÛ Ø³Ø¨ ٹایٹل Ùایل کْریو لوڈ۔ ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ استعمال کرÙÙ† ÛŒÛŒÙ„Û Ù†Ù’Û Ø¢Ù¹Ùˆ ÚˆÛŒÙ¹ÛŒÚ©Ù¹Ù’Û Ú˜Ú¾Ø£Ù†ÚˆÙتھ "
"ÛیکÙÛ ØªÙÛنز سب ٹایٹل Ùایل۔"
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "ÚˆÛŒ ÙˆÛŒ ÚˆÛŒ ڈیوایÙس"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "وی سی ڈی ڈیوایس"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "آڈیو سی ÚˆÛŒ ڈیوایÙس"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3104,7 +3079,7 @@ msgstr ""
"ÛŒÛ Ú†Ú¾ ÚˆÛŒÙØ§Ù„Ù¹Ù’Û ÚˆÛŒ ÙˆÛŒ ÚˆÛŒ ڈرایÙÙˆ ( یا Ùایل) یوس استعمال کرْنئ Ú†Ú¾Û” ڈرایو لیٹر Ù¾ØªÙ’Û "
"ÛŒÙÙ†Ù’Û Ù…Ø´ÛŒØ¯ گژھ٠کولون ( مثلن۔ ÚˆÛŒ:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3112,7 +3087,7 @@ msgstr ""
"ÛŒÛ Ú†Ú¾ ÚˆÛŒÙØ§Ù„Ù¹Ù’Û ÙˆÛŒ سی ÚˆÛŒ ڈرایÙÙˆ ( یا Ùایل) یوس استعمال کرْنئ Ú†Ú¾Û” ڈرایو لیٹر Ù¾ØªÙ’Û "
"ÛŒÙÙ†Ù’Û Ù…Ø´ÛŒØ¯ گژھ٠کولون ( مثلن۔ ÚˆÛŒ:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3120,32 +3095,32 @@ msgstr ""
"ÛŒÛ Ú†Ú¾ ÚˆÛŒÙØ§Ù„Ù¹Ù’Û Ø¢ÚˆÛŒÙˆ سی ÚˆÛŒ ڈرایÙÙˆ ( یا Ùایل) یوس استعمال کرْنئ Ú†Ú¾Û” ڈرایو لیٹر "
"Ù¾ØªÙ’Û ÛŒÙÙ†Ù’Û Ù…Ø´ÛŒØ¯ گژھ٠کولون ( مثلن۔ ÚˆÛŒ:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ ÚˆÛŒÙØ§Ù„Ù¹Ù’Û ÚˆÛŒ ÙˆÛŒ ÚˆÛŒ ڈیوایÙس یوس استعمال کرÙÙ† Ú†ÙÚ¾Û”"
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ ÚˆÛŒÙØ§Ù„Ù¹Ù’Û ÙˆÛŒ سی ÚˆÛŒ ڈیوایÙس یوس استعمال کرÙÙ† Ú†ÙÚ¾Û”"
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ ÚˆÛŒÙØ§Ù„Ù¹Ù’Û Ø¢ÚˆÛŒÙˆ سی ÚˆÛŒ ڈیوایÙس یوس استعمال کرÙÙ† Ú†ÙÚ¾Û”"
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Ù¹ÛŒ سی Ù¾ÛŒ کنیکشن ٹایم آوÙÙ¹"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "ÚˆÛŒÙØ§Ù„Ù¹Ù’Û Ù¹ÛŒ سی Ù¾ÛŒ کنیکشن ٹایم آوٹ ( ملی سیکنڈن منز)"
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP سرور پتاÛ"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3155,11 +3130,11 @@ msgstr ""
"g. ::1 or 127.0.0.1) کْریو مخصوص یا اکھ ÛÙˆØ³Ù¹Ù’Û Ù†Ø§Ùˆ ( مثلن۔ لوکل ÛوسٹْÛ) تÙÙ… "
"Ù…Øدود ØªÚ¾Ø§ÙˆÙ†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª أکس خاص نیٹوْرک اÙنٹرÙیسس Ú©ÙÙ†Û”"
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP سرور پتاÛ"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3172,11 +3147,11 @@ msgstr ""
"کونÙÛ ØªÙ’Û Ù„ÙˆÚ©Ù„ Ø¢ÛŒ Ù¾ÛŒ ایڈرسس پیٹھ۔ مخصوص کْریو اکھ Ø¢ÛŒ Ù¾ÛŒ ایڈرس (e.g. ::1 or "
"127.0.0.1) یا اکھ ÛÙˆØ³Ù¹Ù’Û Ù†Ø§Ùˆ"
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP سْرور پورٹ "
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3186,11 +3161,11 @@ msgstr ""
"Ú†ÙÚ¾ Û¸Û°Û” اماپوز ایلوکیشن یتھ پورٹ نمبر آسÙÛ Û±Û°Û²Ûµ بون Ú†ÙÚ¾ عام پأٹھ Ù…Øدود Ú©Ø±Ù†Ù’Û "
"یوان آپریٹینگ سسٹم ذریعÛÛ” ÛŒÛ"
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "سْرور پورٹHTTPS "
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3200,11 +3175,11 @@ msgstr ""
"نمبر Ú†ÙÚ¾ Û´Û´Û³Û” اماپوز ایلوکیشن یتھ پورٹ نمبر آسÙÛ Û±Û°Û²Ûµ بون Ú†ÙÚ¾ عام پأٹھ Ù…Øدود "
"Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙˆØ§Ù† آپریٹینگ سسٹم ذریعÛÛ” "
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "سْرور پورٹRTSP "
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3214,11 +3189,11 @@ msgstr ""
"نمبر Ú†ÙÚ¾ ÛµÛµÛ´Û” اماپوز ایلوکیشن یتھ پورٹ نمبر آسÙÛ Û±Û°Û²Ûµ بون Ú†ÙÚ¾ عام پأٹھ Ù…Øدود "
"Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙˆØ§Ù† آپریٹینگ سسٹم ذریعÛÛ” "
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "سْرور سرٹیÙیکیٹHTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3227,21 +3202,21 @@ msgstr ""
"سایÙÚˆ Ù¹ÛŒ ایل ایس باپت۔ او ایس ایکْس پیٹھ، سÙیٹرینگ Ú†Ú¾ استعمال گژھان بطور اکھ "
"لیبل تلاش Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª سرتیÙیکیٹ Ú©ÛŒ چین منز۔"
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "سْرور پرایوٹ کی HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"ÛŒÛ Ù¾Ø±Ø§ÛŒÙˆÙ¹ Ú©ÛŒ Ùایل (Ù¾ÛŒ ای ایم Ùارمیٹ) Ú†ÙÚ¾ استعمال گژھان سْرور۔سایÙÚˆ Ù¹ÛŒ ایل ایسس "
"باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS سْرور"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3249,94 +3224,94 @@ msgstr ""
"ساکْس پراکزی سْرور یوس استعمال کرÙÙ† Ú†ÙÚ¾Û” اتھ Ú¯Ú˜Ú¾ ضرور Ùارم آسْنئ ایڈرس:پورٹ۔ ÛŒÛ "
"ÛŒÙÛŒÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ Ú©Ø±Ù†Ù’Û ØªÙ…Ø§Ù… Ù¹ÛŒ سی Ù¾ÛŒ کنیکشنن باپت"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "یوزر ناو SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "یوزر ناو Ûوس استعمال کرÙÙ† Ú†ÙÚ¾ ساکْس پراکزی باپت کنیکشنس باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "پاس وأرڈ SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "پاس وأرڈ Ûوس استعمال کرÙÙ† Ú†ÙÚ¾ ساکْس پراکزی باپت کنیکشنس باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "عنوان میٹا ڈاٹا"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
"Ú†ÙÚ¾ توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان مخصوص کرنÙÚ© اکھ \"عنوان\" میٹا ڈاٹا أکس اÙنپÙٹس باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "آتھر میٹا ڈاٹا"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
"Ú†ÙÚ¾ توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان مخصوص کرنÙÚ© اکھ \"آتھر\" میٹا ڈاٹا أکس اÙنپÙٹس باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Ùنکار میٹا ڈاٹا"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
"Ú†ÙÚ¾ توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان مخصوص کرنÙÚ© اکھ \"Ùنکار\" میٹا ڈاٹا أکس اÙنپÙٹس باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "جنر میٹا ڈاٹا"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Ú†ÙÚ¾ توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان مخصوص کرنÙÚ© اکھ \"جنر\" میٹا ڈاٹا أکس اÙنپÙٹس باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "کاپی رایÙÙ¹ میٹا ڈاٹا"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Ú†ÙÚ¾ توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان مخصوص کرنÙÚ© اکھ \"کاپی رایÙÙ¹\" میٹا ڈاٹا أکس اÙنپÙٹس باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "وضاØت میٹا ڈاٹا"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"Ú†ÙÚ¾ توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان مخصوص کرنÙÚ© اکھ \"وضاØت\" میٹا ڈاٹا أکس اÙنپÙٹس باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "تأریخ میٹاڈاٹا"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
"Ú†ÙÚ¾ توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان مخصوص کرنÙÚ© اکھ \"تأریخ\" میٹا ڈاٹا أکس اÙنپÙٹس باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "یو آر ایل میٹا ڈاٹا"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
"Ú†ÙÚ¾ توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان مخصوص کرنÙÚ© اکھ \"یو آر ایل\" میٹا ڈاٹا أکس اÙنپÙٹس باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3346,11 +3321,11 @@ msgstr ""
"Ú†ÙÚ¾ پنْنئ کوڈیک ( ڈیکمپریشن میتھڈ)Û” صر٠گژھن ایڈوانسْڈ یوزر تبدیل کرْنئ ÛŒÛ Ø§ÙˆÙ¾Ø´Ù† "
"Ú©ÛŒØ§Ø²Ù ÛŒÛ ÛÛŒÚ©Û Ù¾Ú¾Ù’Ù¹Ø±Ø£ÙˆÙتھ پْلے بیک تÙÛنزن سارنئ سÙٹریمن ÛÙند۔"
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "ØªØ±Ø¬ÛŒØ ÙˆØ£Ù„Ø¦ ڈیکوڈر Ù„ÙسٹْÛ"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3360,18 +3335,18 @@ msgstr ""
"کوشش ÚˆÙ…ÛŒ ØªÙ’Û Ø§Û’ÛµÛ² کوڈیک باقی کوشش Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø±ÙˆÙ†ÛÛÛ” صر٠گژھن ایڈوانسْڈ یوزر تبدیل "
"کرْنی ÛŒÛ Ø§ÙˆÙ¾Ø´Ù† Ú©ÛŒØ§Ø²Ù ÛŒÛ ÛÛŒÚ©Û Ø¨Ø±ÛŒÚ© کْرتھ پْلے بیک تÙÛنزن تمام سٹریمن ÛÙند۔"
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "ØªØ±Ø¬ÛŒØ ÙˆØ£Ù„Ø¦ اینکوڈر Ù„ÙسٹْÛ"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان ژارنس اکھ Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø§ÛŒÙ†Ú©ÙˆÚˆØ±Ù† ÛÙند یوس ÙˆÛŒ ایل سی استعمال کر٠"
"ترجیØÛŒ طور۔"
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3379,11 +3354,11 @@ msgstr ""
"یم اوپشن Ú†Ú¾ توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دوان سیٹ کرنس ÚˆÛŒÙØ§Ù„Ù¹Ù’Û Ú¯Ù„ÙˆØ¨Ù„ اوپشن سÙٹریم آوٹ Ù¾ÙÙ¹ "
"سبسسٹم باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "ÚˆÛŒÙØ§Ù„Ù¹Ù’Û Ø³Ù¹Ø±ÛŒÙ… آوٹ Ù¾ÙÙ¹ چین"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3393,27 +3368,27 @@ msgstr ""
"Ú©ÙÙ† ÛÛŒÚ†Ú¾Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª Ø°Ù Ú©Ùتھ کْنئ بناوو ÛŒÙÚ˜Ú¾ چینْÛÛ” آگأÛÛŒ: ÛŒÛ Ú†ÛŒÙ† ÛŒÙÛŒÛ Ø§ÛŒÙ†ÛŒØ¨Ù’Ù„ Ú©Ø±Ù†Ù’Û ØªÙ…Ø§Ù… "
"سÙٹریمن باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "اینیبْل کْریو سÙٹریمینگ تمام ای ایسن Ûْنز"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "سٹریم کْریو تمام ایلمینٹری سÙٹریم ( ویڈیو، آڈیو ØªÙ’Û Ø³Ø¨ ٹایٹل)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "ڈیسپْلے کْریو ÛŒÛŒÙ„Û Ø³Ùٹریم کران أسیو"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "پْلے کْریو لوکلی ÛŒÛ Ø³Ùٹریم ÛŒÛŒÙ„Û ÛŒÛ Ø³Ù¹Ø±ÛŒÙ… کران أسیو"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "اینیبْل کْریو ویڈیو سٹریم آوٹ Ù¾ÙÙ¹ "
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3421,11 +3396,11 @@ msgstr ""
"ژأریو Ø°Ù ÛŒÛ ÙˆÛŒÚˆÛŒÙˆ سÙٹریم Ú†Ú¾Ø§Û Ø±ÛŒÚˆØ§Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ù’Û Ú©Ø±Ù’Ù†Ø¦ سÙٹریم آوٹ Ù¾ÙÙ¹ Ùیسلٹی Ú©ÙÙ† ÛŒÛŒÙ„Û ÛŒÛ "
"پْتیم Ú©Ú¾ اینیبْل Ú†Ú¾ Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙˆØ§Ù†Û”"
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "اینیبْل کْریو آڈیو سٹریم آوٹ Ù¾ÙÙ¹ "
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3433,11 +3408,11 @@ msgstr ""
"ژأریو Ø°Ù ÛŒÛ Ø¢ÚˆÛŒÙˆ سÙٹریم Ú†Ú¾Ø§Û Ø±ÛŒÚˆØ§Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ù’Û Ú©Ø±Ù’Ù†Ø¦ سÙٹریم آوٹ Ù¾ÙÙ¹ Ùیسلٹی Ú©ÙÙ† ÛŒÛŒÙ„Û ÛŒÛ "
"پْتیم Ú©Ú¾ اینیبْل Ú†Ú¾ Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙˆØ§Ù†Û”"
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "اینیبْل کْریو ایس Ù¾ÛŒ یو سٹریم آوٹ Ù¾ÙÙ¹ "
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3445,11 +3420,11 @@ msgstr ""
"ژأریو Ø°Ù ÛŒÙÙ… ایس Ù¾ÛŒ یوسÙٹریم Ú†Ú¾Ø§Û Ø±ÛŒÚˆØ§Ø±ÛŒÚ©Ù¹Ù’Û Ú©Ø±Ù’Ù†Ø¦ سÙٹریم آوٹ Ù¾ÙÙ¹ Ùیسلٹی Ú©ÙÙ† ÛŒÛŒÙ„Û ÛŒÛ "
"پْتیم Ú©Ú¾ اینیبْل Ú†Ú¾ Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙˆØ§Ù†Û”"
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "سٹریم آوٹ Ù¾ÙÙ¹ تھأیو اوپْن"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3458,11 +3433,11 @@ msgstr ""
"ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان تھاونس اکھ یونیک سÙتریم آوٹ Ù¾ÙÙ¹ مثال واریاÛÙˆ پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û "
"آیٹمو مْنز ( آٹومیٹیکلی کْریو اÙنسأرٹ گیدر سÙتریم آوٹ Ù¾ÙÙ¹ اگر Ù†Ù’Û Ù…Ø®ØµÙˆØµ کْرتھ آسÙÛ)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "سٹریم آوٹ Ù¾ÙÙ¹ مکسر کیشینگ (ایم ایس)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3470,35 +3445,35 @@ msgstr ""
"ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان Ú©Ù†Ùیگر کرنس منز شروعاتی کیشینگ مقدار سٹریم آوٹ Ù¾ÙÙ¹ "
"مکسرس باپت۔ ÛŒÛ ÙˆÛŒÙ„ÛŒÙˆ Ú¯Ú˜Ú¾ سیٹ Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙˆÙ† ملی سیکنڈن منز۔"
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "ØªØ±Ø¬ÛŒØ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¢Ù…Ùت پیکیٹایزر Ù„ÙسٹْÛ"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان ژارنس آڈر یتھ منز ÙˆÛŒ ایل سی ژار٠پنْین پیکیٹایزر۔"
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "مکْس ماڈیول"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"ÛŒÛ Ú†Ú¾ لیگیسی اینٹری یوس توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان Ú†Ú¾ Ú©Ù†Ùیگر کرنس منز مکْس ماڈیول "
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "ایسیس آوٹ Ù¾ÙÙ¹ ماڈیول"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"ÛŒÛ Ú†Ú¾ لیگیسی اینٹری یوس توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان Ú†Ú¾ Ú©Ù†Ùیگر کرنس منز ایسیس آوٹ Ù¾ÙÙ¹ "
"ماڈیول "
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3506,11 +3481,11 @@ msgstr ""
"اگر ÛŒÛ Ø§ÙˆÙ¾Ø´Ù† اینیبْل Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙÛŒÛØŒ Ùلو سیپ پلٹی Ú©Ø§Ø³Ù¹Û Ø§ÛŒÚˆØ±Ø³Ø³ پیٹھ ÛŒÙÛŒÛ Ú©Ù†Ù¹Ø±ÙˆÙ„ "
"کرنْÛÛ” ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ ضرورت اگر توÛÛŒÛ ÛŒÚ˜Ú¾Ø§Ù† چھیو بناون اعلان ایم بی أکس پیٹھ۔"
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "سیپ اعلان اÙنٹرول"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3518,7 +3493,7 @@ msgstr ""
"ÛŒÛŒÙ„Û Ø³ÛŒÙ¾ Ùلو کنٹرول ڈیسیبْل Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙˆØ§Ù† Ú†Ùھ، ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان سیٹ کرنس منز "
"Ùیکسْڈ اÙنٹرول سیپ اعلانن درمیان۔"
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3526,11 +3501,11 @@ msgstr ""
"یم اوپشن Ú†Ú¾ توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان ژارنس منز ÚˆÛŒÙØ§Ù„Ù¹Ù’Û Ù…Ø§ÚˆÛŒÙˆÙ„Û” یم ترأیو یک طر٠"
"یوتام Ù†Ù’Û ØªÙˆÛÛŒÛ Ù¾ÙˆØ±Ù’ ÙÚ©Ø±Ù ØªØ±Ù Ú©Û ØªÙˆÛÛŒÛ Ú©ÛŒØ§ چھیو کران۔"
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "ایسیس ماڈیول"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3540,30 +3515,30 @@ msgstr ""
"کْرتھ اگر Ù†Ù’Û ØµØÛŒØ Ø§ÛŒØ³ÛŒØ³ آٹومیٹیکلی Ù„Ø¨Ù†Ù’Û ÛŒÙÛŒÛÛ” توÛÛŒÛ Ù¾Ø²Ù Ù†Ù’Û ÛŒÛ Ø³ÛŒÙ¹ کرÙÙ† بطور اکھ "
"گلوبل اوپشن یوتام Ù†Ù’Û ØªÙˆÛÛŒÛ Ù¾ÙˆØ±Ù’ Ù¾ØªØ§Û Ø¢Ø³ÙÛ Ø°Ù ØªÙˆÛÛŒÛ Ú©ÛŒØ§Û Ú†Ú¾ÛŒÙˆ کران۔"
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "سٹریم Ùلٹر ماڈیول"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "سٹریم Ùلٹر Ú†Ú¾ استعمال گژھان تبدیل Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª سٹریم یوس Ù¾Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙˆØ§Ù† Ú†ÙÚ¾Û”"
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "سٹریم Ùلٹر ماڈیول"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "سٹریم Ùلٹر Ú†Ú¾ استعمال گژھان تبدیل Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª سٹریم یوس Ù¾Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙˆØ§Ù† Ú†ÙÚ¾Û”"
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "ڈی مکْس ماڈیول"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3575,11 +3550,11 @@ msgstr ""
"آٹومیٹیکل Ù„Ø¨Ù†Ù’Ù’Û ÛŒÙÛŒÛÛ” توÛÛŒÛ Ù¾Ø²Ù Ù†Ù’Û ÛŒÛ Ø³ÛŒÙ¹ کرÙÙ† بطور اکھ گلوبل اوپشن یوتام Ù†Ù’Û "
"توÛÛŒÛ Ù¾ÙˆØ±Ù’ Ù¾ØªØ§Û Ø¢Ø³ÙÛ Ø°Ù ØªÙˆÛÛŒÛ Ú©ÛŒØ§Û Ú†Ú¾ÛŒÙˆ کران۔"
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "ووڈ سْرور ماڈیول"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3588,11 +3563,11 @@ msgstr ""
"توÛÛŒÛ Ûیکیو ژأرتھ کوس ÙˆÛŒ او ÚˆÛŒ سْرور ماڈیول چھیو توÛÛŒÛ ÛŒÚ˜Ú¾Ø§Ù† استعمال کرÙÙ†Û” ÛŒÛ "
"کْریو سیٹ `vod_rtsp' Ú©ÙÙ† وایپس سوچ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª پرأنس، لیگیسی ماڈیولس Ú©ÙÙ†Û”"
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "اجازت دÙیو رییَل۔ٹایم ترجیØ"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3604,11 +3579,11 @@ msgstr ""
"کْرتھ تÙÛنز تمام مشین، یا بناو٠اتھ ÙˆØ§Ø±ÛŒØ§Û Ø³Ùست۔ توÛÛŒÛ Ù¾Ø²Ù ÛŒÛ ØªÛŒÙ„ÙÛ Ø§ÛŒÚ©Ù¹ÛŒÙˆÛŒÙ¹ کرÙÙ† "
"ییلÙÛ ØªÙˆÛÛŒÛ Ù¾ÙˆØ±Ù’ Ù¾ØªØ§Û Ø¢Ø³ÙÛ Ø°Ù ØªÙˆÛÛŒÛ Ú©ÛŒØ§Û Ú†Ú¾ÛŒÙˆ کران"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ø§ÛŒÚˆØ¬Ø³Ù¹Ù’Û Ú©Ù’Ø±ÛŒÙˆ ÙˆÛŒ ایل سی ترجیØ"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3618,81 +3593,82 @@ msgstr ""
"توÛÛŒÛ Ûیکیو ÛŒÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ کْرتھ ٹیون Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª ÙˆÛŒ ایل سی ØªØ±Ø¬ÛŒØ Ø¨Ø§Ù‚ÛŒÙ† پروگرامن "
"Ù…ÙقابلÛØŒ یا باقی ÙˆÛŒ ایل سی مثالن خلاÙÛ”"
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"ÛŒÛ Ø§ÙˆÙ¾Ø´Ù† Ú†ÙÚ¾ Ùأیدْ مند اگر توÛÛŒÛ ÛŒÚ˜Ú¾Ø§Ù† چھیو Ú©Ù… کرÙÙ† لیٹینسی ÛŒÛŒÙ„Û Ø§Ú©Ú¾ سٹریم ریڈ "
"کران چھیو"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "ÙˆÛŒ ایل ایم Ú©Ù†Ùیگریشن Ùایل"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
"ریڈ کْریو اکھ ÙˆÛŒ ایل ایم Ú©Ù†Ùیگریشن یوتھوی ذن ÙˆÛŒ ایل ایم شروع Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙˆØ§Ù† Ú†ÙÚ¾"
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "اکھ پْلگ اÙÙ† کیشے کْریو استعمال"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"اکھ پْلگ اÙÙ† کیشے کْریو استعمال یوس ذن ÙˆØ§Ø±ÛŒØ§Û Ø¨Ûتر بناو٠شروع ٹایم ÙˆÛŒ ایل سی ÛŒÙÚ©Û”"
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "ØªØ±Ø¬ÛŒØ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¢Ù…Ùت پیکیٹایزر Ù„ÙسٹْÛ"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان ژارنس اکھ Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø§ÛŒÙ†Ú©ÙˆÚˆØ±Ù† ÛÙند یوس ÙˆÛŒ ایل سی استعمال کر٠"
+"ترجیØÛŒ طور۔"
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "لوکلی کْریو جمع سیٹیٹیسٹیکْس "
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "جمع کْریو Ø±Ù„Ù’Û Ù…Ù„Ù’Û Ù„ÙˆÚ©Ù„ سیٹیٹیسٹیکْس پْلے ÛŒÙÙ†Ú¯ میڈیاÛس باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "رن کْریو بطور ڈیمن پراسیس "
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "رن کران ÙˆÛŒ ایل سی بطور اکھ بیک گراوÙÙ†Úˆ ڈیمن پراسیس۔"
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "پراسیس Ø¢ÛŒ ÚˆÛŒ لیکھیو ÙØ§ÛŒÙ„Û Ú©ÙÙ†"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "پراسیس Ø¢ÛŒ ÚˆÛŒ لیکھیو مخصوص Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¢Ù…Ú˜Ù ÙایلÛمنز."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "اجازت دÙیو صر٠أکس رنینگ مثالÙÛ"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3706,25 +3682,25 @@ msgstr ""
"پننÙس Ùایل منیجرس منز۔ ÛŒÛ Ø§ÙˆÙ¾Ø´Ù† دÙÛŒÙÛ ØªÙˆÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª پْلے کرنس Ùایل Ú¯ÙˆÚˆÛ’ چلوْنئ "
"مثالÙÛ Ø³Ù’ÛŒØª یا تھاو٠اتھ کیوÛس منز۔"
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "ÙˆÛŒ ایل سی Ú†ÙÚ¾ شروع Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙˆØ§Ù† Ùایل Ø§ÛŒØ³ÙˆØ³ÛŒØ´Ù†Ù’Û Ø³Ù’ÛŒØª"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"ÙˆÛŒ ایل سی یس وْنیو Ø°Ù ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ لانچ Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙˆØ§Ù† Ú©ÛŒØ§Ø²Ù Ú©Û Ø§ØªÚ¾ Ú†Ú¾ اکھ Ùایل ایسوسیشن "
"او ایسس منز"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "صر٠کْریو استعمال اکھ مثال ÛŒÛŒÙ„Û Ø´Ø±ÙˆØ¹ کران Ú†Ú¾ Ùایل منیجر پیٹھ"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "پراسیس Ûْنز ØªØ±Ø¬ÛŒØ Ø¨Ú‘Ú¾Ø£ÛŒÙˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3739,11 +3715,11 @@ msgstr ""
"(بگ) ÛÛŒÚ©Û ÙˆÛŒ ایل سی نیتھ تمام پراسیسر ٹایم ØªÙ’Û Ø¨Ù†Ø§ÙˆÙ ØªÙ…Ø§Ù… سسٹمس بے Øس ÛŒÛŒÙ…Û Ø³Ù’ÛŒØª "
"ما تمام میشین ریبوٹْچ ضرورت پْیÙÛÛ”"
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "پْلے Ù„Ùسٹس منز کْریو آیٹم اینکیو أکس مثال موڈس منز"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3751,18 +3727,16 @@ msgstr ""
"ÛŒÛŒÙ„Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ کران أسیو اکھ مثال صر٠اوپشن، آیٹم کْریو اینکیو پْلے Ù„Ùسٹس Ú©ÙÙ† ØªÙ’Û "
"موجود آیٹم تھأیو جأری پْلے کرÙÙ†Û”"
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "وی ایل سی میڈیا پْلییر اپڈیٹ "
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3770,12 +3744,12 @@ msgstr ""
"یم اوپشن Ú†Ú¾ ÙˆØ§Ø¶Ø Ú©Ø±Ø§Ù† کار کردگی پْلے Ù„Ùستْچ۔ یمو منز Ûیکو کینÛÛ Ø§ÙˆÙˆØ± رایÙÚˆ کْرتھ "
"پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û ÚˆØ§ÛŒÙ„Ø§Ú¯ بوکسس منز۔"
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "آٹومیٹیکلی تیار کران ÙایلْÛ"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3784,34 +3758,35 @@ msgstr ""
"آٹومیٹیکلی تیار کران ÙØ§ÛŒÙ„Ù’Û ÛŒÙ… جمع Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙˆØ§Ù† Ú†Ú¾ پْلے Ù„Ùستس ( کینÛÛ Ù…ÛŒÙ¹Ø§ ڈاٹا "
"ریٹریو Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª)Û”"
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr " سیشن ٹایم آوٹ RTSP "
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "ویلیو کیشے کران کیمراÛÙ† ØªÙ’Û Ù…Ø§ÛŒÚ©Ø±ÙˆÙونن باپت، ملی سیکنڈن منز۔"
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "اجازت دÙیو میٹا ڈاٹا نیٹوْرک ایسیس"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "کولیپْس کْریو "
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "پھیلأیو "
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "سب ڈاریکٹری طریق کار "
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3823,11 +3798,11 @@ msgstr ""
"کولیپْس: سب ڈاریکٹری Ú†Ú¾ مگر Ú†Ú¾ Ù¾Ú¾ÛŒÙ„Ø§ÙˆÙ†Ù’Û Ø¢Ù…Ú˜Û” گوڈنیکÙس پْلے یس پیٹھ۔\n"
"پھیلأیو: تمام سب ڈاریکٹری Ú†Ú¾ Ù¾Ú¾ÛŒÙ„Ø§ÙˆÙ†Ù’Û Ø¢Ù…Ú˜Û”\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "یک طر٠ترأیو ایکْسٹینشن"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3839,20 +3814,20 @@ msgstr ""
"ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ Ùأیدْ مند اگر توÛÛŒÛ Ø¬Ù…Ø¹ کْریو ڈاریکٹری یمن منز پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û ÙØ§ÛŒÙ„Ù’Û Ø¢Ø³Ù† مثلن۔ "
"استعمال کْریو اکھ کاما سپریٹڈ Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø§ÛŒÚ©Ù’Ø³Ù¹ÛŒÙ†Ø´Ù†Ù† ÛÙند۔"
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "تÙصیل Ûأیو "
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "سْروس ڈیسکوری ماڈیول"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3860,88 +3835,88 @@ msgstr ""
"مخصوص کْریو سْروس ڈیسکوری ماڈیول یوس پری لوڈ کرÙÙ† Ú†Ùھ، یوس الگ کْرتھ Ø¢Ø³Û Ú©ÙˆÙ„Ù†Ùˆ "
"سْیت۔ عام ویلیو Ú†ÙÚ¾ \"sap\" Û”"
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "پْلے ÙØ§ÛŒÙ„Ù’Û Ø±ÛŒÙ†ÚˆÙ…Ù„ÛŒ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø¨Ø§Ù¾Øª"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "ÙˆÛŒ ایل سی کرÙ٠رینڈملی پْلے ÙØ§ÛŒÙ„Ù’Û Ù¾Ù’Ù„Û’ Ù„Ùسٹس منز یوتام Ù†Ù’Û Ø®Ù„Ù„ Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙیکھ۔"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "تمام دوÛرأیو "
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "ÙˆÛŒ ایل سی تھاو٠پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ù¾Ù’Ù„Û’ کرÙÙ† Øد بغیر۔"
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "موجود آیٹم دوÛرأیو "
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "ÙˆÛŒ ایل سی تھاو٠جأری پْلے کرÙÙ† موجود پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¢ÛŒÙ¹Ù…Û”"
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "پْلے کْریو ØªÙ’Û Ø±Ùکأیو "
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "رÙکأیو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ù¾Ø±ÛŒØªÚ¾ پْلے Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¢Ù…Ùت پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¢ÛŒÙ¹Ù… باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "پْلے کْریو ØªÙ’Û Ú©Ù’Ø±ÛŒÙˆ ایکزیٹ"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "ایکزÙÙ¹ کْریو اگر Ù†Ù’Û Ù…Ø²ÛŒØ¯ آیٹم آسن پْلے Ù„Ùسٹس منز۔"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "پْلے ØªÙ’Û Ù¾Ø§Ø² کْریو"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "پاز کْریو پریتھ آیٹم پْلے Ù„Ùسٹس منز پْتمÙس Ùریمس پیٹھ۔"
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "شروع ٹایم"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "پاز کْریو پریتھ آیٹم پْلے Ù„Ùسٹس منز پْتمÙس Ùریمس پیٹھ۔"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "آٹو سٹارٹ"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"آٹومیٹیکلی کْریو شروع پْلے کرÙÙ† ÛŒÛ Ù¾Ù’Ù„Û’ Ù„ÙØ³Ù¹Û Ú©Ù†Ù¹ÛŒÙ†Ù¹ اکÙÛ Ù„Ù¹ÙÛ ÛŒÛŒÙ„Û ÛŒÛ Ù„ÙˆÚˆ Ú¯Ú˜Ú¾ÙÛ”"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "پاز کْریو آڈیو کومنیکیشن پیٹھ"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr "اگر پینڈینگ آڈیو کومنیکیشن Ù„Ø¨Ù†Ù’Û Ø¢ÛŒÙÛØŒ پْلے بیک ÛŒÙÛŒÛ Ù¾Ø§Ø² Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¢Ù¹ÙˆÙ…ÛŒÙ¹ÛŒÚ©Ù„ÛŒÛ”"
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "میڈیا لایبری کْریو استعمال"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3949,11 +3924,11 @@ msgstr ""
"میڈیا لایبری Ú†Ú¾ آٹومیٹیکلی Ù…ØÙوظ گژھان ØªÙ’Û Ø±ÛŒ لوڈ Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙˆØ§Ù† پریتھ ÙˆÙز ÛŒÛŒÙ„Û "
"توÛÛŒÛ Ø´Ø±ÙˆØ¹ کران چھیو ÙˆÛŒ ایل سی۔"
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ù¹Ø±ÛŒ کْریو ڈیسپْلے"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3961,35 +3936,35 @@ msgstr ""
"پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û ÛÛŒÚ©Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ کْرتھ اکھ ٹری کیٹاگارایز Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª کینÛÛ Ø¢ÛŒÙ¹Ù…ØŒ مثلن اکÙÛ "
"ڈکشنری Ûْند کنٹینٹ۔"
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "یم سیٹینگ چھ گلوبل وی ایل سی کی باینڈینگ، یمن ونان چھ \"hotkeys\" ۔ "
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "یک طر٠ترأیو"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "والیوم کنٹرول"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "جاے کنٹرول"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "جاے کنٹرول"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "ماوس ویل اپ۔ڈاون ایکسیز کنٹرول"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -3998,12 +3973,12 @@ msgstr ""
"ماوس ویل اپ۔ڈاون(کھڑا) ایکسیز ÛÛŒÚ©Û Ú©Ù†Ù¹Ø±ÙˆÙ„ کْرتھ والیوم، جاے یا ماوس ویل "
"ایوینٹ Ûیکو یک طر٠ترأوÙتھ"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "ماوس ویل اپ۔ڈاون ایکسیز کنٹرول"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4012,7 +3987,7 @@ msgstr ""
"ماوس ویل اپ۔ڈاون(کھڑا) ایکسیز ÛÛŒÚ©Û Ú©Ù†Ù¹Ø±ÙˆÙ„ کْرتھ والیوم، جاے یا ماوس ویل "
"ایوینٹ Ûیکو یک طر٠ترأوÙتھ"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4020,79 +3995,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "ÙÙÙ„ سکرین"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "ژأریو Ûاٹ Ú©ÛŒ یوس استعمال کرْنئ Ú†Ú¾ سو ویپ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª ÙÙÙ„ سکرین سیٹیٹ۔"
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "ÙÙÙ„ سکرین کْریو ایکزÙÙ¹"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "ژأریو Ûاٹ Ú©ÛŒ یوس استعمال کرْنئ Ú†Ú¾ ایکزÙÙ¹ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª ÙÙÙ„ سکرین سیٹیٹ۔"
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "پْلے یا پاز کْریو"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "ژأریو Ûاٹ Ú©ÛŒ یوس استعمال کرْنئ Ú†Ú¾ سو ویپ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª پاز Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¢Ù…Ùت سیٹیٹ۔"
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "پاز کْریو صرÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "ژأریو Ûاٹ Ú©ÛŒ یوس استعمال کرْنئ Ú†Ú¾ پاز Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾ØªÛ”"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "پْلے کْریو صرÙ"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "ژأریو Ûاٹ Ú©ÛŒ یوس استعمال کرْنئ Ú†Ú¾ پْلے Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾ØªÛ”"
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "تیز "
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "ژأریو Ûاٹ Ú©ÛŒ یوس استعمال کرْنئ Ú†Ú¾ ÙØ§Ø³Ù¹Ù’Û Ùاروأرڈ پْلے بیک باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Ø¢ÛستْÛ"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "ژأریو Ûاٹ Ú©ÛŒ یوس استعمال کرْنئ Ú†Ú¾ سÙلو موشن پْلے بیک باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "نارمل ریٹ "
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "ژأریو Ûاٹ Ú©ÛŒ یوس سیٹ کر٠پْلے بیک ریٹ واپس نارملس Ú©ÙÙ†Û”"
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "تیز (ÙایÙÙ†)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Ø¢ÛØ³ØªÙ’Û (ÙایÙÙ†)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4103,13 +4078,13 @@ msgstr "Ø¢ÛØ³ØªÙ’Û (ÙایÙÙ†)"
msgid "Next"
msgstr "بیاکھ"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"ژأریو Ûاٹ Ú©ÛŒ یوس استعمال کرْنئ Ú†Ú¾ سیکیپ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª بْیÙس آیٹمس Ú©ÙÙ† پْلے Ù„Ùسٹس "
"منز۔"
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4118,13 +4093,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "پْتیÙÙ…"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"ژأریو Ûاٹ Ú©ÛŒ یوس استعمال کرْنئ Ú†Ú¾ سیکیپ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª پْتمÙس آیٹمس Ú©ÙÙ† پْلے Ù„Ùسٹس "
"منز۔"
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4132,11 +4107,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "رÙکأیو "
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "ژأریو Ûاٹ Ú©ÛŒ یوس بند کر٠پْلے بیک۔"
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4146,720 +4121,720 @@ msgstr "ژأریو Ûاٹ Ú©ÛŒ یوس بند کر٠پْلے بیک۔"
msgid "Position"
msgstr "جای"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "ژأریو Ûاٹ Ú©ÛŒ یوس ڈیسپْلے کر٠جاے۔"
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "ÙˆØ§Ø±ÛŒØ§Û Ø´Ø§Ù¹ بیک وارڈ جمپ"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "ژأریو ÛŒÛ Ûاٹ Ú©ÛŒ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª اکھ ÙˆØ§Ø±ÛŒØ§Û Ø´Ø§Ù¹ بیک وارڈ جمپ۔"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "شاٹ بیک وارڈ جمپ"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "ژأریو ÛŒÛ Ûاٹ Ú©ÛŒ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª اکھ شاٹ بیک وارڈ جمپ۔"
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "میڈیم بیک وارڈ جمپ"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "ژأریو ÛŒÛ Ûاٹ Ú©ÛŒ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª اکھ میڈیم بیک وارڈ جمپ۔"
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "لانگ بیک وارڈ جمپ"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "ژأریو ÛŒÛ Ûاٹ Ú©ÛŒ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª اکھ لانگ بیک وارڈ جمپ۔"
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "ÙˆØ§Ø±ÛŒØ§Û Ø´Ø§Ù¹ Ùار وارڈ جمپ"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "ژأریو ÛŒÛ Ûاٹ Ú©ÛŒ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª اکھ ÙˆØ§Ø±ÛŒØ§Û Ø´Ø§Ù¹ Ùار وارڈ جمپ۔"
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr " شاٹ Ùار وارڈ جمپ"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "ژأریو ÛŒÛ Ûاٹ Ú©ÛŒ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª اکھ شاٹ Ùار وارڈ جمپ۔"
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "میڈیم Ùار وارڈ جمپ"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "ژأریو ÛŒÛ Ûاٹ Ú©ÛŒ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª اکھ میڈیم Ùار وارڈ جمپ۔"
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "لانگ Ùار وارڈ جمپ"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "ژأریو ÛŒÛ Ûاٹ Ú©ÛŒ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª اکھ لانگ Ùار وارڈ جمپ۔"
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "بیاکھ Ùریم"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "ژأریو Ûاٹ Ú©ÛŒ Ú¯Ú˜Ú¾Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª بْیÙس ویڈیو Ùریمس Ú©ÙÙ†Û”"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "ÙˆØ§Ø±ÛŒØ§Û Ø´Ø§Ù¹ جمپ لینگْتھ"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "ÙˆØ§Ø±ÛŒØ§Û Ø´Ø§Ù¹ جمپ لینگْتھ، سیکنڈن منز"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr " شاٹ جمپ لینگْتھ"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr " شاٹ جمپ لینگْتھ، سیکنڈن منز"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr " میڈیم جمپ لینگْتھ"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr " میڈیم جمپ لینگْتھ، سیکنڈن منز"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr " لانگ جمپ لینگْتھ"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr " لانگ جمپ لینگْتھ، سیکنڈن منز"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Ú©ÙˆÛŒÙÙ¹ کْریو"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "ژأریو Ûاٹ Ú©ÛŒ ایپلیکیشن Ú©ÙˆÛŒÙÙ¹ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾ØªÛ”"
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "نیویگیٹ اپ"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "ژأریو Ú©ÛŒ مو Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª سیلیکٹر اپ ÚˆÛŒ ÙˆÛŒ ÚˆÛŒ مینیوÛÙ† منز۔"
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "نیویگیٹ کْریو ڈاون"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "ژاریو Ú©ÛŒ مو Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª سیلیکٹر ڈاون ÚˆÛŒ ÙˆÛŒ ÚˆÛŒ مینیوÛÙ† منز۔"
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "نیویگیٹ کْریو Ú©Ú¾ÙˆÙÙر Ú©ÙÙ†"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "ژاریو Ú©ÛŒ مو Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª سیلیکٹر Ú©Ú¾ÙˆÙÙر ÚˆÛŒ ÙˆÛŒ ÚˆÛŒ مینیوÛÙ† منز۔"
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "نیویگیٹ کْریو دوچÙÚ¾Ù† Ú©ÙÙ† "
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "ژاریو Ú©ÛŒ مو Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª سیلیکٹر دوچÙÚ¾Ù† ÚˆÛŒ ÙˆÛŒ ÚˆÛŒ مینیوÛÙ† منز۔"
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "ایکٹیویٹ کْریو"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "ژاریو Ú©ÛŒ ایکٹیویٹ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª Ú˜Ø§Ø±Ù†Ù’Û Ø¢Ù…Ù’ØªØ¦ آیٹم ÚˆÛŒ ÙˆÛŒ ÚˆÛŒ مینیوÛÙ† منز۔"
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "ÚˆÛŒ ویڈی مینیوÛس Ú©ÙÙ† گْژھیو"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "ژاریو Ú©ÛŒ یوس توÛÛŒÛ Ù†ÙÛŒÙÛ ÚˆÛŒ ÙˆÛŒ ÚˆÛŒ مینیوÛÙ† منز۔"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "ژأریو پْتیم ڈی وی ڈی عنوان"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "ژاریو کی یوس ژار٠پْتیم عنوان ڈی وی ڈی پیٹھ"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "ژأریو بیاکھ ڈی وی ڈی عنوان"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "ژاریو کی یوس ژار٠بیاکھ عنوان ڈی وی ڈی پیٹھ"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "ژأریو پْتیم ڈی وی ڈی چپٹر "
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "ژاریو کی یوس ژار٠پْتیم چپٹر ڈی وی ڈی پیٹھ"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "ژأریو بیاکھ ڈی وی ڈی چپٹر "
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "ژاریو کی یوس ژار٠بیاکھ چپٹر ڈی وی ڈی پیٹھ"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "والیوم اپ"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "ژأریو کی یوس بڑھاو٠آڈیو والیوم۔"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "والیوم ڈاون"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "ژأریو Ú©ÛŒ یوس Ú©Ù… کرÙ٠آڈیو والیوم۔"
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "میوٹ کْریو "
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "ژأریو کی یوس میوٹ کر٠٠آڈیو۔"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "سب ٹایٹل ڈیلے اپ "
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "ژأریو کی یوس بڑھاو٠سب ٹایٹل ڈیلے۔"
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "سب ٹایٹل ڈیلے ڈاوÙÙ† "
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "ژأریو کی یوس کم کر٠سب ٹایٹل ڈیلے۔"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "ٹیلی Ù¹ÛŒÚ©Ù’Ø³Ù¹Ù’Û Ø³Ø¨ ٹایٹل ڈیکوڈر "
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "اینیبْل کْریو سب ٹایٹل "
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "اینیبْل کْریو سب ٹایٹل "
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "ژأریو Ú©ÛŒ یوس مو کر٠سب ٹایٹل Ûیور۔"
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "بوک مارْک آڈیو ٹایÙÙ… سیٹیمپ / سب ٹایٹل سینک"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"ژأریو Ú©ÛŒ بوک مارْک Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª آڈیو ٹایم سٹیمپ ÛŒÛŒÙ„Û Ø³ÛŒÙ†Ú© کران آسÙÛ Ø³Ø¨ ٹایٹل۔"
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "بوک مارْک سب ٹایٹل ٹایÙÙ… سیٹیمپ / سب ٹایٹل سینک"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"ژأریو Ú©ÛŒ بوک مارْک Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª سب ٹایٹل ٹایم سٹیمپ ÛŒÛŒÙ„Û Ø³ÛŒÙ†Ú© کران آسÙÛ Ø³Ø¨ ٹایٹل۔"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr " سینکرونایÙز کْریو آڈیو &سب ٹایٹل ٹایÙÙ… سیٹیمپ / سب ٹایٹل سینک"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr "ژأریو Ú©ÛŒ سینکرونایز Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª بوک مارکْڈ آڈیو & سب ٹایٹل ٹایم سٹیمپ۔"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr " ریسیٹ کْریو آڈیو &سب ٹایٹل ٹایÙÙ… سینکرونایزیشن / سب ٹایٹل سینک"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"ژأریو Ú©ÛŒ ریسیٹ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª سینکرونایزیشن آڈیو & سب ٹایٹل ٹایم سٹیمپن باپت۔"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "سب ٹایٹل جاے اپ "
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ژأریو Ú©ÛŒ یوس مو کر٠سب ٹایٹل Ûیور۔"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "سب ٹایٹل جاے ڈاون"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ژأریو کی یوس مو کر٠سب ٹایٹل بون۔"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "آڈیو ڈیلے اپ "
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "ژأریو کی یوس بڑھاو٠٠آڈیو ڈیلے۔"
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "آڈیو ڈیلے ڈاون "
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "ژأریو کی یوس کم کر٠آڈیو ڈیلے۔"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "پْلے کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک Û±"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "پْلے کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۲ "
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "پْلے کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۳ "
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "پْلے کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۴ "
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "پْلے کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۵ "
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "پْلے کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۶ "
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "پْلے کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۷ "
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "پْلے کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۸ "
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "پْلے کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۹ "
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "پْلے کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۱۰ "
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "ژأریو Ú©ÛŒ ÛŒÛ Ø¨ÙˆÚ© مارْک پْلے Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "سیٹ کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۱"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "سیٹ کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۲"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "سیٹ کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۳"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "سیٹ کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۴"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "سیٹ کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۵"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "سیٹ کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۶"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "سیٹ کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۷"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "سیٹ کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۸"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "سیٹ کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۹"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "سیٹ کْریو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۱۰"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "ژأریو Ú©ÛŒ سیٹ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¨Ø§Ù¾Øª ÛŒÛ Ù¾Ù’Ù„Û’ Ù„ÙØ³ØªÙ’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۔"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "پْلے Ù„ÙØ³ØªÙ’Û Ú©Ù’Ø±ÛŒÙˆ کْلیر "
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "ژأریو Ú©ÛŒ یوس کلیر کر٠موجود پلے Ù„ÙسٹْÛÛ”"
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۱"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۲"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۳"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۴"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۵"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۶"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۷"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۸"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۹"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۱۰"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "ÛŒÛ Ú†ÙÚ¾ توÛÛŒÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª دÙوان ÙˆØ§Ø¶Ø Ú©Ø±Ù†Ø³ منز پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¨ÙˆÚ© مارْک۔"
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "مْنز کْریو آڈیو سایکل"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "سایکل کْریو مْنز دستیاب آڈیو ٹریکن ( زبان)۔"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "سایکل سب ٹایٹل ٹریک"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "سایکل کْریو مْنز دستیاب سب ٹایٹل آڈیو ٹریکن ( زبان)۔"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "سایکل سب ٹایٹل ٹریک"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "سایکل کْریو مْنز دستیاب سب ٹایٹل آڈیو ٹریکن ( زبان)۔"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "ٹوگل سب ٹایٹل"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "ٹوگل سب ٹایٹل ٹریک ویزیبْلٹی۔"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "سایکل کْریو بیاکھ پروگرام سْروس آی ڈی"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "سایکل کْریو مْنز دستیاب بیاکھ پروگرام سْروس آی ڈی ین (ایس آی ڈی)۔"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "سایکل کْریو پْتیم پروگرام سْروس آی ڈی"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "سایکل کْریو مْنز دستیاب پْتیÙÙ… پروگرام سْروس Ø¢ÛŒ ÚˆÛŒ ین (ایس Ø¢ÛŒ ÚˆÛŒ)Û”"
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "سایکل کْریو سورس Ø¢Ø³Ù¾ÛŒÚ©Ù¹Ù’Û Ø±ÛŒØ´ÛŒÙˆ "
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "سایکل کْریو مْنز أکس Ú¯ÙˆÚˆÛ’ ÙˆØ§Ø¶Ø Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¢Ù…ØªÙس سورس Ø¢Ø³Ù¾ÛŒÚ©Ù¹Ù’Û Ø±ÛŒØ´ÛŒÙˆ Ûْندس Ù„Ùسٹس۔"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "سایکل ویڈیو کراپ"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "سایکل کْریو مْنز أکس Ú¯ÙˆÚˆÛ’ ÙˆØ§Ø¶Ø Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ø¢Ù…ØªÙس کراپ Ùارمیٹن ÛْندÙس Ù„Ùسٹس۔"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "ٹوگل آٹو سیکیلینگ"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "ایکٹیویٹ یا ڈی ایکٹیویٹ کْریو آٹو سیکیلینگ"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "بڑھأیو سیکیل Ùیکٹر"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Ú©Ù… کْریو سیکیل Ùیکٹر"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "ٹوگل کْریو ÚˆÛŒ اÙنٹر لیسینگ "
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "ایکٹیویٹ یا ÚˆÛŒ ایکٹیویٹ کْریو ÚˆÛŒ اÙنٹرلیسینگ "
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "سایکل کْریو ÚˆÛŒ اÙنٹرلیس موڈ "
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "سایکل کْریو مْنز دستیاب ÚˆÛŒ اÙنٹرلیس موڈن۔ "
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "کنٹرولر Ûأیو ÙÙÙ„ سکرینس منز"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "باس کی"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "ÛایÙÚˆ کْریو اÙنٹرÙیس ØªÙ’Û Ù¾Ø§Ø² کْریو پْلے بیک۔"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Ú©Ù†Ù¹ÛŒÚ©Ù’Ø³Ù¹Ù’Û Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙˆ "
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Ûأیو کنٹیکْسچوول پاپ اپ مینیو"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "ویڈیو سینیپ شاٹ تÙلیو "
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Ú†ÙÚ¾ اکھ ویڈیو سینیپ شاٹ تÙلان ØªÙ’Û ÛŒÛ Ù„ÛŒÚ©Ú¾Ø§Ù† ڈیسکÙÛÛ”"
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ریکارڈ کْریو "
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "ریکارڈ کْریو ایسیس Ùلٹر شروع یا سÙٹاپ۔ "
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "دوÛرأیو /لوپ/نارمل"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "ٹوگل کْریو نارمل /لوپ/دوÛرأیو پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ù…ÙˆÚˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "ٹوگل کْریو رینڈم پْلے Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ù¾Ù’Ù„Û’ بیک"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "ان۔زوم کْریو"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "کراپ کْریو اکھ پیکزل ویڈیو Ú©ÙÛ Ù¹Ø§Ù¾ پیٹھ"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "ان کراپ کْریو اکھ پیکزل ویڈیو Ú©ÙÛ Ù¹Ø§Ù¾ پیٹھ"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "کراپ کْریو اکھ پیکزل ویڈیو Ú©ÙÛ Ú©Ú¾ÙˆÙر٠طرÙÙ’Û Ù¾ÛŒÙ¹Ú¾"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr " ان کراپ کْریو اکھ پیکزل ویڈیو Ú©ÙÛ Ú©Ú¾ÙˆÙر٠طرÙÙ’Û Ù¾ÛŒÙ¹Ú¾"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "کراپ کْریو اکھ پیکزل ویڈیو Ú©ÙÛ Ø¨Ø§Ù¹Ù…Ù Ø·Ø±ÙÙ’Û Ù¾ÛŒÙ¹Ú¾"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr " ان کراپ کْریو اکھ پیکزل ویڈیو Ú©ÙÛ Ø¨Ø§Ù¹Ù…Ù Ø·Ø±ÙÙ’Û Ù¾ÛŒÙ¹Ú¾"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr " ا کراپ کْریو اکھ پیکزل ویڈیو Ú©ÙÛ Ø¯ÙˆÚ†Ú¾Ù†ÙÛ٠طرÙÙ’Û Ù¾ÛŒÙ¹Ú¾"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr " ان کراپ کْریو اکھ پیکزل ویڈیو Ú©ÙÛ Ø¯ÙˆÚ†Ú¾Ù†ÙÛ٠طرÙÙ’Û Ù¾ÛŒÙ¹Ú¾"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "ٹوگل کْریو وال پیپر موڈ ویڈیو آوٹ Ù¾Ùٹس منز"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "ٹوگل کْریو وال پیپر موڈ ویڈیو آوٹ Ù¾Ùٹس منز۔"
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "سایکل کْریو آڈیو ڈیوایسو مْنز"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "سایکل کْریو دستیاب آڈیو ڈیوایسو مْنز"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "سینیپ شاٹ"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "وینڈو پراپرٹی"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "سب پیکچر "
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4871,82 +4846,82 @@ msgstr "سب پیکچر "
msgid "Subtitles"
msgstr "سب ٹایٹل"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "اوور لے"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "سیٹینگ کْریو ٹریک"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "پْلے بیک کنٹرول"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "ÚˆÛŒÙØ§Ù„Ù¹Ù’Û ÚˆÛŒÙˆØ§ÛŒÙس "
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "نیٹوْرک سیٹینگ "
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "ساکْس پراکزی"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "میٹا ڈاٹا"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "ڈیکوڈر"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "اÙنپÙÙ¹ "
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "خاص ماڈیول"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "پْلگ اÙÙ† "
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "کار کردگی اوپشن"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Ú©Ùلاک سورس "
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Ûاٹ Ú©ÛŒ"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "جمپ سایÙز "
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"پرینٹ کْریو مدد ÙˆÛŒ ایل سی باپت ( Ûیکو کمبایÙÙ† کْرتھ۔ Û” ایڈوانسْڈ تْÛÛ” Û” مدد۔ "
"وْربوز سْیت)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Ù…Ùکمل مدد ÙˆÛŒ ایل سی ØªÙ’Û Ø§Ù…ÙÛ Ú©ÛŒÙ† ماڈیولن باپت"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4954,19 +4929,19 @@ msgstr ""
"پرینٹ کْریو مدد ÙˆÛŒ ایل سی ØªÙ’Û Ø§Ù…ÙÛ Ú©ÛŒÙ† تمام ماڈیولن باپت ( Ûیکو کمبایÙÙ† کْرتھ۔ Û” "
"ایڈوانسْڈ تْÛÛ” Û” مدد۔ وْربوز سْیت)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "پریژھیو اضأÙÛŒ وْربوسٹی باپت ÛŒÛŒÙ„Û Ù…Ø¯Ø¯ ڈیسپْلے کران أسیو"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "پرینٹ کْریو Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø¨ ماڈیولن ÛÙند"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "پرینٹ کْریو Ù„ÙØ³Ù¹Ù’Û Ø¯Ø³ØªÛŒØ§Ø¨ ماڈیولن ÛÙند اضأÙÛŒ تÙصیل سان"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4974,27 +4949,27 @@ msgstr ""
"پرینٹ کْریو مدد أکس مخصوص ماڈیولس پیٹھ ( Ûیکو رلأوÙتھ Û” Û” ایڈوانسْڈ ØªÙ’Û Û” Û” مدد۔"
"وْربوسس سْیت)Û” پریÙیکْس کْریو ماڈیول ناو Ø³ÛŒÙ¹Ø±ÛŒÚ©Ù¹Û Ù…ÛŒÚ†Ù† باپت = سْیت۔"
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "کانÛÛ Ú©Ù†Ùیگریشن اوپشن ÛŒÙÛŒÛ Ù†Ù’Û Ù„ÙˆÚˆ Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒØ§ Ù…ØÙوظ Ú©Ø±Ù†Ù’Û Ú©Ù†ÙÙÚ¯ ÙØ§ÛŒÙ„Û Ú©ÙÙ†"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "ریسیٹ کْریو موجود Ú©Ù†ÙÙÚ¯ ÚˆÛŒÙØ§Ù„Ù¹Ù’Û ÙˆÛŒÙ„ÛŒÙˆÛÙ† Ú©ÙÙ†"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "استعمال کْریو Ù…Ùتبأدل Ú©Ù†ÙÙÚ¯ Ùایل"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "ریسیٹ کْریو موجود پْلگ اÙÙ† کیشے"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "پرینٹ وْرجن انÙارمیشن"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "کور پروگرام"
@@ -6278,12 +6253,12 @@ msgstr "ایس ÚˆÛŒ Ù¾ÛŒ Ú†ÙÚ¾ ضرورت "
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7325,8 +7300,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "ÚˆÛŒ ÙˆÛŒ ÚˆÛŒ ریڈ Ûیوک Ù†Ù’Û Ø§ÙˆÙ¾Ù’Ù† کْرتھ ڈیسْک \"%s\" Û” "
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7982,8 +7956,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8807,9 +8781,8 @@ msgstr "آر ٹی ایس پی تصدیو"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9259,7 +9232,7 @@ msgstr ""
"ایل ایپلیکیشن۔"
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9698,12 +9671,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "آڈیو Ùلٹر سادْ چنل میکسینگ باپت "
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10245,7 +10217,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Ù¾ÙÚ† "
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11271,6 +11243,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "بند کیپشن ڈیکوڈر "
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "سی ڈی جی ویڈیو ڈیکوڈر "
@@ -13156,22 +13132,22 @@ msgstr "Ù„Ùب Ù¹ÛŒ وولیم آڈیو اینکوڈر "
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "یو لیڈ ڈی وی آڈیو ڈیکوڈر "
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Ûارڈ وْیر ڈیکوڈینگ "
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "ÚˆÛŒ اÙنٹرلیسینگ "
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "ویب ایم ویڈیو ڈیکوڈر"
@@ -14113,11 +14089,11 @@ msgstr "ای ایس اے"
msgid "tesa"
msgstr "ٹیسا"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "تیز "
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14126,55 +14102,55 @@ msgstr "تیز "
msgid "Normal"
msgstr "نارمل"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Ø¢ÛØ³ØªÙ’Û "
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "سÙپیشل "
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "ٹیمپورل "
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "چکر بورڈ "
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "کالم تبدیلی "
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "رو تبدیلی"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "لر٠لور "
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "ٹاپ باٹم "
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "Ùریم آلٹرنیشن "
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC اینکوڈر (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2 اینکوڈر (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC اینکوڈر (x264)"
@@ -18476,12 +18452,12 @@ msgstr "اÙسوس سان Ûیکو Ù†Ù’Û ÛŒÙ… Ú©ÛŒ ایسایÙÙ† کْرتھ ب
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "ÛŒÛ Ú©Ù…Ø¨ÛŒÙ†ÛŒØ´Ù† Ú†Ú¾ Ú¯ÙˆÚˆÛ’ نیمْژ Ø¨Ø°Ø±ÛŒØ¹Û \"%@\" Û” "
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "سیٹ Ú†ÙÚ¾ نْÛ"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "آڈیو یا ویڈیو "
@@ -21469,10 +21445,6 @@ msgstr "ÙÙÙ„ سکرین کنٹرولر ماوÙس سینزیٹیوٹی "
msgid "When minimized"
msgstr "ÛŒÛŒÙ„Û Ù…ÛŒÙ†ÛŒÙ…Ø§ÛŒØ² Ú©Ø±Ù†Ù’Û ÛŒÙˆØ§Ù† Ú†ÙÚ¾ "
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "کیو Ù¹ÛŒ اÙنٹرÙیس "
@@ -21768,8 +21740,7 @@ msgstr "ٹاپ ØªÙ’Û Ø¨Ø§Ù¹Ù… کْریو سینکرونایز "
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21781,9 +21752,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29139,6 +29108,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "میڈیا منیجر Ù„ÙسٹْÛ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "ڈیسیبْل کْریو "
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "ڈیسپْلے ریزولوشن"
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index c04c548b08d2af32d4c2cd551a6364993acbeabc..97018bd7369df147f4639fc0348b0d8b285f8530 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Чыгыш модулдары"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
msgid "Repeat One"
msgstr ""
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1140,11 +1140,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1164,14 +1164,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "ак"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1392,25 +1384,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ky"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Чоңойтуу"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Чейрек"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Жарты"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 ÐÑыл нуÑка"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Кош"
@@ -1638,7 +1630,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1722,11 +1714,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2477,27 +2469,15 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2505,152 +2485,152 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Башталыш убакыты"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Токтоо убакыты"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Каталогду тандаңыз"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2658,16 +2638,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "өчүрүү"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2675,89 +2650,89 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2768,92 +2743,92 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2862,337 +2837,337 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
msgid "Demux filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3200,21 +3175,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3222,87 +3197,85 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
msgid "Preferred keystore list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3311,23 +3284,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3337,69 +3310,67 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Automatically preparse items"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
msgid "Preparsing timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3407,11 +3378,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3419,162 +3390,162 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Кодек маалыматы"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Башталыш убакыты"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Ðкырыныраак"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control reversed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3582,79 +3553,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Толук Ñкран"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Ойнотуу/Пауза"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Пауза гана"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Ойнотуу гана"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "ТезирÑÑк"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Жайыраак"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Кадимкидей ылдамдык"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3665,11 +3636,11 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr "Кийинки"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3678,11 +3649,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Мурунку"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3690,11 +3661,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Токтотуу"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3704,711 +3675,711 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Кийинки кадр"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Чыгуу"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Ðктивдештирүү"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Катуураак"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Ðкырыныраак"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Үнүн өчүрүү"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Субтитрлердин кодектери"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Субтитрлер"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Субтитрлер"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Субтитрлер"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Жазуу"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Сүрөт"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4420,124 +4391,124 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитрлер"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Кириш"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Ðтайы модулдар"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Плагиндер"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Өндүргүчтүк ыраÑтоолору"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "ЫÑык клавишалар"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
#, fuzzy
msgid "core program"
msgstr "башкы программа"
@@ -5803,12 +5774,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6766,8 +6737,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7376,8 +7346,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8135,9 +8105,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8567,7 +8536,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -8976,12 +8945,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9498,7 +9466,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10419,6 +10387,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12160,21 +12132,21 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Видео кодеги"
@@ -12975,11 +12947,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -12988,55 +12960,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "кадимкидей"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17130,12 +17102,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ðудио/видео"
@@ -20023,10 +19995,6 @@ msgstr "Толук Ñкран режиминин панели"
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt интерфейÑ"
@@ -20309,8 +20277,7 @@ msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20322,9 +20289,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27245,6 +27210,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Медиа-менеджер тизмеÑи"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "өчүрүү"
+
#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "ÐавигациÑ"
diff --git a/po/lg.po b/po/lg.po
index ad849b9408a79bf692dd97229ed474ac3c638ca9..8bacbede37cb94f87f003e9ba6b86ba93b8078f4 100644
--- a/po/lg.po
+++ b/po/lg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 1.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 18:38+0200\n"
"Last-Translator: James Olweny <sjolweny85@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: Ganda\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Entegeka ya Hotkeys"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Enfulumya essomo"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
#, fuzzy
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
#, fuzzy
msgid "Stream output"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "VCD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
#, fuzzy
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Ddamu Byona"
msgid "Repeat One"
msgstr "Ddamu Kimu"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1200,12 +1200,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Sazaamu"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Sazaamu"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1227,14 +1228,6 @@ msgstr "Elimi lye ddoboozi Elyagalwa"
msgid "White point"
msgstr "Jjeru"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1472,26 +1465,26 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "lg"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
#, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "&Zubulufu"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
@@ -1728,7 +1721,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1819,11 +1812,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2615,29 +2608,17 @@ msgstr "Goberera obutwe"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Obwangu ya obutundu bwe mitwe:"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Ebyagalidwa"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
#, fuzzy
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Ebyagalidwa"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2645,164 +2626,164 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
#, fuzzy
msgid "Best available"
msgstr ") weeri."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
#, fuzzy
msgid "Input repetitions"
msgstr "Nyigiza & Entegeka Enkusike"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
#, fuzzy
msgid "Start time"
msgstr "Obudde Wotandikira"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
#, fuzzy
msgid "Stop time"
msgstr "Genda ku biseera"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
#, fuzzy
msgid "Run time"
msgstr "Buuka kukuma obudde"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
#, fuzzy
msgid "Fast seek"
msgstr "Mubwagu"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "Nzanya emabega"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
#, fuzzy
msgid "Input list"
msgstr "Engobberera enyigizidwa"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Londa kuva kumu"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Kuva kumu wotereka fayiro elondedwa."
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
#, fuzzy
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Esengeeja etondedwawo enfulumizidwa mu buwuzi"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
#, fuzzy
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Londa kuva kumu"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
#, fuzzy
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Kyusa ekwata kulwe mpuuliziganya"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2810,16 +2791,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Sobozesa"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2827,94 +2803,94 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Kaaka ekifo kyo mutwe gwo kubiri"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Enkusike ye mitwe yokubiri"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
#, fuzzy
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "gattamu obutwe bwo kubiri"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Mu Kulaga Sikulini"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
#, fuzzy
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Seegejja obutundu bwe bifananyi"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
#, fuzzy
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Seegejja obutundu bwe bifananyi"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
#, fuzzy
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Londa obutundu bwe mitwe zafayiro"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2925,98 +2901,98 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
#, fuzzy
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Kozesa obu&tundu bwe mitwe zafayiro"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
#, fuzzy
msgid "DVD device"
msgstr "Disiki ekikozesidwa"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
#, fuzzy
msgid "VCD device"
msgstr "Disiki ekikozesidwa"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
#, fuzzy
msgid "Audio CD device"
msgstr "Ekikozesidwa Eddobozzi"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
#, fuzzy
msgid "HTTP server address"
msgstr "Erinnya lyo mukozesa"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
#, fuzzy
msgid "RTSP server address"
msgstr "Erinnya lyo mukozesa"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3025,363 +3001,363 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
#, fuzzy
msgid "HTTP server port"
msgstr "Goberesa Ebivuddemu"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
#, fuzzy
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Goberesa Ebivuddemu"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
#, fuzzy
msgid "RTSP server port"
msgstr "Erinnya lyo mukozesa"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
#, fuzzy
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Erinnya lyo mukozesa"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
#, fuzzy
msgid "SOCKS password"
msgstr "Akasumuluzo"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
#, fuzzy
msgid "Title metadata"
msgstr "Tereka Bwino mu terekero"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
#, fuzzy
msgid "Author metadata"
msgstr "&Gjayo Bwino mutereke"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
#, fuzzy
msgid "Artist metadata"
msgstr "&Gjayo Bwino mutereke"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
#, fuzzy
msgid "Genre metadata"
msgstr "Tereka Bwino mu terekero"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
#, fuzzy
msgid "Description metadata"
msgstr "Ennyinyonyola"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
#, fuzzy
msgid "Date metadata"
msgstr "Tereka Bwino mu terekero"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
#, fuzzy
msgid "URL metadata"
msgstr "Tereka Bwino mu terekero"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
#, fuzzy
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Ebyagalidwa"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
#, fuzzy
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Esengeeja etondedwawo enfulumizidwa mu buwuzi"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
#, fuzzy
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Sengeeja byonna ebintu ngyeri esengeeje"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
#, fuzzy
msgid "Display while streaming"
msgstr "Laga egobberera ya bulijjo"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
#, fuzzy
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Esengeeja etondedwawo enfulumizidwa mu buwuzi"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
#, fuzzy
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Esengeeja etondedwawo enfulumizidwa mu buwuzi"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
#, fuzzy
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Goberesa Ebivuddemu"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
#, fuzzy
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Esengeeja etondedwawo enfulumizidwa mu buwuzi"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
#, fuzzy
msgid "Mux module"
msgstr "Enfulumya essomo"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
#, fuzzy
msgid "Access output module"
msgstr "Enfulumya essomo"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
#, fuzzy
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP tagaza"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "Ekyokugobberera edala lya bbiti"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Ekyokugobberera edala lya bbiti"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
#, fuzzy
msgid "Demux module"
msgstr "Enfulumya essomo"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3389,22 +3365,22 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
#, fuzzy
msgid "VoD server module"
msgstr "Seegejja vidiyo"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3412,90 +3388,88 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
#, fuzzy
msgid "VLM configuration file"
msgstr "&VLM Entegeka"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Ebyagalidwa"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
#, fuzzy
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Kkiriza kimu kyoka ekyefaniriza"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3504,23 +3478,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3530,73 +3504,71 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
#, fuzzy
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Fayiro ezeddirira nga zefaniriza engeri"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC ebbigja bye nyimbiso"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Wekebere kulwa ebigja"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
msgid "Preparsing timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
#, fuzzy
msgid "Expand"
msgstr "Gaziya Nyingo"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3604,12 +3576,12 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
#, fuzzy
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Ddamu ottike ebyeyogedwako"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3617,173 +3589,173 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Laga Mubujjuvu"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
#, fuzzy
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Ensomo lye nkola"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
#, fuzzy
msgid "Repeat all"
msgstr "Ddamu Byona"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
#, fuzzy
msgid "Repeat current item"
msgstr "Sangula ebikwatako ebiriwo kakano"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
#, fuzzy
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Tteri bintu mu lukalala lwe nyimba"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Obudde Wotandikira"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Fayiro ezeddirira nga zefaniriza engeri"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
#, fuzzy
msgid "Use media library"
msgstr "Gatta ku Terekero lya Empulizinganya"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Olukalala lwe nyimba oluliko"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Obutafayo"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Obudde bwo Bunfugga"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Ekifo"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Ekifo"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Mux Enfugga"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Mux Enfugga"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3791,86 +3763,86 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Sikulini yona"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
#, fuzzy
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Sikulini yona"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Londa fayiro ku tereka"
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
#, fuzzy
msgid "Play/Pause"
msgstr "Nyimirira"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
#, fuzzy
msgid "Pause only"
msgstr "Nyimirira"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Londa fayiro ku tereka"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
#, fuzzy
msgid "Play only"
msgstr "Omuzanyo"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Londa fayiro ku tereka"
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Mubwagu"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Mpola nyo"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Ekipimo kyadala"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Mubwangu (yee)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Mpola nyo (yee)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3881,11 +3853,11 @@ msgstr "Mpola nyo (yee)"
msgid "Next"
msgstr "Ekyiddako"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3894,11 +3866,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Ekiyise"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3906,12 +3878,12 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Nyimirira"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Londa fayiro ku tereka"
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3921,785 +3893,785 @@ msgstr "Londa fayiro ku tereka"
msgid "Position"
msgstr "Ekifo"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Londa fayiro ku tereka"
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
#, fuzzy
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Eddala emabega"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
#, fuzzy
msgid "Short forward jump"
msgstr "Eddal mumaaso"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "Basudde furemu"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Vvamu"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
#, fuzzy
msgid "Navigate up"
msgstr "&Kuwenja"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Navigate down"
msgstr "&Kuwenja"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
#, fuzzy
msgid "Navigate right"
msgstr "&Kuwenja"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
#, fuzzy
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Tteri DVD ebirimu"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
#, fuzzy
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Londa fayiro ku tereka"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
#, fuzzy
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Ebikwatako ebilonde:"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
#, fuzzy
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Londa fayiro"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
#, fuzzy
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Londako Kinemu"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
#, fuzzy
msgid "Volume up"
msgstr "Obungi bwe Ddoboozi"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
#, fuzzy
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Londa fayiro ku tereka"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
#, fuzzy
msgid "Volume down"
msgstr "Eddoboozi Wansi"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
#, fuzzy
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Londa fayiro ku tereka"
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Sirika"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
#, fuzzy
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Londa fayiro ku tereka"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
#, fuzzy
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Fayiro ye Mitwe yokubiri"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
#, fuzzy
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Enkusike ye mitwe yokubiri"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Londa obutundu bwe mitwe zafayiro"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "gattamu obutwe bwo kubiri"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "gattamu obutwe bwo kubiri"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Londa obutundu bwe mitwe zafayiro"
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
#, fuzzy
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr "Londa obutundu bwe mitwe zafayiro"
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
#, fuzzy
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr "Londa obutundu bwe mitwe zafayiro"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
#, fuzzy
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr "Londa fayiro ku tereka"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
#, fuzzy
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "&Goberera Ekweka"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Kaaka ekifo kyo mutwe gwo kubiri"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Londa obutundu bwe mitwe zafayiro"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Kaaka ekifo kyo mutwe gwo kubiri"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Londa obutundu bwe mitwe zafayiro"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
#, fuzzy
msgid "Audio delay up"
msgstr "Ebikka ye ddoboozzi"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
#, fuzzy
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Londa fayiro ku tereka"
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
#, fuzzy
msgid "Audio delay down"
msgstr "Erinnya lye kikozesedwa eddobozzi"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
#, fuzzy
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Londa fayiro ku tereka"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
#, fuzzy
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Londa fayiro ku tereka"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Sangula Obulambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Sangula Obulambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Sangula Obulambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Sangula Obulambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Sangula Obulambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Sangula Obulambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Sangula Obulambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Sangula Obulambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Sangula Obulambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
#, fuzzy
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Sangula Obulambe bwona"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Gjawo"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
#, fuzzy
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Londa fayiro ku tereka"
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Sunsula Obulambe"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Sunsula Obulambe"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Sunsula Obulambe"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Sunsula Obulambe"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Sunsula Obulambe"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Sunsula Obulambe"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Sunsula Obulambe"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Sunsula Obulambe"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
#, fuzzy
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Sunsula Obulambe"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
#, fuzzy
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Kino kikkiriza ebingobberera ku mukutu."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
#, fuzzy
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Goberera eddobozzi"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Goberera obutwe"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Embera Ddeinterlace"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Goberera obutwe"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Londa obutundu bwe mitwe zafayiro"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Goberera obutwe"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
#, fuzzy
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Egyero ze kimpimo kya vidiyo"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
#, fuzzy
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Yogera Obungi"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
#, fuzzy
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Kendeeza Kuuugi"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
#, fuzzy
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Ddeinterlace"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
#, fuzzy
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Embera Ddeinterlace"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
#, fuzzy
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Embera Ddeinterlace"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
#, fuzzy
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Laga efunga ku gyeri ya sikulini yona"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
#, fuzzy
msgid "Boss key"
msgstr "Hotkeys"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
#, fuzzy
msgid "Context menu"
msgstr "Obunene bwe nukuta"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
#, fuzzy
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Kwata akafananyi"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Wandiika"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
#, fuzzy
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Okwedigana/Okudamu egyeri"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
#, fuzzy
msgid "Un-Zoom"
msgstr "&Zubulufu"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Ekifananyi"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
#, fuzzy
msgid "Window properties"
msgstr "Ebikwata ku nukuta"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
#, fuzzy
msgid "Subpictures"
msgstr "Seegejja obutundu bwe bifananyi"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4711,136 +4683,136 @@ msgstr "Seegejja obutundu bwe bifananyi"
msgid "Subtitles"
msgstr "Omutwe ogwokubiri"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
#, fuzzy
msgid "Overlays"
msgstr "Vkiwendewo/Kisukako"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
#, fuzzy
msgid "Track settings"
msgstr "Enkolagano Entegeka"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
#, fuzzy
msgid "Playback control"
msgstr "Nzanya emabega"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
#, fuzzy
msgid "Default devices"
msgstr "Ekikozesidwa ekisoma disiki nŋa"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
#, fuzzy
msgid "Network settings"
msgstr "Laga entegeka"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
#, fuzzy
msgid "Metadata"
msgstr "Tereka Bwino mu terekero"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
#, fuzzy
msgid "Decoders"
msgstr "Bikwate"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Ekikozesa"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Enyugiro"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
#, fuzzy
msgid "Performance options"
msgstr "Ebirimu bisukulufu"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
#, fuzzy
msgid "Hot keys"
msgstr "Hotkeys"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
#, fuzzy
msgid "Jump sizes"
msgstr "Buuka Kukuma Budde"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
#, fuzzy
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "Sangula ebikwatako ebiriwo kakano"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
#, fuzzy
msgid "print version information"
msgstr "Amawulire agasigawo..."
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
#, fuzzy
msgid "core program"
msgstr "Pulogulamu"
@@ -6167,12 +6139,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7210,8 +7182,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7864,8 +7835,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8692,9 +8663,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9171,7 +9141,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9611,12 +9581,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10160,7 +10129,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11136,6 +11105,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
#, fuzzy
msgid "CDG video decoder"
@@ -12994,23 +12967,23 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ebikka ye ddoboozzi"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Kozesa ebyuma YUV->RGB ekyuusa"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
#, fuzzy
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Ddeinterlace"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Ebikka ya vidiyo"
@@ -13829,12 +13802,12 @@ msgstr "yee"
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
#, fuzzy
msgid "Fast"
msgstr "Mubwagu"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13843,61 +13816,61 @@ msgstr "Mubwagu"
msgid "Normal"
msgstr "Kilamu"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
#, fuzzy
msgid "Slow"
msgstr "Mpola nyo"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
#, fuzzy
msgid "Spatial"
msgstr "Egaziya vidiyo"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "column alternation"
msgstr "Obungi kilamu"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "row alternation"
msgstr "Entabula"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "top bottom"
msgstr "Genda ku biseera"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "frame alternation"
msgstr "Enkolagano Entegeka"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -18251,12 +18224,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Ekibina kino kyatwalindwa dda ne \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Tteri Tegeka"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Edobboozi/Vidiyo"
@@ -21282,10 +21255,6 @@ msgstr "Efuga Sikulini yona"
msgid "When minimized"
msgstr "Sistimu eyeleta yoka nga tukendeza"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt enkolagano"
@@ -21586,8 +21555,7 @@ msgstr "Tuukaganyisa kukono era kudyo"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21599,9 +21567,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29024,6 +28990,10 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr "Olukalala lwe Mpulizinganya Enfugga"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Sobozesa"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Laga Entegeka"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index e57be8258bc786f5a94aaf82a7635e1c787a9600..1a49b059a0b856f453845e386c7ca1b9ca0e71a7 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Spartieji klavišai"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "IÅ¡vesties moduliai"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Garso išvesties modulių pagrindinės nuostatos."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Kitos garso nuostatos ir moduliai."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Titrų, teleteksto bei CC kodavimo ir iškodavimo nustatymai."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Įvesties bendrosios nuostatos. Naudokite atsargiai..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Srauto išvestis"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Vaizdo pagal pareikalavimÄ… (angl. Video On Demand) VLC leistuvÄ—je"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Paslaugų aptikimo modulis leidžia automatiškai įkelti įrašus į grojaraštį."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Kartoti viskÄ…"
msgid "Repeat One"
msgstr "Kartoti vienÄ…"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1261,12 +1261,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "MÄ—lynumo pusiausvyra"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "MÄ—lynumo pusiausvyra"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1288,14 +1289,6 @@ msgstr "PirminÄ— kalba"
msgid "White point"
msgstr "Baltos žalumas"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Jūsų įvestis negali būti atverta"
@@ -1520,25 +1513,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "lt"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Mastelis"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 ketvirtadalis"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 pusÄ—"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 tikras dydis"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 dvigubas"
@@ -1801,7 +1794,7 @@ msgstr ""
"kanalo maišiklį."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1890,11 +1883,11 @@ msgstr ""
"Leidžia groti garsus mažesniu ar didesniu greiÄiu, taÄiau iÅ¡laikant "
"originalų garso toną."
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2736,28 +2729,16 @@ msgstr "Subtitrų takelio ID"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Naudotino srauto subtitrų takelio ID."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Pageidaujamų iškodavimo priemonių sąrašas"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Pageidaujama vaizdo skiriamoji geba"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2765,83 +2746,83 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Geriausia galima"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Pilnas HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standartinis apibrėžimas (576 arba 480 linijos)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Prastas apibrėžimas (360 linijos)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Labai prastas apibrėžimas (240 linijų)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Įvesties kartojimai"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "SkaiÄius kartų, kiek bus kartojama ta pati įvestis"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Pradžios laikas"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Srautas bus pradedamas nuo Å¡ios padÄ—ties (sekundÄ—mis)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Pabaigos laikas"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Å ioje padÄ—tyje srautas bus stabdomas (sekundÄ—mis)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "TrukmÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Srautas truks nurodytÄ… laikÄ… (sekundÄ—mis)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Greitas persukimas"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "PirmenybÄ— greiÄiui o ne tikslumui persukimo metu"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Grojimo tempas"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Įvesties sąrašas"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2849,11 +2830,11 @@ msgstr ""
"Galite nurodyti įvestis (jas atskirdami kableliais), kurios bus sujungtos "
"kartu į vieną."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Pagalbinė įvestis (eksperimentinė)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2863,11 +2844,11 @@ msgstr ""
"eksperimentinė, ne visi formatai palaikomi. Naudokite „#“ simboliu atskirtų "
"įvesÄių sÄ…raÅ¡Ä…."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Žymelių sąrašas srautui"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2877,21 +2858,21 @@ msgstr ""
"„{name=žymelės-pavadinimas,time=pasirinktas-laiko-dydis,bytes=pasirinktas-"
"baitų-dydis},{...}“"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Å altinio aplankas"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Aplankas arba failo pavadinimas, kur bus saugomi įrašai"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Pirmenybė savajam srauto įrašymui"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2899,29 +2880,29 @@ msgstr ""
"Kai tik įmanoma, įvesties srautas bus įrašinėjamas, o ne naudojamas srauto "
"išvesties modulis"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Antraštę keisti priklausomai nuo kūrinio"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2929,16 +2910,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "IÅ¡jungta"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2946,11 +2922,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Subtitrų padėtis"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2958,31 +2934,31 @@ msgstr ""
"Galite naudoti šią parinktį norėdami nurodyti sustitrų buvimo vietą po "
"vaizdu, o ne virÅ¡ vaizdo. IÅ¡mÄ—ginkite keletÄ… padÄ—Äių."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Subtitrų koduotė"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "Pasirinkite titrų failą"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Ekrane Rodomi Pranešimai"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2990,11 +2966,11 @@ msgstr ""
"VLC gali rodyti pranešimus tiesiai ant rodomo vaizdo ekrane. Tai vadinama "
"ERP (Ekrane Rodomais Pranešimais)"
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Teksto vaizdavimo modulis"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3002,31 +2978,31 @@ msgstr ""
"VLC paprastai vaizdavimui naudoja Freetype, bet ši nuostata leidžia jums "
"vietoj to naudoti SVG."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Automatiškai rasti subtitrus"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3034,11 +3010,11 @@ msgstr ""
"Automatiškai aptikti subtitrų failą, jei nenurodytas konkretus failas "
"(ieškoma pagal rodomo vaizdo failo pavadinimą)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Subtitrų aptikimo tikslumas"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3056,11 +3032,11 @@ msgstr ""
"3 = subtitrų rinkmena atitinka vaizdo pavadinimą su papildomais ženklais\n"
"4 = subtitrų rinkmena ir vaizdo pavadinimas visiškai sutampa"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Keliai automatiniam subtitrų aptikimui"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3068,11 +3044,11 @@ msgstr ""
"Taip pat ieškoti subtitrų rinkmenos šiuose aplankuose, jei jūsų subtitrų "
"rinkmena nerandama naudojamame aplanke."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Naudoti titrų failą"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3080,19 +3056,19 @@ msgstr ""
"Įkelti nurodytą titrų failą. Naudokite, kai automatiškai nepavyksta aptikti "
"titrų failo."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD įrenginys"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD įrenginys"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Garso CD įrenginys"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3100,7 +3076,7 @@ msgstr ""
"Numatytoji naudoti DVD disko vieta (ar failas). Nepamirškite dvitaškio po "
"disko raidÄ—s (pvz., D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3108,7 +3084,7 @@ msgstr ""
"Numatytoji naudoti VCD disko vieta (ar failas). Nepamirškite dvitaškio po "
"disko raidÄ—s (pvz., D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3116,43 +3092,43 @@ msgstr ""
"Numatytoji naudoti Garso CD vieta (ar failas). Nepamirškite dvitaškio po "
"disko raidÄ—s (pvz., D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Numatytasis naudoti DVD įrenginys."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Numatytasis naudoti VCD įrenginys."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Tai numatytasis naudojimui garso CD įrenginys."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP ryšio delsa"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Numatytoji TCP ryšio delsa (milisekundėmis). "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP serverio adresas"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP serverio adresas"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3161,62 +3137,62 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP serverio prievadas"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS serverio prievadas"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP serveris prievadas"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS serverio liudijimas"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS serverio privatus raktas"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS serveris"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3224,88 +3200,88 @@ msgstr ""
"Naudotinas SOCKS įgaliotasis serveris. Turi būti formatu „adresas:"
"prievadas“. Bus naudojamas visiems TCP ryšiams."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS vartotojo vardas"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Vartotojo vardas, naudojamas jungiantis prie SOCKS įgaliotojo serverio."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS slaptažodis"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Slaptažodis, naudojamas jungiantis prie SOCKS įgaliotojo serverio"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Pavadinimo metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Jums leidžia įvestyje nurodyti „pavadinimo“ metaduomenis."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Autoriaus metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Jums leidžia įvestyje nurodyti „autoriaus“ metaduomenis."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "AtlikÄ—jo metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Jums leidžia įvestyje nurodyti „atlikėjo“ metaduomenis."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Stiliaus metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Jums leidžia įvestyje nurodyti „stiliaus“ metaduomenis."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Autorinių teisių metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Jums leidžia įvestyje nurodyti „autorinių teisių“ metaduomenis."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Aprašymo metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Jums leidžia įvestyje nurodyti „aprašymo“ metaduomenis."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Datos metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Jums leidžia įvestyje nurodyti „datos“ metaduomenis."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Jums leidžia įvestyje nurodyti „URL“ metaduomenis."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3315,11 +3291,11 @@ msgstr ""
"kodavimo priemones (išskleidimo būdus). Tik patyrę vartotojai turėtų keisti "
"šią parinktį, kadangi ji gali sugadinti visų srutų grojimą."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Pageidaujamų iškodavimo priemonių sąrašas"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3330,17 +3306,17 @@ msgstr ""
"turėtų keisti tik patyrę naudotojai, kadangi ji gali sugadinti visų jūsų "
"srautų grojimą."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Pageidaujamų įkodavimo priemonių sąrašas"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Galima sudaryti sąrašą įkodavimo priemonių, kurioms VLC teiks pirmenybę."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3348,11 +3324,11 @@ msgstr ""
"Šios parinktys leidžia nurodyti pagrindines bendras parinktis srauto "
"išvedimo posistemei."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Numatytasis srauto išvesties kanalas"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3362,27 +3338,27 @@ msgstr ""
"tokius kanalus, skaitykite dokumentaciją. Įspėjimas: šis kanalas bus "
"įgalintas visiems srautams."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Įgalinti transliavimą iš visų ES"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Transliuoti visus elementariuosius srautus (vaizdo, garso ir subtitrų)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Rodyti transliuojant"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "SrautÄ… groti vietoje jo transliavimo metu."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Įgalinti vaizdo srauto išvestį"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3390,11 +3366,11 @@ msgstr ""
"Pasirinkite, ar vaizdo srautas turėtų būti nukreiptas į srauto išvesties "
"įrenginį, kai šis yra įjungtas."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Įgalinti garso srauto išvestį"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3402,11 +3378,11 @@ msgstr ""
"Pasirinkite, ar garso srautas turėtų būti nukreiptas į srauto išvesties "
"įrenginį, kai šis yra įjungtas."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Įgalinti SPU srauto išvestį"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3414,11 +3390,11 @@ msgstr ""
"Pasirinkite, ar SPU srautai turėtų būti nukreipti į srauto išvesties "
"įrenginį, kai šis yra įjungtas."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Išlaikyti atvertą srauto išvestį"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3427,61 +3403,61 @@ msgstr ""
"Leidžia iÅ¡laikyti unikaliÄ… srauto iÅ¡vestį daugialypiams grojaraÅ¡Äio įraÅ¡ams "
"(nenurodžius automatiškai renkamasi srauto išvestis)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Srauto išvesties tankintuvo podėlis (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Pageidaujamų įpaketintuvų sąrašas"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "Leidžia pasirinkti tvarką, kuria VLC rinksis savo įpaketintuvus."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Tankintuvo modulis"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Tai pasenęs įrašas, leidžiantis konfigūruoti tankinimo modulius "
"(multiplekserius)"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Priėjimo išvesties moduliai"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Tai pasenęs įrašas, leidžiantis konfigūruoti išvesties prieigos modulius"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP skelbimų intervalas"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3489,11 +3465,11 @@ msgstr ""
"Šios parinktys leidžia pasirinkti numatytuosius modulius. Nelieskite jų, "
"nebent jūs iš tiesų žinote, ką darote."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "PriÄ—jimo modulis"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3504,30 +3480,30 @@ msgstr ""
"atveju neturėtumėte naudoti šios parinkties, nebent jūs iš tiesų žinote, ką "
"darote."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Srauto filtro modulis"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Srauto filtrai naudojami srauto modifikavimui jo nuskaitymo metu."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Srauto filtro modulis"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Srauto filtrai naudojami srauto modifikavimui jo nuskaitymo metu."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "IÅ¡pynimo metodo modulis"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3541,21 +3517,21 @@ msgstr ""
"Bendruoju atveju neturėtumėte naudoti šios parinkties, nebent jūs iš tiesų "
"žinote, ką darote."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD serverio modulis"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Leisti realaus laiko prioritetÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3563,89 +3539,89 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Nustatyti VLC prioritetÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "Ši parinktis naudinga, jei norite sumažinti gaišatį skaitant srautą"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM konfigūracijos faIlas"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Skaityti VLM konfigūracijos failą iškart po VLM paleidimo."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Naudoti papildinių podėlį"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Podėlio papildinio naudojimas žymiai prailgina VLC programos paleidimo laiką."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Pageidaujamų įpaketintuvų sąrašas"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Galima sudaryti sąrašą įkodavimo priemonių, kurioms VLC teiks pirmenybę."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Rinkti vietinÄ™ statistikÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Įvairios vietinės statistikos rinkimas apie grojamą kūrinį."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Paleisti kaip tarnybos procesÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "VLC paleisti kaip fonine veikiantį tarnybinį procesą."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Rašyti proceso ID į failą"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Įrašo proceso ID į nurodytą failą."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Tik viena programa tuo paÄiu metu"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3654,25 +3630,25 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC paleista pagal failų susiejimus"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"VLC programai nurodyti, kad paleidžiama pagal rinkmenų susiejimus "
"operacinÄ—je sistemoje."
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Tik viena programa, jei paleidžiama per failų tvarkytuvę"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Padidinti procesų prioritetą"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3682,11 +3658,11 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Kai leidžiama viena programa, naujus įrašus dėti į eilę grojaraštyje"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3694,18 +3670,16 @@ msgstr ""
"Kai naudojama tik vienos leidžiamos programos parinktis, naujus įrašus dėti "
"į eilę grojaraštyje, nepertraukiant tuo metu atliekamo kūrinio."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC leistuvÄ—s atnaujinimai"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3713,12 +3687,12 @@ msgstr ""
"Å ios parinktys apraÅ¡o grojaraÅ¡Äio elgsenÄ…. Kai kurios iÅ¡ jų gali "
"bÅ«tipakeistos grojaraÅ¡Äio lange."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Automatiškai peržiūrėti failus"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3727,34 +3701,35 @@ msgstr ""
"Automatiškai peržiūrėti failus, įkeltus į fonoteką (tam tikrų meta duomenų "
"gavimui)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "RTSP sesijai skirtasis laikas baigÄ—si (s)"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Podėlio reikšmė kameroms ir mikrofonams, milisekundėmis."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Ieškant metaduomenų, leisti prieiti prie tinklo"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "IÅ¡plÄ—sti"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Paaplankių elgsena"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3766,11 +3741,11 @@ msgstr ""
"sutraukti: rodomi visi paaplankiai, bet išskleidžiamas tik grojamasis.\n"
"iÅ¡plÄ—sti: visi paaplankiai iÅ¡pleÄiami.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Nepaisomi prievardžiai"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3782,20 +3757,20 @@ msgstr ""
"Naudinga, pavyzdžiui, kai pridedami aplankai, turintys kūrinius ir "
"grojaraÅ¡Äio failus. Sudarykite kableliais atskirtÄ… prievardžių sÄ…raÅ¡Ä…."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Rodyti detales"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Paslaugų aptikimo moduliai"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3803,100 +3778,100 @@ msgstr ""
"Nurodykite įkeltinus paslaugų aptikimo modulius. Juos atskirkite "
"dvitaškiais. Paprastai naudojama reikšmė: \"sap\""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Visada groti failus atsitiktine tvarka"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC atsitiktine tvarka rodys ar gros grojaraÅ¡tyje esanÄius failus iki "
"nutraukimo."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Kartoti viskÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC nuolatos gros grojaraÅ¡Äio turinį."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Kartoti dabartinį kūrinį"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC nuolatos gros dabartinį grojaraÅ¡Äio įraÅ¡Ä…."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Groti ir stabdyti"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Stabdyti grojimÄ… po kiekvieno grojaraÅ¡Äio įraÅ¡o atlikimo."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Groti ir išeiti"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "IÅ¡eiti iÅ¡ programos, baigus groti grojaraÅ¡tyje esanÄius kÅ«rinius."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Groti ir pristabdyti"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Pristabdyti kiekvienÄ… grojaraÅ¡Äio įraÅ¡Ä… ties paskutiniu kadru."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Pradžios laikas"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Pristabdyti kiekvienÄ… grojaraÅ¡Äio įraÅ¡Ä… ties paskutiniu kadru."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Automatinis paleidimas"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "AutomatiÅ¡kai groti grojaraÅ¡Äio turinį kai tik jis įkeliamas."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Naudoti fonotekÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
"Fonoteka automatiškai įrašoma ir atkuriama kas kart paleidus VLC leistuvę."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Rodyti grojaraÅ¡Äio struktÅ«rÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3904,54 +3879,54 @@ msgstr ""
"Grojaraštis gali naudoti medį kai kurių įrašų skirstymui į kategorijas, "
"pavyzdžiui pagal aplanko turinį."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Tai VLC reagavimo į bendrų klavišų paspaudimus nuostatos, jie vadinami "
"„sparÄiaisiais klaviÅ¡ais“."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Nepaisyti"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Garsumo valdymas"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "PadÄ—ties valdymas"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "PadÄ—ties valdymas"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Pelės ratelio aukštyn-žemyn ašies valdymas"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Pelės ratelio aukštyn-žemyn ašies valdymas"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3959,79 +3934,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Visas ekranas"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą persijungimui į viso ekrano veikseną."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Palikti viso ekrano veiksenÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą išėjimui iš viso ekrano veiksenos."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Groti/Pristabdyti"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą pristabdymo būsenos keitimui."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Tik pristabdyti"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą pristabdymui."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Tik groti"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą kūrinio paleidimui."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "GreiÄiau"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą grojimo pageitinimui."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "LÄ—Äiau"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą grojimo sulėtinimui."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Įprastas greitis"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klaviÅ¡Ä… normalaus grojimo greiÄio atstatymui."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Truputį greiÄiau"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Truputį lÄ—Äiau"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4042,12 +4017,12 @@ msgstr "Truputį lÄ—Äiau"
msgid "Next"
msgstr "Toliau"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Pasirinkite spartųjį klaviÅ¡Ä… perÄ—jimui prie sekanÄio kÅ«rinio grojaraÅ¡tyje."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4056,12 +4031,12 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Atgal"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Pasirinkite spartųjį klavišą perėjimui prie ankstesnio kūrinio grojaraštyje."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4069,11 +4044,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Stabdyti"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą grojimo sustabdymui."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4083,722 +4058,722 @@ msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą grojimo sustabdymui."
msgid "Position"
msgstr "PadÄ—tis"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą padėties parodymui."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "YpaÄ mažas perÅ¡okimas atgal"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klaviÅ¡Ä… ypaÄ mažam perÅ¡okimui atgal."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Mažas peršokimas atgal"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą mažam peršokimui atgal."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Vidutinis peršokimas atgal"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą vidutiniam peršokimui atgal."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Didelis peršokimas atgal"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą dideliam peršokimui atgal."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "YpaÄ mažas perÅ¡okimas į priekį"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klaviÅ¡Ä… ypaÄ mažam perÅ¡okimui į priekį."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Mažas peršokimas į priekį"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą mažam peršokimui į priekį."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Vidutinis peršokimas į priekį"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą vidutiniam peršokimui į priekį."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Didelis peršokimas į priekį"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą dideliam peršokimui į priekį."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Kitas kadras"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą ėjimui į sekantį vaizdo kadrą."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "YpaÄ mažo perÅ¡okimo dydis"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "YpaÄ mažo perÅ¡okimo dydis, sekundÄ—mis."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Mažo peršokimo dydis"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Mažo peršokimo dydis, sekundėmis."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Vidutinio peršokimo dydis"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Vidutinio peršokimo dydžis, sekundėmis."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Didelio peršokimo dydis"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Didelio peršokimo dydis, sekundėmis."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Baigti"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą išėjimui iš programos."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Judėti aukštyn"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą judėjimui aukštyn per DVD meniu."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Judėti žemyn"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą judėjimui žemyn per DVD meniu."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "JudÄ—ti kairÄ—n"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą judėjimui kairėn per DVD meniu."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Judėti dešinėn"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą judėjimui dešinėn per DVD meniu."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Aktyvuoti"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą pasirinkto DVD meniu punkto aktyvavimui."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Eiti į DVD meniu"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą ėjimui į DVD meniu."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Pasirinkti ankstesnį DVD įrašą"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą ankstesnio DVD įrašo pasirinkimui."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Pasirinkti sekantį DVD įrašą"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Pasirinkite spartųjį klaviÅ¡Ä… sekanÄio DVD įraÅ¡o pasirinkimui."
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Pasirinkite ankstesnį DVD skyrių"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Pasirinkite spartųjį klavišą ankstesnio DVD skyriaus pasirinkimui."
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Pasirinkti sekantį DVD skyrių"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Pasirinkite spartųjį klaviÅ¡Ä… sekanÄio DVD skyriaus pasirinkimui."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Pagarsinti"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Pasirinkite klavišą garsumo lygio padidinimui."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Pritylinti"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Pasirinkite klavišą garsumo lygio sumažinimui."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Nutildyti"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Pasirinkite klavišą garso išjungimui."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Subtitrų vėlinimas"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Pasirinkite klavišą subtitrų rodymo vėlinimui."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Subtitrų ankstinimas"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Pasirinkite klavišą subtitrų rodymo paankstinimui."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Teleteksto subtitrų iškodavimas"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Pasirinkite titrų failą"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Pasirinkite titrų failą"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Pasirinkite klaviÅ¡Ä… subtitrų pakÄ—limui aukÅ¡Äiau."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Subtitrus pakelti"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Pasirinkite klaviÅ¡Ä… subtitrų pakÄ—limui aukÅ¡Äiau."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Subtitrus nuleisti"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Pasirinkite klavišą subtitrų nuleidimui žemiau."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Garso vÄ—linimas"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Pasirinkite klavišą garso grojimo pavėlinimui."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Garso ankstinimas"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Pasirinkite klavišą garso grojimo paankstinimui."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 1 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 2 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 3 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 4 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 5 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 6 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 7 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 8 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 9 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Groti grojaraÅ¡Äio 10 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Pasirinkite klavišą šios žymelės grojimui."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 1 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 2 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 3 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 4 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 5 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 6 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 7 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 8 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 9 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Nustatyti grojaraÅ¡Äio 10 žymelÄ™"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Pasirinkite klaviÅ¡Ä… susiejimui su Å¡ia grojaraÅ¡Äio žymele."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Išvalyti grojaraštį"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Pasirinkite klaviÅ¡Ä… grojaraÅ¡Äio iÅ¡valymui."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 1 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 2 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 3 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 4 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 5 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 6 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 7 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 8 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 9 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "GrojaraÅ¡Äio 10 žymelÄ—"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Tai leidžia jums apraÅ¡yti grojaraÅ¡Äio žymeles."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Eiti per garso takelius"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Eiti per galimus garso takelius (kalbas)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Eiti per subtitrų takelius"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Eiti per galimus subtitrų takelius."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Eiti per subtitrų takelius"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Eiti per galimus subtitrų takelius."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Teleteksto subtitrai"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Eiti per subtitrų takelius"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Eiti per Å¡altinio santykius"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Eiti per iš anksto aprašytų šaltinio rodymo santykių sąrašą."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Eiti per vaizdo iškirpimus"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Eiti per iš anksto aprašytų vaizdo iškirpimo formatus."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Keisti dydžio auto-derinimo prie ekrano veikseną"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
"Įjungti arba išjungti automatinį vaizdo dydžio derinimo prie ekrano veikseną."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Priartinti vaizdÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Atitolinti vaizdÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Įjungti/išjungti perėjimų šalinimą"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Įjungti ar išjungti perėjimų (linijų) šalinimą."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Keisti perÄ—jimo Å¡alinimÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Rodyti valdiklius viso ekrano veiksenoje"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "SlÄ—pti sÄ…sajÄ… ir pristabdyti grojimÄ…."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Kontekstinis meniu"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Padaryti nuotraukÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Padaryti rodomo vaizdo nuotrauką ir ją įrašyti į diską."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Įrašyti"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Įrašymo filtro paleidimas/sustabdymas."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Kartojimo veiksena"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
"Keisti normalaus grojaraÅ¡Äio atlikimo ir jo kartojimo veiksenas: įprasta, "
"kartoti grojaraštį, kartoti kūrinį"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Keisti grojaraÅ¡Äio maiÅ¡ymo veiksenÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Mastelio mažinimas"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Vaizdą apkirpti vienu pikseliu iš viršaus"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Atšaukti vaizdo atkirpimą pikseliu iš viršaus"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Vaizdą apkirpti vienu pikseliu iš kairės"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Atšaukti vaizdo atkirpimą pikseliu iš kairės"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "VaizdÄ… apkirpti vienu pikseliu iÅ¡ apaÄios"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "AtÅ¡aukti vaizdo atkirpimÄ… pikseliu iÅ¡ apaÄios"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Vaizdą apkirpti vienu pikseliu iš dešinės"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Atšaukti vaizdo atkirpimą pikseliu iš dešinės"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Keisti darbastalio fono išvesties veikseną"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Keisti darbastalio fono išvesties veikseną."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Eiti per garso įrenginius"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Eiti per galimus garso įrenginius"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Nuotrauka"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Lango nuostatos"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4810,82 +4785,82 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtitrai"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Perdangos"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Takelio nuostatos"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Grojimo valdymas"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Numatytieji įrenginiai"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Tinklo nuostatos"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks įgaliotasis serveris"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metaduomenys"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "IÅ¡kodavimas"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Įvestis"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Specialūs moduliai"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Papildiniai"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Našumo nustatymai"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Spartieji klavišai"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Peršokimo dydžiai"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"spausdina VLC pagalbą (gali būti naudojama kartu su --advanced ir --help-"
"verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "IÅ¡plÄ—stinÄ— VLC pagalba ir moduliai"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4893,19 +4868,19 @@ msgstr ""
"spausdinti VLC pagalbą ir visiems moduliams (gali būti naudojama kartu su --"
"advanced ir --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "klausti apie ypatingÄ… detalumÄ… rodant pagalbÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "spausdinti galimų modulių sąrašą"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "spausdinti ypaÄ detalų galimų modulių sÄ…raÅ¡Ä…"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4914,27 +4889,27 @@ msgstr ""
"advanced“ ir --help-verbose). Priešdėlis modulio pavadinimui su = griežtam "
"atitikimui."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "neįkels ir neįraÅ¡ys jokių konfigÅ«racijos parinkÄių"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "atstatyti numatytąsias konfigūracijos vertes"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "naudoti kitą konfigūracijos failą"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "atstato dabartinių papildinių podėlį"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "spausdinti informacijÄ… apie versijÄ…"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6208,12 +6183,12 @@ msgstr "Reikia SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7207,8 +7182,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead negali atverti „%s“ disko."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7840,8 +7814,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8617,9 +8591,8 @@ msgstr "RTSP tapatumo atpažinimas"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9060,7 +9033,7 @@ msgstr ""
"naudokitÄ—s v4l2-ctl programa."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9481,12 +9454,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Garso filtras paprastam kanalų maišikliui"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10016,7 +9988,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Tonas"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10956,6 +10928,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG vaizdo iškodavimas"
@@ -12717,22 +12693,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Aparatinis iškodavimas"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Å alinti perÄ—jimÄ…"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Theora vaizdo iškodavimas"
@@ -13533,11 +13509,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13546,56 +13522,56 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "Vidutinis"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17786,12 +17762,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "„%@“ jau naudoja šią klavišų kombinaciją."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Nenustatyta"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Garsas/Vaizdas"
@@ -20724,10 +20700,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "Kai langas nuleistas"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt sÄ…saja"
@@ -21017,8 +20989,7 @@ msgstr "Suvienodinti viršų ir apaÄiÄ…"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21030,9 +21001,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28059,6 +28028,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Multimedijos tvarkytuvės sąrašas"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "IÅ¡jungta"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Ekrano skiriamoji geba"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 4636511c841fe6e6ae7b1dbe0bf53fda8c3654a4..b6aa6316dd7a6da380a0ebbd0ae64c4705ec7f0c 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-21 14:50+0000\n"
"Last-Translator: IngmÄrs DÄ«riņš <melhiors14@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Karsto taustiņu iestatījumi"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Izvades moduļi"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Pamata iestatījumi audio izvades moduļiem."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "DažÄdi audio iestatÄ«jumi un moduļi."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Pamata ievades iestatījumi. Lietot uzmanīgi..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Straumes izvade"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Video pēc pieprasījuma (VOD)"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC video pēc pieprasījuma (VOD) īstenojums"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
"Pakalpojumu atklÄÅ¡anas moduļi ir iekÄrtas, kuras automÄtiski pievieno "
"vienumus atskaņošanas sarakstam."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "AtkÄrtot visus"
msgid "Repeat One"
msgstr "AtkÄrtot vienu"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1279,12 +1279,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "ZilÄ balanss"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "ZilÄ balanss"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1306,14 +1307,6 @@ msgstr "PrimÄrÄ valoda"
msgid "White point"
msgstr "NorÄdes punkti"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Jūsu ievade nevar tikt atvērta"
@@ -1538,25 +1531,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "lv"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "TÄlummaiņa"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Ceturtdaļa"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Puse"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 OriÄ£inÄls"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dubults"
@@ -1823,7 +1816,7 @@ msgstr ""
"jÅ«su pieredzi, Ä«paÅ¡i kad kombinÄ“ts ar austiņu kanÄlu sajaucÄ“ju."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1913,11 +1906,11 @@ msgstr ""
"Å is atļauj atskaņot audio ar mazÄku vai lielÄku Ätrumu bez audio skaņas "
"augstuma ietekmēšanas"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2762,28 +2755,16 @@ msgstr "Subtitru celiņa ID"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Straumes ID subtitru celiņam, kuru lietot."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "SlÄ“gto subtitru atkodÄ“tÄjs"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "SlÄ“gto subtitru atkodÄ“tÄjs"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "VÄ“lamÄ video izÅ¡Ä·irtspÄ“ja"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2795,83 +2776,83 @@ msgstr ""
"opciju, ja jums nav pietiekama centrÄlÄ procesora jauda vai tÄ«kla joslas "
"platums, lai atskaņotu augstÄkas izÅ¡Ä·irtspÄ“jas."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "LabÄkais pieejamais"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standarta izšķirtspēja (576 vai 480 līnijas)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Zema izšķirtspēja (360 līnijas)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Ļoti zema izšķirtspēja (240 līnijas)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Ievades atkÄrtojumi"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Reižu skaits, kuras tÄ pati ievade tiks atkÄrtota"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "SÄkuma laiks"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Straume sÄksies Å¡ajÄ pozÄ«cijÄ (sekundÄ“s)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Apturēšanas laiks"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Straume apstÄsies Å¡ajÄ pozÄ«cijÄ (sekundÄ“s)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Palaišanas laiks"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Straume palaidÄ«sies Å¡ajÄ ilgumÄ (sekundÄ“s)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Ä€trÄ meklÄ“Å¡ana"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "VÄ“rtÄ“t Ätrumu pÄri precizitÄtei, kamÄ“r meklÄ“"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "AtskaņoÅ¡anas Ätrums"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Å is definÄ“ atskaņoÅ¡anas Ätrumu (nominÄlais Ätrums ir 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Ievažu saraksts"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2879,11 +2860,11 @@ msgstr ""
"JÅ«s varat dot komatu atdalÄ«tu sarakstu ar ievadÄ“m, kuras tiks saÄ·Ä“dÄ“tas kopÄ "
"pÄ“c normÄlÄs ievades."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Ievades sekotÄjs (eksperimentÄls)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2893,11 +2874,11 @@ msgstr ""
"eksperimentÄls, ne visi formÄti ir atbalstÄ«ti. Lietojiet ar '#' atdalÄ«tu "
"sarakstu ar ievadēm."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "GrÄmatzÄ«mju saraksts priekÅ¡ straumes"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2907,21 +2888,21 @@ msgstr ""
"\"{name=grÄmatzÄ«mes-nosaukums,time=izvÄ“les-laika-nobÄ«de,bytes=izvÄ“les-baitu-"
"nobīde},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Avota datņu katalogs"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Datņu katalogs vai datnes nosaukums, kurÄ tiks glabÄti ieraksti"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "VÄ“lama dzimtÄ straumes ierakstÄ«Å¡ana"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2929,20 +2910,20 @@ msgstr ""
"Kad iespējams, ievades straume tiks ierakstīta, nevis lietots straumes "
"izvades modulis"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Laiknobīdes datņu katalogs"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Datņu katalogs, kurÅ¡ tiek lietots, lai uzglabÄtu laiknobÄ«des pagaidu datnes."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Laika nobÄ«des detalizÄcija"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2950,11 +2931,11 @@ msgstr ""
"Šis ir maksimuma izmērs baitos pagaidu datnēm, kuras tiks lietotas, lai "
"uzglabÄtu laika nobÄ«dÄ«tÄs straumes."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "MainÄ«t virsrakstu saskaÅ†Ä ar paÅ¡reizÄ“jo mediju"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2966,16 +2947,11 @@ msgstr ""
"$g: Žanrs<br>$n: Celiņa numurs<br>$p: Pašreiz atskaņojas<br>$A: Datums<br>"
"$D: Ilgums<br>$Z: \"PaÅ¡reiz atskaņojas\" (AtkÄpe uz Virsraksts - IzpildÄ«tÄjs)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Izslēgt"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2987,11 +2963,11 @@ msgstr ""
"filtrus Å¡eit un konfigurÄ“jiet tos \"apakÅ¡avotu filtru\" moduļu sadaļÄ. JÅ«s "
"varat arÄ« iestatÄ«t daudzas dažÄdas apakÅ¡bilžu opcijas."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Piespiest subtitru novietojumu"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2999,30 +2975,30 @@ msgstr ""
"JÅ«s varat lietot Å¡o opciju, lai novietotu subtitrus zem filmas, nevis pÄri "
"filmai. MÄ“Ä£iniet vairÄkas pozÄ«cijas."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Subtitru teksta iekodējums"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Ieslēgt apakšbildes"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "JÅ«s varat pilnÄ«bÄ izslÄ“gt apakÅ¡bilžu apstrÄdÄÅ¡anu."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "AttÄ“lojums uz ekrÄna (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3030,11 +3006,11 @@ msgstr ""
"VLC var attÄ“lot ziņojumus uz video. Å is tiek saukts par attÄ“lojumu uz ekrÄna "
"(On Screen Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Teksta atveidošanas modulis"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3042,11 +3018,11 @@ msgstr ""
"VLC normÄli lieto Freetype priekÅ¡ atveidoÅ¡anas, bet Å¡is atļauj jums lietot, "
"piemēram, svg."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Apakšbilžu avota modulis"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3054,11 +3030,11 @@ msgstr ""
"Å is pievieno tÄ sauktos \"apakÅ¡bilžu avotus\". Å ie filtri pÄrklÄj dažus "
"attÄ“lus vai tekstu pÄri video (kÄ logo, patvaļīgu tekstu, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Apakšbilžu filtru moduļi"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3066,11 +3042,11 @@ msgstr ""
"Å is pievieno tÄ sauktos \"apakÅ¡bilžu filtrus\". Å ie filtrÄ“ apakÅ¡bildes, "
"kuras izveidojuÅ¡i subtitru atkodÄ“tÄji un citi apakÅ¡bilžu avoti."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "AutomÄtiski noteikt subtitru datnes"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3078,11 +3054,11 @@ msgstr ""
"AutomÄtiski noteikt subtitru datni, ja nav norÄdÄ«ts subtitru datnes "
"nosaukums (bÄzÄ“ts uz filmas datnes nosaukuma)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Subtitru automÄtiskÄs noteikÅ¡anas izplÅ«dums"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3100,11 +3076,11 @@ msgstr ""
"3 = subtitru datne, atbilstoša filmas nosaukumam ar papildu simboliem\n"
"4 = subtitru datne, atbilstoša filmas nosaukumam precīzi"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Subtitru automÄtiskÄs noteikÅ¡anas ceļi"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3112,11 +3088,11 @@ msgstr ""
"Lūkoties arī šajos ceļos pēc subtitru datnes, ja jūsu subtitru datne netika "
"atrasta paÅ¡reizÄ“jÄ datņu katalogÄ."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Lietot subtitru datni"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3124,19 +3100,19 @@ msgstr ""
"IelÄdÄ“t Å¡o subtitru datni. Lietot, kad automÄtiskÄ noteikÅ¡ana nevar noteikt "
"jūsu subtitru datni."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD ierīce"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD ierīce"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Audio CD ierīce"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3144,7 +3120,7 @@ msgstr ""
"Šī ir noklusētais DVD dzinis (vai datne), kuru lietot. Neaizmirstiet kolu "
"pēc dziņa burta (piem., D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3152,7 +3128,7 @@ msgstr ""
"Šī ir noklusētais VCD dzinis (vai datne), kuru lietot. Neaizmirstiet kolu "
"pēc dziņa burta (piem., D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3160,32 +3136,32 @@ msgstr ""
"Šī ir noklusētais Audio CD dzinis (vai datne), kuru lietot. Neaizmirstiet "
"kolu pēc dziņa burta (piem., D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Å Ä« ir noklusÄ“tÄ DVD ierÄ«ce, kuru lietot."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Å Ä« ir noklusÄ“tÄ VCD ierÄ«ce, kuru lietot."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Å Ä« ir noklusÄ“tÄ Audio CD ierÄ«ce, kuru lietot."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP savienojuma noilgums"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Noklusētais TCP savienojuma noilgums (milisekundēs)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP servera adrese"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3195,11 +3171,11 @@ msgstr ""
"adresi (piem., ::1 vai 127.0.0.1) vai resursdatora nosaukumu (piem. "
"localhost), lai ierobežotu tÄs uz specifisku tÄ«kla saskarni."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP servera adrese"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3213,11 +3189,11 @@ msgstr ""
"adresi (piem., ::1 vai 127.0.0.1) vai resursdatora nosaukumu (piem. "
"localhost), lai ierobežotu tÄs uz specifisku tÄ«kla saskarni."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP servera ports"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3227,11 +3203,11 @@ msgstr ""
"TaÄu porta numuru zemÄku par 1025 pieÅ¡Ä·irÅ¡ana parasti tiek ierobežota no "
"operÄ“tÄjsistÄ“mas."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS servera ports"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3241,11 +3217,11 @@ msgstr ""
"443. TaÄu porta numuru zemÄku par 1025 pieÅ¡Ä·irÅ¡ana parasti tiek ierobežota "
"no operÄ“tÄjsistÄ“mas."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP servera ports"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3255,11 +3231,11 @@ msgstr ""
"554. TaÄu porta numuru zemÄku par 1025 pieÅ¡Ä·irÅ¡ana parasti tiek ierobežota "
"no operÄ“tÄjsistÄ“mas."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS servera sertifikÄts"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3268,21 +3244,21 @@ msgstr ""
"TLS. Uz OS X Å¡Ä« virkne tiek lietota kÄ iezÄ«me, lai meklÄ“tu sertifikÄtu iekÅ¡ "
"keychain."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS servera privÄtÄ atslÄ“ga"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Å Ä« privÄtÄs atslÄ“gas datne (PEM formÄtÄ) tiek lietota priekÅ¡ servera puses "
"TLS."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS serveris"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3290,90 +3266,90 @@ msgstr ""
"SOCKS starpniekserveris, kuru lietot. Å im vajag bÅ«t formÄ adrese:ports. Tas "
"tiks lietots visiem TCP savienojumiem"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS lietotÄja vÄrds"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"LietotÄja vÄrds, kurÅ¡ tiks lietots priekÅ¡ savienojuma pie SOCKS "
"starpniekservera."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS parole"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Parole, kura tiks lietota priekš savienojuma pie SOCKS starpniekservera."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Virsraksta metadati"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Atļauj jums norÄdÄ«t \"virsraksta\" metadatus ievadei."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Autora metadati"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Atļauj jums norÄdÄ«t \"autora\" metadatus ievadei."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "IzpildÄ«tÄja metadati"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Atļauj jums norÄdÄ«t \"izpildÄ«tÄja\" metadatus ievadei."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Žanra metadati"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Atļauj jums norÄdÄ«t \"žanra\" metadatus ievadei."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Autortiesību metadati"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Atļauj jums norÄdÄ«t \"autortiesÄ«bu\" metadatus ievadei."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Apraksta metadati"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Atļauj jums norÄdÄ«t \"apraksta\" metadatus ievadei."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Datuma metadati"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Atļauj jums norÄdÄ«t \"datuma\" metadatus ievadei."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL metadati"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Atļauj jums norÄdÄ«t \"url\" metadatus ievadei."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3383,11 +3359,11 @@ msgstr ""
"kodekus (atspieÅ¡anas metodes). Tikai pieredzÄ“juÅ¡iem lietotÄjiem vajadzÄ“tu "
"izmainÄ«t Å¡o opciju, jo tÄ var salauzt visu jÅ«su straumju atskaņoÅ¡anu."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "VÄ“lamo atkodÄ“tÄju saraksts"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3398,17 +3374,17 @@ msgstr ""
"pieredzÄ“juÅ¡iem lietotÄjiem vajadzÄ“tu izmainÄ«t Å¡o opciju, jo tÄ var salauzt "
"visu jūsu straumju atskaņošanu."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "VÄ“lamo iekodÄ“tÄju saraksts"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Å is atļauj jums atlasÄ«t iekodÄ“tÄju sarakstu, kurus VLC lietos prioritÄri."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3416,11 +3392,11 @@ msgstr ""
"Å Ä«s opcijas atļauj jums uzstÄdÄ«t noklusÄ“tÄs globÄlÄs opcijas straumes "
"izvades apakšsistēmai."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "NoklusÄ“tÄ straumes izvades Ä·Ä“de"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3430,27 +3406,27 @@ msgstr ""
"dokumentÄciju, lai uzzinÄtu, kÄ bÅ«vÄ“t Å¡Ädas Ä·Ä“des. BrÄ«dinÄjums: Å¡Ä« Ä·Ä“de tiks "
"ieslÄ“gta priekÅ¡ visÄm straumÄ“m."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Ieslēgt visu ES straumēšanu"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "StraumÄ“t visas elementÄrÄs straumes (video, audio and subtitrus)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Attēlot, kamēr straumējas"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Atskaņot straumi lokÄli, kamÄ“r to straumÄ“."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Ieslēgt video straumes izvadi"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3458,11 +3434,11 @@ msgstr ""
"IzvÄ“lieties, vai video straumÄ“m vajadzÄ“tu bÅ«t novirzÄ«tÄm uz straumes izvades "
"iekÄrtu, kad Å¡Ä« pÄ“dÄ“jÄ viena ir ieslÄ“gta."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Ieslēgt audio straumes izvadi"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3470,11 +3446,11 @@ msgstr ""
"IzvÄ“lieties, vai audio straumÄ“m vajadzÄ“tu bÅ«t novirzÄ«tÄm uz straumes izvades "
"iekÄrtu, kad Å¡Ä« pÄ“dÄ“jÄ viena ir ieslÄ“gta."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Ieslēgt SPU straumes izvadi"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3482,11 +3458,11 @@ msgstr ""
"IzvÄ“lieties, vai SPU straumÄ“m vajadzÄ“tu bÅ«t novirzÄ«tÄm uz straumes izvades "
"iekÄrtu, kad Å¡Ä« pÄ“dÄ“jÄ viena ir ieslÄ“gta."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Paturēt straumes izvadi atvērtu"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3496,11 +3472,11 @@ msgstr ""
"atskaņoÅ¡anas saraksta vienumiem (automÄtiski ievietot gatavoÅ¡anas straumes "
"izvadi, ja nav norÄdÄ«ts)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Straumes izvades multipleksora kešošana (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3508,35 +3484,35 @@ msgstr ""
"Å is atļauj jums konfigurÄ“t sÄkotnÄ“jo keÅ¡oÅ¡anas daudzumu straumes izvades "
"multipleksoram. Å ai vÄ“rtÄ«bai vajadzÄ“tu bÅ«t uzstÄdÄ«tai milisekundÄ“s."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "VÄ“lamo paketizÄ“tÄju saraksts"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "Å is ļauj jums atlasÄ«t secÄ«bu, kurÄ VLC izvÄ“lÄ“sies tÄ paketizÄ“tÄjus."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Multipleksēšanas modulis"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Šis ir mantojuma ieraksts, lai ļautu jums konfigurēt multipleksēšanas moduļus"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Piekļuves izvades modulis"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Šis ir mantojuma ieraksts, lai ļautu jums konfigurēt piekļuves izvades "
"moduļus"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3544,11 +3520,11 @@ msgstr ""
"Ja šī opcija ir ieslēgta, plūsma uz SAP multiraides adresi tiks kontrolēta. "
"Šis ir vajadzīgs, ja jūs vēlaties veikt paziņojumus uz MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP paziņojuma intervÄls"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3556,7 +3532,7 @@ msgstr ""
"Kad SAP plÅ«smas kontrole ir izslÄ“gta, Å¡is ļauj jums uzstÄdÄ«t fiksÄ“tu "
"intervÄlu starp SAP paziņojumiem."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3564,11 +3540,11 @@ msgstr ""
"Å Ä«s opcijas atļauj jums atlasÄ«t noklusÄ“tos moduļus. Lieciet Å¡Ä«s mierÄ, ja "
"vien jÅ«s tieÅ¡Äm zinÄt, ko jÅ«s darÄt."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Piekļuves modulis"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3578,32 +3554,32 @@ msgstr ""
"piekļuve nav automÄtiski noteikta. Jums nevajadzÄ“tu uzstÄtÄ«t Å¡o kÄ globÄlo "
"opciju, ja vien jÅ«s tieÅ¡Äm zinÄt, ko jÅ«s darÄt."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Straumes filtra modulis"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Straumes filtri tiek lietoti, lai izmainītu straumi, kura tiek nolasīta."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Straumes filtra modulis"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Straumes filtri tiek lietoti, lai izmainītu straumi, kura tiek nolasīta."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Demultipleksēšanas modulis"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3615,11 +3591,11 @@ msgstr ""
"noteikts automÄtiski. Jums nevajadzÄ“tu uzstÄtÄ«t Å¡o kÄ globÄlo opciju, ja "
"vien jÅ«s tieÅ¡Äm zinÄt, ko jÅ«s darÄt."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Video pēc pieprasījuma servera modulis"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3629,11 +3605,11 @@ msgstr ""
"vÄ“laties lietot. UzstÄdiet Å¡o uz `vod_rtsp' , lai pÄrslÄ“gtu atpakaļ uz veco, "
"mantojuma moduli."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Atļaut reÄl-laika prioritÄti"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3645,11 +3621,11 @@ msgstr ""
"jūsu mašīnu, vai padarīt to ļoti, ļoti lēnu. Jums vajadzētu aktivizēt šo "
"tikai, ja jÅ«s zinÄt, ko jÅ«s darÄt."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "PielÄgot VLC prioritÄtes"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3659,78 +3635,78 @@ msgstr ""
"prioritÄtÄ“m. JÅ«s varat lietot to, lai noskaņotu VLC prioritÄti pret citÄm "
"programmÄm, vai pret citÄm VLC instancÄ“m."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Å Ä« opcija ir noderÄ«ga, ja jÅ«s vÄ“laties mazinÄt latentumu, kad nolasa straumi"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM konfigurÄcijas datne"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "NolasÄ«t VLM konfigurÄcijas datni, tiklÄ«dz VLM ir sÄkts."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Lietot spraudņu kešatmiņu"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "Lietot spraudņu kešu, kurš ievērojami uzlabos VLC palaišanas laiku."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "VÄ“lamo paketizÄ“tÄju saraksts"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Å is atļauj jums atlasÄ«t iekodÄ“tÄju sarakstu, kurus VLC lietos prioritÄri."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "VÄkt statistiku lokÄli"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "VÄkt dažÄdu lokÄlo statistiku par atskaņoto mediju."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Palaist kÄ dÄ“mona procesu"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Palaiž VLC kÄ fona dÄ“mona procesu."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Rakstīt procesa id datnē"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Raksta procesa id iekÅ¡ norÄdÄ«tas datnes."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Atļaut tikai vienu palaistu instanci"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3744,23 +3720,23 @@ msgstr ""
"datņu pÄrvaldniekÄ. Å Ä« opcija atļaus jums atskaņot datni ar jau palaisto "
"instanci vai ierindot to."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC ir palaists no datnes asociÄcijas"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "Pateikt VLC, ka tas tika palaists dēļ datnes asociÄcijas iekÅ¡ OS"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Lietot tikai vienu instanci, kad sÄkts no datņu pÄrvaldnieka"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "PalielinÄt procesa prioritÄti"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3776,11 +3752,11 @@ msgstr ""
"padarīt visu sistēmu nereaģējošu, kas varētu pieprasīt jūsu mašīnas "
"atsÄknÄ“Å¡anu."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Ierindot vienumus iekÅ¡Ä atskaņoÅ¡anas sarakstÄ vienas instances režīmÄ"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3788,18 +3764,16 @@ msgstr ""
"Kad lieto tikai vienas instances opciju, ierindot vienumus atskaņošanas "
"sarakstÄ un paturÄ“t paÅ¡reizÄ“jÄ vienuma atskaņoÅ¡anu."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC mediju atskaņotÄja atjauninÄjumi"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3807,12 +3781,12 @@ msgstr ""
"Å Ä«s opcijas definÄ“ atskaņoÅ¡anas saraksta rÄ«cÄ«bu. Dažas no tÄm var tikt "
"pÄrrakstÄ«tas atskaņoÅ¡anas saraksta dialoglodziņa kastÄ“."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "AutomÄtiski sintaktiski priekÅ¡analizÄ“t datnes"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3821,34 +3795,35 @@ msgstr ""
"AutomÄtiski sintaktiski priekÅ¡analizÄ“t atskaņoÅ¡anas sarakstam pievienotÄs "
"datnes (lai izgÅ«tu kaut kÄdus metadatus)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "RTSP sesijas noilgums (s)"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "KeÅ¡oÅ¡anas vÄ“rtÄ«ba kamerÄm un mikrofoniem, milisekundÄ“s."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Atļaut metadatu tīkla piekļuvi"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Sakļaut"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Izvērst"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Datņu apakškataloga uzvedība"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3861,11 +3836,11 @@ msgstr ""
"atskaņošanas.\n"
"izplest: visi datņu apakškatalogi tiek izplesti.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "IgnorÄ“tie paplaÅ¡inÄjumi"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3878,20 +3853,20 @@ msgstr ""
"atskaņošanas saraksta datnes. Lietojiet komatu atdalītu sarakstu ar "
"paplaÅ¡inÄjumiem."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "ParÄdÄ«t detaļas"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Pakalpojumu atklÄÅ¡anas moduļi"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3899,80 +3874,80 @@ msgstr ""
"NorÄda pakalpojumu atklÄÅ¡anas moduļus, kurus priekÅ¡ielÄdÄ“t, atdalÄ«tus ar "
"koliem. TipiskÄ vÄ“rtÄ«ba ir \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Atskaņot datnes nejauši vienmēr"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC nejauÅ¡i atskaņos datnes atskaņoÅ¡anas sarakstÄ lÄ«dz pÄrtraukts."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "AtkÄrtot visu"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC turpinÄs atskaņot atskaņoÅ¡anas sarakstu uz neierobežotu laiku."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "AtkÄrtot paÅ¡reizÄ“jo vienumu"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC turpinÄs atskaņot paÅ¡reizÄ“jo atskaņoÅ¡anas saraksta vienumu."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Atskaņot un apstÄdinÄt"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
"Apturēt atskaņošanas sarakstu pēc katra atskaņota atskaņošanas saraksta "
"vienuma."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Atskaņot un iziet"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Iziet, ja vairs nav vienumu atskaņoÅ¡anas sarakstÄ."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Atskaņot un pauzēt"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "PauzÄ“t katru vienumu atskaņoÅ¡anas sarakstÄ uz pÄ“dÄ“jÄ kadra."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "SÄkuma laiks"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "PauzÄ“t katru vienumu atskaņoÅ¡anas sarakstÄ uz pÄ“dÄ“jÄ kadra."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "AutomÄtiskÄ palaiÅ¡ana"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"AutomÄtiski sÄkt atskaņot atskaņoÅ¡anas saraksta saturu, kad tas ir ielÄdÄ“ts."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Pauzēt uz audio komunicēšanas"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3980,11 +3955,11 @@ msgstr ""
"Ja ir noteikta gaidoÅ¡a audio komunikÄcija, atskaņoÅ¡ana tiks pauzÄ“ta "
"automÄtiski."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Lietot mediju bibliotēku"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3992,11 +3967,11 @@ msgstr ""
"Mediju bibliotÄ“ka tiek automÄtiski saglabÄta un pÄrlÄdÄ“ta katru reizi, kad "
"jÅ«s sÄkat VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Attēlot atskaņošanas saraksta koku"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4004,37 +3979,37 @@ msgstr ""
"AtskaņoÅ¡anas saraksts var lietot koku, lai kategorizÄ“tu dažus vienumus, kÄ "
"datņu kataloga saturu."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Å ie iestatÄ«jumi ir globÄlie VLC taustiņu saistÄ«jumi, zinÄmi kÄ \"karstie "
"taustiņi\"."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorēt"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Skaļuma kontrole"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Novietojuma kontrole"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Novietojuma kontrole"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Peles riteņa augÅ¡Ä-lejÄ ass kontrole"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4043,12 +4018,12 @@ msgstr ""
"Peles riteņa augÅ¡Ä-lejÄ (vertikÄlÄ) ass var kontrolÄ“t skaļumu, pozÄ«cija vai "
"peles riteņa notikums var tikt ignorēts"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Peles riteņa augÅ¡Ä-lejÄ ass kontrole"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4057,7 +4032,7 @@ msgstr ""
"Peles riteņa augÅ¡Ä-lejÄ (vertikÄlÄ) ass var kontrolÄ“t skaļumu, pozÄ«cija vai "
"peles riteņa notikums var tikt ignorēts"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4065,84 +4040,84 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "PilnekrÄna"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Atlasiet karsto taustiņu, kuru lietot, lai mainÄ«tu pilnekrÄna stÄvoki."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Iziet no pilnekrÄna"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
"Atlasiet karsto taustiņu, kuru lietot, lai izietu no pilnekrÄna stÄvokļa."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Atskaņot/pauzēt"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Atlasiet karsto taustiņu, kuru lietot, lai mainÄ«tu pauzÄ“to stÄvoki."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Tikai pauzēt"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Izvēlieties karsto taustiņu, kuru lietot, lai pauzētu."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Tikai atskaņot"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Izvēlieties karsto taustiņu, kuru lietot, lai atskaņotu."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Ä€trÄk"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
"Atlasiet karsto taustiņu, kuru lietot priekÅ¡ Ätras atskaņoÅ¡anas uz priekÅ¡u."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "LÄ“nÄk"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
"Atlasiet karsto taustiņu, kuru lietot priekš lēnas kustības atskaņošanas."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "NormÄls Ätrums"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Atlasiet karsto taustiņu, lai iestatÄ«tu atskaņoÅ¡anas Ätrumu atpakaļ uz "
"normÄlu."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Ä€trÄk (smalki)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "LÄ“nÄk (smalki)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4153,13 +4128,13 @@ msgstr "LÄ“nÄk (smalki)"
msgid "Next"
msgstr "NÄkoÅ¡ais"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Atlasiet karsto taustiņu, kuru lietot, lai atskaņoÅ¡anas sarakstÄ izlaistu uz "
"nÄkoÅ¡o vienumu"
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4168,13 +4143,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Iepriekšējais"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Atlasiet karsto taustiņu, kuru lietot, lai atskaņoÅ¡anas sarakstÄ izlaistu uz "
"iepriekšējo vienumu"
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4182,11 +4157,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Apturēt"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Atlasiet karsto taustiņu, lai pÄrtrauktu atskaņoÅ¡anu. "
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4196,728 +4171,728 @@ msgstr "Atlasiet karsto taustiņu, lai pÄrtrauktu atskaņoÅ¡anu. "
msgid "Position"
msgstr "Novietojums"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Atlasiet karsto taustiņu, lai attēlotu novietojumu."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Ļoti īss atpakaļgaitas lēciens"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Atlasiet karsto taustiņu, lai veiktu ļoti īsu lēcienu atpakaļ."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Īss atpakaļgaitas lēciens"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Atlasiet karsto taustiņu, lai veiktu īsu lēcienu atpakaļ."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Vidējs atpakaļgaitas lēciens"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Atlasiet karsto taustiņu, lai veiktu vidēju lēcienu atpakaļ."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Garš atpakaļgaitas lēciens"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Atlasiet karsto taustiņu, lai veiktu garu lēcienu atpakaļ."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Ļoti īss lēciens uz priekšu"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Atlasiet karsto taustiņu, lai veiktu ļoti īsu lēcienu uz priekšu."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Īss lēciens uz priekšu"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Atlasiet karsto taustiņu, lai veiktu īsu lēcienu uz priekšu."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Vidējs lēciens uz priekšu"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Atlasiet karsto taustiņu, lai veiktu vidēju lēcienu uz priekšu."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Garš lēciens uz priekšu"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Atlasiet karsto taustiņu, lai veiktu garu lēcienu uz priekšu."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "NÄkoÅ¡ais kadrs"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Atlasiet karsto taustiņu, lai tiktu uz nÄkoÅ¡o video kadru."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Ļoti īss lēciena garums"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Ļoti īss lēciena garums, sekundēs."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Īss leciena garums"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Īss leviena garums, sekundēs."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Vidējs lēciena garums"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Vidējs lēciena garums, sekundēs."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Garš lēciena garums"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Garš lēciena garums, sekundēs."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Iziet"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Atlasiet karsto taustiņu, lai izietu no lietotnes. "
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "NavigÄcija uz augÅ¡u"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai pÄrvietotu atlasÄ«tÄju uz augÅ¡u DVD izvÄ“lnÄ“s."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "NavigÄcija uz leju"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai pÄrvietotu atlasÄ«tÄju uz leju DVD izvÄ“lnÄ“s."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "NavigÄcija pa kreisi"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai pÄrvietotu atlasÄ«tÄju pa kreisi DVD izvÄ“lnÄ“s."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "NavigÄcija pa labi"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai pÄrvietotu atlasÄ«tÄju pa labi DVD izvÄ“lnÄ“s."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Aktivizēt"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai aktivizētu atlasīto vienumu DVD izvēlnēs."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Doties uz DVD izvēlni"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Atlasiet taustiņu, kurš aizvestu jūs uz DVD izvēlni"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Atlasīt iepriekšējo DVD virsrakstu"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai no DVD izvēlētos iepriekšējo virsrakstu"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "AtlasÄ«t nÄkoÅ¡o DVD virsrakstu"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai no DVD izvÄ“lÄ“tos nÄkoÅ¡o virsrakstu"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Atlasīt iepriekšējo DVD nodaļu"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai no DVD izvēlētos iepriekšējo nodaļu"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "AtlasÄ«t nÄkoÅ¡o DVD nodaļu"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai no DVD izvÄ“lÄ“tos nÄkoÅ¡o nodaļu"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Skaļums augÅ¡Ä"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai palielinÄtu audio skaļumu."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Skaļums lejÄ"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai samazinÄtu audio skaļumu."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "KlusinÄt"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai klusinÄtu audio."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Subtitru aizture augÅ¡Ä"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai palielinÄtu subtitru aizturi."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Subtitru aizture lejÄ"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai samazinÄtu subtitru aizturi."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Teleteksta subtitru atkodÄ“tÄjs"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Ieslēgt subtitrus"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Ieslēgt subtitrus"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai pÄrvietotu subtitrus augstÄk."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Subtitru sinhronizÄcija / pievienot audio laikspiedogu grÄmatzÄ«mÄ“m"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Atlasiet taustiņu, lai pievienotu audio laikspiedogu grÄmatzÄ«mÄ“m, kad "
"sinhronizē subtitrus."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Subtitru sinhronizÄcija / pievienot subtitru grÄmatzÄ«mÄ“m"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Atlasiet taustiņu, lai pievienotu subtitru laikspiedogu grÄmatzÄ«mÄ“m, kad "
"sinhronizē subtitrus."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Subtitru sinhronizÄcija / sinhronizÄ“t audio un subtitru laikspiedogus"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Atlasiet taustiņu, lai sinhronizÄ“tu grÄmatzÄ«mÄ“m pievienotos audio un "
"subtitru laikspiedogus."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Subtitru sinhronizÄcija / atiestatÄ«t audio un subtitru sinhronizÄciju"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Atlasiet taustiņu, lai atiestatītu audio un subtitru laikspiedogu "
"sinhronizēšanu."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Subtitru pozÄ«cija augÅ¡Ä"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai pÄrvietotu subtitrus augstÄk."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Subtitru pozÄ«cija lejÄ"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai pÄrvietotu subtitrus zemÄk."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Audio aizture augšup"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai palielinÄtu audio aizturi."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Audio aizture lejup"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai samazinÄtu audio aizturi."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Palaist atskaņojumu saraksta grÄmatzÄ«mi 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Palaist atskaņojumu saraksta grÄmatzÄ«mi 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Palaist atskaņojumu saraksta grÄmatzÄ«mi 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Palaist atskaņojumu saraksta grÄmatzÄ«mi 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Palaist atskaņojumu saraksta grÄmatzÄ«mi 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Palaist atskaņojumu saraksta grÄmatzÄ«mi 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Palaist atskaņojumu saraksta grÄmatzÄ«mi 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Palaist atskaņojumu saraksta grÄmatzÄ«mi 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Palaist atskaņojumu saraksta grÄmatzÄ«mi 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Palaist atskaņojumu saraksta grÄmatzÄ«mi 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai atskaņotu Å¡o grÄmatzÄ«mi."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "UzstÄdÄ«t atskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«mi 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "UzstÄdÄ«t atskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«mi 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "UzstÄdÄ«t atskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«mi 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "UzstÄdÄ«t atskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«mi 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "UzstÄdÄ«t atskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«mi 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "UzstÄdÄ«t atskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«mi 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "UzstÄdÄ«t atskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«mi 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "UzstÄdÄ«t atskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«mi 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "UzstÄdÄ«t atskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«mi 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "UzstÄdÄ«t atskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«mi 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai uzstÄdÄ«tu Å¡Ä« atskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«mi."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Notīrīt atskaņošanas sarakstu"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Atlasiet taustiņu, lai notīrītu pašreizējo atskaņošanas sarakstu."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "AtskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«me 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "AtskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«me 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "AtskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«me 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "AtskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«me 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "AtskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«me 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "AtskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«me 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "AtskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«me 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "AtskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«me 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "AtskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«me 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "AtskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«me 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Å is atļauj jums definÄ“t atskaņoÅ¡anas saraksta grÄmatzÄ«mes."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Ciklēt audio celiņu"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "CiklÄ“t caur pieejamajiem audio celiņiem(valodÄm)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Ciklēt subtitru celiņu"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Ciklēt caur pieejamajiem subtitru celiņiem."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Ciklēt subtitru celiņu"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Ciklēt caur pieejamajiem subtitru celiņiem."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Teleteksta subtitri"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Ciklēt subtitru celiņu"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "CiklÄ“t nÄkoÅ¡o programmas Pakalpojuma ID"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "CiklÄ“t caur pieejamajiem nÄkoÅ¡Äs programmas Pakalpojuma IDiem (SID)."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Ciklēt iepriekšējo programmas Pakalpojuma ID"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"CiklÄ“t caur pieejamajiem iepriekÅ¡Ä“jÄs programmas Pakalpojuma IDiem (SID)."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Ciklēt avota malu proporcijas"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "CiklÄ“t caur iepriekÅ¡definÄ“tam sarakstam ar avota malu proporcijÄm."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Ciklēt video apcirpšanu"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "CiklÄ“t caur iepriekÅ¡definÄ“tam sarakstam ar apcirpÅ¡anas formÄtiem."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "PÄrslÄ“gt automÄtisko mÄ“rogoÅ¡anu"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "AktivizÄ“t vai deaktivizÄ“t automÄtisko mÄ“rogoÅ¡anu."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "PalielinÄt mÄ“rogoÅ¡anas koeficientu"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "SamazinÄt mÄ“rogoÅ¡anas koeficientu"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "PÄrslÄ“gt rindpÄrleces novÄ“rÅ¡anu"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "AktivizÄ“t vai deaktivizÄ“t rindpÄrleces novÄ“rÅ¡anu."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "CiklÄ“t rindpÄrleces novÄ“rÅ¡anas režīmus"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "CiklÄ“t caur pieejamajiem rindpÄrleces novÄ“rÅ¡anas režīmiem."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "ParÄdÄ«t kontrolieri pilnekrÄnÄ"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Bosa taustiņš"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Paslēpt saskarni un pauzēt atskaņošanu."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Konteksta izvēlne"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "ParÄdÄ«t kontekstuÄlo uzlecoÅ¡o izvÄ“lni."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Uzņemt video momentuzņēmumu"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Uzņem video momentuzņēmumu un raksta to diskÄ."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Ierakstīt"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Ieraksta pieejas filtra sÄkÅ¡ana/apstÄdinÄÅ¡ana."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "NormÄls/cikls/atkÄrtoÅ¡ana"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "PÄrslÄ“gt normÄls/cikls/atkÄrtoÅ¡ana atskaņoÅ¡anas saraksta režīmus"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "PÄrslÄ“gt nejauÅ¡u atskaņoÅ¡anas saraksta atskaņoÅ¡anu"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "At-tÄlummainÄ«t"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Apcirpt vienu pikseli no video augšas"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Atapcirpt vienu pikseli no video augšas"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Apcirpt vienu pikseli no video kreisÄs"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Atapcirpt vienu pikseli no video kreisÄs"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Apcirpt vienu pikseli no video apakšas"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Atapcirpt vienu pikseli no video apakšas"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Apcirpt vienu pikseli no video labÄs"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Atapcirpt vienu pikseli no video labÄs"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "PÄrslÄ“gt ekrÄntapetes režīmu video izvadÄ“"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "PÄrslÄ“gt ekrÄntapetes režīmu video izvadÄ“."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Ciklēt caur audio ierīcem"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "CiklÄ“t caur pieejamajÄm audio ierÄ«cem"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Momentuzņēmums"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Logu īpašības"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Apakšbildes"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4929,82 +4904,82 @@ msgstr "Apakšbildes"
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtitri"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "PÄrklÄjumi"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Celiņa iestatījumi"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Atskaņošanas kontrole"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "NoklusÄ“tÄs ierÄ«ces"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Tīkla iestatījumi"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks starpniekserveris"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadati"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "AtkodÄ“tÄji"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Ievade"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "SpeciÄlie moduļi"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Spraudņi"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Veiktspējas opcijas"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Pulksteņa avots"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Karstie taustiņi"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Lēcienu izmēri"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"drukÄt palÄ«dzÄ«bu priekÅ¡ VLC (var bÅ«t kombinÄ“ts ar --advanced un --help-"
"verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "IzsmeļoÅ¡a palÄ«dzÄ«ba priekÅ¡ VLC un tÄ moduļiem"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5012,19 +4987,19 @@ msgstr ""
"drukÄt palÄ«dzÄ«bu priekÅ¡ VLC un visiem tÄ moduļiem (var bÅ«t kombinÄ“ts ar --"
"advanced un --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "vaicÄt pÄ“c papildu runÄ«guma, kad attÄ“lo palÄ«dzÄ«bu"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "drukÄt sarakstu ar pieejamajiem moduļiem"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "drukÄt sarakstu ar pieejamajiem moduļiem ar papildu detaļÄm"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5032,29 +5007,29 @@ msgstr ""
"drukÄt palÄ«dzÄ«bu uz specifiska moduļa (var bÅ«t kombinÄ“ts ar --advanced un --"
"help-verbose). Pievienot = pirms moduļa nosaukuma stingrai atbilstībai."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"ne tiks ielÄdÄ“tas konfigurÄcijas opcijas, ne arÄ« saglabÄts uz konfigurÄcijas "
"datnes"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "atiestatÄ«t paÅ¡reizÄ“jo konfigurÄciju uz noklusÄ“tajÄm vÄ“rtÄ«bÄm"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "lietot alternatÄ«vo konfigurÄcijas datni"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "atiestata pašreizējo spraudņu kešatmiņu"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "drukÄt versijas informÄciju"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "galvenÄ programma"
@@ -6339,12 +6314,12 @@ msgstr "Nepieciešams SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7396,8 +7371,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead nevarēja atvērt disku \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8047,8 +8021,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8870,9 +8844,8 @@ msgstr "RTSP autentifikÄcija"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9324,7 +9297,7 @@ msgstr ""
"lietotni."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9764,12 +9737,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Audio filtrs vienkÄrÅ¡ai kanÄlu sajaukÅ¡anai"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10310,7 +10282,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Skaņas augstums"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11341,6 +11313,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "SlÄ“gto subtitru atkodÄ“tÄjs"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG video atkodÄ“tÄjs"
@@ -13224,22 +13200,22 @@ msgstr "Libtwolame audio iekodÄ“tÄjs"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ulead DV audio atkodÄ“tÄjs"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Aparatūtas atkodēšana"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "RindpÄrleces novÄ“rÅ¡ana"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM video atkodÄ“tÄjs"
@@ -14195,11 +14171,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Ä€trs"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14208,55 +14184,55 @@ msgstr "Ä€trs"
msgid "Normal"
msgstr "NormÄls"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "LÄ“ns"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Telpiskais"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Pagaidu"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "Å¡aha galds"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "kolonnas pÄrveidoÅ¡ana"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "rindas pÄrveidoÅ¡ana"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "sÄnu pie sÄna"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "augšpusē apakšpusē"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "kadra pÄrveidoÅ¡ana"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC iekodÄ“tÄjs (x264 10-bitu)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2 iekodÄ“tÄjs (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC iekodÄ“tÄjs (x264)"
@@ -18578,12 +18554,12 @@ msgstr "Diemžēl, Å¡ie taustiņi nevar tikt pieÅ¡Ä·irti kÄ karsto taustiņu sa
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Å o kombinÄciju jau ir ņēmis \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Nav uzstÄdÄ«ts"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/video"
@@ -21580,10 +21556,6 @@ msgstr "PilnekrÄna kontroliera peles jutÄ«gums"
msgid "When minimized"
msgstr "Kad minimizēts"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt saskarne"
@@ -21881,8 +21853,7 @@ msgstr "Sinhronizēt augšu un apakšu"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21894,9 +21865,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29274,6 +29243,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Mediju pÄrvaldnieka saraksts"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Izslēgt"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Displeja izšķirtspēja"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index d0e8c80086fe0c22b2f9af9c0db371a83e5260f7..de9313e82244dd92c257406659b3f5f4d7e6add3 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-21 03:57+0000\n"
"Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd@cdac.in>\n"
"Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "हाटकी सेटिंगà¥à¤¸"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "आउटपà¥à¤Ÿ माडà¥à¤¯à¥‚ल"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "आडियो आउटपà¥à¤Ÿ माडà¥à¤¯à¥‚ल क लेल सामानà¥à¤¯ सेटिंगà¥à¤¸à¥¤"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥€à¤°à¥à¤£ आडियो सेटिंगà¥à¤¸ आओर माडà¥à¤¯à¥‚ल।"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• टेलिटेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ आओर स
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "सामानà¥à¤¯ इनपà¥à¤Ÿ सेटिंगà¥à¤¸ सावधानीपूरà¥à¤µà¤• उपयोग करू..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® आउटपà¥à¤Ÿ"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "वीओडी"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "फरमाइस पà¥à¤°à¤¾ करबाक वीà¤à¤² सी क कारà¥à¤¯à¤µà¤¿à¤§à¤¿"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -385,7 +385,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "सेवा खोज माडà¥à¤¯à¥‚ल सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ मे मद जोड़बा क सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ करैत अछि।"
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "सà¤à¤Ÿà¤¾ दोहराउ"
msgid "Repeat One"
msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ दोहराउ"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1240,11 +1240,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1267,14 +1267,6 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• à¤à¤¾à¤·à¤¾"
msgid "White point"
msgstr "कà¥à¤¯à¥‚ अंक"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "अहाà¤à¤• इनपà¥à¤Ÿ खोलल नहि जाठसकैत"
@@ -1498,25 +1490,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "mai"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "छोट-पैघ करू"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 चओथाइ"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 आधा"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 असली"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 दà¥à¤—à¥à¤¨à¤¾"
@@ -1779,7 +1771,7 @@ msgstr ""
"जखन à¤à¤•à¤°à¤¾ हेडफोन चैनल मिकà¥à¤¸à¤° क सà¤à¤— जोड़ल जाइत अछि।"
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1866,11 +1858,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"ई आडियो पिच केठपà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ कà¤à¤² बिनॠकम अथवा बेसी गति सठआडियो चलाबै क सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ देत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2703,28 +2695,16 @@ msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• टà¥à¤°à¥ˆà¤• आईडी"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® आईडी क उपयोग करबाक लेल उपशीरà¥à¤·à¤• टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "बनà¥à¤¨ कैपà¥à¤¶à¤¨ विकोडक"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "बनà¥à¤¨ कैपà¥à¤¶à¤¨ विकोडक"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "पसंदीदा वीडियो रिजोलà¥à¤¶à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2735,83 +2715,83 @@ msgstr ""
"सबसठकरीब (मà¥à¤¦à¤¾ उससे बेसी नहि) अछि. à¤à¤¹à¤¿ विकलà¥à¤ª क उपयोग करू जठउचà¥à¤š रिजोलà¥à¤¯à¥‚शन केठचलाबैक "
"लेल अहाà¤à¤• पास परà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ सीपीयू कà¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ अथवा संजाल बैंडविडà¥à¤¥ नहि अछि."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "मोजà¥à¤¦ सरà¥à¤µà¥‹à¤¤à¥à¤¤à¤®"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "पूरà¥à¤£ HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "मानक डेफिनिशन (576 अथवा 480 पंकà¥à¤¤à¤¿)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "कम परिà¤à¤¾à¤·à¤¾ (360 पंकà¥à¤¤à¤¿)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "बहà¥à¤¤ कम परिà¤à¤¾à¤·à¤¾ (240 पंकà¥à¤¤à¤¿)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "जतठबेर मे à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ इनपà¥à¤Ÿ दोहराà¤à¤² जà¤à¤¤à¤¾à¤¹"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठसमय"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "धारा (सेकंड मे) à¤à¤¹à¤¿ बिनà¥à¤¦à¥ सठशà¥à¤°à¥ हà¤à¤¤à¤¾à¤¹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "विराम काल"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "धारा (सेकंड मे) à¤à¤¹à¤¿ बिनà¥à¤¦à¥ पर रà¥à¤•à¤¤à¤¾à¤¹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "कारà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤§à¤¿"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "धारा (सेकंड मे) à¤à¤¹à¤¿ अवधि तक चलताह।"
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "फासà¥à¤Ÿ सीक"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "मांग क समय परिशà¥à¤¦à¥à¤§à¤¤à¤¾ सठबेसी गति क पकà¥à¤· मे मत दिअ'।"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• गति"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "ई पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• गति (नाममातà¥à¤° क गति 1.0 अछि) केठनिरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करैत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ सूची"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2819,11 +2799,11 @@ msgstr ""
"अहाठइनपà¥à¤Ÿ क à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ अलà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® सठअलग कà¤à¤² गेल सूची दे सकैत छी जकरा सामानà¥à¤¯ क बाद à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ सà¤à¤— "
"कानकेटेनेड जà¤à¤¤à¤¾à¤¹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤²à¥‡à¤µ (पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥‹à¤—िक)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2833,11 +2813,11 @@ msgstr ""
"सà¥à¤µà¤°à¥‚प क समरà¥à¤¥à¤¨ नहि कà¤à¤² जाठरहल अछि। इनपà¥à¤Ÿ क à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ '#' सठअलग कà¤à¤² गेल सूची क उपयोग "
"करू।"
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "धारा क लेल पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ सूची"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2846,21 +2826,21 @@ msgstr ""
"अहाठधारा क लेल मैनà¥à¤…ली पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ क à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ सूची दे सकैत छी à¤à¤•à¤° सà¥à¤µà¤°à¥‚प हाà¤à¤¤"
"\"{नाम=पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨-नाम,समय=वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤•-समय-आफसेट,बाइटà¥à¤¸=वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤•-बाइट-आफसेट},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ अथवा फाइल नाम जतठरिकारà¥à¤¡ संगà¥à¤°à¤¹à¥€à¤¤ कà¤à¤² जà¤à¤¤à¤¾à¤¹"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "नेटिव सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® रिकारà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग केठवरीयता दिअ'"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2868,19 +2848,19 @@ msgstr ""
"जखन सेहो संà¤à¤µ हाà¤à¤¤, धारा उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ माडà¥à¤¯à¥‚ल क उपयोग करबाक बजाय इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® केठसंचित कà¤à¤² "
"जà¤à¤¤à¤¾à¤¹"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Timeshift निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Timeshift असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ फाइल केठसà¥à¤Ÿà¥‹à¤° करबाक लेल इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² क जाà¤à¤¬à¤²à¤¾ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "टाइमशिफà¥à¤Ÿ विघटन"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2888,11 +2868,11 @@ msgstr ""
"ई टाइमशिफà¥à¤Ÿ धारा केठसà¥à¤Ÿà¥‹à¤° करबाक लेल इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कà¤à¤² जाà¤à¤¬à¤²à¤¾ असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ फाइल क बाइटà¥à¤¸ मे "
"अधिकतम आकार अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "मोजà¥à¤¦à¤¾ मीडिया क अनà¥à¤¸à¤¾à¤° शीरà¥à¤·à¤• बदलू"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2904,16 +2884,11 @@ msgstr ""
"$p: चलि रहल अछि<br>$A: तारिख<br>$D: अवधि<br>$Z: \"अखन चलि रहल अछि\" (कलाकार "
"- शीरà¥à¤·à¤• पर वापस आते अछि)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ करू"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2925,11 +2900,11 @@ msgstr ""
"\"उपसà¥à¤°à¥‹à¤¤ फिलà¥à¤Ÿà¤°\" माडà¥à¤¯à¥‚ल अनà¥à¤à¤¾à¤— मे ओकरा विनà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ करू। अहाठà¤à¤•à¤Ÿà¤¾ सà¤à¤— कतेक विविध सबपिकà¥à¤šà¤° "
"विकलà¥à¤ª सेट कठसकैत अछि। "
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• क सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करू"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2937,30 +2912,30 @@ msgstr ""
"अहाठफिलà¥à¤® क उपà¥à¤ªà¤°à¥€ हिसà¥à¤¸à¤¾ क बजाय, फिलà¥à¤® क नीचला हिसà¥à¤¸à¤¾ मे उपशीरà¥à¤·à¤• राखबा क लेल à¤à¤¹à¤¿ "
"विकलà¥à¤ª क उपयोग कठसकैत अछि। कतेक जगह पर रख कठदेखू।"
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ à¤à¤¨à¤•à¥‹à¤¡à¤¿à¤‚ग"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "उप चितà¥à¤° केठसकà¥à¤·à¤® करू"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "अहाठउप तसà¥à¤µà¥€à¤° पà¥à¤°à¤¸à¤‚सà¥à¤•à¤°à¤£ केठपूरी तरह सठनिषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ कठसकैत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ पर पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2968,11 +2943,11 @@ msgstr ""
"वीà¤à¤²à¤¸à¥€ वीडियो पर संदेश पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ कठसकैत अछि। à¤à¤•à¤°à¤¾ ओà¤à¤¸à¤¡à¥€ (आन सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ डिसà¥à¤ªà¥à¤²à¥‡) कहलक "
"जाइत अछि."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "पाठपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ माडà¥à¤¯à¥‚ल"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2980,11 +2955,11 @@ msgstr ""
"VLC आम तौर पर रेडरिंग क लेल फà¥à¤°à¥€à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤ª क उपयोग करैत अछि मà¥à¤¦à¤¾ ई अहाà¤à¤•à¥‡à¤ svg(उदाहरण क लेल) "
"सेहो उपयोग करबाक सेहो अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "उपपिकà¥à¤šà¤° सà¥à¤°à¥‹à¤¤ माडà¥à¤¯à¥‚ल"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2992,11 +2967,11 @@ msgstr ""
"ई तथाकथित \"सबपिकà¥à¤šà¤° सूतà¥à¤° \" केठजोड़ैत अछि। ई फिलà¥à¤Ÿà¤° वीडियो क उपà¥à¤ªà¤° छवि अथवा पाठकेठ"
"देखाबैत अछि (जहिना कोनो लोगो, यादृचà¥à¤›à¤¯à¤¤à¤¾ पाठ,...) ।"
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "उपपिकà¥à¤šà¤° फिलà¥à¤Ÿà¤° माडà¥à¤¯à¥‚ल"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3004,11 +2979,11 @@ msgstr ""
"ई तथाकथित \"सबपिकà¥à¤šà¤° फिलà¥à¤Ÿà¤°\" केठजोड़ैत अछि. ई उपशीरà¥à¤·à¤• डीकोडर अथवा आन उपचितà¥à¤° सà¥à¤°à¥‹à¤¤ "
"दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ निरà¥à¤®à¤¿à¤¤ उपचितà¥à¤°à¥‹à¤‚ केठफ़िलà¥à¤Ÿà¤° करैत अछि."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल केठसà¥à¤µà¤¤à¤ƒ पहचानू"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3016,11 +2991,11 @@ msgstr ""
"जठकोनो सबटायटल नहि देल गेल à¤' तठसà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूप सठ(सिनेमा क फाइलनाम क आधार पर) "
"सबटायटल फाइल क पता लगाउ।"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ असà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3038,11 +3013,11 @@ msgstr ""
"3 = फिलà¥à¤® क नाम सठमेल खाती उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल बाइली वरà¥à¤£à¥‹à¤‚ क साथ\n"
"4 = वासà¥à¤¤à¤µ मे फिलà¥à¤® क नाम सठमिलान करैत उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ पथ"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3050,11 +3025,11 @@ msgstr ""
"जठअहाà¤à¤• उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ मे नहि à¤à¥‡à¤Ÿà¤² छला तठओ पथ मे उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल केठ"
"खोजू।"
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल क उपयोग करू"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3062,19 +3037,19 @@ msgstr ""
"ई उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल केठलोड करू। जखन आटोडिटेकà¥à¤Ÿ अहाà¤à¤• उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल क पहचान नहि कठसकताह "
"तखन à¤à¤•à¤° इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कà¤à¤² जà¤à¤¤à¤¾à¤¹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "डीवीडी अओजार"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "वीसीडी अओजार"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "आडियो सीडी अओजार"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3082,7 +3057,7 @@ msgstr ""
"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— क लेल पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ डीवीडी डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ (अथवा फाइल) अछि। डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ नाम क लेटर क बाद "
"कोलोन लगैनाइ मत बिसरू (उदाहरण क लेल D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3090,7 +3065,7 @@ msgstr ""
"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— क लेल पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ वà¥à¤¹à¥€à¤¸à¥€à¤¡à¥€ डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ (अथवा फाइल) अछि। डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ नाम क लेटर क बाद "
"कोलोन लगैनाइ मत बिसरू (उदाहरण क लेल D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3098,32 +3073,32 @@ msgstr ""
"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— क लेल पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ आडियो सीडी डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ (अथवा फाइल) अछि। डà¥à¤°à¤¾à¤‡à¤µ नाम क लेटर क "
"बाद कोलोन लगैनाइ मत बिसरू (उदाहरण क लेल D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "ई उपयोग क लेल पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ डीवीडी अओजार अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "ई उपयोग क लेल पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ वà¥à¤¹à¥€à¤¸à¥€à¤¡à¥€ अओजार अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "ई उपयोग क लेल पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ आडियो सीडी अओजार अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "टीसीपी कनेकà¥à¤¶à¤¨ समापà¥à¤¤à¤¿"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ TCP कनेकà¥à¤¶à¤¨ समापà¥à¤¤à¤¿ (मिलीसेकेंड मे)। "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP सरà¥à¤µà¤° पता"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3133,11 +3108,11 @@ msgstr ""
"(जहिना :: 1 अथवा 127.0.0.1) अथवा à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ मेजबान नाम (जहिना लोकलहोसà¥à¤Ÿ) ओकरा ककरो "
"विशिषà¥à¤Ÿ संजाल अंतरफलक पर सà¥à¤¨à¤¬ क लेल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करू।"
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "आरटीà¤à¤¸à¤ªà¥€ सरà¥à¤µà¤° पता"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3151,11 +3126,11 @@ msgstr ""
"à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ मेजबान नाम (जहिना लोकलहोसà¥à¤Ÿ) ओकरा ककरो विशिषà¥à¤Ÿ संजाल अंतरफलक पर सà¥à¤¨à¤¬ क लेल "
"निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करू।"
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP टनेल पोरà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3164,11 +3139,11 @@ msgstr ""
"HTTP सरà¥à¤µà¤° à¤à¤¹à¤¿ TCP पोरà¥à¤Ÿ पर सà¥à¤¨à¤¤à¤¾à¤¹à¥¤ मानक HTTP पोरà¥à¤Ÿ सà¤à¤–à¥à¤¯à¤¾ 80 अछि। मà¥à¤¦à¤¾ 1025 क "
"नीचà¥à¤šà¤¾à¤ क पोरà¥à¤Ÿ सà¤à¤–à¥à¤¯à¤¾ क आवंटन आमतौर पर आपरेटिंग सिसà¥à¤Ÿà¤® क दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सीमित अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS सरà¥à¤µà¤° पोरà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3177,11 +3152,11 @@ msgstr ""
"HTTPS सरà¥à¤µà¤° à¤à¤¹à¤¿ TCP पोरà¥à¤Ÿ पर सà¥à¤¨à¤¤à¤¾à¤¹à¥¤ मानक HTTPS पोरà¥à¤Ÿ सà¤à¤–à¥à¤¯à¤¾ 443 अछि। मà¥à¤¦à¤¾ 1025 क "
"नीचà¥à¤šà¤¾à¤ क पोरà¥à¤Ÿ सà¤à¤–à¥à¤¯à¤¾ क आवंटन आमतौर पर आपरेटिंग सिसà¥à¤Ÿà¤® क दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सीमित अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "आरटीà¤à¤¸à¤ªà¥€ सरà¥à¤µà¤° पोरà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3190,11 +3165,11 @@ msgstr ""
"RTSP सरà¥à¤µà¤° à¤à¤¹à¤¿ TCP पोरà¥à¤Ÿ पर सà¥à¤¨à¤¤à¤¾à¤¹à¥¤ मानक RTSP पोरà¥à¤Ÿ सà¤à¤–à¥à¤¯à¤¾ 554 अछि। मà¥à¤¦à¤¾ 1025 क "
"नीचà¥à¤šà¤¾à¤ क पोरà¥à¤Ÿ सà¤à¤–à¥à¤¯à¤¾ क आवंटन आमतौर पर आपरेटिंग सिसà¥à¤Ÿà¤® क दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सीमित अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€ / टीà¤à¤²à¤à¤¸ सरà¥à¤µà¤° पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3202,19 +3177,19 @@ msgstr ""
"ई X.509 सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿ फाइल (PEM सà¥à¤µà¤°à¥‚प) सरà¥à¤µà¤° साइड TLS क लेल पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— कà¤à¤² जाइत अछि। OS X "
"पर इ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚गकेठकीचेन मे सरà¥à¤Ÿà¤¿à¤«à¤¿à¤•à¥‡à¤Ÿà¤• खोजमे लेबलक रूपेठपà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— कà¤à¤² जाठरहल अछि."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€ / टीà¤à¤²à¤à¤¸ सरà¥à¤µà¤° निज कà¥à¤à¤œà¥€"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "ई निजीकà¥à¤à¤œà¥€ फाइल (PEM सà¥à¤µà¤°à¥‚प) सरà¥à¤µà¤° साइड TLS क लेल पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— कà¤à¤² जाइत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "साकà¥à¤¸ सरà¥à¤µà¤°"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3222,87 +3197,87 @@ msgstr ""
"उपयोग करबाक लेल SOCKS पà¥à¤°à¤¾à¤•à¥à¤¸à¥€ सरà¥à¤µà¤°à¥¤ à¤à¤•à¤°à¤¾ address:port क रूप क होनाइ चाही। ई "
"सà¤à¤Ÿà¤¾ TCP कनेकà¥à¤¶à¤¨à¥‹à¤‚ क लेल उपयोग कà¤à¤² जà¤à¤¤à¤¾à¤¹"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "साकà¥à¤¸ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾ नाम"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "साकà¥à¤¸ पà¥à¤°à¤¾à¤•à¥à¤¸à¥€ सठकनेकà¥à¤¶à¤¨ क लेल इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कà¤à¤² जाठबला पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾à¤®à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "साकà¥à¤¸ गà¥à¤¡à¤¼à¤•à¤¿à¤²à¥à¤²à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "साकà¥à¤¸ पà¥à¤°à¤¾à¤•à¥à¤¸à¥€ सठकनेकà¥à¤¶à¤¨ क लेल इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कà¤à¤² जाठबला गà¥à¤¡à¤¼à¤•à¤¿à¤²à¥à¤²à¥€à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "शीरà¥à¤·à¤• मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "अहाà¤à¤•à¥‡à¤ इनपà¥à¤Ÿ क लेल \"शीरà¥à¤·à¤•\" मेटाडाटा निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करबाक अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "लेखक क मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "अहाà¤à¤•à¥‡à¤ इनपà¥à¤Ÿ क लेल \"लेखक\" मेटाडाटा निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करबाक लेल अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "कलाकार मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "अहाà¤à¤•à¥‡à¤ इनपà¥à¤Ÿ क लेल \"कलाकार\" मेटाडाटा निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करबाक लेल अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "शैली मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "अहाà¤à¤•à¥‡à¤ इनपà¥à¤Ÿ क लेल \"शैली\" मेटाडाटा निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करबाक अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "कापीराइट मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "अहाà¤à¤•à¥‡à¤ इनपà¥à¤Ÿ क लेल \"कापीराइट\" मेटाडाटा निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करबाक अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "विवरण मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "अहाà¤à¤•à¥‡à¤ इनपà¥à¤Ÿ क लेल \"विवरण\" मेटाडाटा निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करबाक अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "तिथि मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "अहाà¤à¤•à¥‡à¤ इनपà¥à¤Ÿ क लेल \"तिथि\" मेटाडाटा निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करबाक अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "यूआरà¤à¤² मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "अहाà¤à¤•à¥‡à¤ इनपà¥à¤Ÿ क लेल \"यूआरà¤à¤²\" मेटाडाटा निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करबाक अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3312,11 +3287,11 @@ msgstr ""
"लेल कà¤à¤² जाठसकैत अछि। ई अहाà¤à¤• सबहि धारा क पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• केठतोड़ सकैत छी केवल उनà¥à¤¨à¤¤ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¸à¤ "
"केठà¤à¤¹à¤¿ विकलà¥à¤ª केठबदलब चाही।"
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "पसंदीदा डिकोडर क सूची"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3326,18 +3301,18 @@ msgstr ""
"क पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— क पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करब सठपहिने डमी आओर A52 कोडेकà¥à¤¸ क उपयोग क कोशिश करताह। ई अहाà¤à¤• "
"सबहि धारा क पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• केठतोड़ सकैत छी केवल उनà¥à¤¨à¤¤ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¸à¤ केठà¤à¤¹à¤¿ विकलà¥à¤ª केठबदलब चाही।"
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "पसंदीदा à¤à¤¨à¤•à¥‹à¤¡à¤° सूची"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"ई अहाà¤à¤•à¥‡à¤ वीà¤à¤²à¤¸à¥€ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ सठइसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² हठक लेल à¤à¤‚कोडर क सूची क चयन करब केर लेल "
"अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3345,11 +3320,11 @@ msgstr ""
"ई विकलà¥à¤ª अहाà¤à¤•à¥‡à¤ धारा उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ उपतंतà¥à¤° क लेल पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ वैशà¥à¤µà¤¿à¤• विकलà¥à¤ª सेट करबाक लेल "
"अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ धारा आउटपà¥à¤Ÿ शà¥à¤°à¥ƒà¤‚खला"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3358,27 +3333,27 @@ msgstr ""
"अहाठà¤à¤¤à¤¯ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ धारा उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ चेन डाल सकैत अछि। à¤à¤¹à¤¿à¤¨ चेन क निरà¥à¤®à¤¾à¤£ कà¤à¤¨à¤¾à¤‡ "
"सीखने क लेल दसà¥à¤¤à¤¾à¤¬à¥‡à¤œà¤¼ देखू। चेतावनी: à¤à¤¹à¤¿ चेन सबहि धारा क लेल सकà¥à¤·à¤® कठदेब जà¤à¤¤à¤¾à¤¹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "सà¤à¤Ÿà¤¾ ES क सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤®à¤¿à¤‚ग सकà¥à¤·à¤® करू"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "सà¤à¤Ÿà¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• धारा केठसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® करू (वीडियो, आडियो आओर उपशीरà¥à¤·à¤•)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤®à¤¿à¤‚ग क सà¤à¤— साथ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करू"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤®à¤¿à¤‚ग क सà¤à¤— सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ सà¥à¤¤à¤° पर पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करू।"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "वीडियो सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ मे सकà¥à¤·à¤®"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3386,11 +3361,11 @@ msgstr ""
"चयन करू जे वीडियो सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® केठà¤à¤¹à¤¿ अंतीम विकलà¥à¤ª केठसकà¥à¤·à¤® कà¤à¤² जाठपर धारा उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ "
"केर लेल फिनॠनिरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ कà¤à¤² जà¤à¤¨à¤¾à¤‡ चाही अथवा नहि।"
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "आडियो सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ मे सकà¥à¤·à¤®"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3398,11 +3373,11 @@ msgstr ""
"चयन करू जे आडियो सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® केठà¤à¤¹à¤¿ अंतीम विकलà¥à¤ª केठसकà¥à¤·à¤® कà¤à¤² जाठपर धारा उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ केर "
"लेल फिनॠनिरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ कà¤à¤² जà¤à¤¨à¤¾à¤‡ चाही अथवा नहि।"
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "à¤à¤¸ पी यू धारा उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ सकà¥à¤·à¤® करू"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3410,11 +3385,11 @@ msgstr ""
"चयन करू जे SPU सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® केठà¤à¤¹à¤¿ अंतीम विकलà¥à¤ª केठसकà¥à¤·à¤® कà¤à¤² जाठपर धारा उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ क लेल "
"फिनॠनिरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ कà¤à¤² जà¤à¤¨à¤¾à¤‡ चाही अथवा नहि।"
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "धारा आउटपà¥à¤Ÿ खà¥à¤²à¤² राखू"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3423,11 +3398,11 @@ msgstr ""
"ई अहाà¤à¤•à¥‡à¤ à¤à¤•à¤¾à¤§à¤¿à¤• पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ मद क लेल à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ यूनिक धारा उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ उदाहरण राखबा क सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ देत "
"अछि (जठनिरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नहि à¤' तठसà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूप सठइकटà¥à¤ ा धारा उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ डालू)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® आउटपà¥à¤Ÿ मà¥à¤¯à¥à¤•à¥à¤¸à¤° कैशिंग (à¤à¤®à¤à¤¸)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3435,32 +3410,32 @@ msgstr ""
"ई अहाà¤à¤•à¥‡à¤ सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® आउटपà¥à¤Ÿ मकà¥à¤¸à¤° क लेल पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• कैचिंग राशि विनà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ करबाक अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि. ई "
"मान मिलीसेकंड मे निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ कà¤à¤² जà¤à¤¨à¤¾à¤‡ चाही. "
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "पसंदीदा पैकेटाइजर सूची"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "ई अहाà¤à¤•à¥‡à¤ चयन करबाक लेल अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि जे वीà¤à¤²à¤¸à¥€ क पैकेटाइजर क कà¥à¤°à¤® क हाà¤à¤¤à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "मकà¥à¤¸ माडà¥à¤¯à¥‚ल"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "ई मकà¥à¤¸ माडà¥à¤¯à¥‚ल विनà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ करबाक लेल à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ विरासत पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ अछि"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ आउटपà¥à¤Ÿ माडà¥à¤¯à¥‚ल"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "ई à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ आउटपà¥à¤Ÿ माडà¥à¤¯à¥‚ल विनà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ करबाक लेल à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ विरासत पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ अछि"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3468,11 +3443,11 @@ msgstr ""
"जठà¤à¤¹à¤¿ विकलà¥à¤ª केठसकà¥à¤°à¤¿à¤¯ कà¤à¤² जाइत अछि तठSAP मलà¥à¤Ÿà¥€à¤•à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿ पता पर पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ केठनियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ कà¤à¤² "
"जà¤à¤¤à¤¾à¤¹à¥¤ अहाठMBone पर घोषणा कà¤à¤¨à¤¾à¤‡ चाहैत छी तठई आवशà¥à¤¯à¤• अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "à¤à¤¸à¤à¤ªà¥€ घोषणा अंतराल"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3480,7 +3455,7 @@ msgstr ""
"जखन SAP पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ नियंतà¥à¤°à¤£ अकà¥à¤·à¤® अछि, तठई अहाà¤à¤•à¥‡à¤ SAP घोषणा क बीच निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ अंतराल सेट करब "
"क अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3488,11 +3463,11 @@ msgstr ""
"ई विकलà¥à¤ª पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ माडà¥à¤¯à¥‚ल क चयन करबाक लेल अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि। जठअहाठवासà¥à¤¤à¤µ मे नहि "
"जानैत हà¥à¤ जे अहाठक कठरहल छी तठइनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ à¤à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ छोड़ दिअ'।"
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ माडà¥à¤¯à¥‚ल"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3503,30 +3478,30 @@ msgstr ""
"वासà¥à¤¤à¤µ मे क कठरहल छी तखन तक à¤à¤•à¤°à¤¾ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ वैशà¥à¤µà¤¿à¤• विकलà¥à¤ª क रूपेठनिरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ नहि कà¤à¤¨à¤¾à¤‡ "
"चाही।"
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® फिलà¥à¤Ÿà¤° माडà¥à¤¯à¥‚ल"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® फिलà¥à¤Ÿà¤° क उपयोग पढ़ल जाठरहल धारा केठसंशोधित करबाक लेल कà¤à¤² जाइत अछि। "
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® फिलà¥à¤Ÿà¤° माडà¥à¤¯à¥‚ल"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤® फिलà¥à¤Ÿà¤° क उपयोग पढ़ल जाठरहल धारा केठसंशोधित करबाक लेल कà¤à¤² जाइत अछि। "
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "डिमकà¥à¤¸ माडà¥à¤¯à¥‚ल"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3537,11 +3512,11 @@ msgstr ""
"रूप सठनहि चलैत अछि। जखन तक अहाà¤à¤•à¥‡à¤ अहाठपता नहि à¤' जे अहाठवासà¥à¤¤à¤µ मे क कठरहल छी तखन "
"तक à¤à¤•à¤°à¤¾ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ वैशà¥à¤µà¤¿à¤• विकलà¥à¤ª क रूपेठनिरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ नहि कà¤à¤¨à¤¾à¤‡ चाही।"
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD सरà¥à¤µà¤° माडà¥à¤¯à¥‚ल"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3550,11 +3525,11 @@ msgstr ""
"अहाठउचयन कठसकैत हैंकि कओन सन VoD सरà¥à¤µà¤° माडà¥à¤¯à¥‚ल अहाठउपयोग कà¤à¤¨à¤¾à¤‡ चाहैत अछि। पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡, "
"विरासत माडà¥à¤¯à¥‚ल पर वापस सà¥à¤µà¤¿à¤š करबाक लेल `vod_rtsp' केठसेट करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "ततà¥à¤•à¤¾à¤²à¥€à¤• पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ क अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिअ'"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3566,11 +3541,11 @@ msgstr ""
"अछि अथवा à¤à¤•à¤°à¤¾ बहà¥à¤¤ बेसी धीमा कठसकैत अछि। जठअहाठजानैत हà¥à¤ जे अहाठक कठरहल छी तखन "
"à¤à¤•à¤°à¤¾ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ कà¤à¤¨à¤¾à¤‡ चाही।"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "वीà¤à¤²à¤¸à¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ समायोजित करू"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3580,78 +3555,79 @@ msgstr ""
"अछि। अहाठà¤à¤•à¤°à¤¾ आन कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® क उपà¥à¤ªà¤°, अथवा आन वीà¤à¤²à¤¸à¥€ इंसटांसेज क उपà¥à¤ªà¤° वीà¤à¤²à¤¸à¥€ "
"पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ केठटà¥à¤¯à¥‚न करै क लेल à¤à¤•à¤° इसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² कठसकैत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"जठअहाठककरो धारा केठपढ़बा मे ​​विलंबता केठकम कà¤à¤¨à¤¾à¤‡ चाहैत छी तठई विकलà¥à¤ª उपयोगी अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ फाइल"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "जहिना VLM शà¥à¤°à¥‚ कà¤à¤² जाठVLM विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ फाइल पढू।"
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "plugins क कैश क पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करू"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "plugins कैश क पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करब सठवीà¤à¤²à¤¸à¥€ क सà¥à¤Ÿà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤…प समय मे सà¥à¤§à¤¾à¤° हाà¤à¤¤."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "पसंदीदा पैकेटाइजर सूची"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"ई अहाà¤à¤•à¥‡à¤ वीà¤à¤²à¤¸à¥€ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ सठइसà¥à¤¤à¥‡à¤®à¤¾à¤² हठक लेल à¤à¤‚कोडर क सूची क चयन करब केर लेल "
+"अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ सà¥à¤¤à¤° पर आंकड़ा à¤à¤•à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ करू"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "मीडिया क पà¥à¤²à¥‡ हठसठसंबंधित विविध सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯ आà¤à¤•à¤¡à¤¼à¤¾ à¤à¤•à¤¤à¥à¤° करैत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "डेमान पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ क रूपेठचलाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "ई वीà¤à¤²à¤¸à¥€ केठपृषà¥à¤ à¤à¥‚मि डेमान पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ क रूपेठचलाबैत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "दरà¥à¤œ करबाक लेल पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ आईडी लिखू"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ फाइल मे पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ आईडी लिखैत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "केवल à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ चलि उदाहरण क अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिअ'"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3665,24 +3641,24 @@ msgstr ""
"खोलब चाहैत अछि. ई विकलà¥à¤ª अहाà¤à¤•à¥‡à¤ पहिने सठचलि रहल दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤‚त क सà¤à¤— फाइल चलाबै अथवा ओकरा "
"कतार मे लाबै क अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि. "
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "वीà¤à¤²à¤¸à¥€ फाइल संबधà¥à¤¤à¤¤à¤¾ क कारण शà¥à¤°à¥‚ कà¤à¤² गेल अछि"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"वीà¤à¤²à¤¸à¥€ केठबताउ जे ओà¤à¤¸ मे à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ फाइल संबदà¥à¤§à¤¤à¤¾ हठक कारण à¤à¤•à¤°à¤¾ शà¥à¤°à¥‚ कà¤à¤² जाठरहल अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "फाइल पà¥à¤°à¤¬à¤‚धक सठशà¥à¤°à¥‚ कà¤à¤² जाठपर केवल à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤‚त क उपयोग करू"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ क पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ बढ़ाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3697,11 +3673,11 @@ msgstr ""
"समय ले सकैत अछि आओर पूरा सिसà¥à¤Ÿà¤® केठअनरेसà¥à¤ªà¥‹à¤¨à¥à¤¸à¤¿à¤µ कठसकैत छी आओर अहाà¤à¤•à¥‡à¤ अपन मशीन केठसेहो "
"रिबà¥à¤Ÿ कà¤à¤¨à¤¾à¤‡ पर सकैत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ मे मद केठà¤à¤•à¤Ÿà¤¾ दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤‚त मोड मे कतारबदà¥à¤§ करू"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3709,18 +3685,16 @@ msgstr ""
"जखन à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ इंसà¥à¤Ÿà¤¾à¤‚स बला विकलà¥à¤ª क उपयोग कठरहल अछि, तठपà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ मे मद केठenqueue करू आओर "
"वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ मद चलाबैत रहू।"
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC मीडिया पà¥à¤²à¥‡à¤¯à¤° अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3728,46 +3702,47 @@ msgstr ""
"ई विकलà¥à¤ª पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ क वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° केठपरिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ करैत अछि। ओकरा सठकिछॠपà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ समाद बाकà¥à¤¸ मे "
"अधिरोहित à¤' जाठसकैत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "सà¥à¤µà¤¤: फाइल केठपà¥à¤°à¥€à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¸ करू"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ मे जोड़ल गेल फाइल केठसà¥à¤µà¤¤: पà¥à¤°à¥€à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¸ करू (मेटाडेटा पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ करबाक लेल)"
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "RTSP समय खतà¥à¤® (s)"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "मिलीसेकेंड मे कैमरे आओर माइकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨ क कैशिंग मान।"
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "मेटाडाटा संजाल पहà¥à¤à¤šà¤• अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिअ"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "संकà¥à¤šà¤¿à¤¤ करू"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "पसारू"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "उपनिरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3779,11 +3754,11 @@ msgstr ""
"कोलैपà¥à¤¸: उपनिरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ देखाठदेत अछि, मà¥à¤¦à¤¾ पहिल बेर चलाबै पर विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ होइत अछि,\n"
"सà¥à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥ˆà¤¨à¥à¤¡: सब सबडायरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ क विसà¥à¤¤à¤¾à¤° कठरहल अछि।\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "नजरंदाज à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3794,20 +3769,20 @@ msgstr ""
"ई उपयोगी अछि जठउदाहरण क लेल अहाठपà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ फाइल बला निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ जोड़ैत अछि। à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन क "
"à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ अलà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® सठअलग कà¤à¤² गेल सूची क उपयोग करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "विवरण देखाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "सेवा खोज माडà¥à¤¯à¥‚ल"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3815,87 +3790,87 @@ msgstr ""
"पà¥à¤°à¥€à¤²à¥‹à¤¡ क लेल सेवासठक पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¿ माडà¥à¤¯à¥‚ल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ करैत अछि जकरा कोलन दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ अलग कà¤à¤² गेल "
"अछि।सामानà¥à¤¯ मूलà¥à¤¯ \"à¤à¤¸à¤à¤ªà¥€\" अछि."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "यादृचà¥à¤›à¤¯à¤¤à¤¾ हरदम क लेल फाइल केठचलाबैत रहू"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "वीà¤à¤²à¤¸à¥€ यादृचà¥à¤›à¤¯à¤¤à¤¾ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ मे फाइल चलाबैत रहताह जखन तक ओकरा रोक नहि देब जाà¤à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "सà¤à¤Ÿà¤¾ दोहराउ"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "वीà¤à¤²à¤¸à¥€ अनिशà¥à¤šà¤¿à¤¤ काल पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ चलाबैत रहताह।"
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ मद दोहराउ"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "वीà¤à¤²à¤¸à¥€ वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ मद केठचलाबैत रहताह।"
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "चलाउ आओर समापà¥à¤¤à¤¿ पर रोक दिअ'"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ मद क चलब क बाद पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ केठरोक दिअ।"
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "चलाउ आओर समापà¥à¤¤à¤¿ पर वीà¤à¤²à¤¸à¥€ बनà¥à¤¨ कठदिअ'"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ मे कोनो मद शेष नहि रहबा पर वीà¤à¤²à¤¸à¥€ बनà¥à¤¨ कठदिअ'"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "चलाउ तथा पाज करू"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "पछिला फà¥à¤°à¥‡à¤® पर पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ मे पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• मद केठपाज करू"
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚ठसमय"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "पछिला फà¥à¤°à¥‡à¤® पर पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ मे पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• मद केठपाज करू"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "सà¥à¤µà¤šà¤²à¤¿à¤¤-पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ बेर लोड कà¤à¤² जाठपर सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूप सठसामगà¥à¤°à¥€ चलाउ।"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "आडियो संचार हठपर पाज करू"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr "जठलंबित आडियो संचार क पता लगाबैत अछि, पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूप सठपाज à¤' जà¤à¤¤à¤¾à¤¹."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "मीडिया लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ क उपयोग करू"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3903,11 +3878,11 @@ msgstr ""
"मीडिया लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ सहेजल जाइछ आओर हर बेर जखन अहाठवी à¤à¤² सी चलाबैत छी तठई लोड "
"होइत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ टà¥à¤°à¥€ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करू"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3915,36 +3890,36 @@ msgstr ""
"पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ क सामगà¥à¤°à¥€ क तरह, किछॠवसà¥à¤¤à¥ केठवरà¥à¤—ीकृत करबाक लेल टà¥à¤°à¥€ क उपयोग कठसकैत "
"अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"ई सेटिंगà¥à¤¸ वैशà¥à¤µà¤¿à¤• वीà¤à¤²à¤¸à¥€ कà¥à¤à¤œà¥€ बाइंडिंग छी जकरा \"हौटकी\" क रूपेठजà¤à¤¨à¤¾à¤‡ जाइत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "अनदेख करू"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "आवाज निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤•"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ नियंतà¥à¤°à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ नियंतà¥à¤°à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "मूलहà¥à¤µà¥€à¤² उपà¥à¤ªà¤° सठनीचà¥à¤šà¤¾à¤ अकà¥à¤· नियंतà¥à¤°à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -3953,12 +3928,12 @@ msgstr ""
"माउसहà¥à¤µà¥€à¤² उपà¥à¤ªà¤° सठनीचà¥à¤šà¤¾à¤ (ऊरà¥à¤§à¥à¤µà¤¾à¤§à¤°) धà¥à¤°à¥€ मातà¥à¤°à¤¾, सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ केठनियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ कठसकैत छी अथवा "
"माउसहà¥à¤µà¥€à¤² घटना केठनजरअंदाज कà¤à¤² जाठसकैत अछि"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "मूलहà¥à¤µà¥€à¤² उपà¥à¤ªà¤° सठनीचà¥à¤šà¤¾à¤ अकà¥à¤· नियंतà¥à¤°à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -3967,7 +3942,7 @@ msgstr ""
"माउसहà¥à¤µà¥€à¤² उपà¥à¤ªà¤° सठनीचà¥à¤šà¤¾à¤ (ऊरà¥à¤§à¥à¤µà¤¾à¤§à¤°) धà¥à¤°à¥€ मातà¥à¤°à¤¾, सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ केठनियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ कठसकैत छी अथवा "
"माउसहà¥à¤µà¥€à¤² घटना केठनजरअंदाज कà¤à¤² जाठसकैत अछि"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3975,79 +3950,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "पूरà¥à¤£ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "पूरà¥à¤£ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ केठसà¥à¤µà¤¾à¤ª करबाक लेल हाटकी क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "फà¥à¤²à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ सठबाहर निकलू"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "फà¥à¤²à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ अवसà¥à¤¥à¤¾ सठबाहर निकलब मे उपयोग क लेल हाटकी क चयन करू"
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "बजाउ/ठहरू"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "पाज क सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ केठसà¥à¤µà¤¾à¤ª करबाक लेल हाटकी क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "केवल पाज करू"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "पाज करबाक लेल हाटकी क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "केवल चलाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "चलाबै क लेल हाटकी क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "आओर तेजी सà¤"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "फासà¥à¤Ÿ फारवरà¥à¤¡ पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• क उपयोग करबाक लेल हाटकी क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "आओर धीमा"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "सà¥à¤²à¥‹ मोशन पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• क उपयोग करबाक लेल हाटकी क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "सामानà¥à¤¯ दर"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• दर केठवापस सामानà¥à¤¯ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करबाक लेल हाटकी क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "तेज (ठीक)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "आओर धीमा (फाइन)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4058,11 +4033,11 @@ msgstr "आओर धीमा (फाइन)"
msgid "Next"
msgstr "अगिला"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ मे अगिला मद केठछोड़ब क लेल हाटकी क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4071,11 +4046,11 @@ msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ मे अगिला मद केठछ
msgid "Previous"
msgstr "पछिला"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ मे पछिला मद केठछोड़ब क लेल हाटकी क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4083,11 +4058,11 @@ msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ मे पछिला मद केठछ
msgid "Stop"
msgstr "रोकू"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• रोकब क लेल हाटकी क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4097,719 +4072,719 @@ msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• रोकब क लेल हाटकी क च
msgid "Position"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करबाक लेल हाटकी क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "बहà¥à¤¤ छोट बैकवारà¥à¤¡ जमà¥à¤ª"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "बहà¥à¤¤ छोट बैकवारà¥à¤¡ जमà¥à¤ª क लेल हाटकी चयन करू"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "छोट बैकवारà¥à¤¡ जमà¥à¤ª"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "छोट बैकवारà¥à¤¡ जमà¥à¤ª क लेल हाटकी चयन करू"
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® बैकवारà¥à¤¡ जमà¥à¤ª"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® बैकवारà¥à¤¡ जमà¥à¤ª क लेल हाटकी क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "नमहर बैकवारà¥à¤¡ जमà¥à¤ª"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "नमहर बैकवारà¥à¤¡ जमà¥à¤ª क लेल हाटकी चयन करू"
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "बहà¥à¤¤ छोट फारवारà¥à¤¡ जमà¥à¤ª"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "बहà¥à¤¤ छोट फारवारà¥à¤¡ जमà¥à¤ª क लेल हाटकी चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "छोट फारवारà¥à¤¡ जमà¥à¤ª"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "छोट फारवारà¥à¤¡ जमà¥à¤ª क लेल हाटकी चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® फारवारà¥à¤¡ जमà¥à¤ª"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® फारवारà¥à¤¡ जमà¥à¤ª क लेल हाटकी चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "नमहर फारवारà¥à¤¡ जमà¥à¤ª"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "नमहर फारवारà¥à¤¡ जमà¥à¤ª क लेल हाटकी चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "अगिला फà¥à¤°à¥‡à¤®"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "अगिला वीडियो फà¥à¤°à¥‡à¤® मे जाठक लेल हाटकी चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "बहà¥à¤¤ छोट जमà¥à¤ª क नमाइ"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "बहà¥à¤¤ छोट जमà¥à¤ª क नमाइ, सेकेनà¥à¤¡ मे।"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "छोट जमà¥à¤ª क नमाइ"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "छोट जमà¥à¤ª क नमाइ, सेकेनà¥à¤¡ मे।"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® जमà¥à¤ª क नमाइ"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® जमà¥à¤ª क नमाइ, सेकेनà¥à¤¡ मे।"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "नमहर जमà¥à¤ª क नमाइ"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "नमहर जमà¥à¤ª क नमाइ, सेकेनà¥à¤¡ मे।"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "बाहर"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "à¤à¤ªà¥à¤²à¥€à¤•à¥‡à¤¶à¤¨ बनà¥à¤¨ करबाक लेल हाट-क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "उपर जाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "चयनक केठडीवीडी मेनॠमे उपà¥à¤ªà¤° à¤à¥‡à¤œà¤¬à¤¾ क लेल क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "नीचà¥à¤šà¤¾à¤ जाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "चयनक केठडीवीडी मेनॠमे नीचà¥à¤šà¤¾à¤ à¤à¥‡à¤œà¤¬à¤¾ क लेल क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "बमà¥à¤®à¤¾ जाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "चयनक केठडीवीडी मेनॠमे बमà¥à¤®à¤¾ à¤à¥‡à¤œà¤¬à¤¾ क लेल क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "दहिनà¥à¤¨à¤¾ जाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "चयनक केठडीवीडी मेनॠमे दहिनà¥à¤¨à¤¾ à¤à¥‡à¤œà¤¬à¤¾ क लेल क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ करू"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "डीवीडी मेनू मे चयनित मद केठसकà¥à¤°à¤¿à¤¯ करबाक लेल कà¥à¤à¤œà¥€ क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "जाउ केठडीवीडी मेनू"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "डीवीडी मेनू मे जाठक लेल कà¥à¤à¤œà¥€ क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "पछिला शीरà¥à¤·à¤• क चयन करू"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "डीवीडी सठपछिला शीरà¥à¤·à¤• चà¥à¤¨à¤¬ क लेल कà¥à¤à¤œà¥€ क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "अगिला शीरà¥à¤·à¤• क चयन करू"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "डीवीडी सठअगिला शीरà¥à¤·à¤• चà¥à¤¨à¤¬ क लेल कà¥à¤à¤œà¥€ क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "पछिला डीवीडी चैपà¥à¤Ÿà¤° क चयन करू"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "डीवीडी सठपछिला चैपà¥à¤Ÿà¤° चà¥à¤¨à¤¬ क लेल कà¥à¤à¤œà¥€ क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "अगिला डीवीडी चैपà¥à¤Ÿà¤° क चयन करू"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "डीवीडी सठअगिला चैपà¥à¤Ÿà¤° चà¥à¤¨à¤¬ क लेल कà¥à¤à¤œà¥€ क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "आवाज बढ़ाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "आडियो मातà¥à¤°à¤¾ बढ़ाबैक क लेल कà¥à¤à¤œà¥€ क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "आवाज कम करू"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "आडियो मातà¥à¤°à¤¾ कम करबाक लेल कà¥à¤à¤œà¥€ क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "मौन"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "आडियो मातà¥à¤°à¤¾ मà¥à¤¯à¥‚ट क लेल कà¥à¤à¤œà¥€ क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• विलंब अप"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "सबटायटल विलमà¥à¤¬ बढ़ाबैक क लेल कà¥à¤à¤œà¥€ क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• विलंब डाउन"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "सबटायटल विलमà¥à¤¬ घटाने क लेल कà¥à¤à¤œà¥€ क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "टेलीटेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ उपशीरà¥à¤·à¤• डिकोडर"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• केठसकà¥à¤°à¤¿à¤¯ करू"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• केठसकà¥à¤°à¤¿à¤¯ करू"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• केठनीचà¥à¤šà¤¾à¤ बढाà¤à¤¬ क लेल क चयन करू."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• सिंक / पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ आडियो समयसà¥à¤Ÿà¥ˆà¤®à¥à¤ª"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤•à¥‹à¤‚ केठसिंक करैत समय आडियो समयसà¥à¤Ÿà¥ˆà¤®à¥à¤ª केठपà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ करब बला बटन क चयन करू."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• सिंक / उपशीरà¥à¤·à¤• समयसà¥à¤Ÿà¥ˆà¤®à¥à¤ª केठपà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ करू"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"उपशीरà¥à¤·à¤•à¥‹à¤‚ केठसिंक करैत समय उपशीरà¥à¤·à¤• समयसà¥à¤Ÿà¥ˆà¤®à¥à¤ª केठपà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ करब बला बटन क चयन करू. "
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• सिंक / आडियो आओर उपशीरà¥à¤·à¤• समयसà¥à¤Ÿà¥ˆà¤®à¥à¤ª केठसिंकà¥à¤°à¤¨à¤¾à¤‡à¤œ करू. "
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ कà¤à¤² गेल आडियो आओर उपशीरà¥à¤·à¤• समयसà¥à¤Ÿà¥ˆà¤®à¥à¤ª केठसिंकà¥à¤°à¤¨à¤¾à¤‡à¤œ करब बला बटन क चयन करू."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• सिंक / आडियो आओर उपशीरà¥à¤·à¤• सिंकà¥à¤°à¤¨à¤¾à¤‡à¤œà¥‡à¤¶à¤¨ केठरीसेट करू"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr "आडियो आओर उपशीरà¥à¤·à¤• समयसà¥à¤Ÿà¥ˆà¤®à¥à¤ª क सिंकà¥à¤°à¤¨à¤¾à¤‡à¤œà¥‡à¤¶à¤¨ केठरीसेट करब बला बटन क चयन करू."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ अप"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• केठनीचà¥à¤šà¤¾à¤ बढाà¤à¤¬ क लेल क चयन करू."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ डाउन"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• केठनीचà¥à¤šà¤¾à¤ लाबै क लेल क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "आडियो विलंब अप"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "आडियो विलमà¥à¤¬ बढ़ाबैक क लेल कà¥à¤à¤œà¥€ क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "आडियो विलंब डाउन"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "आडियो विलमà¥à¤¬ घटाने क लेल कà¥à¤à¤œà¥€ क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 1 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ चलाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 2 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ चलाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 3 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ चलाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 4 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ चलाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 5 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ चलाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 6 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ चलाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 7 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ चलाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 8 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ चलाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 9 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ चलाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 10 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ चलाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "ई पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ केठचलाबै क लेल कà¥à¤à¤œà¥€ क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 1 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ सेट करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 2 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ सेट करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 3 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ सेट करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 4 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ सेट करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 5 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ सेट करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 6 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ सेट करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 7 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ सेट करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 8 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ सेट करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 9 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ सेट करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 10 क पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ सेट करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "ई पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¿à¤¤ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ केठचलाबै क लेल कà¥à¤à¤œà¥€ क चयन करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ खाली करू"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "मोजà¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ खाली करबाक लेल बटन क चयन करू."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "गीत-सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "गीत-सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "गीत-सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "गीत-सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "गीत-सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "गीत-सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "गीत-सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "गीत-सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "गीत-सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "गीत-सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "ई अहाà¤à¤•à¥‡à¤ गीत सूची क पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¹à¥à¤¨ केठनिरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करबाक अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "चकà¥à¤°à¤¿à¤¯ आडियो टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "मोजà¥à¤¦ आडियो टà¥à¤°à¥ˆà¤• केठचकà¥à¤°à¥€à¤¯ रूप सठचलाबैत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "चकà¥à¤°à¤¿à¤¯ सबटायटल टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "मोजà¥à¤¦ सबटायटल टà¥à¤°à¥ˆà¤• केठचकà¥à¤°à¥€à¤¯ रूप सठचलाबैत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "चकà¥à¤°à¤¿à¤¯ सबटायटल टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "मोजà¥à¤¦ सबटायटल टà¥à¤°à¥ˆà¤• केठचकà¥à¤°à¥€à¤¯ रूप सठचलाबैत अछि।"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• टागल करू"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• टà¥à¤°à¥ˆà¤• दृशà¥à¤¯à¤¤à¤¾à¤• टागल करू"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "अगिला पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® सरà¥à¤µà¤¿à¤¸ आईडी केठसिलसिलेवार करू"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "मोजà¥à¤¦à¤¾ अगिला पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® सरà¥à¤µà¤¿à¤¸ आईडी (SIDs) क माधà¥à¤¯à¤® सठसिलसिलेवार करू."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "पछिला पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® सरà¥à¤µà¤¿à¤¸ आईडी केठसिलसिलेवार करू"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "मोजà¥à¤¦ पछिला पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® सरà¥à¤µà¤¿à¤¸ आईडी (SIDs) क माधà¥à¤¯à¤® सठसिलसिलेवार करू."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ पहलू अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤ केठचकà¥à¤°à¥€à¤¯ रूप सठबदलू"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ पहलू अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤ क पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ सूची क विकलà¥à¤ª केठचकà¥à¤°à¥€à¤¯ रूप सठबदलू।"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "वीडीयो कà¥à¤°à¥Œà¤ª फारमेट क चकà¥à¤°à¥€à¤¯ रूप सठचयन करू"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "कà¥à¤°à¥Œà¤ª फारमेट क पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ सूची क विकलà¥à¤ª केठचकà¥à¤°à¥€à¤¯ रूप सठबदलू।"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "आटोसà¥à¤•à¥‡à¤²à¤¿à¤‚ग टागल करू"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "आटोसà¥à¤•à¥‡à¤²à¤¿à¤‚ग केठसकà¥à¤°à¤¿à¤¯ अथवा अकà¥à¤°à¤¿à¤¯ करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "पैमाने कारक बढा दिअ'"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "पैमाने कारक केठघटा दिअ'"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "डीइंटरलेसिंग केठटागल करू"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "डीइंटरलेसिंग केठसकà¥à¤°à¤¿à¤¯ अथवा निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ करू."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "डिइंटरलेस मोड केठचकà¥à¤°à¥€à¤¯ रूप सठचलाउ।"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "मोजà¥à¤¦ डीइंटरलेस मोड क माधà¥à¤¯à¤® सठसिलसिलेवार करू."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "नियंतà¥à¤°à¤• केठपूरà¥à¤£ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ मे देखाउ"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "बौस की"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "अंतरफलक नà¥à¤•à¤¾à¤ दिअ तथा पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• केठपाज कठदिअ'।"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "पà¥à¤°à¤¸à¤‚ग मेनू"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¸à¤‚गिक पापअप मेनू देखाउ."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "वीडियो क सà¥à¤¨à¥ˆà¤ªà¤¶à¤¾à¤Ÿ लिअ"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "वीडियो क सà¥à¤¨à¥ˆà¤ªà¤¶à¤¾à¤Ÿ लिअ तथा à¤à¤•à¤°à¤¾ डिसà¥à¤• मे सहेजू।"
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "लेखा"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¥‡à¤¸ फिलà¥à¤Ÿà¤° आरंठ/ बनà¥à¤¨ रिकारà¥à¤¡ करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "सामानà¥à¤¯/लूप/पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¤°à¥à¤¤à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "सामानà¥à¤¯/लूप/पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¤°à¥à¤¤à¥€ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ मोड केठटागल करू"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "यादृचà¥à¤›à¤¿à¤• पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• टागल"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "छोट करू"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "वीडियो केठउपà¥à¤ªà¤° सठà¤à¤•à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² छोट करू"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "वीडियो क उपà¥à¤ªà¤° सठहटाà¤à¤² गेल पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² जोड़ दिअ'"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "वीडियो केठबमà¥à¤®à¤¾à¤ कात सठफसल à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² छोट करू"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "वीडियो क बमà¥à¤®à¤¾à¤ कात सठहटाà¤à¤² गेल पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² जोड़ दिअ'"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "वीडियो केठनीचà¥à¤šà¤¾à¤ सठà¤à¤•à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² छोट करू"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "वीडियो क नीचà¥à¤šà¤¾à¤ सठहटाà¤à¤² गेल पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² जोड़ दिअ'"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "वीडियो केठदहिनà¥à¤¨à¤¾ कात सठà¤à¤•à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² छोट करू"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "वीडियो क दहिनà¥à¤¨à¤¾ कात सठहटाà¤à¤² गेल पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² जोड़ दिअ'"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "वीडियो आउटपà¥à¤Ÿ मे वालपेपर मोड टागल करू।"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "वीडियो आउटपà¥à¤Ÿ मे वालपेपर मोड टागल करू।."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "आडियो यà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ केठचकà¥à¤°à¥€à¤¯ रूप सठचलाबैत अछि"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "मोजà¥à¤¦ आडियो यà¥à¤•à¥à¤¤à¤¿ केठचकà¥à¤°à¥€à¤¯ रूप सठचलाबैत अछि"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "सà¥à¤¨à¥‡à¤ªà¤¶à¤¾à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "विडो क गà¥à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "सबपिकà¥à¤šà¤°à¤¸"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4821,81 +4796,81 @@ msgstr "सबपिकà¥à¤šà¤°à¤¸"
msgid "Subtitles"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤•"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "आचà¥à¤›à¤¾à¤¦à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "सेटिंगà¥à¤¸ टà¥à¤°à¥ˆà¤• करू"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• कंटà¥à¤°à¥‹à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ डेवाइसेज"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "संजाल सेटिंगà¥à¤¸"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "SOCKS पà¥à¤°à¤¾à¤•à¥à¤¸à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "डिकोडर"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤à¤®"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "विशेष माडà¥à¤¯à¥‚ल"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "पà¥à¤²à¤—इन"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ विकलà¥à¤ª"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "घड़ी सà¥à¤°à¥‹à¤¤"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "हाटकी"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "जमà¥à¤ª साइज"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"वीà¤à¤²à¤¸à¥€ क लेल सहायता देखाउ (--उनà¥à¤¨à¤¤ आओर --मदति-वरà¥à¤µà¥‹à¤œ क सà¤à¤— जोड़ल जाठसकैत अछि)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "वीà¤à¤²à¤¸à¥€ आओर अपन माडà¥à¤¯à¥‚ल क लेल विसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ सहायता पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करू"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4903,19 +4878,19 @@ msgstr ""
"वीà¤à¤²à¤¸à¥€ तथा à¤à¤•à¤° सबहि माडà¥à¤¯à¥‚ल क लेल सहायता देखाउ (--उनà¥à¤¨à¤¤ आओर --मदति-वरà¥à¤µà¥‹à¤œ क सà¤à¤— "
"जोड़ल जाठसकैत अछि)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "सहायता पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करैत समय बाइली शबà¥à¤¦à¤¾à¤¡à¤‚बर क लेल पूछनाइ"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "मोजà¥à¤¦ माडà¥à¤¯à¥‚ल क à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ सूची मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¿à¤¤ करू"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "बाइली विवरण क सà¤à¤— मोजà¥à¤¦ माडà¥à¤¯à¥‚ल क सूची मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¿à¤¤ करू"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4923,27 +4898,27 @@ msgstr ""
"केओ विशिषà¥à¤Ÿ माडà¥à¤¯à¥‚ल सठसंबंधित सहायता क लेल help मà¥à¤¦à¥à¤°à¤¿à¤¤ करू(--advanced and --help-"
"verbose क सà¤à¤— जोड़ल जाठसकैत अछि)। सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤•à¥à¤Ÿ मैच क लेल = उपसरà¥à¤— क सà¤à¤— माडà¥à¤¯à¥‚ल क नाम लिखू।"
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "कोनो विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ विकलà¥à¤ª नहि लोड कà¤à¤² जà¤à¤¤à¤¾à¤¹ आओर नहि विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ फाइल मे सहेजल जà¤à¤¤à¤¾à¤¹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ केठपूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पर रीसेट करू"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ फाइल क उपयोग करू"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ पà¥à¤²à¤—इन कैश रीसेट करैत अछि"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "छपाइ संसà¥à¤•à¤°à¤£ सूचना"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "कोर पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®"
@@ -6224,12 +6199,12 @@ msgstr "SDP आवशà¥à¤¯à¤• अछि"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7263,8 +7238,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead डिसà¥à¤• \"%s\" नहि खोलि सकैत अछि\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7909,8 +7883,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8719,9 +8693,8 @@ msgstr "RTSP सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9167,7 +9140,7 @@ msgstr ""
"करै क लेल शबà¥à¤¦à¤¾à¤¡à¤‚बर मे वृदà¥à¤§à¤¿ करू (-vvv) अथवा V4L2-ctl आवेदन क उपयोग करू।"
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9604,12 +9577,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "सरल चैनल मिशà¥à¤°à¤£ क लेल आडियो फिलà¥à¤Ÿà¤°"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10147,7 +10119,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "सà¥à¤µà¤°à¤®à¤¾à¤¨"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11155,6 +11127,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "सीसी 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "बनà¥à¤¨ कैपà¥à¤¶à¤¨ विकोडक"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG वीडियो विकोडक"
@@ -13013,22 +12989,22 @@ msgstr "Libtwolame आडियो à¤à¤¨à¤•à¥‹à¤¡à¤°"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ulead DV आडियो डीकोडर"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° डिकोडिंग"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "विगà¥à¤°à¤‚थन"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM वीडियो विकोडक"
@@ -13942,11 +13918,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "तेज"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13955,55 +13931,55 @@ msgstr "तेज"
msgid "Normal"
msgstr "सामानà¥à¤¯"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "धीमा"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "तà¥à¤°à¤¿à¤µà¤¿à¤®à¥€à¤¯"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "टेमà¥à¤ªà¥‹à¤°à¤²"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "चेकरबोरà¥à¤¡"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "सà¥à¤¤à¤‚ठआवरà¥à¤¤à¤¨"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "पंकà¥à¤¤à¤¿ आवरà¥à¤¤à¤¨"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "किनार किनार"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "शीरà¥à¤· तल"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "फà¥à¤°à¥‡à¤® आवरà¥à¤¤à¤¨"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 पारà¥à¤Ÿ 10/AVC à¤à¤¨à¤•à¥‹à¤¡à¤° (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2 à¤à¤¨à¥à¤•à¥‹à¤¡à¤° (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 पारà¥à¤Ÿ 10/AVC à¤à¤¨à¤•à¥‹à¤¡à¤° (x264)"
@@ -18275,12 +18251,12 @@ msgstr "कà¥à¤·à¤®à¤¾ करू, ई कà¥à¤à¤œà¥€à¤¯à¥‹à¤‚ केठहा
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "ई संयोजन पहिने \"%@\" दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ लेल जाठचà¥à¤•à¤² अछि।"
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "सेट नहि"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "आडियो/वीडियो"
@@ -21248,10 +21224,6 @@ msgstr "फà¥à¤²à¤¸à¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ कंटà¥à¤°à¥‹à¤²à¤° माउस स
msgid "When minimized"
msgstr "मिनिमाइज कà¤à¤² जाठपर"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt अंतरफलक"
@@ -21547,8 +21519,7 @@ msgstr "उपà¥à¤ªà¤° आओर नीचà¥à¤šà¤¾à¤ क समतà¥à¤²à¥
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21560,9 +21531,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28845,6 +28814,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "मीडिया पà¥à¤°à¤¬à¤‚धन सूची"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ करू"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ विà¤à¥‡à¤¦à¤¨"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index c3608bc28c44eb69f7569d5af7ec99a1c93c2451..b000d584f86218b6efb76b7bd0a20d1463967902 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-27 09:20+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Копчиња"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Излезни модули"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Главни прилагодувања за звучни излезни модули."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Разновидни звучни прилагодувања и модули."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Прилагодувања за превод, Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ‚ÐµÐºÑ Ð¸ СС
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Прилагодувања за главни влезови. КориÑти Ñо внимание..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Стим излези"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Повтори Ñе"
msgid "Repeat One"
msgstr ""
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1138,11 +1138,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1161,14 +1161,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1390,25 +1382,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "mk"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
@@ -1633,7 +1625,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1717,11 +1709,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2471,27 +2463,15 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2499,152 +2479,152 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Избери Директорија"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2652,16 +2632,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Деактивирај"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2669,89 +2644,89 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2762,92 +2737,92 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2856,339 +2831,339 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Видео филтерите Ñе кориÑтат за процеÑирање видео Ñтрим."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
msgid "Demux filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Видео филтерите Ñе кориÑтат за процеÑирање видео Ñтрим."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3196,21 +3171,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3218,87 +3193,85 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
msgid "Preferred keystore list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3307,23 +3280,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3333,69 +3306,67 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Automatically preparse items"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
msgid "Preparsing timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3403,11 +3374,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3415,161 +3386,161 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Покажи Детали"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Повтори Ñе"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
msgid "Start paused"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Зумирај"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control reversed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3577,79 +3548,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3660,11 +3631,11 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3673,11 +3644,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3685,11 +3656,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3699,710 +3670,710 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Превод"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Овозможи аудио"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Овозможи аудио"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4414,124 +4385,124 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -5795,12 +5766,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6755,8 +6726,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7363,8 +7333,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8120,9 +8090,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8552,7 +8521,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -8962,12 +8931,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9484,7 +9452,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10401,6 +10369,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12138,21 +12110,21 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Видео кодеци"
@@ -12951,11 +12923,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -12964,55 +12936,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17089,12 +17061,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr ""
@@ -19965,10 +19937,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr ""
@@ -20248,8 +20216,7 @@ msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20261,9 +20228,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27169,6 +27134,10 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Деактивирај"
+
#~ msgid "Audio Channels"
#~ msgstr "Звучни канали"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index f871a764dd7c6e3b40c72d97f5935bd968e57a51..d9986a16b02d7972c4c1c66f46a35deed8b2c48f 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-14 07:00+0000\n"
"Last-Translator: Sajeer P <sajeerforyou@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ഹോടàµà´Ÿàµà´•àµ€à´¸àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµà´•à´³àµâ€"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ഓഡിയോ ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പൊതൠകàµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "നിരവധി ഓഡിയോ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµà´•à´³àµà´‚."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´•, ടെലിടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ,
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "പൊതൠഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€. à´•à´°àµà´¤à´²àµ‹à´Ÿàµ† ഉപയോഗികàµà´•àµà´•..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "വിഒഡി"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "വീഡിയോ à´“à´£àµâ€ ഡിമാനàµâ€à´¡à´¿à´¨àµà´±àµ† വിഎലàµâ€à´¸à´¿ ഇംപàµà´²à´¿à´®àµ†à´¨àµà´±àµ‡à´·à´¨àµâ€"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾ വസàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµâ€ ചേരàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സൗകരàµà´¯à´®à´¾à´£àµ സരàµâ€à´µàµà´µàµ€à´¸à´¸àµ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´µà´±à´¿ മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµà´•à´³àµâ€."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ആവരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•"
msgid "Repeat One"
msgstr "à´’à´¨àµà´¨àµ ആവരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1223,11 +1223,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1250,14 +1250,6 @@ msgstr "à´ªàµà´°àµˆà´®à´±à´¿ à´à´¾à´·"
msgid "White point"
msgstr "à´•àµà´¯àµ പോയിനàµà´±àµà´¸àµ"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "താങàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²"
@@ -1481,25 +1473,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ml"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "സൂം"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 à´•àµà´µà´¾à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´°àµâ€"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 പകàµà´¤à´¿"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 à´ªàµà´°à´¥à´®à´°àµ‚പം"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 à´°à´£àµà´Ÿàµ"
@@ -1764,7 +1756,7 @@ msgstr ""
"സംയോജിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1853,11 +1845,11 @@ msgstr ""
"ഓഡിയോയàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´µà´°à´°àµ‹à´¹à´£à´¤àµà´¤àµ† ബാധികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´•àµà´±à´žàµà´žà´¤àµ‹ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ കൂടിയതോ ആയ വേഗതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ ഓഡിയോ à´ªàµà´²àµ‡ "
"ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµâ€ ഇതൠഅനàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚."
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2704,28 +2696,16 @@ msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´• à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•àµ à´à´¡à´¿"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ ഉപശീരàµâ€à´·à´• à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ à´à´¡à´¿."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "à´•àµà´²àµ‹à´¸àµà´¡àµ à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´·à´¨àµâ€à´¸àµ ഡീകàµà´•àµ‡à´¾à´¡à´°àµâ€"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "à´•àµà´²àµ‹à´¸àµà´¡àµ à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´·à´¨àµâ€à´¸àµ ഡീകàµà´•àµ‡à´¾à´¡à´°àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "à´ªàµà´°à´¿à´«àµ‡à´°àµâ€à´¡àµ വീഡിയോ റെസലàµà´¯àµ‚à´·à´¨àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2737,83 +2717,83 @@ msgstr ""
"ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµâ€ ആവàµà´¶àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ സി‌പി‌യൠകരàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ നെറàµà´±àµà´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ ബാനàµâ€à´¡àµà´µà´¿à´¡àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ ഇലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´ˆ "
"à´à´›à´¿à´•à´‚ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤à´¿à´²àµâ€ മികചàµà´šà´¤àµ"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "à´«àµà´³àµâ€ à´Žà´šàµà´šàµà´¡à´¿ (1080പി)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "à´Žà´šàµà´šàµà´¡à´¿ (720പി)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨ നിരàµâ€à´µàµà´µà´šà´¨à´‚ (576 à´…à´²àµà´²àµ‡à´²àµâ€ 480 വരികളàµâ€)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "ലോ ഡെഫിനിഷനàµâ€ (360 ലൈനàµà´•à´³àµâ€)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "വളരെ ലോ ഡെഫിനിഷനàµâ€ (240 ലൈനàµà´•à´³àµâ€)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ആവരàµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "ഒരേ ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ആവരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´£àµà´£à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "à´¤àµà´Ÿà´•àµà´• തീയതി"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ à´ˆ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´‚ (സെകàµà´•à´¨àµâ€à´¡àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "സമയം നിരàµâ€à´¤àµà´¤àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ à´ˆ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ അവസാനികàµà´•àµà´‚ (സെകàµà´•à´¨àµâ€à´¡àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "റണàµâ€ ടൈം"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "ഇതàµà´°à´¯àµà´‚ കാലയളവൠഈ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ (സെകàµà´•à´¨àµâ€à´¡à´¿à´²àµâ€)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "ഫാസàµà´±àµà´±àµ സീകàµà´•àµ"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "സീകàµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിലàµâ€ à´ªàµà´°à´¿à´¸à´¿à´·à´¨àµà´®àµ‡à´²àµâ€ à´¸àµà´ªàµ€à´¡àµ പരിഗണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´ªàµ€à´¡àµ"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ വേഗം ഇതൠനിരàµâ€à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´‚ (സാധാരണ വേഗം 1.0 ആണàµ)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ലിസàµà´±àµà´±àµ"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2821,11 +2801,11 @@ msgstr ""
"സാധാരണ ഉളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷം à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµâ€à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³àµâ€ നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ à´…à´²àµâ€à´ªà´µà´¿à´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¾à´²àµâ€ "
"വേരàµâ€à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ പടàµà´Ÿà´¿à´•à´¯à´¾à´¯à´¿ നലàµà´•à´¾à´‚. "
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ à´¸àµà´²àµ‡à´µàµ (പരീകàµà´·à´£à´¾à´°àµâ€à´¤àµà´¥à´‚)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2835,11 +2815,11 @@ msgstr ""
"പരീകàµà´·à´£à´¾à´°àµâ€à´¤àµà´¥à´®à´¾à´£àµ, à´Žà´²àµà´²à´¾ ഘടനകളàµà´‚ പിനàµà´¤àµà´£à´•àµà´•à´¿à´²àµà´². ഒരൠ'#' ആലàµâ€ വേരàµâ€à´¤à´¿à´°à´¿à´šàµà´š ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´¿à´•à´•à´³àµâ€ "
"ഉപയോഗികàµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´®à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ലിസàµà´±àµà´±àµ"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2849,21 +2829,21 @@ msgstr ""
"\"{പേരàµ=à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ-പേരàµ,സമയം=à´à´šàµà´›à´¿à´•à´®à´¾à´¯-സമയം-à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¤àµ‡à´¾à´²à´¨à´‚, ബൈറàµà´±àµà´¸àµ=à´à´šàµà´›à´¿à´•-ബൈറàµà´±àµ-"
"à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¤àµ‡à´¾à´²à´¨à´‚},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "à´¸àµà´°àµ‹à´¤à´¸àµà´¸àµ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "റെകàµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡àµà´•à´³àµâ€ à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´°àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ à´…à´²àµà´²àµ‡à´²àµâ€ ഫയലàµâ€à´¨à´¾à´®à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "നേറàµà´±àµ€à´µàµ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ റെകàµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡à´¿à´‚ഗൠപàµà´°à´¿à´«à´°àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2871,19 +2851,19 @@ msgstr ""
"à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€, à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ഔടàµà´ªàµà´Ÿàµ à´–à´Ÿà´•à´‚ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ പകരം ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ റികàµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡àµ "
"ചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´•àµà´•à´¾à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "ടൈംഷിഫàµà´±àµà´±àµ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "ടൈംഷിഫàµà´±àµà´±àµ ടെംപററി ഫയലàµà´•à´³àµâ€ à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´°àµâ€ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´ªà´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "ടൈംഷിഫàµà´±àµà´±àµ à´—àµà´°à´¾à´¨àµà´µà´²à´¾à´°à´¿à´±àµà´±à´¿"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2891,11 +2871,11 @@ msgstr ""
"സമയ à´µàµà´¯à´¤à´¿à´¯à´¾à´¨ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´®àµà´•à´³àµâ€ സംà´à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ ഉപയോഗിയàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തലàµâ€à´•à´¾à´²à´¿à´• ഫയലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ബൈറàµà´±à´¿à´²àµâ€ ഉളàµà´³ പരമാവധി "
"വലിപàµà´ªà´®à´¾à´£à´¿à´¤àµ."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "നിലവിലെ മീഡിയ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ ശീരàµâ€à´·à´•à´‚ മാറàµà´±àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2907,16 +2887,11 @@ msgstr ""
"à´ªàµà´²àµ‡à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ<br>$A: തീയതി<br>$D: സമയദൈരàµâ€à´–àµà´¯à´‚<br>$Z: \"ഇപàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´ªàµà´²àµ‡à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ"
"\" (ടൈറàµà´±à´¿à´²à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരികെ വരàµà´• - കലാകാരനàµâ€)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "നിരàµâ€à´œàµà´œàµ€à´µà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2928,11 +2903,11 @@ msgstr ""
"ഇവിടെ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•à´¿ കൂടാതെ അവയെ \"ഉപഉറവിട ഫീലàµâ€à´±àµà´±à´±àµà´•à´³àµ\" ഘടക വകàµà´ªàµà´ªà´¿à´²àµâ€ കോണàµâ€à´«à´¿à´—à´°àµâ€ "
"ചെയàµà´¯à´¾à´‚."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´• à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഫോഴàµà´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2940,30 +2915,30 @@ msgstr ""
"സിനിമയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ പകരം സിനിമയàµà´Ÿàµ† താഴെ ഉപശീരàµâ€à´·à´•à´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ à´à´›à´¿à´•à´‚ "
"നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚. പല à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¶àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´• ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ à´Žà´¨àµâ€à´•àµ‹à´¡à´¿à´™àµ"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "ഉപ-à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "താങàµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµ പൂരàµâ€à´£àµà´£à´®à´¾à´¯àµà´‚ ഉപ-à´šà´¿à´¤àµà´° à´ªàµà´°àµ‹à´¸à´¸àµà´¸à´¿à´‚ഗൠഅസാധàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "à´“à´£àµâ€ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨àµâ€ à´¡à´¿à´¸àµà´ªàµà´²àµ‡"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2971,11 +2946,11 @@ msgstr ""
"വിഎലàµâ€à´¸à´¿à´•àµà´•àµ വീഡിയോയിലàµâ€ സനàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³àµâ€ കാണികàµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ. ഇതിനെയാണൠഒഎസàµà´¡à´¿(à´“à´£àµâ€ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨àµâ€ à´¡à´¿à´¸àµà´ªàµà´²àµ‡) "
"à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ റെണàµà´Ÿà´±à´¿à´‚ഗൠമോഡàµà´¯àµ‚à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2983,11 +2958,11 @@ msgstr ""
"വി‌എലàµâ€â€Œà´¸à´¿ സാധാരണയായി തരàµâ€à´œàµà´œà´®à´•àµà´•àµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´«àµà´°àµ€à´Ÿàµˆà´ªàµà´ªà´¾à´£àµ, പകàµà´·àµ† തലàµâ€à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´Žà´¸àµâ€Œà´µà´¿â€Œà´œà´¿ "
"ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¨àµâ€ ഇതൠനിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "ഉപപികàµà´šàµà´šà´±àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´°àµ‹à´¤à´¸àµà´¸àµ മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2996,11 +2971,11 @@ msgstr ""
"ദൃഷàµà´¯à´°àµ‚പങàµà´™à´³àµâ€ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ à´ˆ à´«à´¿à´²àµâ€à´±àµà´±à´±àµà´•à´³àµâ€ വെകàµà´•àµà´‚. (ഒരൠലോഗോ, à´¸àµà´µàµ‡à´šàµà´›à´¾à´ªà´°à´®à´¾à´¯ ടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ, "
"പോലെ ...). "
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "ഉപപികàµà´šàµà´šà´±àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´«à´¿à´²àµâ€à´±àµà´±à´°àµâ€ മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3008,11 +2983,11 @@ msgstr ""
"\"ഉപദൃശàµà´¯à´°àµ‚à´ª ഉറവിടങàµà´™à´³àµâ€\" à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µ ഇവ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´‚. à´ˆ ഫീലàµâ€à´±àµà´±à´±àµà´•à´³àµâ€ ഉപശീരàµâ€à´·à´• "
"ഡീകോടറàµà´•à´³àµâ€ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ മറàµà´±àµ ഉപദൃശàµà´¯à´˜à´Ÿà´• ഉറവിടതàµà´¤à´¾à´²àµâ€ നിരàµâ€à´®àµà´®à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µ ഉപദൃശàµà´¯à´˜à´Ÿà´•à´™àµà´™à´³à´¾à´•àµà´•àµà´‚."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´• ഫയലàµà´•à´³àµâ€ à´¸àµà´µà´¯à´‚à´¡à´¿à´±àµà´±à´•àµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3020,11 +2995,11 @@ msgstr ""
"ഒരൠഉപശീരàµâ€à´·à´• ഫയലിനെ à´¸àµà´µà´¯à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´‚, ഉപശീരàµâ€à´·à´• ഫയലിനàµà´±àµ† പേരൠനിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ "
"(സിനിമയàµà´Ÿàµ† ഫയലàµâ€à´ªàµ‡à´°àµ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´•àµà´•à´¿). "
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´• à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´¡à´¿à´±àµà´±à´•àµà´·à´¨àµâ€ ഫസിനസàµ"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3042,11 +3017,11 @@ msgstr ""
"3 = കൂടàµà´¤à´²àµâ€ à´…à´•àµà´·à´°à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ സിനിമയàµà´Ÿàµ† പേരിനോടൠചേരàµà´¨àµà´¨ ഉപശീരàµâ€à´·à´•à´‚\n"
"4 = സിനിമയàµà´Ÿàµ† പേരിനോടൠകൃതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ ചേരàµà´¨àµà´¨ ഉപശീരàµâ€à´·à´•à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´• à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´¡à´¿à´±àµà´±àµ†à´•àµà´·à´¨àµâ€ പാതകളàµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3054,11 +3029,11 @@ msgstr ""
"ഇപàµà´ªàµ‹à´³à´¤àµà´¤àµ† ഡിറകàµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¿à´²àµâ€ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഉപശീരàµâ€à´·à´• പേരൠകണàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´† പാതകളിലàµâ€ കൂടി ഉപശീരàµâ€à´·à´• "
"ഫയലിനൠവേണàµà´Ÿà´¿ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´• ഫയലàµâ€ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3066,19 +3041,19 @@ msgstr ""
"à´ˆ ഉപശീരàµâ€à´·à´• ഫയലàµâ€ ലോഡൠചെയàµà´¯àµà´•. à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´¡à´¿à´±àµà´±à´•àµà´Ÿà´¿à´¨àµ താങàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഉപശീരàµâ€à´·à´• ഫയലàµâ€ "
"തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¨à´¾à´•à´¾à´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "ഡിവിഡി ഡിവൈസàµ"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "വിസിഡി ഡിവൈസàµ"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "ഓഡിയോ സിഡി ഡിവൈസàµ"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3086,7 +3061,7 @@ msgstr ""
"à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³ ഡി‌വി‌ഡി à´¡àµà´°àµˆà´µàµ (à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ ഫയലàµâ€) ആണൠഇതàµ. à´¡àµà´°àµˆà´µàµ à´…à´•àµà´·à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ ശേഷം "
"അപൂരàµâ€à´£àµà´£à´µà´¿à´°à´¾à´®à´¿à´Ÿà´¾à´¨àµâ€ മറകàµà´•à´°àµà´¤àµ (ഉദാ. à´¡à´¿:). "
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3094,7 +3069,7 @@ msgstr ""
"à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³ വി‌സി‌ഡി à´¡àµà´°àµˆà´µàµ (à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ ഫയലàµâ€) ആണൠഇതàµ. à´¡àµà´°àµˆà´µàµ à´…à´•àµà´·à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ ശേഷം "
"അപൂരàµâ€à´£àµà´£à´µà´¿à´°à´¾à´®à´¿à´Ÿà´¾à´¨àµâ€ മറകàµà´•à´°àµà´¤àµ (ഉദാ. à´¡à´¿:). "
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3102,32 +3077,32 @@ msgstr ""
"à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³ ഓഡിയോ സി‌ഡി à´¡àµà´°àµˆà´µàµ (à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ ഫയലàµâ€) ആണൠഇതàµ. à´¡àµà´°àµˆà´µàµ à´…à´•àµà´·à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ ശേഷം "
"അപൂരàµâ€à´£àµà´£à´µà´¿à´°à´¾à´®à´¿à´Ÿà´¾à´¨àµâ€ മറകàµà´•à´°àµà´¤àµ (ഉദാ. à´¡à´¿:). "
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ സഹജമായ ഡിവിഡി ഡിവൈസൠഇതാണàµ."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ സഹജമായ വിസിഡി ഡിവൈസൠഇതാണàµ."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ സഹജമായ ഓഡിയോ സിഡി ഡിവൈസാണൠഇതàµ."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "ടിസിപി ബനàµà´§à´‚ ടൈംഔടàµà´Ÿàµ"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "സഹജമായ ടിസിപി കണകàµà´·à´¨àµâ€ ടൈംഔടàµà´Ÿàµ (മിലàµà´²à´¿à´¸àµ†à´•àµà´•à´¨àµâ€à´¡àµà´•à´³àµâ€)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "à´Žà´šàµà´šàµà´Ÿà´¿à´Ÿà´¿à´ªà´¿ സരàµâ€à´µàµà´µà´°àµâ€ മേലàµâ€à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3137,11 +3112,11 @@ msgstr ""
"നെറàµà´±àµà´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ സമàµà´ªà´°àµâ€à´•àµà´•à´®àµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പരിമിതപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµâ€ ഒരൠà´â€Œà´ªà´¿ വിലാസം (ഉദാ ::1 or 127.0.0.1) "
"à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ ഒരൠആതിഥേയപേരൠ(ഉദാ. localhost) നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "ആരàµâ€à´Ÿà´¿à´Žà´¸àµà´ªà´¿ സരàµâ€à´µàµà´µà´°àµâ€ മേലàµâ€à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3155,11 +3130,11 @@ msgstr ""
"സമàµà´ªà´°àµâ€à´•àµà´•à´®àµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പരിമിതപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµâ€ ഒരൠà´â€Œà´ªà´¿ വിലാസം (ഉദാ ::1 or 127.0.0.1) à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ "
"ഒരൠആതിഥേയപേരൠ(ഉദാ. localhost) നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "à´Žà´šàµà´šàµà´Ÿà´¿à´Ÿà´¿à´ªà´¿ സരàµâ€à´µàµà´µà´°àµâ€ പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3169,11 +3144,11 @@ msgstr ""
"സംഖàµà´¯ 80 ആണàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ 1025വിലàµâ€ à´•àµà´±à´µàµà´³àµà´³ പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ സംഖàµà´¯à´•à´³àµâ€ പൊതàµà´µàµ‡ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´¿à´™àµ സിസàµà´±àµà´±à´‚ "
"പരിമിതപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "à´Žà´šàµà´šàµà´Ÿà´¿à´Ÿà´¿à´ªà´¿à´Žà´¸àµ സരàµâ€à´µàµà´µà´°àµâ€ പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3183,11 +3158,11 @@ msgstr ""
"സംഖàµà´¯ 443 ആണàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ 1025വിലàµâ€ à´•àµà´±à´µàµà´³àµà´³ പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ സംഖàµà´¯à´•à´³àµâ€ പൊതàµà´µàµ‡ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´¿à´™àµ സിസàµà´±àµà´±à´‚ "
"പരിമിതപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "ആരàµâ€à´Ÿà´¿à´Žà´¸àµà´ªà´¿ സരàµâ€à´µàµà´µà´°àµâ€ പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3197,11 +3172,11 @@ msgstr ""
"443 ആണàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ 1025വിലàµâ€ à´•àµà´±à´µàµà´³àµà´³ പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ സംഖàµà´¯à´•à´³àµâ€ പൊതàµà´µàµ‡ à´“à´ªàµà´ªà´±àµ‡à´±àµà´±à´¿à´™àµ സിസàµà´±àµà´±à´‚ "
"പരിമിതപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "à´Žà´šàµà´šàµà´Ÿà´¿à´Ÿà´¿à´ªà´¿/à´Ÿà´¿à´Žà´²àµâ€à´Žà´¸àµ സരàµâ€à´µàµà´µà´°àµâ€ സരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3209,19 +3184,19 @@ msgstr ""
"സെരàµâ€à´µà´°àµâ€ തല ടി‌എലàµâ€â€Œà´Žà´¸à´¿à´¨àµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ à´ˆ X.509 സരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ ഫയലàµâ€ (പി‌ഇ‌എം ഘടന). ഓ‌എസൠ"
"à´Žà´•àµà´¸à´¿à´²àµâ€, കീചെയàµà´¨à´¿à´²àµâ€ സരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´«à´¿à´•àµà´•à´±àµà´±àµ തിരയാനàµâ€ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´™àµà´™à´¿à´¨àµ† ഒരൠഅടയാളമായിടàµà´Ÿà´¾à´£àµ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "à´Žà´šàµà´šàµà´Ÿà´¿à´Ÿà´¿à´ªà´¿/à´Ÿà´¿à´Žà´²àµâ€à´Žà´¸àµ സരàµâ€à´µàµà´µà´°àµâ€ à´ªàµà´°àµˆà´µà´±àµà´±àµ കീ"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "à´ˆ à´¸àµà´µà´•à´¾à´°àµà´¯ കീ ഫയലàµâ€(പിഇഎം ഘടന) സരàµâ€à´µàµà´µà´°àµâ€-സൈഡൠടിഎലàµâ€à´Žà´¸à´¿à´¨àµ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "സോകàµà´¸àµ സരàµâ€à´µàµà´µà´°àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3229,87 +3204,87 @@ msgstr ""
"ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ സോകàµà´¸àµ à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿. ഇതൠമേലàµâ€à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´‚:പോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨ രീതിയിലായിരികàµà´•à´£à´‚. ഇതൠഎലàµà´²à´¾ "
"ടിസിപി കണകàµà´·à´¨àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "സോകàµà´¸àµ ഉപയോകàµà´¤ നാമം"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "സോകàµà´¸àµ à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ ഉപയോകàµà´¤à´¨à´¾à´®à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "സോകàµà´¸àµ രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "സോകàµà´¸àµ à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ രഹസàµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•àµ"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "ശീരàµâ€à´·à´• മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´±"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ \"ശീരàµâ€à´·à´•\" മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´± സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ താങàµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "ഓതരàµâ€ മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´±"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ \"സൃഷàµà´Ÿà´¾à´µàµ\" മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´± സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ താങàµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "ആരàµâ€à´Ÿà´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´±"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ \"ആരàµâ€à´Ÿà´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ\" മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´± സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ താങàµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "ജെനരàµâ€ മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´±"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ \"ജെനരàµâ€\" മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´± സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ താങàµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "കോപàµà´ªà´¿à´±àµˆà´±àµà´±àµ മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´±"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ \"കോപàµà´ªà´¿à´±àµˆà´±àµà´±àµ\" മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´± സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ താങàµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "വിവരണ മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´±"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ \"വിവരണം\" മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´± സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ താങàµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "തീയàµà´¯à´¤à´¿ മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´±"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ \"തീയàµà´¯à´¤à´¿\" മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´± സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ താങàµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "à´¯àµà´†à´°àµâ€à´Žà´²àµâ€ മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´±"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ \"à´¯àµà´†à´°àµâ€à´Žà´²àµâ€\" മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´± സൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ താങàµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3319,11 +3294,11 @@ msgstr ""
"വഴികളàµâ€). à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´®àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ തടസപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµâ€ ഇടയàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´ªàµà´°àµ‹à´—മന ഉപയോകàµà´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµâ€ "
"മാതàµà´°à´‚ à´ˆ à´à´›à´¿à´•à´‚ രൂപാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "à´ªàµà´°à´¿à´«àµ†à´°àµâ€à´¡àµ ഡീകോഡേഴàµà´¸àµ പടàµà´Ÿà´¿à´•"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3334,18 +3309,18 @@ msgstr ""
"à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ തടസപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµâ€ ഇടയàµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ€ à´ªàµà´°àµ‹à´—മന ഉപയോകàµà´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´³àµâ€ മാതàµà´°à´‚ à´ˆ à´à´›à´¿à´•à´‚ "
"രൂപാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "à´ªàµà´°à´¿à´«àµ†à´°àµâ€à´¡àµ à´Žà´¨àµâ€à´•àµ‹à´¡àµ‡à´´àµà´¸àµ പടàµà´Ÿà´¿à´•"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"à´®àµà´¨àµâ€à´—ണന à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ വി‌എലàµâ€â€Œà´¸à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµâ€à´•àµ‹à´¡à´±àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¿à´• തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ ഇതൠനിങàµà´™à´³àµ† "
"à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3353,11 +3328,11 @@ msgstr ""
"à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഉപസിസàµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ ആഗോള à´à´›à´¿à´•à´‚ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ à´à´šàµà´›à´¿à´•à´™àµà´™à´³àµâ€ "
"നിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "സഹജമായ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ചെയിനàµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3367,27 +3342,27 @@ msgstr ""
"നിരàµâ€à´®àµà´®à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´•. à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ: à´ˆ ശൃംഖല à´Žà´²àµà´²à´¾ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´®àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ "
"à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "à´Žà´²àµà´²à´¾ ഇഎസàµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´®à´¿à´‚ഗൠസാധàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "à´Žà´²àµà´²à´¾ എലിമനàµà´±à´±à´¿ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´®àµà´•à´³àµà´‚ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•(വീഡിയോ, ഓഡിയോയàµà´‚ ഉപശീരàµâ€à´·à´•à´™àµà´™à´³àµà´‚)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´®à´¿à´™àµà´™à´¿à´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿à´²àµâ€ കാണികàµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "വീഡിയോ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ സാധàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3395,11 +3370,11 @@ msgstr ""
"à´ˆ അവസാനതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾à´²àµâ€ വീഡിയോ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´®à´¿à´¨àµ† à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ഔടàµà´ªàµà´Ÿàµ സൌകരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ "
"തിരിചàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿà´¾à´£àµ‹ വേണàµà´Ÿà´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "ഓഡിയോ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ സാധàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3407,11 +3382,11 @@ msgstr ""
"à´ˆ അവസാനതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾à´²àµâ€ ഓഡിയോ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´®à´¿à´¨àµ† à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ഔടàµà´ªàµà´Ÿàµ സൌകരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ "
"തിരിചàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿà´¾à´£àµ‹ വേണàµà´Ÿà´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "à´Žà´¸àµà´ªà´¿à´¯àµ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ സാധàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3419,11 +3394,11 @@ msgstr ""
"à´ˆ അവസാനതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾à´²àµâ€ à´Žà´¸àµâ€Œà´ªà´¿â€Œà´¯àµ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´®àµà´•à´³àµ† à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ഔടàµà´ªàµà´Ÿàµ സൌകരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ "
"തിരിചàµà´šàµà´µà´¿à´Ÿà´¾à´£àµ‹ വേണàµà´Ÿà´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ à´“à´ªàµà´ªà´£àµâ€ നിലനിരàµâ€à´¤àµà´¤àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3432,11 +3407,11 @@ msgstr ""
"ബഹൠപàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ ഇനങàµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ ഉടനീളം ഒരൠഅതàµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ മാതൃക നിലനിരàµâ€à´¤àµà´¤à´¾à´¨àµâ€ ഇതൠ"
"നിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚ (നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ ശേഖരിചàµà´š à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ഔടàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³àµâ€ à´¸àµà´µà´¯à´‚ à´•à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´•)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ മകàµà´¸à´°àµâ€ കാഷിംഗൠ(à´Žà´‚à´Žà´¸àµ)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3444,33 +3419,33 @@ msgstr ""
"à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ ഔടàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ മകàµâ€à´¸à´±à´¿à´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¾à´¥à´®à´¿à´• കാഷàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ അളവൠകോണàµâ€à´«à´¿à´—à´°àµâ€ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµâ€ ഇതൠനിങàµà´™à´³àµ† "
"à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚. ഇതിനàµà´±àµ† മൂലàµà´¯à´‚ മിലàµà´²à´¿à´¸àµ†à´•àµà´•à´¨àµâ€à´¡à´¿à´²àµâ€ വേണം സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "à´ªàµà´°à´¿à´«àµ†à´°àµâ€à´¡àµ പാകàµà´•à´±àµà´±àµ†à´¸à´°àµâ€ ലിസàµà´±àµà´±àµ"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"വി‌എലàµâ€â€Œà´¸à´¿ അതിനàµà´±àµ† പാകàµà´•à´±àµà´±àµˆà´¸à´±àµà´•à´³àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•àµà´°à´®à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ ഇതൠനിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "മകàµà´¸àµ മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "മകàµà´¸àµ മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµà´•à´³àµâ€ കോണàµâ€à´«à´¿à´—à´°àµâ€ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµâ€ താങàµà´•à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ലെഗസി à´Žà´¨àµâ€à´Ÿàµà´°à´¿à´¯à´¾à´£àµ ഇതàµ."
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "à´…à´•àµà´¸à´¸àµà´¸àµ ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨ ഔടàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ ഘടകങàµà´™à´³àµâ€ നിങàµà´™à´³àµâ€ കോണàµâ€à´«à´¿à´—à´°àµâ€ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ ഒരൠപൈതൃക വഴിയാണൠഇതàµ."
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3478,11 +3453,11 @@ msgstr ""
"à´ˆ à´à´›à´¿à´•à´‚ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¾à´²àµâ€, à´Žà´¸àµâ€Œà´Žâ€Œà´ªà´¿ ബഹàµà´®àµà´– വിലാസതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´’à´´àµà´•àµà´•àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚. എംബോണിലàµâ€ "
"നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ അറിയിപàµà´ªàµà´•à´³àµâ€ നടതàµà´¤à´¾à´¨àµâ€ ഇതൠവേണം. "
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "à´Žà´¸àµà´Žà´ªà´¿ അനൗണàµâ€à´¸àµà´®àµ†à´¨àµà´±àµ ഇടവേള"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3490,7 +3465,7 @@ msgstr ""
"à´Žà´¸àµâ€Œà´Žâ€Œà´ªà´¿ à´’à´´àµà´•àµà´•àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´‚ à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€, à´Žà´¸àµâ€Œà´Žâ€Œà´ªà´¿ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¨à´•à´³àµâ€à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿à´²àµâ€ à´¸àµà´¥à´¿à´° ഇടവേള "
"സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ ഇതൠനിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚"
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3498,11 +3473,11 @@ msgstr ""
"à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ ഘടകങàµà´™à´³àµâ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ à´à´šàµà´›à´¿à´•à´™àµà´™à´³àµâ€ നിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚. നിങàµà´™à´³àµâ€ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´£àµ "
"ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´•àµà´•àµ യദരàµâ€à´¥à´®à´¾à´¯à´¿ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ ഇതിനെ à´’à´±àµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµ വിടàµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "à´…à´•àµà´¸à´¸àµà´¸àµ മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3512,30 +3487,30 @@ msgstr ""
"à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¯à´¿à´²àµâ€à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ അതൠഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚. നിങàµà´™à´³àµâ€ യദാരàµâ€à´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´£àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ "
"അറിവിലàµà´²à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™à´³àµâ€ ഇതിനെ ഒരൠആഗോള à´à´šàµà´›à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ à´«à´¿à´²àµâ€à´±àµà´±à´°àµâ€ മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "റീഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´®à´¿à´¨àµ† മാറàµà´±à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¾à´£àµ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ à´«à´¿à´²àµâ€à´±àµà´±à´±àµà´•à´³àµâ€ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ à´«à´¿à´²àµâ€à´±àµà´±à´°àµâ€ മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "റീഡൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´®à´¿à´¨àµ† മാറàµà´±à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¾à´£àµ à´¸àµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ à´«à´¿à´²àµâ€à´±àµà´±à´±àµà´•à´³àµâ€ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "ഡീമകàµà´¸àµ മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3547,11 +3522,11 @@ msgstr ""
"ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚. നിങàµà´™à´³àµâ€ യദാരàµâ€à´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´£àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിവിലàµà´²à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™à´³àµâ€ ഇതിനെ ഒരൠആഗോള "
"à´à´šàµà´›à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ. "
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "വിഒഡി സരàµâ€à´µàµà´µà´°àµâ€ മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3560,11 +3535,11 @@ msgstr ""
" à´à´¤àµ വി‌ഓ‌ഡി സെരàµâ€à´µà´°àµâ€ ഘടകമാണൠനിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´‚. പഴയ "
"പാരമàµà´ªà´°àµà´¯ ഘടകതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരികെ പോകാനàµâ€ ഇതൠ`vod_rtsp' ലേകàµà´•àµ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "റിയലàµâ€-ടൈം à´®àµà´¨àµâ€à´—ണന à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3576,11 +3551,11 @@ msgstr ""
"however lock up your whole machine, or make it very very slow. You should "
"only activate this if you know what you're doing."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "വിഎലàµâ€à´¸à´¿ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´°à´¿à´±àµà´±à´¿ à´…à´¡àµà´œà´¸àµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3590,80 +3565,81 @@ msgstr ""
"ചേരàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. മറàµà´±àµ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´®àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµ എതിരായിടàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ ഇതിനെ VLC à´®àµà´¨àµâ€à´—ണന à´Ÿàµà´¯àµ‚à´£àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ "
"ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ മറàµà´±àµ VLC ഉദാഹരണങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµ എതിരായിടàµà´Ÿàµ."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"ഒരൠസàµà´Ÿàµà´°àµ€à´‚ വായികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ അതിനàµà´±àµ† വൈകലàµâ€ à´•àµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ നിങàµà´™à´³àµâ€ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´ˆ à´à´›à´¿à´•à´‚ "
"ഉപയോഗപàµà´°à´¦à´®à´¾à´£àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "വിഎലàµâ€à´Žà´‚ കോണàµâ€à´«à´¿à´—റേഷനàµâ€ ഫയലàµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "വിഎലàµâ€à´Žà´‚ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ തനàµà´¨àµ† വിഎലàµâ€à´¸à´¿ കോണàµâ€à´«à´¿à´—റേഷനàµâ€ ഫയലàµâ€ വായികàµà´•à´£à´‚."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "à´ªàµà´²à´—à´¿à´¨àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കാഷൠഉപയോഗികàµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"VLCà´¯àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ സമയം നലàµà´²à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† പരിഷàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ ഒരൠപàµà´²à´—àµà´—à´¿à´¨àµâ€ കാഷെ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "à´ªàµà´°à´¿à´«àµ†à´°àµâ€à´¡àµ പാകàµà´•à´±àµà´±àµ†à´¸à´°àµâ€ ലിസàµà´±àµà´±àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"à´®àµà´¨àµâ€à´—ണന à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ വി‌എലàµâ€â€Œà´¸à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµâ€à´•àµ‹à´¡à´±àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¿à´• തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ ഇതൠനിങàµà´™à´³àµ† "
+"à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´±àµà´±à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´•àµà´¸àµ ശേഖരികàµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ മീഡിയയàµà´Ÿàµ† ബഹàµà´µà´¿à´§ à´ªàµà´°à´¾à´¦àµ‡à´¶à´¿à´• സാംഖàµà´¯à´¿à´•à´‚ ശേകരികàµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ഡീമണàµâ€ à´ªàµà´°àµ‹à´¸à´¸àµà´¸àµ ആയി à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "വിഎലàµâ€à´¸à´¿ പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´² ഡെമണàµâ€ à´ªàµà´°àµ‹à´¸à´¸àµà´¸àµ ആയി à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "à´ªàµà´°àµ‹à´¸à´¸àµà´¸àµ à´à´¡à´¿ ഫയലിലേകàµà´•àµ റൈറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "സൂചിപàµà´ªà´¿à´šàµà´š ഫയലിലേകàµà´•àµ à´ªàµà´°àµ‹à´¸à´¸àµà´¸àµ à´à´¡à´¿ റൈറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "ഒരൠറണàµà´£à´¿à´‚ഗൠഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¨àµâ€à´¸àµ മാതàµà´°à´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3677,23 +3653,23 @@ msgstr ""
"വേണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€. നേരതàµà´¤àµ†à´¤à´¨àµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വി‌എലàµâ€â€Œà´¸à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മാതൃക ഉപയോഗിചàµà´šàµ ഒരൠഫയലàµâ€ "
"à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµâ€ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ അതിനെ വരിയാകàµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ à´à´›à´¿à´•à´‚ നിങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´‚."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "ഫയലàµâ€ അസോസàµà´¸à´¿à´¯àµ‡à´·à´¨à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµ വിഎലàµâ€à´¸à´¿ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "ഓ‌എസിലàµà´³àµà´³ ഒരൠഫയലàµâ€ കൂടിചàµà´šàµ‡à´°à´²àµâ€ കാരണമാണൠഅതൠതàµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വി‌എലàµâ€â€Œà´¸à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "ഫയലàµâ€ മാനേജറിലàµâ€ നിനàµà´¨àµ ആരംà´à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ഒരൠഇനàµâ€à´¸àµà´±àµà´±à´¨àµâ€à´¸àµ മാതàµà´°à´‚ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "à´ªàµà´°à´•àµà´°à´¿à´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµâ€à´—ണന വരàµâ€à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3708,11 +3684,11 @@ msgstr ""
"വി‌എലàµâ€â€Œà´¸à´¿ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ€ à´ªàµà´°àµ‹à´¸à´¸àµà´¸à´°àµâ€ സമയവàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´‚ കൂടാതെ ഒരൠമെഷിനàµâ€ റീബൂടൠആവശàµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯àµ‡à´•àµà´•à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ തരതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ "
"à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ€ സിസàµà´±àµà´±à´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´°à´£à´°à´¹à´¿à´¤à´‚ ആകàµà´‚."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "ഒരൠഉദാഹരണ മോഡിലàµâ€ ഇനങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ വരിയാകàµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3720,18 +3696,16 @@ msgstr ""
"ഒരൠമാതൃക മാതàµà´°à´‚ à´à´›à´¿à´•à´‚ ഉപയോഗികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ , ഇനങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ നിരയാകàµà´•àµà´• കൂടാതെ "
"ഇപàµà´ªàµ‹à´³à´¤àµà´¤àµ† ഇനം à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC മീഡിയാ à´ªàµà´²àµ‡à´¯à´°àµâ€ കാലികമാകàµà´•à´²àµà´•à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3739,12 +3713,12 @@ msgstr ""
"à´ˆ à´à´šàµà´›à´¿à´•à´™àµà´™à´³àµâ€ à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´¨àµà´±àµ† പെരàµà´®à´¾à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµ† നിരàµâ€à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ ഡയലോഗൠബോകàµà´¸à´¿à´²àµâ€ അവയിലàµâ€ "
"ചിലതിനെ മറികടകàµà´•à´¾à´‚."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾ ഫയലàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°àµ€à´ªà´¾à´°àµâ€à´¸àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3753,34 +3727,35 @@ msgstr ""
"à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ ചെരàµâ€à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഫയലàµà´•à´³àµ† à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡ à´®àµà´¨àµâ€à´µà´¿à´¶à´•à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´• ( à´•àµà´±à´šàµà´šàµ മെറàµà´±à´¾à´¡à´¾à´±àµà´± "
"വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ വേണàµà´Ÿà´¿)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "RTSP സെഷനàµâ€ ടൈംഔടàµà´Ÿàµ (à´•à´³àµâ€)"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "à´•àµà´¯à´¾à´®à´±à´•à´²àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ കൂടാതെ മൈകàµà´°àµ‹à´«àµ‹à´£àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ മൂലàµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ കാഷൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ, മിലàµà´²à´¿à´¸àµ†à´•àµà´•à´¨àµâ€à´¡à´¿à´²àµâ€."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´± നെറàµà´±àµà´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ à´…à´•àµà´¸à´¸àµà´¸àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "കൊളാപàµà´¸àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "à´Žà´•àµà´¸àµà´ªà´¾à´¨àµâ€à´¡àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "ഉപഡയറകàµà´Ÿà´±à´¿ à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´‚"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3792,11 +3767,11 @@ msgstr ""
"ഉടഞàµà´žàµ:ഉപ ഡിറകàµà´Ÿà´±à´¿à´•à´³àµâ€ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പകàµà´·àµ‡ ആദàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´²àµ‡à´¯à´¿à´²àµâ€ തനàµà´¨àµ† വികസികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.\n"
"വികസിചàµà´šàµ; à´Žà´²àµà´²à´¾ ഉപ ഡിറകàµà´Ÿà´±à´¿à´•à´³àµà´‚ വികസികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "അവഗണികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´…à´¨àµà´¬à´¨àµà´§à´™àµà´™à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3807,20 +3782,20 @@ msgstr ""
"ഒരൠസമയതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ ഫയലàµà´•à´³àµâ€ ഉളàµâ€à´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨ ഡിറകàµà´Ÿà´±à´¿à´•à´³àµâ€ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ഇതൠ"
"ഉപയോഗപàµà´°à´¦à´®à´¾à´£àµ. à´…à´²àµâ€à´ªà´µà´¿à´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¾à´²àµâ€ വേരàµâ€à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´Žà´•àµà´¸àµà´±àµà´±àµ†à´¨àµâ€à´·à´¨àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¿à´• ഉപയോഗികàµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "വിശദാംശങàµà´™à´³àµâ€ കാണികàµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "സേവനങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´²àµâ€ മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµà´•à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3828,90 +3803,90 @@ msgstr ""
"à´®àµà´¨àµâ€à´šàµ†à´°àµâ€à´•àµà´•à´¨àµà´³àµà´³ സേവന à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ഘടകങàµà´™à´³àµâ€ നിരàµâ€à´¦àµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, അപൂരàµâ€à´£àµà´£à´µà´¿à´°à´¾à´®à´¤àµà´¤à´¾à´²àµâ€ "
"വേരàµâ€à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ. മാതൃകാപരമായ മൂലàµà´¯à´‚ \"സാപàµ\" ആണàµ."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഫയലàµà´•à´³àµâ€ റാനàµâ€à´¡à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തടസàµà´¸à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´µà´°àµ† VLC à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ ഫയലàµà´•à´³àµ† à´•àµà´°à´®à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ ആവരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "വിഎലàµâ€à´¸à´¿ à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ അനനàµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "നിലവിലെ വസàµà´¤àµ ആവരàµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "വിഎലàµâ€à´¸à´¿ നിലവിലെ à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ വസàµà´¤àµ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ‡à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¤àµ അവസാനിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "ഓരോ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¤ à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ വസàµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ ശേഷവàµà´‚ à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ നിരàµâ€à´¤àµà´¤àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¤àµ à´Žà´•àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ കൂടàµà´¤à´²à´¯à´¿ ഒരൠഘടകങàµà´™à´³àµà´‚ ഇലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¤àµ പോസൠചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
"à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ ഉളàµà´³ ഓരോ അവസാനതàµà´¤àµ† ഇനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവസാനതàµà´¤àµ† à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´‚ തലàµâ€à´•à´³à´¿à´•à´µà´¿à´°à´¾à´®à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "à´¤àµà´Ÿà´•àµà´• തീയതി"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
"à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµâ€ ഉളàµà´³ ഓരോ അവസാനതàµà´¤àµ† ഇനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ അവസാനതàµà´¤àµ† à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´‚ തലàµâ€à´•à´³à´¿à´•à´µà´¿à´°à´¾à´®à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµâ€ ലോഡàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¾à´²àµâ€ à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµ† ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´™àµà´™à´³àµâ€ à´¸àµà´µà´¯à´‚ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "ഓഡിയോ à´•à´®àµà´®àµà´¯àµ‚ണികàµà´•àµ‡à´·à´¨à´¿à´²àµâ€ പോസàµ"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr "ബാകàµà´•à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´¶àµà´°à´µàµà´¯ സംà´à´¾à´·à´£à´™àµà´™à´³àµâ€ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´²àµâ€, à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´µà´¯à´‚ താലàµâ€à´•à´¾à´²à´¿à´•à´®à´¾à´¯à´¿ നിലàµà´•àµà´•àµà´‚."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "മീഡിയ ലൈബàµà´°à´±à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3919,46 +3894,46 @@ msgstr ""
"മീഡിയ ലൈബàµà´°à´±à´¿ à´¸àµà´µà´¯à´®àµ‡à´µ സേവൠചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ കൂടാതെ നിങàµà´™à´³àµâ€ വി‌എലàµâ€â€Œà´¸à´¿ ഓരോ തവണയàµà´‚ "
"à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµà´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ ലോഡൠചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "à´¡à´¿à´¸àµà´ªàµà´²àµ‡ à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´Ÿàµà´°àµ€"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
"ഡിറകàµà´Ÿà´±à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ പോലàµà´³àµà´³, à´šà´¿à´² ഇനങàµà´™à´³àµ† വേരàµâ€à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ ഒരൠടàµà´°àµ€ ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´‚."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "സാരàµâ€à´µ വി‌എലàµâ€â€Œà´¸à´¿ കീ ചേരàµâ€à´•àµà´•à´²àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സജàµà´œàµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³à´¾à´£àµ ഇവ, \"ഹോടàµà´Ÿàµà´•àµ€à´¸àµ\" à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "അവഗണികàµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "വോളàµà´¯à´‚ à´•à´£àµâ€à´Ÿàµà´°àµ‹à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "മൗസàµà´µàµ€à´²àµâ€ à´…à´ªàµ-ഡൗണàµâ€ ആകàµà´¸à´¿à´¸àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -3967,12 +3942,12 @@ msgstr ""
"മൌസൠചകàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚-താഴേകàµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ (ലംബമായ) à´…à´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¾à´²àµâ€ വോളിയം നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚, à´¸àµà´¥à´²à´‚ "
"à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ മൌസൠചകàµà´° à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ അവഗണികàµà´•à´¾à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "മൗസàµà´µàµ€à´²àµâ€ à´…à´ªàµ-ഡൗണàµâ€ ആകàµà´¸à´¿à´¸àµ നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -3981,7 +3956,7 @@ msgstr ""
"മൌസൠചകàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµâ€à´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚-താഴേകàµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ (ലംബമായ) à´…à´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¾à´²àµâ€ വോളിയം നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚, à´¸àµà´¥à´²à´‚ "
"à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ മൌസൠചകàµà´° à´¸àµà´¥à´¿à´¤à´¿ അവഗണികàµà´•à´¾à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3989,80 +3964,80 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ€ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "à´«àµà´³àµâ€à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨àµâ€ അവസàµà´¥ à´¸àµà´µà´¾à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ ഹോടàµà´Ÿàµ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "à´«àµà´³àµâ€à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨àµâ€ à´Žà´•àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "à´«àµà´³àµâ€à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨àµâ€ അവസàµà´¥ à´Žà´•àµà´¸à´¿à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ ഹോടàµà´Ÿàµ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡/പോസàµ"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "പോസൠചെയàµà´¤ അവസàµà´¥ à´¸àµà´µà´¾à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ ഹോടàµà´Ÿàµ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "പോസൠമാതàµà´°à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "പോസൠചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ ഹോടàµà´Ÿàµà´•àµ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡ മാതàµà´°à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ ഹോടàµà´Ÿàµà´•àµ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "വേഗതàµà´¤à´¿à´²àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "ഫാസàµà´±àµà´±àµ ഫോരàµâ€à´µàµ‡à´°àµâ€à´¡àµ à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ ഹോടàµà´Ÿàµà´•àµ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "പതàµà´•àµà´•àµ†"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "à´¸àµà´²àµ‹ മോഷനàµâ€ à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ ഹോടàµà´Ÿàµà´•àµ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "സാധാരണ നിരകàµà´•àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ റേറàµà´±àµ ബാകàµà´•àµ സാധാരണയിലേകàµà´•àµ സെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ ഹോടàµà´Ÿàµà´•àµ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "വേഗതàµà´¤à´¿à´²àµâ€(ഫൈനàµâ€)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "പതàµà´•àµà´•àµ†(ഫൈനàµâ€)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4073,11 +4048,11 @@ msgstr "പതàµà´•àµà´•àµ†(ഫൈനàµâ€)"
msgid "Next"
msgstr "à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ വസàµà´¤àµà´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മാറàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ ഹോടàµà´Ÿàµà´•àµ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4086,11 +4061,11 @@ msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµ† à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ വസàµ
msgid "Previous"
msgstr "à´®àµà´¨àµâ€à´ªàµà´³àµà´³"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ† വസàµà´¤àµà´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾à´¨àµâ€ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ ഹോടàµà´Ÿàµà´•àµ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4098,11 +4073,11 @@ msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±à´¿à´²àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ†
msgid "Stop"
msgstr "നിരàµâ€à´¤àµà´¤àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ ഹോടàµà´Ÿàµà´•àµ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4112,719 +4087,719 @@ msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ à´¸àµà´±àµà´±àµ‹à´ªàµà´ªàµ ചെയ
msgid "Position"
msgstr "à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ കാണികàµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ ഹോടàµà´Ÿàµà´•àµ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "വെരി ഷോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ബാകàµà´•àµà´µàµ‡à´°àµâ€à´¡àµà´¸àµ ജംപàµ"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "ഒരൠചെറിയ പിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ചാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ഹോടàµà´•àµ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "ഷോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ബാകàµà´•àµà´µàµ‡à´°àµâ€à´¡àµà´¸àµ ജംപàµ"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "ഷോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ബാകàµà´•àµà´µàµ‡à´°àµâ€à´¡àµà´¸àµ ജംപൠനടതàµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ ഹോടàµà´Ÿàµ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "മീഡിയം ബാകàµà´•àµà´µàµ‡à´°àµâ€à´¡àµà´¸àµ ജംപàµ"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "ഒരൠഇടതàµà´¤à´°à´‚ പിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ചാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ഹോടàµà´•àµ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "ലോംഗൠബാകàµà´•àµà´µàµ‡à´°àµâ€à´¡àµà´¸àµ ജംപàµ"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "ഒരൠവലിയ പിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ചാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ഹോടàµà´•àµ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "വളരെ ചെറിയ ഫോരàµâ€à´µàµ‡à´¡àµ ജംപàµ"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "ഒരൠവളരെ ചെറിയ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ചാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ഹോടàµà´•àµ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "ഷോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫോരàµâ€à´µàµ‡à´¡àµ ജംപàµ"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "ഒരൠചെറിയ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ചാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ഹോടàµà´•àµ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "ഇടതàµà´¤à´°à´‚ ഫോരàµâ€à´µàµ‡à´¡àµ ജംപàµ"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "ഒരൠഇടതàµà´¤à´°à´‚ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ചാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ഹോടàµà´•àµ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "ലോംഗൠഫോരàµâ€à´µàµ‡à´¡àµ ജംപàµ"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "ലോംഗൠഫോരàµâ€à´µàµ‡à´¡àµ ജംപൠനടതàµà´¤à´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ ഉപയോഗികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿ ഹോടàµà´Ÿàµ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ വീഡിയോ à´«àµà´°àµ†à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകാനàµâ€ വേണàµà´Ÿà´¿ ഹോടàµà´•àµ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "വളരെ ചെറിയ ജംപൠനീളം"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "വളരെ ഷോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ജംപൠനീളം, സെകàµà´•à´¨àµâ€à´¡àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "ചെറിയ ജംപൠനീളം"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "ഷോരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµ ജംപൠദൈരàµâ€à´˜àµà´¯à´‚, സെകàµà´•à´¨àµâ€à´¡àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "ഇടതàµà´¤à´°à´‚ ജംപൠനീളം"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "മീഡിയം ജംപൠനീളം, സെകàµà´•à´¨àµâ€à´¡àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "വലിയ ജംപൠനീളം"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "ലോംഗൠജംപൠലെങàµà´¤àµ, സെകàµà´•à´¨àµâ€à´¡àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "ആപàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·à´¨à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³ ഹോടàµà´Ÿàµà´•àµ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നാവിഗേറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "ഡി‌വി‌ഡി മെനàµà´µà´¿à´²àµâ€ സെലെകàµà´Ÿà´±àµ† à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീകàµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "താഴേകàµà´•àµ നാവിഗേറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "ഡി‌വി‌ഡി മെനàµà´µà´¿à´²àµâ€ സെലെകàµà´Ÿà´±àµ† താഴേകàµà´•àµ നീകàµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "ഇടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നാവിഗേറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "ഡി‌വി‌ഡി മെനàµà´µà´¿à´²àµâ€ സെലെകàµà´Ÿà´±àµ† ഇടതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നീകàµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "വലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നാവിഗേറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "ഡി‌വി‌ഡി മെനàµà´µà´¿à´²àµâ€ സെലെകàµà´Ÿà´±àµ† വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നീകàµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "സജീവമാകàµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "ഡി‌വി‌ഡി മെനàµà´µà´¿à´²àµâ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ കാരàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´•àµà´·à´®à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "ഡിവിഡി മെനàµà´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "ഡിവിഡി മെനàµà´µà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ താങàµà´•à´³àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ† ഡിവിഡി ശീരàµâ€à´·à´•à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "ഡി‌വി‌ഡിയിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† തലകെടàµà´Ÿàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ഡിവിഡി ശീരàµâ€à´·à´•à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "ഡി‌വി‌ഡിയിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ തലകെടàµà´Ÿàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ† ഡിവിഡി ചാപàµà´±àµà´±à´°àµâ€ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "ഡി‌വി‌ഡിയിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† à´…à´§àµà´¯à´¾à´¯à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ ഡിവിഡി പാഠം തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "ഡി‌വി‌ഡിയിലàµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´…à´§àµà´¯à´¾à´¯à´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "ശബàµà´¦à´‚ à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "ഓഡിയോ വോളàµà´¯à´‚ വരàµâ€à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "ശബàµà´¦à´‚ താഴേകàµà´•àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "ഓഡിയോ വോളàµà´¯à´‚ à´•àµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "നിശബàµà´¦à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "ഓഡിയോ നിശബàµà´¦à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´• ഡിലേ à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´• ഡിലേ കൂടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´• ഡിലേ താഴേകàµà´•àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´• ഡിലേ à´•àµà´±à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "ടെലിടെകàµà´¸àµà´±àµà´±àµ ഉപശീരàµâ€à´·à´•à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഡീകàµà´•àµ‹à´¡à´°àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´•à´™àµà´™à´³àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´•à´™àµà´™à´³àµâ€ സാധàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´•à´™àµà´™à´³àµâ€ à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´• സമനàµà´µà´¯à´‚ / ഓഡിയോ സമയമàµà´¦àµà´° à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´•à´™àµà´™à´³àµâ€ സമനàµà´µà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ഓഡിയോ സമയമàµà´¦àµà´° à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´• സമനàµà´µà´¯à´‚ / ഉപശീരàµâ€à´·à´• സമയമàµà´¦àµà´° à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"ഉപശീരàµâ€à´·à´•à´™àµà´™à´³àµâ€ സമനàµà´µà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ ഉപശീരàµâ€à´·à´• സമയമàµà´¦àµà´° à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´• സമനàµà´µà´¯à´‚ / സമനàµà´µà´¯ ഓഡിയോ കൂടാതെ ഉപശീരàµâ€à´·à´• സമയമàµà´¦àµà´°à´•à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤ ഓഡിയോ കൂടാതെ ഉപശീരàµâ€à´·à´• സമയമàµà´¦àµà´°à´•à´³àµâ€ സമനàµà´µà´¯à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´• സമനàµà´µà´¯à´‚ / ഓഡിയോ കൂടാതെ ഉപശീരàµâ€à´·à´• സമനàµà´µà´¯à´‚ à´ªàµà´¨:à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr " ഓഡിയോ കൂടാതെ ഉപശീരàµâ€à´·à´• സമയമàµà´¦àµà´°à´•à´³àµâ€ സമനàµà´µà´¯à´‚ à´ªàµà´¨;à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´• à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´•à´™àµà´™à´³àµâ€ à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നീകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ശീരàµâ€à´·à´• à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ താഴേകàµà´•àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´•à´™àµà´™à´³àµâ€ താഴേകàµà´•àµ നീകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "ഓഡിയോ ഡിലെ à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "ഓഡിയോ ഡിലെ വരàµâ€à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµà´³àµà´³ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "ഓഡിയോ ഡിലേ താഴേകàµà´•àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "ഓഡിയോ ഡിലേ à´•àµà´±à´¯àµà´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 1 à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 1 à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 3 à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 4 à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 5 à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 6 à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 7 à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 8 à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 9 à´ªàµà´°à´µà´°àµâ€à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 10 à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "à´ˆ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´°àµâ€à´•àµà´•àµ à´ªàµà´²àµ‡ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 1 സെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 2 സെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 3 സെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 4 സെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 5 സെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 6 സെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 7 സെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 8 സെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 9 സെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 10 സെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ സജàµà´œàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ à´ˆ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡ ലിസàµà´±àµà´±àµ കാലിയാകàµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "നിലവിലെ à´ªàµà´²àµ‡ ലിസàµà´±àµà´±àµ à´•àµà´²à´¿à´¯à´°àµâ€ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´³àµà´³ കീ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµ 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "ഇതൠതാങàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´¬àµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´•à´³àµâ€ നിരàµâ€à´µà´šà´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "സൈകàµà´•à´¿à´³àµâ€ ഓഡിയോ à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ ഓഡിയോ à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ (à´à´¾à´·à´•à´³àµâ€) കൂടി à´àµà´°à´®à´£à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "സൈകàµà´•à´¿à´³àµâ€ ഉപശീരàµâ€à´·à´• à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ ഉപശീരàµâ€à´·à´• à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ കൂടി à´àµà´°à´®à´£à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "സൈകàµà´•à´¿à´³àµâ€ ഉപശീരàµâ€à´·à´• à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ ഉപശീരàµâ€à´·à´• à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ കൂടി à´àµà´°à´®à´£à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´•à´™àµà´™à´³àµâ€ ടോഗിളàµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´• à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•àµ വിസിബിലിറàµà´±à´¿ ടോഗിളàµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ സരàµâ€à´µàµà´µàµ€à´¸àµ à´à´¡à´¿ സൈകàµà´•à´¿à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ സേവന à´â€Œà´¡à´¿à´•à´³à´¿à´²àµâ€ (à´Žà´¸àµâ€Œà´â€Œà´¡à´¿à´•à´³àµâ€) കൂടി à´àµà´°à´®à´£à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "à´®àµà´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ സരàµâ€à´µàµà´µàµ€à´¸àµ à´à´¡à´¿ സൈകàµà´•à´¿à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚ സേവന à´â€Œà´¡à´¿à´•à´³à´¿à´²àµâ€ (à´Žà´¸àµâ€Œà´â€Œà´¡à´¿à´•à´³àµâ€) കൂടി à´àµà´°à´®à´£à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "à´¸àµà´°àµ‹à´¤à´¸àµà´¸àµ ആസàµà´ªàµ†à´•àµà´Ÿàµ റേഷàµà´¯àµ‹ സൈകàµà´•à´¿à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "ഉറവിട ആസàµà´ªàµ†à´•àµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´ªà´¾à´¤à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµâ€à´¨à´¿à´°àµâ€à´µà´šà´¿à´šàµà´š പടàµà´Ÿà´¿à´•à´¯à´¿à´²àµâ€ കൂടി à´àµà´°à´®à´£à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "സൈകàµà´•à´¿à´³àµâ€ വീഡിയോ à´•àµà´°àµ‹à´ªàµà´ªàµ"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "à´•àµà´°àµ‹à´ªàµ ഘടനകളàµà´Ÿàµ† à´®àµà´¨àµâ€à´¨à´¿à´°àµâ€à´µà´šà´¿à´šàµà´š പടàµà´Ÿà´¿à´•à´¯à´¿à´²àµâ€ കൂടി à´àµà´°à´®à´£à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´¸àµà´•àµ†à´¯à´¿à´²à´¿à´‚ഗൠടോഗിളàµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "à´“à´Ÿàµà´Ÿàµ‹à´¸àµà´•àµ†à´¯à´¿à´²à´¿à´‚ഗൠആകàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´±àµà´±àµ à´…à´²àµà´²àµ‡à´²àµâ€ ഡീആകàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "à´¸àµà´•àµ†à´¯à´¿à´²àµâ€ ഫാകàµà´Ÿà´°àµâ€ വരàµâ€à´¦àµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "à´¸àµà´•àµ†à´¯à´¿à´²àµâ€ ഫാകàµà´Ÿà´°àµâ€ à´•àµà´±à´¯àµà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "ഡീഇനàµà´±à´°àµâ€à´²àµ‡à´¸à´¿à´‚ഗൠടോഗിളàµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "ഡീഇനàµà´±à´°àµâ€à´²àµ‡à´¸à´¿à´‚ഗൠആകàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´±àµà´±àµ à´…à´²àµà´²àµ‡à´²àµâ€ ഡീആകàµà´Ÿà´¿à´µàµ‡à´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "ഡീഇനàµà´±à´°àµâ€à´²àµ‡à´¸àµ മോഡàµà´•à´³àµâ€ സൈകàµà´•à´¿à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ ഡിഇനàµâ€à´±à´°àµâ€à´²àµ‡à´¸àµ രീതികളിലàµâ€ കൂടി à´àµà´°à´®à´£à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "à´•à´£àµâ€à´Ÿàµà´°àµ‹à´³à´±àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ€ à´¸àµà´•àµà´°àµ€à´¨à´¿à´²àµâ€ കാണികàµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "ബോസൠകീ"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "ഇനàµà´±à´°àµâ€à´«àµ‡à´¸àµ മറചàµà´šàµ à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ പോസൠചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "കോണàµà´Ÿàµ†à´•àµà´¸àµà´±àµà´±àµ മെനàµ"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "കോണàµà´Ÿàµ†à´•àµà´¸àµà´šàµà´µà´²àµâ€ പോപàµà´…à´ªàµà´ªàµ മെനൠകാണികàµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "വീഡിയോ à´¸àµà´¨à´¾à´ªàµà´·àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "ഒരൠവീഡിയോ à´¸àµà´¨à´¾à´ªàµà´·àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ കൂടാതെ à´¡à´¿à´¸àµà´•à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അതൠഎഴàµà´¤àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "റെകàµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡àµ"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "à´…à´•àµà´¸à´¸àµà´¸àµ à´«à´¿à´²àµâ€à´±àµà´±à´°àµâ€ ആരംà´à´‚/അവസാനം റെകàµà´•àµ‹à´°àµâ€à´¡àµ ചെയàµà´¯àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "സാധാരണ/ലൂപàµà´ªàµ/ആവരàµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "സാധാരണ/പരിà´àµà´°à´®à´£à´‚/അവരàµâ€à´¤àµà´¤à´¨à´‚ à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ മോഡàµà´•à´³àµâ€ ടോഗàµà´—à´¿à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "റാനàµâ€à´¡à´‚ à´ªàµà´²àµ‡à´²à´¿à´¸àµà´±àµà´±àµ à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ ടോഗിളàµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "à´…à´£àµâ€-സൂം"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "വീഡിയോയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµ ഒരൠപികàµà´¸à´²àµâ€ à´•àµà´°àµ‹à´ªàµà´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "വീഡിയോയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµâ€ നിനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠപികàµà´¸àµ†à´²àµâ€ à´•àµà´°àµ‹à´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "വീഡിയോയàµà´Ÿàµ† ഇടതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠപികàµà´¸àµ†à´²àµâ€ à´•àµà´°àµ‹à´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "വീഡിയോയàµà´Ÿàµ† ഇടതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠപികàµà´¸àµ†à´²àµâ€ à´…à´£àµâ€à´•àµà´°àµ‹à´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "വീഡിയോയàµà´Ÿàµ† താഴെ നിനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠപികàµà´¸àµ†à´²àµâ€ à´•àµà´°àµ‹à´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "വീഡിയോയàµà´Ÿàµ† താഴെ നിനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠപികàµà´¸àµ†à´²àµâ€ à´…à´£àµâ€à´•àµà´°àµ‹à´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "വീഡിയോയàµà´Ÿàµ† വലതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠപികàµà´¸àµ†à´²àµâ€ à´•àµà´°àµ‹à´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "വീഡിയോയàµà´Ÿàµ† വലതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµà´‚ ഒരൠപികàµà´¸àµ†à´²àµâ€ à´…à´£àµâ€à´•àµà´°àµ‹à´ªàµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "വീഡിയോ ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµ† വാളàµâ€à´ªàµ‡à´ªàµà´ªà´°àµâ€ മോഡൠടോഗിളàµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "വീഡിയോ ഔടàµà´Ÿàµà´ªàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµ† വാളàµâ€à´ªàµ‡à´ªàµà´ªà´°àµâ€ മോഡൠടോഗിളàµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "ഓഡിയോ ഡിവൈസàµà´•à´³à´¿à´²àµ‚ടെ സൈകàµà´•à´¿à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ ഓഡിയോ ഡിവൈസàµà´•à´³à´¿à´²àµ‚ടെ സൈകàµà´•à´¿à´³àµâ€ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "à´¸àµà´¨à´¾à´ªàµà´·àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "ജാലക à´ªàµà´°àµ‹à´ªà´°àµâ€à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "ഉപചിതàµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4836,82 +4811,82 @@ msgstr "ഉപചിതàµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€"
msgid "Subtitles"
msgstr "ഉപശീരàµâ€à´·à´•à´™àµà´™à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "ഓവരàµâ€à´²àµ‡à´•à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "à´Ÿàµà´°à´¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "à´ªàµà´²àµ‡à´¬à´¾à´•àµà´•àµ à´•à´£àµâ€à´Ÿàµà´°àµ‹à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "സഹജമായ ഡിവൈസàµà´•à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "നെറàµà´±àµà´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´£à´™àµà´™à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "സോകàµà´¸àµ à´ªàµà´°àµ‹à´•àµà´¸à´¿"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "മെറàµà´±à´¾à´¡àµ‡à´±àµà´±"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "ഡീകോഡറàµà´•à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "ഇനàµâ€à´ªàµà´Ÿàµà´Ÿàµ"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "വിഎലàµâ€à´Žà´‚"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµà´•à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "à´ªàµà´²à´—à´¿à´¨àµà´•à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "പെരàµâ€à´«àµ‹à´®àµ†à´¨àµâ€à´¸àµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "à´•àµà´²àµ‹à´•àµà´•àµ à´¸àµà´°àµ‹à´¤à´¸àµà´¸àµ"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "ഹോടàµà´Ÿàµ കീകളàµâ€"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "വലàµà´ªàµà´ªà´™àµà´™à´³àµâ€ ചാടàµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"വി‌എലàµâ€â€Œà´¸à´¿à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ സഹായം à´ªàµà´°à´¿à´¨àµâ€à´±àµ ചെയàµà´¯àµà´• (--വികസിതമായ കൂടാതെ --സഹായ--വേരàµâ€à´¬àµ‹à´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ "
"കൂടേ സംയോജിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "വിഎലàµâ€à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµà´•à´³àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´•àµà´¸àµà´¹àµ‹à´¸àµà´±àµà´±àµ€à´µà´¾à´¯ സഹായം"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4919,19 +4894,19 @@ msgstr ""
"വി‌എലàµâ€â€Œà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚ കൂടാതെ അതിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ ഘടകങàµà´™à´³àµà´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ സഹായം à´ªàµà´°à´¿à´¨àµâ€à´±àµ ചെയàµà´¯àµà´• (--"
"വികസിതമായ കൂടാതെ --സഹായ--വേരàµâ€à´¬àµ‹à´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടേ സംയോജിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "സഹായം à´ªàµà´°à´¦à´°àµâ€à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´³àµâ€ കൂടàµà´¤à´²àµâ€ à´…à´¤àµà´¯àµà´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ചോദികàµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ മോഡàµà´¯àµ‚à´³àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´¿à´• à´…à´šàµà´šà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "കൂടàµà´¤à´²àµâ€ വിവരണങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ† à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´¯ ഘടകങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഒരൠപടàµà´Ÿà´¿à´• à´ªàµà´°à´¿à´¨àµâ€à´±àµ ചെയàµà´¯àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4939,27 +4914,27 @@ msgstr ""
"ഒരൠപàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• ഘടകതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ സഹായം à´ªàµà´°à´¿à´¨àµâ€à´±àµ ചെയàµà´• (--വികസിതമായ കൂടാതെ --സഹായ--വേരàµâ€à´¬àµ‹à´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടേ "
"സംയോജിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´‚). നിരàµâ€à´¬à´¨àµà´§ ചേരàµâ€à´•àµà´•à´²à´¿à´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഘടക പേരിനൠമàµà´®àµà´ªà´¿à´²àµâ€ = ചേരàµâ€à´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "യാതൊരൠരൂപരേഖ à´à´šàµà´›à´¿à´•à´™àµà´™à´³àµâ€ ലോഡൠചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¿à´²àµà´² കോണàµâ€à´«à´¿à´—ൠഫയലിലàµâ€ സേവൠചെയàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¿à´²àµà´²"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "ഇപàµà´ªàµ‹à´³à´¤àµà´¤àµ† കോനàµâ€à´«àµ€à´—ൠസàµà´µà´¯à´®àµ‡à´µà´¯àµà´³àµà´³ മൂലàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´¨;à´•àµà´°à´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´•."
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "പകരമàµà´³àµà´³ കോണàµâ€à´«à´¿à´—ൠഫയലàµâ€ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "നിലവിലെ à´ªàµà´²à´—à´¿à´¨àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† കാഷൠറീസെറàµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "പതിപàµà´ªàµ വിവരം à´…à´šàµà´šà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´•"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "കോരàµâ€ à´ªàµà´°àµ‹à´—àµà´°à´¾à´‚"
@@ -6244,12 +6219,12 @@ msgstr "à´Žà´¸àµà´¡à´¿à´ªà´¿ ആവശàµà´¯à´‚"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7293,8 +7268,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "ഡി‌വി‌ഡിറീഡിനൠഡിസàµà´•àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¨àµâ€ സാധിചàµà´šà´¿à´²àµà´²\"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7942,8 +7916,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8757,9 +8731,8 @@ msgstr "ആരàµâ€à´Ÿà´¿à´Žà´¸àµà´ªà´¿ ഓതനàµà´±à´¿à´•àµà´•àµ‡à´·à´¨
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9208,7 +9181,7 @@ msgstr ""
"പടàµà´Ÿà´¿à´•à´¯àµà´•àµà´•àµ, വേരàµâ€à´¬àµ‹à´¸à´¿à´±àµà´±à´¿ കൂടàµà´Ÿàµà´• (-വി‌വി‌വി) à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ v412_ctl ആപàµà´²à´¿à´•àµ‡à´·à´¨àµâ€ ഉപയോഗികàµà´•àµà´•."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9644,12 +9617,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "സാധാരണ ചാനലàµâ€ മികàµà´¸à´¿à´‚à´—à´¿à´¨àµà´³àµà´³ ഓഡിയോ à´«à´¿à´²àµâ€à´±àµà´±à´°àµâ€"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10190,7 +10162,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "പിചàµà´šàµ"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11217,6 +11189,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "സിസി 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "à´•àµà´²àµ‹à´¸àµà´¡àµ à´•àµà´¯à´¾à´ªàµà´·à´¨àµâ€à´¸àµ ഡീകàµà´•àµ‡à´¾à´¡à´°àµâ€"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "സിഡിബി വീഡിയോ ഡീകàµà´•àµ‡à´¾à´¡à´°àµâ€"
@@ -13095,22 +13071,22 @@ msgstr "ലിബàµà´Ÿàµà´µàµ‹à´²à´¾à´®àµ‡ ഓഡിയോ à´Žà´¨àµâ€à´•àµ‹
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "à´¯àµà´²àµ€à´¡àµ ഡിവി ഓഡിയോ ഡീകàµà´•àµ‹à´¡à´°àµâ€"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "ഹാരàµâ€à´¡àµà´µàµ†à´¯à´°àµâ€ ഡീകàµà´•àµ‹à´¡à´¿à´‚à´—àµ"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "ഡീഇനàµà´±à´°àµâ€à´²àµ‡à´¸à´¿à´‚à´—àµ"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "വെബàµà´¬àµà´Žà´‚ വീഡിയോ ഡീകàµà´•àµ‹à´¡à´°àµâ€"
@@ -14038,11 +14014,11 @@ msgstr "à´Žà´¸"
msgid "tesa"
msgstr "ടെസ"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "വേഗം"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14051,55 +14027,55 @@ msgstr "വേഗം"
msgid "Normal"
msgstr "സാധാരണ"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "പതàµà´•àµà´•àµ†"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "à´¸àµà´ªà´¾à´±àµà´±à´¿à´¯à´²àµâ€"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "ടെംപറലàµâ€"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "ചെകàµà´•à´°àµâ€à´¬àµ‹à´°àµâ€à´¡àµ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "കോളതàµà´¤à´¿à´¨àµ പകരം"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "നിരകàµà´•àµ പകരം"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "സൈഡൠബൈ സൈഡàµ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "ടോപൠബോടàµà´Ÿà´‚"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "à´«àµà´°àµ†à´¯à´¿à´‚ ആളàµâ€à´Ÿà´°àµâ€à´£àµ‡à´·à´¨àµâ€"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "à´Žà´šàµà´šàµ.264/എംപേഗൠ-4 à´à´¾à´—à´‚ 10/എ‌വി‌സി à´Žà´¨àµâ€à´•àµ‹à´¡à´°àµâ€ (x264 10-ബിറàµà´±àµ)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "à´Žà´šàµà´šàµ.262/എംപേഗൠ- 2 à´Žà´¨àµâ€à´•àµ‹à´¡à´°àµâ€ (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "à´Žà´šàµà´šàµ.264/എംപേഗൠ-4 à´à´¾à´—à´‚ 10/എ‌വി‌സി à´Žà´¨àµâ€à´•àµ‹à´¡à´°àµâ€ (x264)"
@@ -18390,12 +18366,12 @@ msgstr "ഖേദജനകമായതàµ, à´ˆ കീകളàµâ€ ഹോടàµ
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "à´ˆ സംയോജനം നേരതàµà´¤àµ† തനàµà´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "സെറàµà´±àµ ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "ഓഡിയോ/വീഡിയോ"
@@ -21389,10 +21365,6 @@ msgstr "à´®àµà´´àµà´µà´¨àµâ€ à´ªàµà´°à´¤à´² à´•à´£àµà´Ÿàµà´°àµ‹à´³à´°àµ
msgid "When minimized"
msgstr "à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´à´¾à´£àµ ചെറàµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "à´•àµà´¯àµà´Ÿà´¿ ഇനàµà´±à´°àµâ€à´«àµ‡à´¸àµ"
@@ -21690,8 +21662,7 @@ msgstr "à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ താഴെയàµà´‚ സമനàµà´µà´¯à´¿à´ª
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21703,9 +21674,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29036,6 +29005,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "മീഡിയ മാനേജരàµâ€ ലിസàµà´±àµà´±àµ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "നിരàµâ€à´œàµà´œàµ€à´µà´®à´¾à´•àµà´•àµà´•"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "ദൃശàµà´¯ റെസലàµà´¯àµ‚à´·à´¨àµâ€"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 9ab93e53055803024595a0e7bcd27445c77e25d8..64f0699ac7eae198df93311a738d970bc2a5d79f 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Mongolian (Mongolia) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Халуунтовч тохируулга"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Гаргах модулиуд"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Дуу гаргах модулиудын ерөнхий тохиргоо."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Дууны буÑад тохируулга, модулиуд."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Ерөнхий оролтын тохиргоо. Ðнхааралтай Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑÑÑ€Ñй."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Гаргах урÑгал"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Бүгдийг давтах"
msgid "Repeat One"
msgstr "ÐÑгийг давтах"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1185,11 +1185,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1209,14 +1209,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "Цагаан Ðогоон"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1441,25 +1433,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "mn"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Ð¥ÑмжÑÑ"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Дөрөвний нÑг"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 ХагаÑ"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Өөрийн"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Давхар"
@@ -1687,7 +1679,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1771,11 +1763,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2526,27 +2518,15 @@ msgstr "БичвÑрийн мөрийн â„–"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2554,104 +2534,104 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "ÐхлÑÑ… цаг"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "УрÑгал нь ÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ð¹Ñ€Ð»Ð°Ð»Ð°Ð°Ñ ÑÑ…ÑÐ»Ð½Ñ (ÑекундÑÑÑ€)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "ДууÑах цаг"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "УрÑгал ÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ð¹Ñ€Ð»Ð°Ð»Ð´ зогÑох болно (ÑекундÑÑÑ€)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Ðжиллах цаг"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "УрÑгал нь ÑÐ½Ñ Ñ…ÑƒÐ³Ð°Ñ†Ð°Ð°Ð½Ñ‹ туршид ажиллана (ÑекундÑÑÑ€)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Оруулах жагÑаалт"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "УрÑгалын хавчуургын жагÑаалт"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2660,48 +2640,48 @@ msgstr ""
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\" маÑгт дахь урÑгалын хавчуургын жагÑаалтыг гараар өгч болно"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "ХавтаÑ, файлын нÑÑ€ бичих"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2709,16 +2689,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Хаах"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2726,90 +2701,91 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "ДÑдбичвÑрийн байрлалыг албадах"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "ДÑдбичвÑрийн кодчилол"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:715
+#, fuzzy
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
+msgstr "ДÑдбичвÑÑ€ агуулах"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "ДÑд-зургууд нÑÑлттÑй"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "БичвÑÑ€ дүрÑлÑÑ… горим"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "ДÑд зургийн шүүлтүүрийн горим"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "ДÑд бичвÑрийн файлыг автоматаар илрүүлÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2820,92 +2796,92 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "ДÑд бичвÑÑ€ илрүүлÑÑ… замууд"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Ð¥ÑÑ€ÑглÑÑ… дÑд бичвÑрийн файл"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "ДиВиДи төхөөрөмж"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2914,340 +2890,340 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Хандах модуль"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Видео шүүлтүүр модуль"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Видео шүүлтүүр нь видео урÑгалын үед Ñ…ÑÑ€ÑглÑгдÑнÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Видео шүүлтүүр модуль"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Видео шүүлтүүр нь видео урÑгалын үед Ñ…ÑÑ€ÑглÑгдÑнÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3255,21 +3231,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3277,87 +3253,85 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "ÐÑмÑлтийн нөөцлөлт Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
msgid "Preferred keystore list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Зөвхөн нÑг тохиолдол ажиллуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3366,23 +3340,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "ПроцеÑÑийн Ñрхийг дÑÑшлүүлÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3392,71 +3366,69 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC дамжуулга тоглуулагчийн шинÑчлÑлүүд"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Файлуудыг автоматаар Ñ…Ñлзүйн задаргаа хийх"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
msgid "Preparsing timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3464,11 +3436,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3476,164 +3448,164 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "ÐргүүлÑÑ… видео шүүлтүүр"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "ҮйлчилгÑÑний нÑÑлтийн модулиуд"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Файлууд үргÑлж ÑанамÑаргүй тоглоно"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Бүгдийг давтах"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Тухайн зүйлийг давтах"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Тоглох ба зогÑох"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Тоглох ба гарах"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "ÐхлÑÑ… цаг"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Ðвтомат ÑхлÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Дамжуулгын Ñан Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Тоглох жагÑаалтын мод харуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "ÐлгаÑах"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Дуу удирдлага"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Байрлалын удирдлага"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Байрлалын удирдлага"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3641,79 +3613,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "БүтÑндÑлгÑц"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "БүтÑндÑлгÑцÑÑÑ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ñ…"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Тоглох/ЗавÑарлах"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Зөвхөн завÑарлах"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Зөвхөн тоглох"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Хурдан"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Удаан"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Ð¥Ñвийн Ñ…ÑмжÑÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Хурдан (таатай)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Удаан (таатай)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3724,11 +3696,11 @@ msgstr "Удаан (таатай)"
msgid "Next"
msgstr "Дараах"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3737,11 +3709,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Өмнөх"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3749,11 +3721,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "ЗогÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3763,712 +3735,712 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "Байрлал"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Дараах хүрÑÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Маш богино Ò¯ÑÑ€ÑÑ… урт"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Маш богино Ò¯ÑÑ€ÑÑ… урт, ÑекундÑÑÑ€."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Богино Ò¯ÑÑ€ÑÑ… урт"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Богино Ò¯ÑÑ€ÑÑ… урт, ÑекундÑÑÑ€."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Дундаж Ò¯ÑÑ€ÑÑ… урт"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Дундаж Ò¯ÑÑ€ÑÑ… урт, ÑекундÑÑÑ€."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Хол Ò¯ÑÑ€ÑÑ… урт"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Хол Ò¯ÑÑ€ÑÑ… урт, ÑекундÑÑÑ€."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Гарах"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ñ… халуун товчийг Ñонгох"
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "ДиВиДиний цÑÑ Ñ€Ò¯Ò¯ очих"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Чангалах"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Дууны Ñ…ÑмжÑÑг чангалах товч Ñонго."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Суллах"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Дууны Ñ…ÑмжÑÑг Ñуллах товч Ñонго."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "ЧимÑÑгүй"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Ð¥ÑÑ€ÑглÑÑ… дÑд бичвÑрийн файл"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "ДÑдбичвÑÑ€ агуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "ДÑд бичвÑрийн файл нÑÑÑ…"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð°Ñ… халуун товчийг Ñонгох"
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 1-ийг тоглуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 2-ыг тоглуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 3-ыг тоглуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 4-ийг тоглуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 5-ыг тоглуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 6-г тоглуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 7-г тоглуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 8-ыг тоглуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 9-ийг тоглуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 10-ыг тоглуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "ÐÐ½Ñ Ñ…Ð°Ð²Ñ‡ÑƒÑƒÑ€Ð³Ñ‹Ð³ тоглуулах түлхүүрийг Ñонгох"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Тоглох жагÑаалт хавчуурга 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "ДÑдбичвÑÑ€ агуулах"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Дарга товч"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Видео зураг авах"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Видеоны зураг аваад, диÑк Ñ€Ò¯Ò¯ бичих"
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Бичих"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Зураг авалт"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Цонхны шинж"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "ДÑдзургууд"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4480,124 +4452,124 @@ msgstr "ДÑдзургууд"
msgid "Subtitles"
msgstr "ДÑдбичвÑрүүд"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Дагах тохируулгууд"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Тоглуулах удирдлага"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Ðнхдагч төхөөрөмжүүд"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "СүлжÑÑний тохиргоо"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Оролт"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Онцгой модулиуд"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "ÐÑмÑлтүүд"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "ГүйцÑтгÑлийн Ñонголтууд"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Халуун товчууд"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Ò®ÑÑ€ÑÑ… Ñ…ÑмжÑÑÑ"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -5865,12 +5837,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6830,8 +6802,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7443,8 +7414,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8206,9 +8177,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8638,7 +8608,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9049,12 +9019,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9573,7 +9542,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "ШидÑÑ…"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10490,6 +10459,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12226,22 +12199,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Техникийн YUV->RGB хувиргалт Ñ…ÑÑ€ÑглÑÑ…"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr ""
@@ -13040,11 +13013,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13053,55 +13026,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "Ð¥Ñвийн"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17208,12 +17181,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Дуу/ДүрÑ"
@@ -20100,10 +20073,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt харагдах байдал"
@@ -20388,8 +20357,7 @@ msgstr "Зүүн ба баруунд давхцуулах"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20401,9 +20369,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27289,6 +27255,10 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr "Дамжуулга зохицуулагчийн жагÑаалт"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Хаах"
+
#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "Жолоодлого"
@@ -28438,10 +28408,6 @@ msgstr "Дамжуулга зохицуулагчийн жагÑаалт"
#~ msgid "Configuration file"
#~ msgstr "Тохиргооны Ñонголтууд"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change subtitles delay"
-#~ msgstr "ДÑдбичвÑÑ€ агуулах"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Enable desktop mode "
#~ msgstr "Ханын Ñ†Ð°Ð°Ñ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ нÑÑлттÑй"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index f2bf379df387ff82f5a9787803004ec0021b9457..902511f073b7a0baa3019f7644eac1f533bf0e05 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-27 05:32+0000\n"
"Last-Translator: Rajnikant Kumbhar <rajnikant.kumbhar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "हॉटकी सेटà¥à¤Ÿà¥€à¤‚ग"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤¾à¤—"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤¾à¤—ांसाठी सरà¥à¤µà¤¸à¤¾à¤§à¤¾à¤°à¤£ रचना."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "किरकोळ धà¥à¤µà¤¨à¥€ रचना व à¤à¤¾à¤—."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦, टेलिमजकूर व सीसी वि
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "सरà¥à¤µà¤¸à¤¾à¤§à¤¾à¤°à¤£ संगणकाला माहिती देणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ रचना. काळजीपूरà¥à¤µà¤• वापरा...."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "वà¥à¤¹à¥€à¤“डी"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€à¤šà¥€ मागणीनà¥à¤¸à¤¾à¤° धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤ अंमलबजावणी "
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -395,7 +395,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"सेवा शोध à¤à¤¾à¤— या तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤²à¥‡à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलितपणे घटक समाविषà¥à¤Ÿ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ आहेत."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "सरà¥à¤µ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ चालवा"
msgid "Repeat One"
msgstr "à¤à¤• पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ चालवा"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1254,11 +1254,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1281,14 +1281,6 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• à¤à¤¾à¤·à¤¾"
msgid "White point"
msgstr "इशारा गà¥à¤£"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ संगणकाला दिलेली माहिती उघडता येत नाही"
@@ -1512,25 +1504,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "mr"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "मोठे करा"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "१:४ à¤à¤• चतà¥à¤°à¥à¤¥à¤¾à¤‚श"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "१:२ अरà¥à¤§à¤¾"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "१:१ मूळ"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "२:१ दà¥à¤ªà¥à¤ªà¤Ÿ "
@@ -1789,7 +1781,7 @@ msgstr ""
"वापरलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ अधिक चांगला अनà¥à¤à¤µ मिळू शकतो."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1878,11 +1870,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr "यामà¥à¤³à¥‡ धà¥à¤µà¤¨à¥€ कमी किंवा जासà¥à¤¤ वेगाने धà¥à¤µà¤¨à¥€ पटà¥à¤Ÿà¥€à¤µà¤° परिणाम न होता"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2718,28 +2710,16 @@ msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ पटà¥à¤Ÿà¥€ ओळख कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ पटà¥à¤Ÿà¥€ वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ ओळख कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "बंद मथळे विसंकेतक"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "बंद मथळे विसंकेतक"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ असलेले धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤ वियोजन"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2751,83 +2731,83 @@ msgstr ""
"वियोजन चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी पà¥à¤°à¥‡à¤¶à¥€ सीपीयू कà¥à¤·à¤®à¤¤à¤¾ नसेल किंवा नेटवरà¥à¤• पटà¥à¤Ÿà¤°à¥à¤‚दी नसेल तर हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ "
"वापरा."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "सरà¥à¤µà¥‹à¤¤à¥à¤¤à¤® उपलबà¥à¤§"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "संपूरà¥à¤£ à¤à¤šà¤¡à¥€ (१०८०पी)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "à¤à¤šà¤¡à¥€ (à¥à¥¨à¥¦à¤ªà¥€)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤à¥‚त सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ (५à¥à¥¬ किंवा ४८० रेषा)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "कमी सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ (३६० रेषा)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "अतिशय कमी सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾ (२४० रेषा)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "संगणकास वारंवार माहिती देणे"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "संगणकास किती वेळा तीच माहिती वारंवार दिली जाईल "
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ होणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ वेळ"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ या ठिकाणी सà¥à¤°à¥ होईल (सेकंदांमधà¥à¤¯à¥‡)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "समापà¥à¤¤à¥€à¤šà¥€ वेळ"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ याठिकाणी थांबेल (सेकंदांमधà¥à¤¯à¥‡)"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ वेळ"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ इतका वेळ चालेल (सेकंदांमधà¥à¤¯à¥‡)"
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "जलद पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करा"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¤¤à¥à¤¨ करताना अचूकतेपेकà¥à¤·à¤¾à¤¹à¥€ वेगाला पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ दà¥à¤¯à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤—ायन वेग"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "हे पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤—ायनाचा वेग निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करते (किमान वेग १.० आहे)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "संगणकाला दिलेलà¥à¤¯à¤¾ माहितीची यादी"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2835,11 +2815,11 @@ msgstr ""
"तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ संगणकाला दà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤šà¥à¤¯à¤¾ माहितीची सà¥à¤µà¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥‡ वेगळी केलेली यादी देऊ शकता जी "
"सामानà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर कà¥à¤°à¤®à¤¬à¤‚ध पदà¥à¤§à¤¤à¥€à¤¨à¥‡ जोडता येऊ शकते. "
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "संगणकाला माहिती देणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ीची सेवक यंतà¥à¤°à¤£à¤¾ (पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¥‹à¤—िक)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2849,11 +2829,11 @@ msgstr ""
"पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤ªà¤¾à¤‚ना सहायà¥à¤¯ केले जात नाही. संगणकाला माहिती देणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी '#' ने सà¥à¤µà¤¤à¤‚तà¥à¤° केलेली यादी "
"वापरा."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी वाचनखà¥à¤£à¤¾à¤‚ची यादी"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2862,21 +2842,21 @@ msgstr ""
"तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ अरà¥à¤œà¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी वाचनखà¥à¤£à¤¾à¤‚ची यादी सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ देऊ शकता \"{नाव=पाचनखà¥à¤£-नाव,"
"वेळ=परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥€-वेळ-सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤,परिमाण=परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¥€-परिमाण-सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ मारà¥à¤—दरà¥à¤¶à¤¿à¤•à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "नोंदी साठवलà¥à¤¯à¤¾ जातील अशी मारà¥à¤—दरà¥à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ किंवा धारिका नाव"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ नोंदणीस पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ दà¥à¤¯à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2884,19 +2864,19 @@ msgstr ""
"शकà¥à¤¯ असेल तेवà¥à¤¹à¤¾, पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤¾à¤—ाचा वापर करणà¥à¤¯à¤¾à¤à¤µà¤œà¥€ संगणकाला दिलà¥à¤¯à¤¾ जाणा-या "
"माहितीचा पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ नोंदवला जाईल"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "वेळबदल मारà¥à¤—दरà¥à¤¶à¤¿à¤•à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "वेळबदल तातà¥à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤¾ धारिका संगà¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी वापरली जाणारी मारà¥à¤—दरà¥à¤¶à¤¿à¤•à¤¾."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "वेळबदल कणमान"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2904,11 +2884,11 @@ msgstr ""
"तातà¥à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤¾ धारिकांचा हा बाईटà¥à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ कमाल आकार आहे जो वेळबदल पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¾à¤‚मधà¥à¤¯à¥‡ संगà¥à¤°à¤¹à¤¿à¤¤ "
"करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी वापरला जाईल."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ माधà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤° शीरà¥à¤·à¤•à¤¾à¤¤ बदल करा"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2920,16 +2900,11 @@ msgstr ""
"$n: गाणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क<br>$p: सधà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¥ आहे<br>$A: तारीख<br>$D: वेळ<br>$Z: \"सधà¥à¤¯à¤¾ सà¥à¤°à¥ "
"आहे\" (शीरà¥à¤·à¤•à¤¾à¤µà¤° पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ जा - कलाकार)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "असमरà¥à¤¥ करा"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2941,11 +2916,11 @@ msgstr ""
"व \"उपसà¥à¤°à¥‹à¤¤ चाळणà¥à¤¯à¤¾\" à¤à¤¾à¤— विà¤à¤¾à¤—ामधà¥à¤¯à¥‡ तà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची मांडणी करा. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ अनेक किरकोळ उपचितà¥à¤°à¥‡ "
"निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करॠशकता."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€à¤šà¥€ सकà¥à¤¤à¥€ करा"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2953,30 +2928,30 @@ msgstr ""
"तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ वर अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ पटà¥à¤Ÿà¥€ लावणà¥à¤¯à¤¾à¤à¤µà¤œà¥€ चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ खाली ठेवणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ "
"वापरॠशकता. विविध परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ वापरà¥à¤¨ पाहा."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ मजकूर संकेतन"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "उप-चितà¥à¤°à¥‡ समरà¥à¤¥ करा"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ उप-चितà¥à¤°à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पूरà¥à¤£à¤ªà¤£à¥‡ असमरà¥à¤¥ करॠशकता."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "पटलावरील पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2984,11 +2959,11 @@ msgstr ""
"वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€ धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤à¥€à¤µà¤°à¥€à¤² संदेश पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करॠशकतो. याला ओà¤à¤¸à¤¡à¥€ (पटलावरील पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨) "
"असे मà¥à¤¹à¤£à¤¤à¤¾à¤¤."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "मजकूर अनà¥à¤²à¥‡à¤–न à¤à¤¾à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2996,11 +2971,11 @@ msgstr ""
"वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€ अनà¥à¤²à¥‡à¤–नासाठी सामानà¥à¤¯à¤ªà¤£à¥‡ मà¥à¤•à¥à¤¤à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° वापरतो, मातà¥à¤° यामà¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ उदाहरणारà¥à¤¥ "
"à¤à¤¸à¤µà¥à¤¹à¥€à¤œà¥€ वापरॠशकता."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "उपचितà¥à¤°à¥‡ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ à¤à¤¾à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3008,11 +2983,11 @@ msgstr ""
"यामà¥à¤³à¥‡ तथाकथित \"उपचितà¥à¤°à¥‡ सà¥à¤°à¥‹à¤¤\" समाविषà¥à¤Ÿ केले जातात. या गाळणà¥à¤¯à¤¾ धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤à¥€à¤µà¤° काही "
"चितà¥à¤°à¥‡ किंवा मजकूर लावतात (उदाहरणारà¥à¤¥ पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤• चिनà¥à¤¹, सà¥à¤µà¥‡à¤šà¥à¤›à¥‡à¤¨à¥‡ मजकूर, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "उपचितà¥à¤°à¥‡ गाळणी à¤à¤¾à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3020,11 +2995,11 @@ msgstr ""
"यामà¥à¤³à¥‡ तथा-कथित \"उपचितà¥à¤°à¥‡ गाळणà¥à¤¯à¤¾\" समाविषà¥à¤Ÿ केलà¥à¤¯à¤¾ जातात. यामà¥à¤³à¥‡ उपशीरà¥à¤·à¤• विसंकेतकांदà¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ "
"तयार करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आलेली उपचितà¥à¤°à¥‡ किंवा इतर उपचितà¥à¤°à¥‡ सà¥à¤°à¥‹à¤¤ गाळले जातात."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "सà¥à¤µà¤¯à¤‚शोध अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ धारिका"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3032,11 +3007,11 @@ msgstr ""
"जर कोणतेही अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ धारिका नाव नमूद करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आले नसेल तर सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलितपणे अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤• "
"पटà¥à¤Ÿà¥€ धारिका शोधा (चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ धारिकानावाचà¥à¤¯à¤¾ आधारे). "
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ सà¥à¤µà¤¯à¤‚शोध असà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿà¤¤à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3054,11 +3029,11 @@ msgstr ""
"३ = अतिरिकà¥à¤¤ अकà¥à¤·à¤°à¤¾à¤‚सह चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ नावाशी जà¥à¤³à¤£à¤¾à¤°à¥€ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ धारिका\n"
"४ = चितà¥à¤°à¤ªà¤Ÿà¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ नावाशी नेमकी जà¥à¤³à¤£à¤¾à¤°à¥€ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ धारिका"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ सà¥à¤µà¤¯à¤‚शोधन मारà¥à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3066,11 +3041,11 @@ msgstr ""
"तà¥à¤®à¤šà¥€ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ धारिका सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ मारà¥à¤—दरà¥à¤¶à¤¿à¤•à¥‡à¤¤ सापडली नाही, तर तà¥à¤¯à¤¾ मारà¥à¤—ांवरही "
"अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤•à¥‡à¤šà¤¾ शोध घà¥à¤¯à¤¾."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• धारिका वापरा"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3078,19 +3053,19 @@ msgstr ""
"ही उपशीरà¥à¤·à¤• धारिका उघडा. सà¥à¤µà¤¯à¤‚शोध जेवà¥à¤¹à¤¾ तà¥à¤®à¤šà¥€ उपशीरà¥à¤·à¤• धारिका शोधू शकत नसेल तेवà¥à¤¹à¤¾ "
"वापरायची."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€ साधन"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "वà¥à¤¹à¥€à¤¸à¥€à¤¡à¥€ साधन"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€ सीडी साधन"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3098,7 +3073,7 @@ msgstr ""
"हा वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€ चालक (किंवा धारिका) आहे. चालक अकà¥à¤·à¤°à¤¾à¤¨à¤‚तर अपूरà¥à¤£ "
"विराम दà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ विसरॠनका (उदा. डी:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3106,7 +3081,7 @@ msgstr ""
"हा वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ वà¥à¤¹à¥€à¤¸à¥€à¤¡à¥€ चालक (किंवा धारिका) आहे. चालक अकà¥à¤·à¤°à¤¾à¤¨à¤‚तर अपूरà¥à¤£ "
"विराम दà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ विसरॠनका (उदा. डी:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3114,32 +3089,32 @@ msgstr ""
"हा वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ धà¥à¤µà¤¨à¥€ सीडी चालक (किंवा धारिका) आहे. चालक अकà¥à¤·à¤°à¤¾à¤¨à¤‚तर "
"अपूरà¥à¤£ विराम दà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ विसरॠनका (उदा. डी:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "हे वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€ साधन आहे."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "हे वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ वà¥à¤¹à¥€à¤¸à¥€à¤¡à¥€ साधन आहे."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "हे वापरणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ धà¥à¤µà¤¨à¥€ सीडी साधन आहे."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "टीसीपी जोडणीची वेळ संपली"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ टीसीपी जोडणी वेळ संपली (मिलीसेकंदांमधà¥à¤¯à¥‡)"
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€ सरà¥à¤µà¤° आदेश "
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3149,11 +3124,11 @@ msgstr ""
"किंवा १२à¥.०.०.१) किंवा होसà¥à¤Ÿ नाव (उदा. सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• होसà¥à¤Ÿ) तà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना विशिषà¥à¤Ÿ नेटवरà¥à¤• "
"आंतरपृषà¥à¤ ाशी पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚धित करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "आरटीà¤à¤¸à¤ªà¥€ सरà¥à¤µà¤° पतà¥à¤¤à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3166,11 +3141,11 @@ msgstr ""
"आयपी पतà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤à¤•à¥‡à¤². à¤à¤• आयपी पतà¥à¤¤à¤¾ नमूद करा (उदा. ::१ किंवा १२à¥.०.०.१) किंवा à¤à¤• "
"होसà¥à¤Ÿ नाव (उदा. सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• होसà¥à¤Ÿ) तà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना विशिषà¥à¤Ÿ नेटवरà¥à¤• इंटरफेससाठी मरà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€ सरà¥à¤µà¤° पोरà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3179,11 +3154,11 @@ msgstr ""
"à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€ सरà¥à¤µà¤° या टीसीपी पोरà¥à¤Ÿà¤µà¤° à¤à¤•à¥‡à¤². पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤à¥‚त à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€ पोरà¥à¤Ÿ कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क ८० आहे. मातà¥à¤° "
"संचालन यंतà¥à¤°à¤£à¥‡à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ १०२५ खालील पोरà¥à¤Ÿ कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚काचे वितरण सरà¥à¤µà¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤ªà¤£à¥‡ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚धित केले जाते."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "à¤à¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€à¤à¤¸ सरà¥à¤µà¤° पोरà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3193,11 +3168,11 @@ msgstr ""
"मातà¥à¤° संचालन यंतà¥à¤°à¤£à¥‡à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ १०२५ खालील पोरà¥à¤Ÿ कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚काचे वितरण सरà¥à¤µà¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤ªà¤£à¥‡ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚धित केले "
"जाते."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "आरटीà¤à¤¸à¤ªà¥€ सरà¥à¤µà¤° पोरà¥à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3206,11 +3181,11 @@ msgstr ""
"आरटीà¤à¤¸à¤ªà¥€ सरà¥à¤µà¤° या टीसीपी पोरà¥à¤Ÿà¤µà¤° à¤à¤•à¥‡à¤². पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤à¥‚त आरटीà¤à¤¸à¤ªà¥€ पोरà¥à¤Ÿ कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क आहे ५५४. मातà¥à¤° "
"संचालन यंतà¥à¤°à¤£à¥‡à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ १०२५ खालील पोरà¥à¤Ÿ कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚काचे वितरण सरà¥à¤µà¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤ªà¤£à¥‡ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚धित असते."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€/टीà¤à¤²à¤à¤¸ सरà¥à¤µà¤° पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3218,19 +3193,19 @@ msgstr ""
"ही à¤à¤•à¥à¤¸.५०९ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° धारिका (पीईà¤à¤® पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤ª) सरà¥à¤µà¤°-बाजूचà¥à¤¯à¤¾ टीà¤à¤²à¤à¤¸à¤¸à¤¾à¤ ी वापरली जाते. "
"à¤à¤•à¥à¤¸ ओà¤à¤¸à¤µà¤°,किचेनमधील पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¾à¤šà¤¾ शोध घेणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी ही शà¥à¤°à¥ƒà¤‚खला लेबल मà¥à¤¹à¤£à¥‚न वापरली जाते."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "à¤à¤šà¤Ÿà¥€à¤Ÿà¥€à¤ªà¥€/टीà¤à¤²à¤à¤¸ सरà¥à¤µà¤° पà¥à¤°à¤¾à¤¯à¤µà¥à¤¹à¥‡à¤Ÿ कळ"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "ही खाजगी कळ धारिका (पीईà¤à¤® पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤ª) सरà¥à¤µà¤°-बाजूचà¥à¤¯à¤¾ टीà¤à¤²à¤à¤¸à¤¸à¤¾à¤ ी वापरली जाते."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "सॉकà¥à¤¸ सरà¥à¤µà¤°"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3238,87 +3213,87 @@ msgstr ""
"सॉकà¥à¤¸ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¥€ सरà¥à¤µà¤° जो वापरला जाईल. हा अरà¥à¤œ पतà¥à¤¤à¤¾: पोरà¥à¤Ÿà¤šà¤¾ असला पाहिजे. तो सरà¥à¤µ "
"टीसीपी जोडणà¥à¤¯à¤¾à¤‚साठी वापरला जाईल."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "सॉकà¥à¤¸ वापरकरà¥à¤¤à¤¾ नाव"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "सॉकà¥à¤¸ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¥€à¤¶à¥€ संबंधित वापरायचे वापरकरà¥à¤¤à¤¾ नाव."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "सॉकà¥à¤¸ पासवरà¥à¤¡"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "सॉकà¥à¤¸ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¥€à¤¶à¥€ संबंधित वापरायचा पासवरà¥à¤¡."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "शीरà¥à¤·à¤• मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "यामà¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ टंकलेखनासाठी \"शीरà¥à¤·à¤•\" नमूद करता येते."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "लेखक मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "यामà¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ टंकलेखनासाठी \"लेखक\" मेटाडाटा नमूद करता येतो."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "कलाकार मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "यामà¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ टंकलेखनासाठी \"कलाकार\" मेटाडाटा नमूद करता येतो."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "यामà¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ टंकलेखनासाठी \"पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°\" मेटाडाटा नमूद करता येतो."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤¨à¤¹à¤•à¥à¤• मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "यामà¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ \"पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤¨à¤¹à¤•à¥à¤•\" असलेला मेटाडाटा नमूद करता येतो."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "मेटाडाटाचे वरà¥à¤£à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "यामà¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ टंकलेखनासाठी \"वरà¥à¤£à¤¨\" मेटाडाटा नमूद करता येतो."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "तारीख मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "यामà¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ टंकलेखनासाठी \"तारीख\" नमूद करता येते."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "यूआरà¤à¤² मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "यामà¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ टंकलेखनासाठी \"यूआरà¤à¤²\" मेटाडाटा नमूद करता येतो."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3328,11 +3303,11 @@ msgstr ""
"(विसंपीडन पदà¥à¤§à¤¤à¥€). केवळ पà¥à¤°à¤—त वापरकरà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚नी या परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ बदल करावा कारण तà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ "
"तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¾à¤‚चे पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤—ायन बंद होऊ शकते."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ असलेली विसंकेतकांची यादी"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3342,16 +3317,16 @@ msgstr ""
"पाहणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥‚रà¥à¤µà¥€ नकà¥à¤•à¤² व à¤à¥«à¥¨ कोडेकà¥à¤¸ वापरà¥à¤¨ पाहील. केवळ पà¥à¤°à¤—त वापरकरà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚नी या परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤¤ बदल "
"करावा कारण तà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ सरà¥à¤µ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¾à¤‚चे पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤—ायन खंडित होऊ शकते."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ असलेली संकेतकांची यादी"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "यामà¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ संकेतकांची यादी निवडता येते जी वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न वापरेल."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3359,11 +3334,11 @@ msgstr ""
"या परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ उपयंतà¥à¤°à¤£à¥‡à¤¸à¤¾à¤ ी पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ जागतिक परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ "
"करता येतो."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ साखळी"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3372,27 +3347,27 @@ msgstr ""
"तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ येथे पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ साखळी घालू शकता. अशा साखळà¥à¤¯à¤¾ कशा तयार करायचà¥à¤¯à¤¾ "
"हे शिकणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤œ पाहा. इशारा: ही साखळी सरà¥à¤µ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¾à¤‚साठी समरà¥à¤¥ केली जाईल."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "सरà¥à¤µ ईà¤à¤¸à¤šà¥‡ परिगमन समरà¥à¤¥ करा"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "सरà¥à¤µ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¾à¤‚चे पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¨ करा (धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤, धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤«à¤¿à¤¤ व अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "परिगमनाचà¥à¤¯à¤¾à¤µà¥‡à¤³à¥€ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करा"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¾à¤šà¥‡ परिगमन करताना तो सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• पातळीवर चालवा."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ समरà¥à¤¥ करा"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3400,11 +3375,11 @@ msgstr ""
"शेवटचा समरà¥à¤¥ केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¥‡à¤•à¤¡à¥‡ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ करायचे "
"का ते निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ समरà¥à¤¥ करा"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3412,11 +3387,11 @@ msgstr ""
"शेवटचा समरà¥à¤¥ केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर धà¥à¤µà¤¨à¥€ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¥‡à¤•à¤¡à¥‡ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ करायचे का ते "
"निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "à¤à¤¸à¤ªà¥€à¤¯à¥‚ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ समरà¥à¤¥ करा"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3424,11 +3399,11 @@ msgstr ""
"शेवटचा समरà¥à¤¥ केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर à¤à¤¸à¤ªà¥€à¤¯à¥‚ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¥‡à¤•à¤¡à¥‡ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤¨à¤¿à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ करायचे का ते "
"निवडा. "
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ खà¥à¤²à¥‡ ठेवा"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3437,11 +3412,11 @@ msgstr ""
"यामà¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ अनेक चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी घटकावर विशेष पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ उदाहरण ठेवायला मदत "
"होते (नमूद केले नसलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलितपमे समावेश करा)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ मिशà¥à¤°à¤• साठवणे (à¤à¤®à¤à¤¸)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3449,32 +3424,32 @@ msgstr ""
"पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ मिशà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• साठवणूक पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤šà¥€ मांडणी करता येते. हे मूलà¥à¤¯ "
"मिलीसेकंदांमधà¥à¤¯à¥‡ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ केले पाहिजे."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ असलेली पॅकेटायà¤à¤° यादी"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€à¤¨à¥‡ कोणतà¥à¤¯à¤¾ कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤¨à¥‡ पॅकेटायà¤à¤° निवडेल हे तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ निवडता येते."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "मिशà¥à¤°à¤• à¤à¤¾à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ मिशà¥à¤°à¤• à¤à¤¾à¤—ाची मांडणी करता यावी यासाठी ही वारसा नोंद आहे"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "उपलबà¥à¤§à¤¤à¤¾ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤¾à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "ही वारसा नोंद आहे जà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤à¤¾à¤—ाची मांडणी करता येते"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3482,11 +3457,11 @@ msgstr ""
"हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ समरà¥à¤¥ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¤ आलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, à¤à¤¸à¤à¤ªà¥€ बहà¥à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤¨ पतà¥à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¥€à¤² पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ केला जाईल. "
"तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¤®à¤¬à¥‹à¤¨à¤µà¤° घोषणा करायचà¥à¤¯à¤¾ असतील तर याची गरज असते."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "à¤à¤¸à¤à¤ªà¥€ घोषणा मधà¥à¤¯à¤‚तर"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3494,7 +3469,7 @@ msgstr ""
"à¤à¤¸à¤à¤ªà¥€ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ नियंतà¥à¤°à¤£ असमरà¥à¤¥ केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर, तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤à¤¸à¤à¤ªà¥€ घोषणांदरमà¥à¤¯à¤¾à¤¨ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ मधà¥à¤¯à¤‚तराची "
"रचना करॠशकता."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3502,11 +3477,11 @@ msgstr ""
"या परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤‚मà¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤à¤¾à¤— निवडता येतात. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ काय करत आहात हे तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ "
"खरोखरच माहिती असलà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ हे असेच राहू दà¥à¤¯à¤¾."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "उपलबà¥à¤§à¤¤à¤¾ à¤à¤¾à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3516,32 +3491,32 @@ msgstr ""
"नाही तर तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ तो वापरॠशकता. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ खरोखर काय करत आहात हे तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ माहिती "
"असलà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ याची रचना जागतिक परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न करॠनये."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ चाळणी à¤à¤¾à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ चाळणà¥à¤¯à¤¾ जà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¾à¤šà¥‡ वाचन सà¥à¤°à¥ आहे तà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी वापरला जातो. "
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ चाळणी à¤à¤¾à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ चाळणà¥à¤¯à¤¾ जà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¾à¤šà¥‡ वाचन सà¥à¤°à¥ आहे तà¥à¤¯à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी वापरला जातो. "
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "विà¤à¤¾à¤œà¤• à¤à¤¾à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3553,11 +3528,11 @@ msgstr ""
"तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ वापर करॠशकता. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ काय करत आहात याची खातà¥à¤°à¥€ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ असलà¥à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ याची "
"रचना जागतिक परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न करॠनये."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "वà¥à¤¹à¥€à¤“डी सरà¥à¤µà¤° à¤à¤¾à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3566,11 +3541,11 @@ msgstr ""
"तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ जो वà¥à¤¹à¥€à¤“डी सरà¥à¤µà¤° à¤à¤¾à¤— वापरायचा आहे तो तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ निवडू शकता. जà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾, वारसा à¤à¤¾à¤—ाकडे "
"जाताना तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ याची रचना `वà¥à¤¹à¥€à¤“डी_आरटीà¤à¤¸à¤ªà¥€' करा."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "तातà¥à¤•à¤¾à¤³ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ परवानगी दà¥à¤¯à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3581,11 +3556,11 @@ msgstr ""
"चांगले उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ मिळेल, विशेषतः घटकांचे परिगमन करताना. मातà¥à¤° यामà¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥‡ संपूरà¥à¤£ यंतà¥à¤° बंद होऊ "
"शकते. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ काय करत आहात हे तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ माहिती असेल तरच तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ हे सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ करावे."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ अनà¥à¤•à¥‚ल करा"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3595,78 +3570,77 @@ msgstr ""
"समाविषà¥à¤Ÿ करतो. तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ इतर कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚चà¥à¤¯à¤¾ तà¥à¤²à¤¨à¥‡à¤¤, किंवा इतर वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€ घटनांचà¥à¤¯à¤¾ विरà¥à¤¦à¥à¤§ "
"वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी याचा वापर करॠशकता."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¤–ादा पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ वाचताना होणारा उशीर कमी करायचा असेल तर हा परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ उपयोगी आहे"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤à¤® मांडणी धारिका"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤à¤® सà¥à¤°à¥ होताच वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤à¤® मांडणी धारिका वाचा."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "पà¥à¤²à¤—इन साठी वापरा"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "पà¥à¤²à¤—इन साठा वापरलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€ सà¥à¤°à¥ होणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ वेळेत लकà¥à¤·à¤£à¥€à¤¯ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ होते."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ असलेली पॅकेटायà¤à¤° यादी"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
+msgstr "यामà¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ संकेतकांची यादी निवडता येते जी वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न वापरेल."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤• पातळीवर सांखà¥à¤¯à¤¿à¤•à¥€ संकलित करा"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "माधà¥à¤¯à¤® चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥€ किरकोळ सांखà¥à¤¯à¤¿à¤‚की संकलित करा."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "डेईमन पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न चालवा"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€à¤²à¤¾ पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤à¥‚मीवरील डेईमन पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ मà¥à¤¹à¤£à¥‚न चालवते."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "धारिकेसाठी पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ ओळख कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क लिहा"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "विहित धारिकेमधà¥à¤¯à¥‡ पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ ओळख कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क लिहा."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "केवळ à¤à¤• घटक चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸ परवानगी दà¥à¤¯à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3680,23 +3654,23 @@ msgstr ""
"परà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ आधीपासून चालविलà¥à¤¯à¤¾ जात असलेलà¥à¤¯à¤¾ घटकासह धारिका चालविता येईल किंवा "
"तिची कà¥à¤°à¤®à¤µà¤¾à¤° मांडणी करता येईल."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€à¤šà¥€ सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ धारिका जोडणà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥‚न होते"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "ओà¤à¤¸à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ धारिका जोडलà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ कोणते वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€ सà¥à¤°à¥ होईल ते सांगा"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "धारिका वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤•à¤¾à¤¤à¥‚न सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर केवळ à¤à¤• घटक वापरा"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥‡à¤šà¥‡ पà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯ वाढवा"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3711,11 +3685,11 @@ msgstr ""
"पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤°à¤šà¤¾ सरà¥à¤µ वेळ खरà¥à¤š करॠशकते व संपूरà¥à¤£ यंतà¥à¤°à¤£à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦ देणे बंद करॠशकते जà¥à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¤šà¥‡ यंतà¥à¤° "
"पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ सà¥à¤°à¥ करावे लागू शकते."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "à¤à¤•à¤¾ उदाहरण पदà¥à¤§à¤¤à¥€à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ यादीमधà¥à¤¯à¥‡ घटकांची कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤¨à¥‡ मांडणी करा"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3723,18 +3697,16 @@ msgstr ""
"केवळ à¤à¤• उदाहरण परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ वापरत असताना, घटकांचा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ यादीत कà¥à¤°à¤® लावा व ताजे "
"घटक चालवत राहा."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€ मीडिया पà¥à¤²à¥‡à¤…र सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3742,12 +3714,12 @@ msgstr ""
"हे परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ यादीचे वरà¥à¤¤à¤¨ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करतात. तà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥ˆà¤•à¥€ काही चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी "
"संवाद चौकटीमधà¥à¤¯à¥‡ अंतिम असू शकतात."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलितपणे धारिका तयार करते"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3756,34 +3728,35 @@ msgstr ""
"चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ यादीमधà¥à¤¯à¥‡ समाविषà¥à¤Ÿ धारिका आपोआप तयार करते (काही मेटाडाटा "
"मिळविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "आरटीà¤à¤¸à¤ªà¥€ सतà¥à¤° वेळ संपली (वेळा संपलà¥à¤¯à¤¾)"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "कॅमेरा व मायकà¥à¤°à¥‹à¤«à¥‹à¤¨à¤¸à¤¾à¤ ी साठवणूक मूलà¥à¤¯, मिलीसेकंदांमधà¥à¤¯à¥‡."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "मेटाडाटा नेटवरà¥à¤• उपलबà¥à¤§à¤¤à¥‡à¤²à¤¾ परवानगी दà¥à¤¯à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "कोसळणे"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "विसà¥à¤¤à¤¾à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "उपमारà¥à¤—दरà¥à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ वरà¥à¤¤à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3796,11 +3769,11 @@ msgstr ""
"जातो.\n"
"विसà¥à¤¤à¤¾à¤°: सरà¥à¤µ उपमारà¥à¤—दरà¥à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ असतात.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "दà¥à¤°à¥à¤²à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ विसà¥à¤¤à¤¾à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3812,20 +3785,20 @@ msgstr ""
"तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ घटकांसाठी चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी धारिका असलेलà¥à¤¯à¤¾ मारà¥à¤—दरà¥à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ समाविषà¥à¤Ÿ केलà¥à¤¯à¤¾à¤¸ याचा "
"उपयोग होतो. विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¾à¤‚साठी सà¥à¤µà¤²à¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥‡-सà¥à¤µà¤¤à¤‚तà¥à¤° केलेली यादी वापरा."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "तपशील दाखवा"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "सेवा शोध à¤à¤¾à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3833,88 +3806,88 @@ msgstr ""
"आधी उघडायचे सेवा शोध à¤à¤¾à¤— निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करतो, जे अरà¥à¤§à¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤¾à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¥‡ सà¥à¤µà¤¤à¤‚तà¥à¤° केलेले असतात. "
"सरà¥à¤µà¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ मूलà¥à¤¯ आहे \"à¤à¤¸à¤à¤ªà¥€\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "नेहमी धारिका सà¥à¤µà¥ˆà¤°à¤ªà¤£à¥‡ चालवा"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "हसà¥à¤¤à¤•à¥à¤·à¥‡à¤ª करेपरà¥à¤¯à¤‚त वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€ चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ यादीतील कोणतीही धारिका चालवत राहील "
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "सरà¥à¤µ पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ चालवा"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€ अनिशà¥à¤šà¤¿à¤¤ काळासाठी चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ यादीतील घटक चालवत राहील."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "चालू घटक पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ चालवा"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€ सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ यादीतील घटक चालवत राहील."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "चालवा व थांबा"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "चालविलेलà¥à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• घटकानंतर चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी थांबवा."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "चालवा व बाहेर पडा"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ यादीमधà¥à¤¯à¥‡ कोणतेही घटक नसतील तर बाहेर पडा."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "चालवा व थांबा"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ यादीतील पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• घटक शेवटचà¥à¤¯à¤¾ फà¥à¤°à¥‡à¤®à¤µà¤° थांबवा."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤ होणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ वेळ"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ यादीतील पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• घटक शेवटचà¥à¤¯à¤¾ फà¥à¤°à¥‡à¤®à¤µà¤° थांबवा."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "सà¥à¤µà¤¯à¤‚ सà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¤"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ यादीतील पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• घटक घातलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलितपणे सà¥à¤°à¥ करा."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€ दळणवळणावर थांबवा"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr "पà¥à¤°à¤²à¤‚बित धà¥à¤µà¤¨à¥€ दळणवळणाची शोध लागलà¥à¤¯à¤¾à¤¸, पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤—ायन सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलितपणे थांबवले जाईल."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "माधà¥à¤¯à¤® वाचनालय वापरा"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3922,11 +3895,11 @@ msgstr ""
"तà¥à¤®à¥à¤¹à¥€ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• वेळी वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€ सà¥à¤°à¥ केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर माधà¥à¤¯à¤® वाचनालय सà¥à¤µà¤¯à¤‚चलितपणे साठवले जाईल व पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ "
"उघडले जाईल."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वृदà¥à¤§ दाखवा"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3934,35 +3907,35 @@ msgstr ""
"चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यागी काही घटकांचे वरà¥à¤—ीकरण करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी, मारà¥à¤—दरà¥à¤¶à¤¿à¤•à¥‡à¤šà¥à¤¯à¤¾ घटकांपà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥‡ वृकà¥à¤· "
"वापरॠशकतो."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "या मांडणà¥à¤¯à¤¾ जागतिक वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€ की बंधने आहेत, जà¥à¤¯à¤¾à¤‚ना \"हॉटकी\" मà¥à¤¹à¤£à¥‚न ओळखले जाते."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "दà¥à¤°à¥à¤²à¤•à¥à¤· करा"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€ नियंतà¥à¤°à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ नियंतà¥à¤°à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ नियंतà¥à¤°à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "माउस चाक वर-खाली अकà¥à¤· नियंतà¥à¤°à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -3971,12 +3944,12 @@ msgstr ""
"माउस चाक वर-खाली (उà¤à¥‡) अकà¥à¤· धà¥à¤µà¤¨à¥€, सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€ नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करॠशकतो किंवा माउसचà¥à¤¯à¤¾ चाकाचà¥à¤¯à¤¾ "
"हालचालीकडे दà¥à¤°à¥à¤²à¤•à¥à¤· करता येईल"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "माउस चाक वर-खाली अकà¥à¤· नियंतà¥à¤°à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -3985,7 +3958,7 @@ msgstr ""
"माउस चाक वर-खाली (उà¤à¥‡) अकà¥à¤· धà¥à¤µà¤¨à¥€, सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€ नियंतà¥à¤°à¤¿à¤¤ करॠशकतो किंवा माउसचà¥à¤¯à¤¾ चाकाचà¥à¤¯à¤¾ "
"हालचालीकडे दà¥à¤°à¥à¤²à¤•à¥à¤· करता येईल"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3993,79 +3966,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "संपूरà¥à¤£ पटल"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "संपूरà¥à¤£ पटल सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€ बदलणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी वापरायची हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "संपूरà¥à¤£ पटलातून बाहेर पडा"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "संपूरà¥à¤£ पटल सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€à¤¤à¥‚न बाहेर पडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "चालवा/थांबवा"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "थांबवलेली सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€ बदलणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी वापरायची हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "केवळ थांबवा"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "थांबविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी वापरायची हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "केवळ चालवा"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी वापरायची हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "अधिक वेगाने"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤—ायनाचा वेग वाढवून ते पà¥à¤¢à¥‡ नेणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी वापरायची हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "वेग कमी"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤—ायनाचा वेग कमी करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी वापरायची हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "सामानà¥à¤¯ दर"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤—ायनाचा दर पà¥à¤¨à¥à¤¹à¤¾ सामानà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "अधिक वेगाने (उतà¥à¤¤à¤®)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "कमी वेगाने (उतà¥à¤¤à¤®)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4076,11 +4049,11 @@ msgstr "कमी वेगाने (उतà¥à¤¤à¤®)"
msgid "Next"
msgstr "पà¥à¤¢à¥€à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ यादीतील पà¥à¤¢à¥€à¤² घटकावर जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी वापरायची हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4089,11 +4062,11 @@ msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ यादीतील पà¥à¤¢
msgid "Previous"
msgstr "आधीचे"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ यादीतील आधीचà¥à¤¯à¤¾ घटकावर जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी वापरायची हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4101,11 +4074,11 @@ msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ यादीतील आधी
msgid "Stop"
msgstr "थांबा"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤—ायन थांबविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4115,720 +4088,720 @@ msgstr "पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤—ायन थांबविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾
msgid "Position"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ दाखविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "अतिशय थोडेसे मागे जा "
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "अतिशय थोडे मागे जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "थोडे मागे जा"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "थोडे मागे जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤¤ मागे जा"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤¤ मागे जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "बरेच मागे जा"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "बरेच मागे जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "अतिशय थोडे पà¥à¤¢à¥‡ जा"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "अतिशय थोडे पà¥à¤¢à¥‡ जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "थोडे पà¥à¤¢à¥‡ जा"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "थोडे पà¥à¤¢à¥‡ जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® पà¥à¤¢à¥‡ जा"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® पà¥à¤¢à¥‡ जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "बरेच पà¥à¤¢à¥‡ जा"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "बरेच पà¥à¤¢à¥‡ जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "पà¥à¤¢à¥€à¤² चौकट"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "पà¥à¤¢à¥€à¤² धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤ फà¥à¤°à¥‡à¤®à¤µà¤° जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "अतिशय थोडे पà¥à¤¢à¥‡ जाणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ लांबी"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "अतिशय थोडे पà¥à¤¢à¥‡ जाणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ लांबी, सेकंदांमधà¥à¤¯à¥‡."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "अतिशय कमी पà¥à¤¢à¥‡ जाणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ लांबी"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "अतिशय कमी पà¥à¤¢à¥‡ जाणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ लांबी, सेकंदांमधà¥à¤¯à¥‡."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® पà¥à¤¢à¥‡ जाणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ लांबी"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® पà¥à¤¢à¥‡ जाणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ लांबी, सेकंदांमधà¥à¤¯à¥‡."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "बरेच पà¥à¤¢à¥‡ जाणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ लांबी"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "बरेच पà¥à¤¢à¥‡ जाणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ लांबी, सेकंदांमधà¥à¤¯à¥‡."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "बाहेर जा"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "à¤à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤•à¥‡à¤¶à¤¨à¤®à¤§à¥‚न बाहेर जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी हॉटकी निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "वर सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तर करा"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€ विषयसूचीमधà¥à¤¯à¥‡ निवडकरà¥à¤¤à¤¾ वर हलविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "खाली सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तर करा"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€ विषयसूचींमधà¥à¤¯à¥‡ निवडकरà¥à¤¤à¤¾ खाली हलविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "डावीकडे सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तर करा"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€ विषयसूचींमधà¥à¤¯à¥‡ निवडकरà¥à¤¤à¤¾ डावीकडे हलविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "उजवीकडे सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तर करा"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€ विषयसूचीमधà¥à¤¯à¥‡ निवडकरà¥à¤¤à¤¾ उजवीकडे हलविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ करा"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€ विषयसूचीमधà¥à¤¯à¥‡ निवडलेले घटक सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€ विषयसूचीवर जा"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€ विषयसूचीवर घेऊन जाणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "आधीचे डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€ शीरà¥à¤·à¤• निवडा"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€à¤®à¤§à¥‚न आधीचे शीरà¥à¤·à¤• निवडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "पà¥à¤¢à¥€à¤² डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€ शीरà¥à¤·à¤• निवडा"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€à¤®à¤§à¥‚न पà¥à¤¢à¥€à¤² शीरà¥à¤·à¤• निवडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "आधीचे डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€ पà¥à¤°à¤•à¤°à¤£ निवडा"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€à¤®à¤§à¥‚न आधीचे पà¥à¤°à¤•à¤°à¤£ निवडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "पà¥à¤¢à¥€à¤² डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€ पà¥à¤°à¤•à¤°à¤£ निवडा"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€à¤®à¤§à¥‚न पà¥à¤¢à¥€à¤² पà¥à¤°à¤•à¤°à¤£ निवडणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "तीवà¥à¤°à¤¤à¤¾ वाढवा"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "आवाजाची तीवà¥à¤°à¤¤à¤¾ वाढविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "तीवà¥à¤°à¤¤à¤¾ कमी करा."
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "आवाजाची तीवà¥à¤°à¤¤à¤¾ कमी करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "मूक"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€ मूक करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ विलंब वाढवा"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ विलंब वाढविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ विलंब कमी करा"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ विलंब कमी करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "टेलीमजकूर अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾ विसंकेतक"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ समरà¥à¤¥ करा"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ धारिका उघडा"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾ आणखी वर हलविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ समकालन/वाचनखूण धà¥à¤µà¤¨à¥€ वेळेचा शिकà¥à¤•à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤‚चे समकालन करताना धà¥à¤µà¤¨à¥€ वेळेचà¥à¤¯à¤¾ शिकà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ वाचनखूण लावणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा. "
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ समकालन/वाचनखूण अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ वेळेचा शिकà¥à¤•à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤‚चे समकालन करताना अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ वेळेचà¥à¤¯à¤¾ शिकà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ वाचनखूण लावणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की "
"निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ समकालन/धà¥à¤µà¤¨à¥€ व अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ वेळेचा शिकà¥à¤•à¤¾ यांचे समकालन करा"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr "वाचनखूण असलेला धà¥à¤µà¤¨à¥€ व अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ वेळेचà¥à¤¯à¤¾ शिकà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ समकालन करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ समकालन/धà¥à¤µà¤¨à¥€ व अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ समकालनाची फेररचना करा"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€ व अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ वेळेचà¥à¤¯à¤¾ शिकà¥à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ समकालन यांची फेररचना करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी कळ निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ वर"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾ आणखी वर हलविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€ खाली"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾ खाली हलविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€ विलंब वाढवा"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€ विलंब वाढविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€ विलंब कमी करा"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€ विलंब कमी करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी की निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "चालवा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण १"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "चालवा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण २"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "चालवा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण ३"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "चालवा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण ४"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "चालवा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण ५"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "चालवा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण ६"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "चालवा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "चालवा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण ८"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "चालवा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण ९"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "चालवा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण १०"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "ही वाचनखूण चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी कळ निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "रचना करा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखà¥à¤£à¤¾ १"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "रचना करा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखà¥à¤£à¤¾ २"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "रचना करा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखà¥à¤£à¤¾ ३"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "रचना करा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखà¥à¤£à¤¾ ४"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "रचना करा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखà¥à¤£à¤¾ ५"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "रचना करा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखà¥à¤£à¤¾ ६"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "रचना करा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखà¥à¤£à¤¾ à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "रचना करा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखà¥à¤£à¤¾ ८"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "रचना करा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखà¥à¤£à¤¾ ९"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "रचना करा चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखà¥à¤£à¤¾ १०"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "ही चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण रचना करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी कळ निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी पà¥à¤¸à¥‚न टाका"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी पà¥à¤¸à¥‚न टाकणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी कळ निवडा."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण १"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण २"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण ३"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण ४"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण ५"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण ६"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण ८"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण ९"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखूण १०"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "यामà¥à¤³à¥‡ तà¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी वाचनखà¥à¤£à¤¾ निशà¥à¤šà¤¿à¤¤ करता येतात."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤«à¤¿à¤¤ चालवत राहा"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "उपलबà¥à¤§ धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤«à¤¿à¤¤à¥€ चालवत राहा(à¤à¤¾à¤·à¤¾)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¯à¤¾ चालवत राहा"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "उपलबà¥à¤§ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾ चालवत राहा."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¤¯à¤¾ चालवत राहा"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "उपलबà¥à¤§ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾ चालवत राहा."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤‚मधà¥à¤¯à¥‡ अदलाबदल करा"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾à¤‚चà¥à¤¯à¤¾ दृशà¥à¤¯à¤¤à¥‡à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ अदलाबदल करा."
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "पà¥à¤¢à¥€à¤² कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤šà¤¾ सेवा ओळख कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क चालवा"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "उपलबà¥à¤§ पà¥à¤¢à¥€à¤² कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® सेवा ओळख कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚कांमधून चालवत राहा (à¤à¤¸à¤†à¤¯à¤¡à¥€)."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "आधीचे कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® सेवा ओळख कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क चालवा"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "आधीचà¥à¤¯à¤¾ उपलबà¥à¤§ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® सेवा ओळख कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚कांमधून चालवत राहा (à¤à¤¸à¤†à¤¯à¤¡à¥€)."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ पà¥à¤°à¤¸à¤° गà¥à¤£à¥‹à¤¤à¥à¤¤à¤°à¤¾à¤¤à¥‚न चालवत राहा"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ पà¥à¤°à¤¸à¤° गà¥à¤£à¥‹à¤¤à¥à¤¤à¤°à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ यादीतून चालवत राहा."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤ काटछाटीतून चालवत राहा"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "काटछाटीचà¥à¤¯à¤¾ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ यादीतून चालवत राहा."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "सà¥à¤µà¤®à¤¾à¤ªà¤¨ अदलाबदल"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "सà¥à¤µà¤®à¤¾à¤ªà¤¨ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ करा किंवा निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ करा."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "पटà¥à¤Ÿà¥€ घटक वाढवा"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "पटà¥à¤Ÿà¥€ घटक कमी करा"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "वेगवेगळे केलेले घटक बदला"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "वेगवेगळे केलेले घटक सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ किंवा निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ करा."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "वेगवेगळà¥à¤¯à¤¾ केलेलà¥à¤¯à¤¾ घटकांचà¥à¤¯à¤¾ पदà¥à¤§à¤¤à¥€ चालवा"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "उपलबà¥à¤§ वेगवेगळà¥à¤¯à¤¾ केलेलà¥à¤¯à¤¾ घटकांचà¥à¤¯à¤¾ पदà¥à¤§à¤¤à¥€à¤‚मधून चालवा."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "संपूरà¥à¤£ पटलात नियंतà¥à¤°à¤• दाखवा"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "बॉस की"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "आंतरपृषà¥à¤ लपवा व पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤—ायन थांबवा."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "संदरà¥à¤ विषयसूची"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "संदरà¥à¤ पॉपअप विषयसूची दाखवा."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤ कà¥à¤·à¤£à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤° घà¥à¤¯à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤ कà¥à¤·à¤£à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤° घेतो व तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ डिसà¥à¤•à¤µà¤° मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ करतो."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ उपलबà¥à¤§à¤¤à¤¾ चाळणी सà¥à¤°à¥ करा/थांबवा."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "सामानà¥à¤¯/लूप/पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "सामानà¥à¤¯/लूप/पà¥à¤¨à¤°à¤¾à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¥€ चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी पदà¥à¤§à¤¤ बदला"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "सà¥à¤µà¥ˆà¤° चालविणà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ यादी पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤—ायन बदला"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "चितà¥à¤° लहान करा"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤à¥€à¤šà¤¾ वरील à¤à¤¾à¤—ातून à¤à¤• पिकà¥à¤¸à¤² कापा"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ वरील à¤à¤¾à¤—ातून कापलेला à¤à¤• पिकà¥à¤¸à¤² रदà¥à¤¦ करा"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ डावीकडून à¤à¤• पिकà¥à¤¸à¤² कापा"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ डावीकडून कापलेला à¤à¤• पिकà¥à¤¸à¤² रदà¥à¤¦ करा"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ तळापासून à¤à¤• पिकà¥à¤¸à¤² कापा"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ तळापासून कापलेला à¤à¤• पिकà¥à¤¸à¤² रदà¥à¤¦ करा"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ उजवीकडून à¤à¤• पिकà¥à¤¸à¤² कापा"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ उजवीकडून कापलेला à¤à¤• पिकà¥à¤¸à¤² रदà¥à¤¦ करा"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ वॉलपेपर बदला"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤ उतà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ वॉलपेपर पदà¥à¤§à¤¤ बदला."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤ साधनांमधून चालवा"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "उपलबà¥à¤§ धà¥à¤µà¤¨à¥€ साधनांमधून चालवा"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "कà¥à¤·à¤£à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "विंडो वैशिषà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¥‡"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "उपचितà¥à¤°à¥‡"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4840,81 +4813,81 @@ msgstr "उपचितà¥à¤°à¥‡"
msgid "Subtitles"
msgstr "अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤ªà¤Ÿà¥à¤Ÿà¥à¤¯à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "अधिचितà¥à¤°à¥‡"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "मांडणà¥à¤¯à¤¾à¤‚चा मागोवा घà¥à¤¯à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "पारà¥à¤¶à¥à¤µà¤—ायन नियंतà¥à¤°à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ साधने"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "नेटवरà¥à¤• मांडणà¥à¤¯à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "सॉकà¥à¤¸ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "विसंकेतक"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "संगणकास दà¥à¤¯à¤¾à¤¯à¤šà¥€ माहिती"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤à¤®"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "विशेष à¤à¤¾à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "पà¥à¤²à¤—इन"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "कामगिरी परà¥à¤¯à¤¾à¤¯"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "घडà¥à¤¯à¤¾à¤³ सà¥à¤°à¥‹à¤¤"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "हॉट की"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "उडी आकार"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€à¤¸à¤¾à¤ ी छापील मदत (--पà¥à¤°à¤—त व --मदत-बहà¥à¤¶à¤¬à¥à¤¦à¤¾à¤‚कित पदà¥à¤§à¤¤à¥€à¤¸à¥‹à¤¬à¤¤ à¤à¤•à¤¤à¥à¤° करता येते)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€ व तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤—ांसाठी वà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤• मदत"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4922,19 +4895,19 @@ msgstr ""
"वà¥à¤¹à¥€à¤à¤²à¤¸à¥€ व तà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤—ांसाठी छापील मदत (--पà¥à¤°à¤—त व --मदत-बहà¥à¤¶à¤¬à¥à¤¦à¤¾à¤‚कित पदà¥à¤§à¤¤à¥€à¤¸à¥‹à¤¬à¤¤ à¤à¤•à¤¤à¥à¤° "
"करता येते)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "मदत पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ करताना अतिरिकà¥à¤¤ बहà¥à¤¶à¤¬à¥à¤¦à¤¾à¤‚कित पदà¥à¤§à¤¤ मागा"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "उपलबà¥à¤§ à¤à¤¾à¤—ांची यादी छापा"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "अतिरिकà¥à¤¤ तपशीलांसह उपलबà¥à¤§ à¤à¤¾à¤—ांची यादी छापा"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4942,27 +4915,27 @@ msgstr ""
"विशिषà¥à¤Ÿ à¤à¤¾à¤—ांवर मदत छापा (--पà¥à¤°à¤—त व --मदत-बहà¥à¤¶à¤¬à¥à¤¦à¤¾à¤‚कित पदà¥à¤§à¤¤à¥€à¤¸à¥‹à¤¬à¤¤ à¤à¤•à¤¤à¥à¤° करता येते). "
"à¤à¤¾à¤—ाचà¥à¤¯à¤¾ नावापà¥à¤¢à¥‡ = पूरà¥à¤µà¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤¯ लावा काटेकोरपणे जà¥à¤³à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "मांडणीचे कोणतेही परà¥à¤¯à¤¾à¤¯ उघडणार नाहीत किंवा मांडणी धारिकेवर साठवले जाणार नाहीत"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "सधà¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ मांडणीची पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मूलà¥à¤¯à¤¾à¤‚वर फेररचना करा"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "à¤à¤•à¤¾ आड à¤à¤• मांडणी धारिका वापरा"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "चालू पà¥à¤²à¤—इन साठà¥à¤¯à¤¾à¤‚ची फेररचना करते"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "छापील आवृतà¥à¤¤à¥€ माहिती"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "केंदà¥à¤°à¥€à¤¯ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®"
@@ -6244,12 +6217,12 @@ msgstr "आवशà¥à¤¯à¤• à¤à¤¸à¤¡à¥€à¤ªà¥€"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7289,8 +7262,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "डीवà¥à¤¹à¥€à¤¡à¥€à¤µà¤¾à¤šà¤¨ डिसà¥à¤• उघडू शकत नाही \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7938,8 +7910,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8749,9 +8721,8 @@ msgstr "आरटीà¤à¤¸à¤ªà¥€ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥€à¤•à¤°à¤£ "
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9197,7 +9168,7 @@ msgstr ""
"यादी तयार करणà¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी, शबà¥à¤¦à¤¾à¤µà¤¡à¤‚बर वाढवा (-वà¥à¤¹à¥€à¤µà¥à¤¹à¥€à¤µà¥à¤¹à¥€) किंवा v4l2-ctl उपयोजन वापरा."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9633,12 +9604,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€ चाळणी साधà¥à¤¯à¤¾ चॅनल मिशà¥à¤°à¤£à¤¾à¤¸à¤¾à¤ ी"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10175,7 +10145,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "अंतराल"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11184,6 +11154,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "सीसी ६०८/à¥à¥¦à¥®"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "बंद मथळे विसंकेतक"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "सीडीजी धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤ विसंकेतक"
@@ -13043,22 +13017,22 @@ msgstr "लिबटूलेम धà¥à¤µà¤¨à¥€ संकेतक"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "यूलीड डीवà¥à¤¹à¥€ धà¥à¤µà¤¨à¥€ विसंकेतक"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤…र विसंकेतन"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "विलग करणे"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "वेबà¤à¤® धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤ विसंकेतक"
@@ -13973,11 +13947,11 @@ msgstr "ईà¤à¤¸à¤"
msgid "tesa"
msgstr "टीईà¤à¤¸à¤"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "जलद "
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13986,55 +13960,55 @@ msgstr "जलद "
msgid "Normal"
msgstr "सामानà¥à¤¯"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "संथ"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "अवकाशीय"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "कालवाचक"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "बà¥à¤¦à¥à¤§à¤¿à¤¬à¤³à¤ªà¤Ÿ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "सà¥à¤¤à¤‚ठबदल "
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "ओळ बदल"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "शेजारी शेजारी"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "सरà¥à¤µà¤¾à¤¤ वर तळाशी"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "फà¥à¤°à¥‡à¤® बदल"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "à¤à¤š.२६४/à¤à¤®à¤ªà¥€à¤ˆà¤œà¥€-४ à¤à¤¾à¤— १०/à¤à¤µà¥à¤¹à¥€à¤¸à¥€ संकेतक (x२६४ १०-बिट)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "à¤à¤š.२६२/à¤à¤®à¤ªà¥€à¤ˆà¤œà¥€-२ संकेतक (x२६२)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "à¤à¤š.२६४/à¤à¤®à¤ªà¥€à¤ˆà¤œà¥€-४ à¤à¤¾à¤— १०/à¤à¤µà¥à¤¹à¥€à¤¸à¥€ संकेतक (x२६४)"
@@ -18316,12 +18290,12 @@ msgstr "या कळा हॉटकी संकà¥à¤·à¤¿à¤ªà¥à¤¤ मार
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "हे मिशà¥à¤°à¤£ आधीपासूनच \"%@\" घेतलेले आहे."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "रचना केलेली नाही"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€/धà¥à¤µà¤¨à¥€à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤«à¤¿à¤¤"
@@ -21310,10 +21284,6 @@ msgstr "संपूरà¥à¤£à¤ªà¤Ÿà¤² नियंतà¥à¤°à¤• माउस स
msgid "When minimized"
msgstr "आकार किमान केलà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "कà¥à¤¯à¥‚टी आंतरपृषà¥à¤ े"
@@ -21611,8 +21581,7 @@ msgstr "सरà¥à¤µà¤¾à¤¤ वरचे व तळाचे समकालन
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21624,9 +21593,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28935,6 +28902,10 @@ msgstr "à¤à¤à¤à¤; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "माधà¥à¤¯à¤® वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤• यादी"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "असमरà¥à¤¥ करा"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ रिà¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥‚शन"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 2a601d912ac42c737e0850b8c30c26b2296755b5..c827fcaa2d87ddc995d332e8b72662e351131bde 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Tetapan kekunci panas"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Modul output"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Tetapan am untuk modul output audio."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Lain-lain tetapan audio dan modul."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Tetapan untuk sarikata, teleteks dan penyahkod dan pengekod CC."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Tetapan input am. Gunakan dengan hati-hati..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Output strim"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Perlaksanaan Video atas Permintaan VLC"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
"Modul penemuan servis adalah kemudahan yang automatik menambah item kepada "
"senarai main."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Ulang Semua"
msgid "Repeat One"
msgstr "Ulang Sekali"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1261,12 +1261,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Imbangan biru"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Imbangan biru"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1288,14 +1289,6 @@ msgstr "Bahasa Utama"
msgid "White point"
msgstr "Titik kiu"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Input anda tidak dapat dibuka"
@@ -1520,25 +1513,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ms"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zum"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Suku"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Separuh"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Asal"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Ganda Dua"
@@ -1805,7 +1798,7 @@ msgstr ""
"Kepala."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1897,11 +1890,11 @@ msgstr ""
"Ia membolehkan audio dimainkan pada kelajuan lebih perlahan atau lebih "
"tinggi tanpa mempengaruhi pic audio"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2745,28 +2738,16 @@ msgstr "ID trek sarikata"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID Strim trek sarikata untuk diguna."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Penyahkod Kapsyen Tertutup"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Penyahkod Kapsyen Tertutup"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Resolusi video dicadangkan"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2778,83 +2759,83 @@ msgstr ""
"baris. Guna pilihan ini jika anda tidak mempunyai kuasa CPU atau jalur lebar "
"rangkaian yang mencukupi untuk memainkan resolusi yang lebih tinggi."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Terbaik yang ada"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "HD Penuh (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Definasi Piawai (576 atau 480 garis)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Definisi Rendah (360 garis)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Definisi Sangat Rendah (240 garis)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Pengulangan input"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Bilangan yang input sama akan diulang"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Masa mula"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Strim ini akan dimulakan pada kedudukan ini (dalam saat)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Masa henti"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Strim ini akan dihentikan pada kedudukan ini (dalam saat)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Masa jalan"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Strim ini akan dijalankan dalam tempoh ini (dalam saat)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Jangkau pantas"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Utamakan kelajuan berbanding ketepan ketika menjangkau"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Kelajuan mainbalik"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Ini takrifkan kelajuan main balik (kelajuan nominal ialah 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Senarai input"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2862,11 +2843,11 @@ msgstr ""
"Anda boleh beri senarai dipisah-koma input yang akan dicantumkan bersama "
"selepas yang normal."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Input hamba (eksperimen)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2876,11 +2857,11 @@ msgstr ""
"ini adalah eksperimen, bukan semua format disokong. Guna senarai input "
"dipisah '#'. "
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Senarai tanda buku untuk strim"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2890,40 +2871,40 @@ msgstr ""
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Direktori sumber"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Direktori atau nama fail yang mana rakaman akan disimpan"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Utamakan rakaman strim tabii"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
"Bila mungkin, strim input akan dirakam selain dari guna modul output strim"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Direktori masa-ganti"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Direktori diguna untuk menyimpan fail sementara masa-ganti."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Butiran masa-ganti"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2931,11 +2912,11 @@ msgstr ""
"Ini adalah saiz maksimum dalam bait untuk fail sementara yang akan digunakan "
"untuk menyimpan strim masa-ganti."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Ubah tajuk berdasarkan media semasa"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2947,16 +2928,11 @@ msgstr ""
"Genre<br>$n: Nom Trek<br>$p: Kini dimainkan<br>$A: Tarikh<br>$D: "
"Jangkamasa<br>$Z: \"Kini dimainkan\" (Jatuh balik ke Tajuk - Artis)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2968,11 +2944,11 @@ msgstr ""
"tetapan ini di sini dan konfigurnya dalam seksyen modul \"penapis subgambar"
"\". Anda boleh juga tetapkan perlbagai pilihan subgambar."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Paksa kedudukan sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2980,42 +2956,42 @@ msgstr ""
"Anda boleh guna pilihan ini untuk tempatkan sarikata dibawah cereka, selain "
"dari di atas cereka. Cuba lain-lain kedudukan."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Pengekodan teks sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "Pilih fail sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Benarkan sub-gambar"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Anda boleh lumpuhkan pemprosesan sub-gambar."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Paparan Atas Skrin"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
"VLC boleh paparkan mesej pada video. Ini dikenali OSD (Paparan Atas Skrin)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modul penerapan teks"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3023,11 +2999,11 @@ msgstr ""
"VLC biasanya menggunakan Freetype untuk penerapan, tetapi ini membolehkan "
"anda untuk gunakan svg untuk kejadian."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Modul modul subgambar"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3035,11 +3011,11 @@ msgstr ""
"Ini akan menambah \"penapis subgambar\". Penapis ini melapisi sebahagian "
"imej atau teks di atas video (seperti logo, teks pertimbangan...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Modul penapis subgambar"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3047,11 +3023,11 @@ msgstr ""
"Ini akan menambah \"penapis subgambar\". Penapis subgambar ini dicipta oleh "
"penyahkod sarikata atau lain-lain sumber subgambar."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Kesan-sendiri fail sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3059,11 +3035,11 @@ msgstr ""
"Kesan-sendiri fail sarikata, jika tiada nama fail sarikata dinyatakankan "
"(berdasarkan pada nama fail cereka)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Kekaburan pengesanan-sendiri sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3081,11 +3057,11 @@ msgstr ""
"3 = fail sarikata sepadan dengan nama cereka dengan aksara tambahan\n"
"4 = fail sarikata sepadan dengan nama cereka secara tepat"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Laluan kesan-sendiri sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3093,11 +3069,11 @@ msgstr ""
"Cari fail sarikata dalam laluan tersebut juga, jika fail sarikata anda tidak "
"ditemui dalam direktori semasa."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Guna fail sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3105,19 +3081,19 @@ msgstr ""
"Muat fail sarikata. Untuk digunakan apabila kesan-sendiri tidak dapat "
"mengesan fail sarikata anda."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Peranti DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Peranti VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Peranti CD Audio"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3125,7 +3101,7 @@ msgstr ""
"Ini adakah pemacu DVD lalai (atau fail) untuk diguna. Jangan lupa titik dua "
"bertindih selepas abjad pemacu (cth. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3133,7 +3109,7 @@ msgstr ""
"Ini adakah pemacu VCD lalai (atau fail) untuk diguna. Jangan lupa titik "
"bertindih selepas abjad pemacu (cth. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3141,32 +3117,32 @@ msgstr ""
"Ini adakah pemacu CD Audio lalai (atau fail) untuk diguna. Jangan lupa titik "
"bertindih selepas abjad pemacu (cth. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Ini adakah pemacu DVD lalai untuk diguna."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Ini adakah pemacu VCD lalai untuk diguna."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Ini adakah pemacu CD audio lalai untuk diguna."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Had tamat masa sambungan TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Had masa tamat sambungan TCP lalai (dalam milisaat)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Alamat pelayan HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3176,11 +3152,11 @@ msgstr ""
"Nyatakan alamat IP (cth. ::1 atau 127.0.0.1) atau nama hos (cth. localhost) "
"untuk had ia ke antaramuka rangkaian khusus."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Alamat pelayan RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3194,11 +3170,11 @@ msgstr ""
"(cth. ::1 atau 127.0.0.1) atau nama hos (cth. localhost) untuk had ia ke "
"antaramuka rangkaian khusus."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Port pelayan HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3208,11 +3184,11 @@ msgstr ""
"80. Walaubagaimanapun peruntukan nombor port dibawah 1025 biasanya dihad "
"oleh sistem pengoperasian."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Port pelayan HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3222,11 +3198,11 @@ msgstr ""
"ialah 443. Walaubagaimanapun peruntukan nombor port dibawah 1025 biasanya "
"dihad oleh sistem pengoperasian."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Port pelayan RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3236,11 +3212,11 @@ msgstr ""
"554. Walaubagaimanapun peruntukan nombor port dibawah 1025 biasanya dihad "
"oleh sistem pengoperasian."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Sijil pelayan HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3249,20 +3225,20 @@ msgstr ""
"X, rentetan digunakan sebagai label untuk menggelintar sijil di dalam "
"rantaian-kunci."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Kunci persendirian pelayan HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Fail kunci persendirian (format PEM) ini digunakan untuk TLS sisi-pelayan."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Pelayan SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3270,87 +3246,87 @@ msgstr ""
"Pelayan proksi SOCKS untuk diguna. Ini mestilah dalam bentuk alamat:port. "
"Ini akan diguna untuk semua sambungan TCP"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nama pengguna SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nama pengguna diguna untuk sambungan ke proksi SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Kata laluan SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Kata laluan diguna untuk sambungan kepada proksi SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Data meta tajuk"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Benarkan anda menentukan data meta \"tajuk\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Data meta pengarang"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Benarkan anda menentukan data meta \"pengarang\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Data meta artis"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Benarkan anda menentukan data meta \"artis\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Data meta genre"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Benarkan anda menentukan data meta \"genre\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Data meta hakcipta"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Benarkan anda menentukan data meta \"hakcipta\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Data meta keterangan"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Benarkan anda menentukan data meta \"keterangan\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Data meta tarikh"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Benarkan anda menentukan data meta \"tarikh\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Data meta URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Benarkan anda menentukan data meta \"url\" untuk input."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3360,11 +3336,11 @@ msgstr ""
"penyahmampatan). Hanya pengguna mahir patut ubah pilihan ini kerana ia boleh "
"merosakkan mainbalik semua strim anda."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Senarai penyahkod dikehendaki"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3375,18 +3351,18 @@ msgstr ""
"pengguna mahir yang patut mengggantikan pilihan ini kerana menyebabkan "
"merosakkan mainbalik semua strim anda."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Senarai pengekod dikehendaki"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Ini membolehkan anda pilih senarai pengekod yang VLC akan guna mengikut "
"keutamaan."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3394,11 +3370,11 @@ msgstr ""
"Pilihan ini membolehkan anda tetapkan pilihan sejagat lalai untuk subsistem "
"output strim."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Rantaian output strim lalai"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3408,27 +3384,27 @@ msgstr ""
"ketahui bagaimana untuk membina rantaian sebegitu. Amaran: rantaian ini akan "
"dibolehkan untuk semua strim. "
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Benarkan penstriman untuk semua ES"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Strimkan semua strim asas (video, audio dan sarikata)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Papar ketika menstrim"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Mainkan strim secara setempat ketika menstrimnya."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Benarkan output strim video"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3436,11 +3412,11 @@ msgstr ""
"Pilih sama ada strim video perlu diarahkan kepada kemudahan output strim "
"apabila yang akhir ini dibolehkan."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Benarkan output strim audio"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3448,11 +3424,11 @@ msgstr ""
"Pilih sama ada strim audio perlu diarah semula ke kemudahan output strim "
"bila yang terakhir ini dibolehkan."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Benarkan output strim SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3460,11 +3436,11 @@ msgstr ""
"Pilih sama ada strim SPU perlu diarah semula ke kemudahan output strim bila "
"yang terakhir ini dibolehkan."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Sentiasa output strim terbuka"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3474,11 +3450,11 @@ msgstr ""
"senarai main banyak (automatik selit output strim ditemui jika tidak "
"ditentukan)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Cache muxer output strim (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3486,35 +3462,35 @@ msgstr ""
"Ini membolehkan anda konfigur jumlah cache awalan untuk muxer output strim. "
"Nilai ini perlu ditetapkan dalam unit milisaat."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Senarai pempaket dikehendaki"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Ini akan membolehkan anda pilih tertib yang mana VLC akan pilih pempaketnya."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Modul mux"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Ini adalah masukan legasi yang membolehkan anda mengkonfigur modul mux"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Modul output capaian"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Ini adalah masukan legasi untuk membolehkan anda mengkonfigur modul output "
"capaian"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3522,11 +3498,11 @@ msgstr ""
"Jika pilihan ini dibolehkan, aliran pada alamat multikas SAP akan dikawal. "
"Ini diperlukan jika anda ingin buat pengumuman pada MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Sela pengumumam SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3534,7 +3510,7 @@ msgstr ""
"Bila kawalan alilran dilumpuhkan, ia biarkan anda tetapkan sela dalaman "
"diantara pengumuman SAP."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3542,11 +3518,11 @@ msgstr ""
"Pilihan ini membolehkan anda pilih modul lalai. Biarkan ia melainkan anda "
"benar-benar anda tahu apa yang anda buat."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Modul capaian"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3556,30 +3532,30 @@ msgstr ""
"capaian tidak dikesan secara automatik. Anda tidak perlu tetapkan ini "
"sebagai pilihan sejagat melainkan anda benar-benar tahu apa yang anda buat."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Modul penapis strim"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Penapis strim digunakan untuk mengubahsuai strim yang sedang dibaca."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Modul penapis strim"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Penapis strim digunakan untuk mengubahsuai strim yang sedang dibaca."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Modul demux"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3591,11 +3567,11 @@ msgstr ""
"dikesan secara automatik. Anda tidak perlu tetapkannya sebagai pilihan "
"sejagat melainkan anda benar-benar tahu apa yang anda buat."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Modul pelayan VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3604,11 +3580,11 @@ msgstr ""
"Anda boleh pilih modul pelayan VoD yang manakah hendak digunakan. Tetapkan "
"ini kepada 'vod_rtsp' untuk kembali ke modul legasi, lama."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Benarkan keutamaan masa-nyata"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3621,11 +3597,11 @@ msgstr ""
"menjadikannya terlalu perlahan. Anda patut mengaktifkannya jika benar-benar "
"tahu apa yang anda buat."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Laras keutamaan VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3635,78 +3611,79 @@ msgstr ""
"VLC. Anda boleh gunakannya untuk menala keutamaan VLC terhadap program lain, "
"atau terhadap kejadian VLC lain."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Pilihan ini berguna jika anda mahu rendahkan kependaman bila membaca strim"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Fail kongfigurasi VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Baca fail konfigurasi VLM sebaik sahaja VLM dimulakan."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Guna pemalam cache"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "Guna cache pemalam yang mana akan meningkatkan masa mula VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Senarai pempaket dikehendaki"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Ini membolehkan anda pilih senarai pengekod yang VLC akan guna mengikut "
+"keutamaan."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Kumpul statistik secara local"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Kutip pelbagai statistik setempat perihal memainkan media."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Jalankan sebagai proses daemon"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Jalankan VLC sebagai proses daemon latar."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Tulis proses id ke dalam fail"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Tulis proses id ke dalam fail yang dinyatakan."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Hanya benarkan satu kejadian yg berjalan"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3720,24 +3697,24 @@ msgstr ""
"Pilihan ini bolehkan anda memainkan fail dengan kejadian sedia ada atau "
"baris gilirkannya."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC dimulakan dari perkaitan fail"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Beritahu VLC yang ia sedang dilancar disebabkan perkaitan fail di dalam OS"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Hanya guna satu kejadian bila dimulakan melalui pengurus fail"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Tingkatkan keutamaan proses"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3753,11 +3730,11 @@ msgstr ""
"pemproses dan memberikan keseluruhan sistem tidak bertindak balas yang mana "
"mungkin memerlukan but semual sistem anda."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Baris gilir item ke dalam senarai main dalam satu mod kejadian"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3765,18 +3742,16 @@ msgstr ""
"Bila menggunakan pilihan hanya satu kejadian, bariskan item ke senarai main "
"dan kekal memainkan item semasa."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Kemakini pemain media VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3784,12 +3759,12 @@ msgstr ""
"Pilihan ini menentukan kelakuan senarai main. Ada antaranya yang boleh "
"mengatasi yang lain dalam kotak dialog senarai main."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Pra-hurai fail secara automatik"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3798,34 +3773,35 @@ msgstr ""
"Automatik fail pra hurai ditambah kepada senarai main (untuk dapatkan "
"sedikit metadata)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Masa tamat"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Nilai cache untuk kamera dan mikrofon, dalam milisaat."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Benarkan capaian rangkaian data meta"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Kuncup"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Kembang"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Kelakuan subdirektori"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3838,11 +3814,11 @@ msgstr ""
"pertama.\n"
"kembang: semua subdirektori dikembangkan.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Sambungan diabaikan"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3854,20 +3830,20 @@ msgstr ""
"Ini berguna jika anda menambah direktori yang mengandungi fail senarai "
"tayang untuk misalan. Guna senarai dipisah-koma bagi sambungan."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Tunjuk Perincian"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Modul penemuan perkhidmatan"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3875,78 +3851,78 @@ msgstr ""
"Nyatakan modul penemuan perkhidmatan untuk dipramuat, terpisahkan dengan "
"tanda titik bertindih. Nilai kebiasaan adalah \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Main fail rawak selamanya"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC akan tayang rawak fail dalam senarai main sehingga diganggu."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Ulang semua"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC akan sentiasa tayang senarai main cara tidak tentu."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Ulang item semasa"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC akan sentiasa memutarkan item senarai main semasa."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Main dan henti"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Henti senarai main selepas setiap item senarai diputarkan."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Main dan keluar"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Keluar apabila tiada lagi item dalam senarai main."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Putar dan jeda"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Jeda setiap item dalam senarai main pada bingkai terakhir."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Masa mula"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Jeda setiap item dalam senarai main pada bingkai terakhir."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Mula-sendiri"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"Mula mainkan secara automatik kandungan senarai maain bila ia dimuatkan."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Jeda komunikasi audio"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3954,11 +3930,11 @@ msgstr ""
"Jika komunikasi audio tertangguh dikesan, mainbalik akan dijeda secara "
"automatik."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Guna pustaka media"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3966,11 +3942,11 @@ msgstr ""
"Pustaka media disimpan dan dimuat semula secara automatik setiap kali anda "
"memulakan VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Paparkan pokok senarai main "
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3978,37 +3954,37 @@ msgstr ""
"Senarai main boleh menggunakan pepohon untuk mengkategorikan sebahagian "
"item, seperti kandungan direktori."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Tetapan ini adalah pengikatan kekunci VLC sejagat, dikenali sebagai "
"\"kekunci panas\"."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Abai"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Kawalan Volum"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Kawalan Posisi"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Kawalan Posisi"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Kawalan paksi naik-turun Roda Tetikus"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4017,12 +3993,12 @@ msgstr ""
"Paksi naik-turun Roda Tetikus (menegak) boleh mengawal volum, kedudukan atau "
"peristiwa roda tetikus boleh diabaikan"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Kawalan paksi naik-turun Roda Tetikus"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4031,7 +4007,7 @@ msgstr ""
"Paksi naik-turun Roda Tetikus (menegak) boleh mengawal volum, kedudukan atau "
"peristiwa roda tetikus boleh diabaikan"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4039,79 +4015,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Skrin Penuh"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Pilih kekunci panas untuk diguna untuk menyilih keadaan skrin penuh."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Keluar layarpenuh"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Pilih hotkey untuk diguna untuk keluar dari keadaan skrin penuh."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Main/Jeda"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Pilih kekunci panas yang diguna pada keadaan terjeda silih."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Jeda sahaja"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Pilih kekunci panas untuk dijeda."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Main sahaja"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Pilih kekunci panas untuk dimainkan."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Lebih pantas"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Pilih kekunci panas yang digunakan untuk mainbalik maju pantas."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Lebih perlahan"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Pilih kekunci panas yang digunakan untuk mainbalik gerak perlahan."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Kadar biasa"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Pilih kekunci panas untuk tetapkan kadar mainbalik ke biasa."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Lebih pantas (halus)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Lebih perlahan (halus)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4122,13 +4098,13 @@ msgstr "Lebih perlahan (halus)"
msgid "Next"
msgstr "Berikutnya"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Pilih kekunci panas yang digunakan untuk langkau ke item berikutnya di dalam "
"senarai main."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4137,13 +4113,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Terdahulu"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Pilih kekunci panas yang digunakan untuk langkau ke item terdahulu di dalam "
"senarai main."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4151,11 +4127,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Henti"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Pilih kekunci panas untuk henti mainbalik."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4165,722 +4141,722 @@ msgstr "Pilih kekunci panas untuk henti mainbalik."
msgid "Position"
msgstr "Kedudukan"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Pilih kekunci panas untuk papar kedudukan."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Lompat undur sangat pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Pilih kekunci panas untuk membuat undur sangat pendek."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Lompat undur pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Pilih kekunci panas untuk membuat lompat undur pendek."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Lompat undur sederhana"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Pilih kekunci panaas untuk membuat lompat undur sederhana."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Lompat undur panjang"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Pilih kekunci panas untuk membuat lompat undur panjang."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Lompat maju sangat pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Pilih kekunci panas hotkey digunakan untuk maju sangat cepat."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Lompat maju pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Pilih kekunci panas untuk membuat lompat maju pendek."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Lompat maju sederhana"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Pilih kekunci panas untuk membuat lompat maju sederhana."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Lompat maju panjang"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Pilih kekunci panas untuk membuat lompat maju panjang."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Bingkai berikut"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Pilih hotkey untuk pergi ke bingkai video berikutnya."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Panjang lompat sangat pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Panjang lompat sangat pendek, dalam saat."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Panjang lompat pendek"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Panjang lompat pendek, dalam saat."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Panjang lompat sederhana"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Panjang lompat sederhana, dalam saat."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Panjang lompat jauh"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Panjang lompat panjang, dalam saat."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Keluar"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Pilih kekunci panas untuk keluar dari aplikasi."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigasi atas"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Pilih kekunci untuk alih pemilih ke atas dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigasi bawah"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Pilih kekunci untuk alih pemilih ke bawah dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigasi kiri"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Pilih kekunci untuk alih pemilih ke kiri dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigasi kanan"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Pilih kekunci untuk alih pemilih ke kanan dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Pilih kekunci untuk aktifkan item dipilih dalam menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Pergi menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Pilih kekunci untuk membawa anda ke menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Pilih tajuk DVD terdahulu"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Pilih kekunci untuk pilih tajuk terdahulu dari menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Pilih tajuk DVD berikutnya"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Pilih kekunci untuk pilih tajuk berikut dari menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Pilih bab DVD terdahulu"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Pilih kekunci untuk pilih bab terdahulu dari DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Pilih bab DVD berikutnya"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Pilih kekunci untuk pilih bab berikutnya dari DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Volum naik"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Pilih kekunci untuk tingkatkan volum audio."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Volum turun"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Pilih kekunci untuk turunkan volum audio."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Senyap"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Pilih kekunci untuk senyapkan audio."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Lengah sarikata naik"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Pilih kekunci untuk tingkatkan lengah sarikata."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Lengah sarikata turun"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Pilih kekunci untuk kurangkan lengah sarikata."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Penyahkod sarikata teleteks"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Pilih fail sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Pilih fail sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Pilih kunci untuk alih sarikata lebih tinggi."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Setem masa audio tanda buku / segerak sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Pilih kunci untuk tanda buku audio tanda buku bila menyegerak sarikata."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Setem masa sarikata tanda / segerak sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr "Pilih kunci untuk menanda buku setem masa bila menyegerak sarikata."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Setem masa sarikata & audio segerak sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Pilih kunci untuk segerakkan setem masa sarikata & audio bertanda buku."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Penyegerakan sarikata & audio segerak / tetap semula sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Pilih kunci untuk tetap semula penyegerakan setem masa audio & sarikata."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Posisi sarikata naik"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Pilih kunci untuk alih sarikata lebih tinggi."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Posisi sarikata turun"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Pilih kunci untuk alih sarikata lebih bawah."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Lengah audio naik"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Pilih kekunci untuk tingkatkan lengah audio."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Lengah audio turun"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Pilih kekunci untuk turunkan lengah audio."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Tayang senarai main penanda buku 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Tayang senarai main penanda buku 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Tayang senarai main penanda buku 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Tayang senarai main penanda buku 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Tayang senarai main penanda buku 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Tayang senarai main penanda buku 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Tayang senarai main penanda buku 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Tayang senarai main penanda buku 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Tayang senarai main penanda buku 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Tayang senarai main penanda buku 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Pilih kekunci untuk mainkan tanda buku ini."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Tetapkan senarai main penanda buku 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Tetapkan senarai main penanda buku 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Tetapkan senarai main penanda buku 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Tetapkan senarai main penanda buku 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Tetapkan senarai main penanda buku 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Tetapkan senarai main penanda buku 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Tetapkan senarai main penanda buku 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Tetapkan senarai main penanda buku 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Tetapkan senarai main penanda buku 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Tetapkan senarai main penanda buku 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Pilih kunci untuk tetapkan senarai main tanda buku ini."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Lapangkan senarai main"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Pilih kunci untuk melapangkan senarai main semasa."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Senarai main penanda buku 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Senarai main penanda buku 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Senarai main penanda buku 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Senarai main penanda buku 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Senarai main penanda buku 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Senarai main penanda buku 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Senarai main penanda buku 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Senarai main penanda buku 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Senarai main penanda buku 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Senarai main penanda buku 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Ini akan benarkan anda menetapkan senarai main tanda buku."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Kitar trek audio"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Kitar trek(bahasa) audio yang tersedia."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Kitar trek sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Kitar trek sarikata yang tersedia."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Kitar trek sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Kitar trek sarikata yang tersedia."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Sarikata teleteks"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Kitar trek sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Kitar ID Perkhidmatan program berikutnya"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Kitar melalui ID Perkhidmatan program berikutnya yang tersedia (SID)."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Kitar ID Perkhidmatan program terdahulu"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Kitar melalui ID Perkhidmatan program terdahulu yang tersedia (SIDs)."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Kitar nisbah bidang sumber"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Kitar senarai pra-takrif nisbah bidang sumber."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Kitar keratan video"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Kitar senarai pra-takrif format keratan."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Togol penskalaan-sediri"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Aktif atau nyahaktif penskalaan automatik."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Tingkatkan faktor skala"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Kurangkan faktor skala"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Togol deinterlacing"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Aktif atau nyahaktif penyahjalinan automatik."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Kitar mod nyahjalin"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Kitar mod deinterlacing yang ada."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Tunjuk kawalan pada skrin penuh"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Kekunci Boss"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Sembunyi antaramuka dan jeda mainbalik."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Menu konteks"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Tunjuk menu timbul kontekstual."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Ambil petikan video"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Ambil petikan video dan tulis ia ke cakera."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Rakam"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Rakam mula/henti penapis capaian."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normal/Gelung/Ulang"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Togol mod senarai main Biasa/Gelung/Ulang"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Togol mainbalik senarai main rawak"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Nyah-zum"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Kerat satu piksel dari bahagian atas video"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Nyah-kerat satu piksel dari bahagian atas video"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Kerat satu piksel dari bahagian kiri video"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Nyah-kerat satu piksel dari bahagian kiri video"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Kerat satu piksel dari bahagian bawah video"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Nyah-kerat satu piksel dari bahagian bawah video"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Kerat satu piksel dari bahagian kanan video"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Nyah-kerat satu piksel dari bahagian kanan video"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Togol mod kertas dinding dalam output video"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Togol mod wallpaper dalam output video."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Kitar melalui peranti audio"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Kitar melalui peranti audio yang tersedia"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Petikan"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Sifat tetingkap"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Subgambar"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4892,81 +4868,81 @@ msgstr "Subgambar"
msgid "Subtitles"
msgstr "Sarikata"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Lapisan"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Tetapan trek"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Kawalan mainbalik"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Peranti lalai"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Tetapan rangkaian"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Proksi Socks"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Data meta"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Penyahkod"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Input"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Modul khas"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Pemalam"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Pilihan prestasi"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Sumber jam"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Kekunci panas"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Saiz lompat"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"Bantuan cetak VLC (boleh digabungkan dengan --advanced dan --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Bantuan tuntas untuk VLC dan modulnya"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4974,19 +4950,19 @@ msgstr ""
"Bantuan cetak VLC dan semua modulnya (boleh digabungkan dengan --advanced "
"dan --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "minta lebih kejekaan bila memaparkan bantuan"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "cetak senarai modul yang tersedia"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "cetak senarai modul yang tersedia dengan perincian tambahan"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -4994,27 +4970,27 @@ msgstr ""
"bantuan cetak pada modul tertentu (boleh digabungkan dengan --advanced dan --"
"help-verbose). Awalan nama modul dengan = untuk padanan ketat."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "tiada pilihan konfigurasi akan dimuatkan atau disimpan ke fail konfig"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "Tetap semula konfig semasa ke nilai lalai"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "guna fail konfig gantian"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "tetap semula cache pemalam semasa"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "cetak maklumat versi"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "program teras"
@@ -6299,12 +6275,12 @@ msgstr "SDP diperlukan"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7353,8 +7329,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead tidak dapat buka cakera \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8005,8 +7980,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8826,9 +8801,8 @@ msgstr "Pengesahan RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9277,7 +9251,7 @@ msgstr ""
"kawalan yang ada, naikkan kelantungan (-vvv) atau gunakan aplikasi v4l2-ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9717,12 +9691,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Penapis audio untuk mengadun saluran mudah"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10263,7 +10236,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Pitch"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11293,6 +11266,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Penyahkod Kapsyen Tertutup"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Dekoder video CDG"
@@ -13173,22 +13150,22 @@ msgstr "Pengenkod audio Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Penyahkod audio DV Ulead"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Penyahkodan perkakasan"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Menyahjalin"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Penyahkod video WebM"
@@ -14130,11 +14107,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Pantas"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14143,56 +14120,56 @@ msgstr "Pantas"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Perlahan"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Ruang"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Temporal"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "papan dam"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "peselangan lajur"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "peselangan baris"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "sebelah menyebelah"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "atas bawah"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "peselangan bingkai"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "Pengekod H.264/MPEG-4 Bahagian 10/AVC (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "Pengekod H.262/MPEG-2 (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "Pengekod H.264/MPEG-4 Bahagian 10/AVC (x264)"
@@ -18504,12 +18481,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Gabungan ini sudah diambil oleh \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Tidak Ditentukan"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/Video"
@@ -21503,10 +21480,6 @@ msgstr "Kepekaan tetikus pengawal skrin penuh"
msgid "When minimized"
msgstr "Bila diminimumkan"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr "Keduanya"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Antaramuka Qt"
@@ -21803,8 +21776,7 @@ msgstr "Segerak atas dan bawah"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21816,9 +21788,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29167,6 +29137,13 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Senarai Pengurus Media"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Dilumpuhkan"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Keduanya"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Resolusi paparan"
diff --git a/po/my.po b/po/my.po
index af95c326c90828df3f46eee4cc3bee14e4844f52..5e396c14e210df455151c8a3c3bf936e119485e6 100644
--- a/po/my.po
+++ b/po/my.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Burmese (Myanmar) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€º"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "ထုá€á€ºá€œá€½á€„့်အပá€á€¯á€„်းများ"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ထုá€á€ºá€œá€½á€„့်အပá€á€¯á€„်းများအá€á€½á€€á€ºá€¡á€‘ွေထွေá€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€º"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€™á€»á€á€¯á€¸á€¡á€žá€¶á€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€ºá€”ှင့်အပá€á€¯á€„်းများá‹"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "ဗီအá€á€¯á€’ီ"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -359,7 +359,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "အားလုံးပြန်ဖွင့်"
msgid "Repeat One"
msgstr "á€á€…်á€á€¯á€á€Šá€ºá€¸á€•á€¼á€”်ဖွင့်"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1148,11 +1148,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1171,14 +1171,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr ""
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1401,25 +1393,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "my"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "á:ᄠလေးပုံá€á€…်ပုံ"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "á:á‚ á€á€…်á€á€€á€º"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "á:á မူလ"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "á‚:á နှစ်ဆ"
@@ -1647,7 +1639,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1731,11 +1723,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2486,27 +2478,15 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2514,152 +2494,152 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "အကောင်းဆုံးရရှနá€á€¯á€„်"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "စမည့်အá€á€»á€á€”်"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "ရပ်မည့်အá€á€»á€á€”်"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "ပြန်ဖွင့်အမြန်နှုန်း"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "ဖá€á€¯á€„်လမ်းညွှန်ရွေး"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2667,16 +2647,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "မလုပ်ဆောင်စေ"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2684,90 +2659,90 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "ဘာသာပြန်စာသားကုဒ်ပြောင်း"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2778,92 +2753,92 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2872,337 +2847,337 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
msgid "Demux filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3210,21 +3185,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3232,87 +3207,85 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
msgid "Preferred keystore list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3321,23 +3294,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3347,69 +3320,67 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Automatically preparse items"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
msgid "Preparsing timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3417,11 +3388,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3429,162 +3400,162 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "ဖွင့်စာရင်း"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "စမည့်အá€á€»á€á€”်"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
msgid "Volume control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "ဗွီဒီယá€á€¯á€á€±á€«á€„်းစဉ်áá€á€Šá€ºá€”ေရာ"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control reversed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3592,79 +3563,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "မျက်နှာပြင်အပြည့်"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3675,11 +3646,11 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr "နောက်"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3688,11 +3659,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "ယá€á€„်"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3700,11 +3671,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "ရပ်"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3714,711 +3685,711 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "အသံá€á€á€á€º"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "_့ဒá€á€‚á€"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "စာá€á€”်းထá€á€¯á€¸"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "စာá€á€”်းထá€á€¯á€¸"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "စာá€á€”်းထá€á€¯á€¸"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4430,124 +4401,124 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
#, fuzzy
msgid "core program"
msgstr "ပရá€á€¯á€‚ရမ်"
@@ -5813,12 +5784,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6774,8 +6745,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7383,8 +7353,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8142,9 +8112,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8574,7 +8543,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -8983,12 +8952,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9505,7 +9473,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10426,6 +10394,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12167,22 +12139,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
#, fuzzy
msgid "Deinterlacing"
msgstr "အထွေထွေအသံá€á€»á€á€”်ညှá€á€á€»á€€á€º"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "ဗွီဒီယá€á€¯á€¡á€žá€¶á€á€»á€¶á€·á€á€»á€²á€·"
@@ -12982,11 +12954,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -12995,55 +12967,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17138,12 +17110,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr ""
@@ -20025,10 +19997,6 @@ msgstr "_ံအဋအ,္á€"
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr ""
@@ -20316,8 +20284,7 @@ msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20329,9 +20296,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27283,6 +27248,10 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr "မီဒီယာနှင့်အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€º(&I)"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "မလုပ်ဆောင်စေ"
+
#~ msgid "Thanks"
#~ msgstr "ကျေးဇူး"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 8f8de49fd78348b6a52ec101f5e4de479c78a2ef..f62af51e423aeef707838835f96b025cd1d018eb 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Hurtigtaster"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Eksportmoduler"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Generelle innstillinger for lydeksportmoduler."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Diverse innstillinger for lyd og moduler."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Innstillinger for undertekst, teletekst og CC-dekodere og enkodere."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Generelle innstillinger for inndata. Bruk med forsiktighet …"
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Kringkastingseksport"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLCs implementering av Video på etterspørsel (VOD)"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
"Tjenesteoppdagelsesmoduler er fasiliteter som automatisk legger til "
"elementer på spillelisten."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Gjenta alle"
msgid "Repeat One"
msgstr "Gjenta en"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1279,12 +1279,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Blåbalanse"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Blåbalanse"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1306,14 +1307,6 @@ msgstr "Hovedspråk"
msgid "White point"
msgstr "Stikkpunkter"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Inndataene kan ikke åpnes"
@@ -1538,25 +1531,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "nb"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Skaler"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Fjerdedel"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Halv"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Original"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dobbel"
@@ -1822,7 +1815,7 @@ msgstr ""
"opplevelsen, særlig hvis du kombinerer det med hodetelefon-kanalmikseren."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1914,11 +1907,11 @@ msgstr ""
"Dette lar deg spille lyd raskere eller tregere uten å gjøre lyden lysere "
"eller mørkere."
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2764,28 +2757,16 @@ msgstr "Undertekstspor-ID"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Strømme-ID-en til undertekstsporet som skal brukes."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Undertekstomkoder"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Undertekstomkoder"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Ønsket videooppløsning"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2797,83 +2778,83 @@ msgstr ""
"dette alternativet hvis du ikke har nok prosessorkraft eller båndbredde til "
"å spille av høyere oppløsning. "
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Beste tilgjengelige"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standard oppløsning (576 eller 480 linjer)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Lav oppløsning (360 linjer)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Veldig lav oppløsning (240 linjer)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Inndatarepetisjoner"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Antall ganger de samme inndataene vil bli repetert"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Startposisjon"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Kringkastingen vil starte på denne posisjonen (i sekunder)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Stoppposisjon"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Kringkastingen vil stoppe på denne posisjonen (i sekunder)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Kjøretid"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Kringkastingen vil kjøre i denne perioden (i sekunder)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Hurtigspoling"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Foretrekk fart fremfor nøyaktighet ved spoling"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Avspillingsfart"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Dette angir avspillingsfarten (anbefalt hastighet er 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Inndataliste"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2881,11 +2862,11 @@ msgstr ""
"Du kan skrive en kommaadskilt liste over inndataer som vil bli konkatenert "
"sammen, etter den vanlige inndataen."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Inndataslave (eksperimentelt)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2895,11 +2876,11 @@ msgstr ""
"funksjonen er eksperimentell, og ikke alle formater er støttet. Bruk en #-"
"adskilt liste over inndataer."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Bokmerkeliste for en kringkasting"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2909,21 +2890,21 @@ msgstr ""
"\"{navn=bokmerkenavn,tid=valgfritt-tidsavvik,bytes=valgfritt-byteavvik},"
"{…}\"."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Kildemappe"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Plassering eller filnavn der arkivene vil bli lagret"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Foretrekk innebygd kringkastingsopptak"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2931,20 +2912,20 @@ msgstr ""
"Der det er mulig, vil inndatastrømmen bli tatt opp, i stedet for å bruke "
"strømmeutdatamodulen"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Mappe for forsinkede strømmer"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Mappen som brukes til å lagre de midlertidige strømmeforsinkelsesfilene."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Detaljnivå for forsinkede strømmer"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2952,11 +2933,11 @@ msgstr ""
"Dette er maksstørrelsen (i bytes) til de midlertidige filene som skal brukes "
"til å lagre de forsinkede strømmene."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Endre tittel i henhold til gjeldende medie"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2968,16 +2949,11 @@ msgstr ""
"Sjanger<br>$n: Spornummer<br>$p: \"Spilles av nå\" (Faller tilbake på Tittel "
"- Artist)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Slå av"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2989,11 +2965,11 @@ msgstr ""
"Aktiver disse filtrene her og sette dem opp i \"underkildefiltre\"-"
"seksjonen. Du kan også velge blant mange forskjellige underbildevalg."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Overstyr posisjonen til undertekstene"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3001,30 +2977,30 @@ msgstr ""
"Du kan plassere undertekstene under filmen med dette alternativet, i stedet "
"for over filmen. Du kan også prøve andre posisjoner."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Undertekstkoding"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Aktiver underbilder"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Du kan deaktivere behandling av underbilder fullstendig."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Skjermvisning"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3032,11 +3008,11 @@ msgstr ""
"VLC kan vise meldinger i videoen. Dette kalles skjermvisning (PÃ¥ engelsk "
"\"On Screen Display\")."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Teksttegnermodul"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3044,11 +3020,11 @@ msgstr ""
"Til vanlig bruker VLC Freetype for tegning, men dette tillater også bruk av "
"alternativer som SVG."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Underbildekildemodul"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3057,11 +3033,11 @@ msgstr ""
"noen bilder eller tekststrimler over videoen (som en logo, tilfeldig tekst, "
"osv.)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Underbildefiltermodul"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3069,11 +3045,11 @@ msgstr ""
"Dette legger til såkalte \"underbildefiltre\". Disse filtrerer underbildene "
"som lages av undertekstdekodere eller andre underbildekilder."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Oppdag undertekstfiler"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3081,11 +3057,11 @@ msgstr ""
"Automatisk oppdag en undertekstfil, dersom ingen undertekstfilnavn er "
"spesifisert (basert på filmens filnavn)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Oppdag automatisk uklar teksting"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3103,11 +3079,11 @@ msgstr ""
"3 = En undertekstfil som samsvarer med filmens navn og som har ekstra tegn.\n"
"4 = En undertekstfil som samsvarer nøyaktig med filmens navn."
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Automatisk oppdag lokasjon av undertekster"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3115,29 +3091,29 @@ msgstr ""
"Se etter tekstingsfiler i disse lokasjonene også, hvis undertekstfilen ikke "
"ble funnet i den nåværene plasseringen."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Bruk undertekstfil"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr "Last inn denn undertekstfilen"
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD-enhet"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD-enhet"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "CD-enhet"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3145,7 +3121,7 @@ msgstr ""
"Dette er den standard valgte DVD-stasjonen (eller filen). Ikke glem å legge "
"til et kolontegn etter bokstaven (f.eks. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3153,7 +3129,7 @@ msgstr ""
"Dette er den standard valgte VCD-stasjonen (eller filen). Ikke glem å legge "
"til et kolontegn etter bokstaven (f.eks. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3161,32 +3137,32 @@ msgstr ""
"Dette er den standard valgte lyd-CD-stasjonen (eller filen). Ikke glem å "
"legge til et kolontegn etter bokstaven (f.eks. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Dette er standard DVD-enhet som brukes."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Dette er standard VCD-enhet som brukes."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Dette er standard Lyd CD-enhet som brukes."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Tidsavbrudd for TCP-tilkobling"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Standard tidsavbrudd for TCP-tilkobling (i millisekunder) "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP-tjeneradresse"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3196,11 +3172,11 @@ msgstr ""
"IP-adresse (f.eks. ::1, eller 127.0.0.1) eller et vertsnavn (f.eks. \"Husets "
"PC\") for å begrense dem til et bestemt nettverksgrensesnitt."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP-tjeneradresse"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3214,11 +3190,11 @@ msgstr ""
"adresse (f.eks. ::1, eller 127.0.0.1) eller et vertsnavn (f.eks. \"Husets PC"
"\") for å begrense dem til et bestemt nettverksgrensesnitt."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP-tjenerport"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3228,11 +3204,11 @@ msgstr ""
"standard 80, men tilegning av portnumre under 1025 er vanligvis begrenset av "
"operativsystemet."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS-tjenerport"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3242,11 +3218,11 @@ msgstr ""
"standard 443, men tilegning av portnumre under 1025 er vanligvis begrenset "
"av operativsystemet."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP-tjenerport"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3256,11 +3232,11 @@ msgstr ""
"standard 554, men tilegning av portnumre under 1025 er vanligvis begrenset "
"av operativsystemet."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS-tjenersertifikat"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3269,19 +3245,19 @@ msgstr ""
"MacOS brukes denne strengen som et merke for å søke opp sertifikatet i "
"nøkkelkjeden."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS-tjenerens private nøkkel"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "Denne private nøkkelfilen (PEM-format) brukes for TLS hos tjenerne."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS-tjener"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3289,87 +3265,87 @@ msgstr ""
"SOCKS-mellomtjeneren som skal brukes. Dette må være i formatet [adresse]:"
"[port]. Den vil bli brukt til alle TCP-tilkoblinger."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Brukernavn"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Brukernavnet som skal brukes ved tilkobling til SOCKS-mellomtjeneren."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Passord"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Passord som skal brukes for SOCKS-mellomtjenertilkoblingen."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Tittelmetadata"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"tittel\"-metadata for en inndata."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Forfattermetadata"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"skaper\"-metadata for en inndata."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Artistmetadata"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"artist\"-metadata for en inndata."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Sjangermetadata"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"sjanger\"-metadata for en inndata."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadata for opphavsrett"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"opphavsrett\"-metadata for en inndata."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadata for beskrivelse"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"beskrivelse\"-metadata for en inndata."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Dato-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"dato\"-metadata for en inndata."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Tillater deg å spesifisere en \"url\"-metadata for en inndata."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3379,11 +3355,11 @@ msgstr ""
"(dekomprimeringsmetoder). Kun avanserte brukere burde endre denne "
"innstillingen, siden det kan ødelegge VLC-avspillingen av alle mediene dine."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Liste over foretrukne dekodere"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3394,16 +3370,16 @@ msgstr ""
"ut. Kun avanserte burde endre denne innstillingen, siden det kan ødelegge "
"VLC-avspillingen av alle mediene dine."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Liste over foretrukne innkodere"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "Her kan du velge en prioritetsliste over koderne som VLC skal bruke."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3411,11 +3387,11 @@ msgstr ""
"Disse innstillingene tillater deg å velge altdekkende standardinnstilinger "
"for strømmeutdata-undersystemet."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Standard strømmeutdatakjede"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3425,27 +3401,27 @@ msgstr ""
"hvordan man bygger opp slike kjeder, les dokumentasjonen. Advarsel: denne "
"kjeden vil bli brukt til alle strømmer."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Aktiver strømming av all ES"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Strøm alle elementære strømmer (video, lyd og undertekster)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Vis ved kringkasting"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Avspill strøm lokalt mens den tappes."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Skru videostrømutdata"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3453,11 +3429,11 @@ msgstr ""
"Velg hvorvidt videostrømmen skal omdirigeres til strøm-utløpets anlegg når "
"dette siste valget er gjort."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Skru på lydstrømutdata"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3465,11 +3441,11 @@ msgstr ""
"Velg hvorvidt lydstrømmen skal omdirigeres til strøm-utløpets annlegg når "
"dette siste valget er gjort."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Skru på SPU-strømmeutdata"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3477,11 +3453,11 @@ msgstr ""
"Velg hvorvidt SPU-strømmer skal omdirigeres til tappekran når denne siste er "
"påskrudd."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Hold strømmeutdataen åpen"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3490,11 +3466,11 @@ msgstr ""
"Dette tillater en unik strøm å dele seg over flere spillelisteelementer "
"(automatisk påkobling av samlestrømsutløpet hvis annet ikke spesifisert)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Strømmeutdatamultiplekser-mellomlager (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3502,37 +3478,37 @@ msgstr ""
"Dette lar deg sette opp den innledende mellomlagringsstørrelsen til "
"strømmeutdatamultiplekseren. Verdi i millisekunder."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Liste over foretrukne innpakkere"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Her kan du velge rekkefølgen som VLC bruker når den skal velge pakkemetode."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Multiplekser-modul"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Denne funksjonen er myntet på opprettholdelse av kompabilitet med eldre "
"utgaver og lar deg sette opp multiplekser-moduler"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Tilgangsutdatamodul"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Dette er et eldre alternativ som lar deg forandre tilgangsmetoden for "
"utgangene."
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3541,11 +3517,11 @@ msgstr ""
"kontrollert. Dette er nødvendig hvis du vil sende ut annonseringer på MBone-"
"en."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP-annonseringsintervall"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3553,7 +3529,7 @@ msgstr ""
"Hvis SAP-jevnhetsstyringen er deaktivert, lar dette deg bestemme de "
"fastsatte mellomrommene mellom SAP-annonseringer."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3561,11 +3537,11 @@ msgstr ""
"Disse innstillingene tillater deg å velge standardmodulene. Ikke rør dem "
"hvis du virkelig ikke vet hva du gjør."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Tilgangsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3575,30 +3551,30 @@ msgstr ""
"korrekte tilgangen ikke oppdages automatisk. Du burde ikke gjøre dette til "
"et globalt valg hvis du ikke virkelig vet hva du gjør."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Strømmefiltermodul"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Strømmefiltere brukes til å modifisere strømmen som blir lest."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Strømmefiltermodul"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Strømmefiltere brukes til å modifisere strømmen som blir lest."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Demultiplekser-modul"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3610,11 +3586,11 @@ msgstr ""
"automatisk. Du burde ikke gjøre dette til et globalt valg hvis du ikke "
"virkelig vet hva du gjør."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD-tjenermodul"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3623,11 +3599,11 @@ msgstr ""
"Du kan velge hvilken VoD-tjenermodul du ønsker å bruke. Sett det til "
"'vod_rtsp' for å bytte tilbake til den gamle modulen."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Tillat sanntidsprioritet"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3639,11 +3615,11 @@ msgstr ""
"henge opp hele maskinen din, eller gjøre den veldig, veldig treg. Du burde "
"kun aktivere dette dersom du vet hva du gjør."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Juster VLCs prioritet"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3653,81 +3629,80 @@ msgstr ""
"standardprioriteter. Du kan bruke det til å finjustere VLCs priorititet over "
"andre programmer, eller mot andre VLC-prosesser."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Denne innstillingen er nyttig hvis du ønsker å redusere latensen under en "
"innlesning av en strøm."
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Oppsettsfil for VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Les inn en VLM-oppsettsfil med en gang VLM startes opp."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Bruk et mellomlager for tillegg"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Oppstartstiden til VLC kan forbedres ved å bruke et mellomlager for "
"tilleggene."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Liste over foretrukne innpakkere"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
+msgstr "Her kan du velge en prioritetsliste over koderne som VLC skal bruke."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Samle statistikk lokalt"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Samle forskjellig lokal statistikk om mediet som spilles av."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Kjør i bakgrunnen"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Kjører VLC i bakgrunnen som en systemtjeneste."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Skriv prosess-ID-en til filen."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Skriver prosess-ID-en til en spesifisert fil."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Tillat kun én kjørende instans"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3741,25 +3716,25 @@ msgstr ""
"vil tillate deg å spille av filen i det allerede åpne vinduet eller å legge "
"det i køen."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC har blitt startet utifra filtilknytning"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Gjør VLC oppmerksom på at det blir startet på grunn av en filassosiasjon i "
"OS-et"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Tillat bare én kjørende instans ved oppstart fra filbehandler"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Øk prioriteten til prosessen"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3775,11 +3750,11 @@ msgstr ""
"prosessorkraften og sløve ned hele maskinen din, noe som gjør at du kan bli "
"nødt til å starte datamaskinen din på nytt."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Plasser gjenstander i kø i en spilleliste i enkeltinstansmodus"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3787,18 +3762,16 @@ msgstr ""
"Når du bruker \"Kun én instans\"-alternativet, legg til gjenstander i "
"spillelistkøen og fortsett å spill den nåværende gjenstanden."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC media player-oppdateringer"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3806,12 +3779,12 @@ msgstr ""
"Disse valgene definerer oppførselen til spillelisten. Noen av valgene kan "
"overstyres i dialogboksen for spillelisten."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Automatisk før-tolkning av filer"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3819,34 +3792,35 @@ msgid ""
msgstr ""
"Før-tolker filer lagt til spillelisten (for å innhente visse metadata)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Tidsavbrudd av RTSP-økter."
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Cacheverdi for kameraer og mikrofoner, i millisekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Tillat nettverksadgang for metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Trekk sammen"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Utvid"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Undermappers oppførsel"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3859,11 +3833,11 @@ msgstr ""
"avspilt.\n"
"Utvid: Alle undermapper blir utvidet.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Ignorerte filutvidelser"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3875,20 +3849,20 @@ msgstr ""
"Dette er nyttig hvis du legger til mapper som har spillelistefiler, for "
"eksempel. Skriv inn en kommaadskilt liste over utvidelser."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Vis detaljer"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Tjenesteoppdagelsesmoduler"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3896,79 +3870,79 @@ msgstr ""
"Angir hvilke oppdagelsesmoduler for tjenester å ha klare, inndelt med kolon. "
"Standardverdien er \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Spill av filer i tilfeldig rekkefølge uten stoppunkt"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"NÃ¥r dette alternativet er valgt, vil filene i spillelisten bli spilt av i "
"tilfeldig rekkefølge inntil det blir avbrutt."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Gjenta alt"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC vil spille av spillelisten i det uendelige."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Gjenta gjeldende element"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC vil fortsette å spille av det gjeldene elementet i spillelista."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Spill av og stopp"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Stopp spillelisten etter hvert avspilte element."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Spill av og avslutt"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Avslutt hvis det ikke finnes flere elementer."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Spill av og sett på pause"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Sett hvert element i spillelisten på pause ved siste bilde."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Startposisjon"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Sett hvert element i spillelisten på pause ved siste bilde."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Autostart"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Automatisk avspilling av innholdet så fort det er lastet inn."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Pause ved lydkommunikasjon"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3976,11 +3950,11 @@ msgstr ""
"Hvis avventende lydkommunikasjon blir registrert, vil avspilling automatisk "
"settes på pause."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Bruk mediebibliotek"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3988,11 +3962,11 @@ msgstr ""
"Mediebiblioteket blir automatisk lagret og lastet inn på nytt hver gang VLC "
"startes."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Vis spillelistetre"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4000,37 +3974,37 @@ msgstr ""
"Spillelisten kan bruke tre-visning for å kategorisere noen elementer, som "
"innholdet av en mappe."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Disse innstillingene er de globale VLC-tastatursnarveiene, kjent som "
"\"hurtigtaster\"."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Volumkontroll"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Posisjon"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Posisjon"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Kontroll av musehjulets (vertikale) Y-akse"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4039,12 +4013,12 @@ msgstr ""
"Musehjulets opp og ned (vertikale) akses kan kontrollere volum, posisjon "
"eller musehjul-handlinger kan ignoreres"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Kontroll av musehjulets (vertikale) Y-akse"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4053,7 +4027,7 @@ msgstr ""
"Musehjulets opp og ned (vertikale) akses kan kontrollere volum, posisjon "
"eller musehjul-handlinger kan ignoreres"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4061,79 +4035,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullskjerm"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Velg hurtigtasten for bytting mellom fullskjermmodus."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "GÃ¥ ut av fullskjerm"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Velg en hurtigtast for å gå ut av fullskjerm."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Spill av/Pause"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Velg en hurtigtast for å pause og gjenoppta avspilling."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Kun pause"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Velg hurtigtasten for pause."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Kun avspilling"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Velg hurtigtasten for avspilling."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Raskere"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Velg hurtigtasten for rask avspilling framover."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Saktere"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Velg hurtigtasten for treg avspilling."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Normal fart"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Velg en hurtigtast for å sette avspillingen til normal hastighet."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Raskere (små steg)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Tregere (små steg)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4144,11 +4118,11 @@ msgstr "Tregere (små steg)"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Velg en hurtigtast for å bytte til det neste elementet i spillelisten."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4157,12 +4131,12 @@ msgstr "Velg en hurtigtast for å bytte til det neste elementet i spillelisten."
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Velg en hurtigtast for å bytte mellom forrige og neste element i spillelisten"
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4170,11 +4144,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Velg hurtigtasten for å stoppe avspilling."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4184,729 +4158,729 @@ msgstr "Velg hurtigtasten for å stoppe avspilling."
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Velg en hurtigtast for å vise posisjonen."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Veldig kort hopp bakover"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Velg hurtigtasten for å gjøre et veldig kort hopp bakover."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Veldig kort hopp bakover"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Velg hurtigtasten for å gjøre et kort hopp bakover."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Middels hopp bakover"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Velg hurtigtasten for å gjøre et middels kort hopp bakover."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Langt hopp bakover"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Velg en hurtigtast for å hoppe et langt stykke tilbake."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Veldig kort hopp fremover"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Velg en hurtigtast for å hoppe et veldig lite stykke forover"
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Kort hopp fremover"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Velg en hurtigtast for å hoppe et lite stykke forover."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Middels hopp fremover"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Velg en hurtigtast for å hoppe et stykke framover."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Langt hopp fremover"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Velg en hurtigtast for å hoppe et langt stykke framover."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Neste ramme"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Velg hurtigtasten for å gå til neste videoramme."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Lengden til det veldig korte hoppet"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Lengden til det veldig korte hoppet i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Lengden til det korte hoppet"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Lengden til det korte hoppet i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Lengden til det middels lange hoppet"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Lengden til det middels lange hoppet i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Lengden til det lange hoppet"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Lengden til det lange hoppet i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Avslutt"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Velg hurtigtasten for å avslutte programmet."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Naviger oppover"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Velg hurtigtasten for å navigere opp i DVD-menyer."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Naviger nedover"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Velg hurtigtasten for å navigere nedover i DVD-menyer."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Naviger til venstre"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Velg hurtigtasten for å navigere til venstre i DVD-menyer."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Naviger til høyre"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Velg hurtigtasten for å navigere til høyre i DVD-menyer."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Bruk"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Velg hurtigtasten for å bruke det valgte elementet i DVD-menyer."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "GÃ¥ til DVD-menyen"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Velg hurtigtasten for å komme til DVD-menyen"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Velg forrige tittel"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Velg hurtigtasten for å gå til den forrige DVD-tittelen"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Velg neste tittel"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Velg hurtigtasten for å gå til den neste DVD-tittelen"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Velg forrige kapittel"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Velg hurtigtasten for å gå til det forrige DVD-kapittelet"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Velg neste kapittel"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Velg hurtigtasten for å gå til det neste DVD-kapittelet"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Øk volum"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Velg hurtigtasten for å øke volumet."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Senk volum"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Velg hurtigtasten for å senke volumet."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Demp"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Velg hurtigtasten for å dempe lyden."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Øk undertekstforsinkelse"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Velg hurtigtasten for å øke forsinkelsen til undertekster."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Senk undertekstforsinkelse."
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Velg hurtigtasten for å minske forsinkelsen til undertekster."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Velg undertekstfilen"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Aktiver undertekster"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Ã…pne undertekstfil"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Velg hurtigtasten for å undertekster høyere."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Undertekstsynk / Bokmerk lydtidsstempel"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Velg knappen for å bokmerke lydtidsstempel ved synkronisering av "
"undertekster."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Undertekstsynkronisering / bokmerk underteksttidsstempel"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Velg tasten som skal bokmerke underteksttidstempler ved synkronisering av "
"undertekster."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
"Undertekstsynkronisering / Synkroniser lyd- og underteksts-tidsstempler."
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Velg tasten som skal synkronisere bokmerkede lyd- og underteksts-"
"tidsstempler."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
"Undertekstsynkronisering / Tilbakestill lyd og undertekstsynkronisering"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Velg tasten som skal tilbakestille synkroniseringen av lyd- og underteksts-"
"tidsstempler."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Undertekstplassering opp"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Velg hurtigtasten for å undertekster høyere."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Undertekstplassering ned"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Velg hurtigtasten for å undertekster lavere."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Lydforsinkelse opp"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Velg hurtigtasten for å øke forsinkelsen til lyden."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Lydforsinkelse ned"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Velg hurtigtasten for å minske forsinkelsen til lyden."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Spill spillelistebokmerke 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Spill spillelistebokmerke 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Spill spillelistebokmerke 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Spill spillelistebokmerke 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Spill spillelistebokmerke 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Spill spillelistebokmerke 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Spill spillelistebokmerke 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Spill spillelistebokmerke 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Spill spillelistebokmerke 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Spill spillelistebokmerke 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Velg hurtigtasten for å spille av dette bokmerket."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Angi spillelistebokmerke 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Angi spillelistebokmerke 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Angi spillelistebokmerke 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Angi spillelistebokmerke 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Angi spillelistebokmerke 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Angi spillelistebokmerke 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Angi spillelistebokmerke 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Angi spillelistebokmerke 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Angi spillelistebokmerke 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Angi spillelistebokmerke 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Velg hurtigtasten for å angi dette bokmerket."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Tøm spillelisten"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Velg hurtigtasten for å blanke ut gjeldende spilleliste."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Spillelistebokmerke 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Spillelistebokmerke 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Spillelistebokmerke 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Spillelistebokmerke 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Spillelistebokmerke 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Spillelistebokmerke 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Spillelistebokmerke 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Spillelistebokmerke 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Spillelistebokmerke 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Spillelistebokmerke 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Dette tillater angivelse av spillelistebokmerker."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Bytt mellom lydspor"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Bytt mellom de tilgjengelige lydsporene (språk)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Bytt mellom undertekster"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Bytt mellom de tilgjengelige undertekstene."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Bytt mellom undertekster"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Bytt mellom de tilgjengelige undertekstene."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Tekst-TV-undertekster"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Bytt mellom undertekster"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Sirkuler de neste programtjeneste-IDene"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Sirkuler gjennom de neste tilgjengelige tjeneste-IDene (SID)."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Sirkuler de forrige programtjeneste-IDene"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Sirkuler gjennom de forrige tilgjengelige tjeneste-IDene (SID)."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Sirkuler mellom kildevisningsforhold"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Sirkuler gjennom en forhåndsbestemt liste over kildevisningsforhold."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Bytt mellom videobeskjæring"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Bytt mellom en forehåndsvalgt liste med beskjæringsformater."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Automatisk skalering"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Slå på/av automatisk skalering."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Øk skaleringsfaktor"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Minsk skaleringsfaktor"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Skru av eller på avfletting"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Aktiver eller deaktiver avfletting"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Sirkuler gjennom avflettingsmoduser"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Sirkuler gjennom tilgjengelige avflettingsmoduser."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Vis kontrollere i fullskjerm"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Universalnøkkel"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Skjul grensesnittet og sett avspilling på pause"
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Sammenhengsmeny"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Vis sammenhengs-oppsprettsmenyen."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Ta skjermbilde"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Tar et skjermbilde av videoen og lagrer det."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Start opptak"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Opptakstilgangsfilterets start/slutt."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normal/Løkke/Gjenta"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Veksle mellom Normal/Gjenta/Løkke-spillelistemodusene"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Slå på/av tilfeldig avspilling"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Fjern skalering"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Beskjær ett bildepunkt fra øverst i videoen."
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Ubeskjær ett bildepunkt fra toppen av videoen."
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Beskjær ett bildepunkt fra venstre i videoen."
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Ubeskjær ett bildepunkt fra venstre i videoen."
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Beskjær ett bildepunkt fra nederst i videoen."
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Ubeskjær ett bildepunkt fra bunnen av videoen."
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Beskjær ett bildepunkt fra høyre i videoen."
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Ubeskjær ett bildepunkt fra høyre i videoen."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Velg bakgrunnbildemodus i videoeksport"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Velg bakgrunnbildemodus i videoeksport."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Bytt mellom lydenheter"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Bytt mellom de tilgjengelige lydenhetene"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Skjermbilde"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Vindusegenskaper"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Underbilder"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4918,82 +4892,82 @@ msgstr "Underbilder"
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertekster"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Overlegg"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Sporinnstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Avspillingskontroll"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Standardenheter"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Nettverksinnstillinger"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "SOCKS-mellomtjener"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Dekodere"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Inndata"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Spesialmoduler"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Tillegg"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Ytelsesvalg"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Klokkekilde"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Hurtigtaster"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Hopplengder"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"Vis hjelp for VLC og tilhørende moduler (kan kombineres med «--advanced» og "
"«--help verbose»)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Omfattende hjelp for VLC og tilhørende moduler"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5001,19 +4975,19 @@ msgstr ""
"Vis hjelp for VLC og tilhørende moduler (kan kombineres med «--advanced» og "
"«--help verbose»)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "spør etter mer informasjon ved visning av hjelp"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "vis en liste med tilgjengelige moduler"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "vis en detaljert liste med tilgjengelige moduler"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5021,28 +4995,28 @@ msgstr ""
"Generer hjelp med en spesifikk modul (Kan kombineres med --advanced og --"
"help-verbose). Skriv \"=\" først for strenge samsvar."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"ingen innstillinger vil bli lastet inn fra eller lagret til oppsettfila"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "tilbakestill det gjeldende oppsettet til standardverdiene"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "bruk alternativ oppsettsfil"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "Tilbakestiller det nåværende tilleggsmellomlageret"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "skriv ut versjonsinformasjon"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "Programmer"
@@ -6328,12 +6302,12 @@ msgstr "SDP påkrevd"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7389,8 +7363,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead kunne ikke åpne «%s»-disken."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8039,8 +8012,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8869,9 +8842,8 @@ msgstr "RTSP-autentisering"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9321,7 +9293,7 @@ msgstr ""
"programmet."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9762,12 +9734,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Lydfilter for enkel kanalmiksing"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10313,7 +10284,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Tonefall"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11350,6 +11321,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Undertekstomkoder"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG-videodekoder"
@@ -13241,22 +13216,22 @@ msgstr "Libtwolame-lydkoder"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ulead DV-lyddekoder"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Maskinvaredekoding"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Fjern linjesprang/linjesammenfletting"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM-videodekoder"
@@ -14216,11 +14191,11 @@ msgstr "ESA"
msgid "tesa"
msgstr "TESA"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Rask"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14229,56 +14204,56 @@ msgstr "Rask"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Treg"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Dimensjon"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Temporal"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "Sjakkbrett"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "Kolonneveksling"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "Radveksling"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "Sidestilt"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "Stilt oppå hverandre"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "Rammeveksling"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC-koder (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2-koder (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC-koder (x264)"
@@ -18598,12 +18573,12 @@ msgstr "Beklageligvis kan disse tastene ikke brukes til hurtigtaster."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Denne kombinasjonen brukes allerede av \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Ikke satt"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Lyd/video"
@@ -21597,11 +21572,6 @@ msgstr "Musesensitivitet i fullskjermkontrolleren"
msgid "When minimized"
msgstr "Under minimering"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-#, fuzzy
-msgid "Both"
-msgstr "GÃ¥ til:"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "QT-grensesnitt"
@@ -21897,8 +21867,7 @@ msgstr "Synkroniser topp og bunn"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21910,9 +21879,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29332,6 +29299,14 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Mediebehandlerliste"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Slå av"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "GÃ¥ til:"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Skjermoppløsning"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 06e5601b3c251dc8f54e74c344d3fd7f534c9a47..253dbf97c3ac5811ed144af53d18276a4199035e 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Nepali (Nepal) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ सेटिङ"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "आउटपà¥à¤Ÿ मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "अडियो निरà¥à¤—त मोडà¥à¤¯à¥à¤²à¤•à¥‹ लागि सामानà¥à¤¯ सेटिङ।"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "विविध अडियो सेटिङ र मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤•, टेलिटेकषà¥à¤Ÿ र सीस
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "General input settings. होस गरेर पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "माग à¤à¤à¤•à¥‹ बेलामा à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ VLC कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯à¤¨"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "सेवा अनà¥à¤¸à¤¨à¥à¤§à¤¾à¤¨ मोडà¥à¤¯à¥à¤²à¤®à¤¾ वसà¥à¤¤à¥ बजाउने सूचीमा सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा थपà¥à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ हà¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "सबै दोहरà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
msgid "Repeat One"
msgstr "दोहरà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥‡ सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1248,12 +1248,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "नृतà¥à¤¯"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "नृतà¥à¤¯"
#: src/input/es_out.c:3300
msgid "Primary R"
@@ -1272,14 +1273,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "सेतो"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "तपाईंको ईनपà¥à¤Ÿ खोलà¥à¤¨ सकिदैन"
@@ -1504,25 +1497,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ne"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "जà¥à¤®"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "१:४ चौडाइ"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "१:२ आधा"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "१:१ वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤•"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "२:१ दोबà¥à¤¬à¤°"
@@ -1781,7 +1774,7 @@ msgstr ""
"मिकà¥à¤¸à¤°à¤¸à¤à¤— संयोजित à¤à¤à¤•à¥‹ बेला बढाउन सकà¥à¤¦à¤› ।"
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1865,11 +1858,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2683,28 +2676,16 @@ msgstr "सहसिरà¥à¤·à¤• टà¥à¤°à¤¾à¤• ID"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ उपशीरà¥à¤·à¤• टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤•à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ ID"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "रूचाइà¤à¤•à¥‹ डिकोडर सूची"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "रà¥à¤šà¤¾à¤ˆà¤à¤•à¥‹ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ रेसोलà¥à¤¶à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2712,94 +2693,94 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "सबै à¤à¤¨à¥à¤¦à¤¾ रामà¥à¤°à¥‹ सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ उपलबà¥à¤§"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "पà¥à¤°à¥ˆ HD (१०८० p )"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (à¥à¥¨à¥¦ p )"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "आगत पà¥à¤°à¤¨à¤¾à¤µà¥ƒà¤¤à¥à¤¤à¤¿"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "उहि आगत दोहरà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥‡ समय"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "सà¥à¤°à¥ समय"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "यो सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤®à¤¾ सà¥à¤°à¥ हà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ (सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾)"
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "रोकà¥à¤¨à¥‡ समय"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "यो सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤®à¤¾ रोकिने पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ (सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾ )"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "आगत सूची"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ सामानà¥à¤¯ पछि जोडिने अलà¥à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤®à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ आगतको सूची दिन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "आगत सà¥à¤²à¥‡à¤ (पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ातà¥à¤®à¤•)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2808,11 +2789,11 @@ msgstr ""
"यसले तपाईà¤à¤²à¥‡ à¤à¤•à¥ˆ समयमा धेरै आगत बजाउन अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› । यो सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—ातà¥à¤®à¤• छ, सबै ढाà¤à¤šà¤¾à¤¹à¤°à¥‚ "
"समरà¥à¤¥à¤¨ गरà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ । आगतको '#' विà¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ सूची पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¤¾ लागि पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ सूची"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2821,49 +2802,49 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-"
"offset},{...}\" ढाà¤à¤šà¤¾à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¤¾ लागि पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹à¤•à¥‹ सूची मà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…लि दिन सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ सङà¥à¤—à¥à¤°à¤¹ गरिने डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "समय परिवरà¥à¤¤à¤¨ डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "समय परिवरà¥à¤¤à¤¨ फाइल सङà¥à¤—à¥à¤°à¤¹ गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "समय परिवरà¥à¤¤à¤¨ गà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥à¤²à¤¾à¤°à¤¿à¤Ÿà¥€"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2871,16 +2852,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "अकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2888,11 +2864,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ बल गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2900,41 +2876,41 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ यो विकलà¥à¤ªà¤²à¤¾à¤ˆ चलचितà¥à¤°à¤•à¥‹ माथिको सटà¥à¤Ÿà¤¾ मà¥à¤¨à¤¿à¤¤à¤°à¤¿ उपशीरà¥à¤·à¤• राखà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› "
"। धेरै सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤®à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सà¥à¤µà¤¤ सà¥à¤•à¥‡à¤²à¤¿à¤‚ग factor"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "सहायक तसà¥à¤µà¤¿à¤° सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¥‡ सहायक तसà¥à¤µà¤¿à¤° पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤²à¤¾à¤ˆ समà¥à¤ªà¥‚रà¥à¤£ रूपमा अकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨à¤®à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
"VLC ले à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤®à¤¾ सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¤› । तà¥à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤ˆ OSD (सà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¨ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨à¤®à¤¾ ) à¤à¤¨à¤¿à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "पाठरेनà¥à¤¡à¤°à¤¿à¤™ मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2942,31 +2918,31 @@ msgstr ""
"VLC ले सामानà¥à¤¯à¤¤à¤¯à¤¾ रेनà¥à¤¡à¤°à¤¿à¤™à¤•à¤¾ लागि सà¥à¤µà¤¤à¤¨à¥à¤¤à¥à¤°à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤›, तर दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤•à¤¾ लागि यसले "
"svg पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "सहायक तसà¥à¤µà¤¿à¤° फिलà¥à¤Ÿà¤° मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "सà¥à¤µà¤¤: पतà¥à¤¤à¤¾ उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2974,11 +2950,11 @@ msgstr ""
"यदि कà¥à¤¨à¥ˆ उपशीरà¥à¤·à¤• फाइलनाम निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नगरिà¤à¤®à¤¾, उपशीरà¥à¤·à¤• फाइललाई सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा पतà¥à¤¤à¤¾ "
"लगाउदछ ।(चलचितà¥à¤°à¤•à¥‹ फाइलनाममा आधारित)"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• सà¥à¤µà¤¤: पतà¥à¤¤à¤¾ अनिशà¥à¤šà¤¿à¤¤à¤¤à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2995,11 +2971,11 @@ msgstr ""
"३ = थप कà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¤¸à¤à¤— चलचितà¥à¤° नाम मिलà¥à¤¦à¥‹ उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल\n"
"४ = चलचितà¥à¤° नामसà¤à¤— ठà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥à¤•à¥ˆ मिलà¥à¤¦à¥‹ उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• सà¥à¤µà¤¤: पतà¥à¤¤à¤¾ मारà¥à¤—"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3007,11 +2983,11 @@ msgstr ""
"यदि हालको डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¤¿à¤®à¤¾ कà¥à¤¨à¥ˆ उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल फेला परेन à¤à¤¨à¥‡ ति मारà¥à¤—हरूमा पनि उपशीरà¥à¤·à¤• "
"फाइलका लागि हेरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3019,73 +2995,73 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤•à¥‹ उपशीरà¥à¤·à¤• फाइलले सà¥à¤µà¤¤: पतà¥à¤¤à¤¾ फेला पारà¥à¤¨ नसकà¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने यो उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल लोड "
"गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD यनà¥à¤¤à¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD यनà¥à¤¤à¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "अडियो CD यनà¥à¤¤à¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "यो पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ DVD यनà¥à¤¤à¥à¤° हो ।"
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "यो पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ VCD यनà¥à¤¤à¥à¤° हो ।"
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "यो पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ अडियो CD यनà¥à¤¤à¥à¤° हो ।"
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP जडान समय समापà¥à¤¤"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ TCP जडान समय समापà¥à¤¤ (मिलिसेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾) "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3094,62 +3070,62 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS सरà¥à¤à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3157,88 +3133,88 @@ msgstr ""
"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ SOCKS पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€ सरà¥à¤à¤° । यो ठेगाना:पोरà¥à¤Ÿà¤¬à¤¾à¤Ÿ हà¥à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤› । यो सबै TCP जडानका "
"लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€à¤®à¤¾ जडानका लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾ नाम"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS पासवरà¥à¤¡"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€à¤•à¥‹ जडानमा पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने पासवरà¥à¤¡"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "शीरà¥à¤·à¤• मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आगतका लागि \"शीरà¥à¤·à¤•\" मेटाफाइल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "लेखक मेटाफाइल"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आगतका लागि \"लेखक\" मेटाफाइल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "कलाकार मेटाफाइल"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आगतका लागि \"कलाकार\" मेटाफाइल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "विधा मेटाफाइल"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आगतका लागि \"विधि\" मेटाफाइल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ अधिकार मेटाफाइल"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आगतका लागि \"पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ अधिकार\" मेटाफाइल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "वरà¥à¤£à¤¨ मेटाफाइल"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आगतका लागि \"वरà¥à¤£à¤¨\" मेटाफाइल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "मिति मेटाफाइल"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आगतका लागि \"मिति\" मेटाफाइल निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ आगतका लागि \"url\" मेटाडाटा निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3248,11 +3224,11 @@ msgstr ""
"विधि) । केबल उनà¥à¤¨à¤¤ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤²à¥‡ मातà¥à¤° सबै तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¥‹ पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤• विचà¥à¤›à¥‡à¤¦ गरà¥à¤¨ यो विकलà¥à¤ª "
"à¤à¤•à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "रूचाइà¤à¤•à¥‹ डिकोडर सूची"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3262,16 +3238,16 @@ msgstr ""
"अनà¥à¤¯à¤•à¥‹ सटà¥à¤Ÿà¤¾à¤®à¤¾ डमà¥à¤®à¥€ र a52 कोडेकलाई पहिले पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ गरà¥à¤¦à¤› । केबल उनà¥à¤¨à¤¤ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤—करà¥à¤¤à¤¾à¤²à¥‡ मातà¥à¤° "
"सबै तपाईà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¥‹ पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤• विचà¥à¤›à¥‡à¤¦ गरà¥à¤¨ यो विकलà¥à¤ª à¤à¤•à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤° गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "रूचाइà¤à¤•à¥‹ सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤• सूची"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "यसले तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ VLC ले पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ साथ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ सूची चयन गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3279,11 +3255,11 @@ msgstr ""
"ति विकलà¥à¤ªà¤²à¥‡ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त उपपà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€à¤•à¤¾ लागि पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ विशà¥à¤µà¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥€ विकलà¥à¤ª "
"चयन गरà¥à¤¨ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤¤à¤— शà¥à¤°à¥ƒà¤™à¥à¤–ला"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3293,27 +3269,27 @@ msgstr ""
"सिकà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि मिसिलीकरणमा सनà¥à¤¦à¤°à¥à¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ । चेतावनी: यो शà¥à¤°à¥ƒà¤™à¥à¤–ला सबै पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¤¾ लागि "
"सकà¥à¤·à¤® हà¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "सबै ES को पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "सबै ततà¥à¤µ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ (à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹, अडियो र उपशीरà¥à¤·à¤•) लाई पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "यसलाई पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¦à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤¯ रूपमा पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3321,11 +3297,11 @@ msgstr ""
"अनà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤•à¥‹ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤®à¤¾ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤²à¤¾à¤ˆ पà¥à¤¨: निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› "
"कि परà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ छनोट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "अडियो पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3333,11 +3309,11 @@ msgstr ""
"अनà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤•à¥‹ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤®à¤¾ अडियो पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤²à¤¾à¤ˆ पà¥à¤¨: निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› "
"कि परà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ छनोट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3345,11 +3321,11 @@ msgstr ""
"अनà¥à¤¤à¤¿à¤®à¤•à¥‹ सकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¦à¤¾ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤®à¤¾ SPU पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤²à¤¾à¤ˆ पà¥à¤¨: निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› कि "
"परà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ छनोट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त खà¥à¤²à¤¾ राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3358,42 +3334,42 @@ msgstr ""
"यसले तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ बहà¥à¤µà¤¿à¤§ बजाउने सूची à¤à¤°à¤¿ अदà¥à¤µà¤¿à¤¤à¤¿à¤¯ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ निरà¥à¤—त दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥à¤¤ राखà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› "
"(यदि निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ नगरिà¤à¤®à¤¾ जमà¥à¤®à¤¾ पारिà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा घà¥à¤¸à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "रूचाइà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤œà¤° सूची"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "VLCले यसको पà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤œà¤°à¤•à¥‹ बनाà¤à¤•à¥‹ कà¥à¤°à¤®à¤®à¤¾ चयन गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "मà¥à¤•à¥à¤¸ मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "यो तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ मà¥à¤•à¥à¤¸ मोडà¥à¤¯à¥à¤² कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरà¥à¤¨ दिने à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ लिगासी पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ हो ।"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "पहà¥à¤à¤š निरà¥à¤—त मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "यो तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ पहà¥à¤à¤š निरà¥à¤—त मोडà¥à¤¯à¥à¤² कनà¥à¤«à¤¿à¤—र गरà¥à¤¨ दिने à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ लिगासी पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ हो"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3401,11 +3377,11 @@ msgstr ""
"यदि यो विकलà¥à¤ª सकà¥à¤·à¤® पारिà¤à¤®à¤¾, SAP मलà¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿ ठेगानामा अधिपà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¤ हà¥à¤¨à¥à¤› । यदि "
"तपाईà¤à¤²à¥‡ MBone मा घोषणा बनाउन चाहनॠà¤à¤à¤®à¤¾ यो आवशà¥à¤¯à¤• हà¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP घोषणा अनà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3413,7 +3389,7 @@ msgstr ""
"SAP अधिपà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£ अकà¥à¤·à¤® पारिà¤à¤•à¥‹ बेलामा, यसले तपाईà¤à¤²à¥‡ SAP घोषणाहरूको बिचमा सà¥à¤¥à¤¿à¤° "
"अनà¥à¤¤à¤°à¤¾à¤² सेट गरà¥à¤¨ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3421,11 +3397,11 @@ msgstr ""
"ति विकलà¥à¤ªà¤²à¥‡ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मोडà¥à¤¯à¥à¤² चयन गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› । तपाईà¤à¤²à¥‡ के गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› "
"à¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ थाहा नà¤à¤à¤¸à¤®à¥à¤® तिनिहरूलाई तà¥à¤¯à¤¸à¥ˆ छोडà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "पहà¥à¤à¤š मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3435,30 +3411,30 @@ msgstr ""
"लागेन à¤à¤¨à¥‡ यसको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› । यदि तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ के गरà¥à¤¦à¥ˆ छॠà¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ थाहा छैन à¤à¤¨à¥‡ यो "
"विशà¥à¤µà¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿ विकलà¥à¤ªà¤•à¥‹ रूपमा सेट गरà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ पà¥à¤°à¤¶à¥‹à¤§à¤¨ गरà¥à¤¨ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ फिलà¥à¤Ÿà¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिà¤à¤•à¥‹ छ।"
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ फिलà¥à¤Ÿà¤° मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹ पà¥à¤°à¤¶à¥‹à¤§à¤¨ गरà¥à¤¨ à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ फिलà¥à¤Ÿà¤° पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिà¤à¤•à¥‹ छ।"
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "डेमà¥à¤•à¥à¤¸ मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3469,21 +3445,21 @@ msgstr ""
"यदि रामà¥à¤°à¥‹ डेमà¥à¤¸à¥à¤•à¤° सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा पतà¥à¤¤à¤¾ लागेन à¤à¤¨à¥‡ तपाईà¤à¤²à¥‡ यसको पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› । यदि "
"तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ के गरà¥à¤¦à¥ˆ छॠà¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ थाहा छैन à¤à¤¨à¥‡ यो विशà¥à¤µà¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¿ विकलà¥à¤ªà¤•à¥‹ रूपमा यो सेट गरà¥à¤¨à¥ हà¥à¤¦à¥ˆà¤¨ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• समय पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3495,11 +3471,11 @@ msgstr ""
"ढिलो बनाउन सकà¥à¤¦à¤› । यदि तपाईà¤à¤²à¥‡ गरà¥à¤¦à¥ˆ हà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› à¤à¤¨à¥à¤¨à¥‡ कà¥à¤°à¤¾à¤•à¥‹ जà¥à¤žà¤¾à¤¨ छ à¤à¤¨à¥‡ मातà¥à¤° यसलाई सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ "
"पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ समायोजन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3509,77 +3485,76 @@ msgstr ""
"तपाईà¤à¤²à¥‡ अनà¥à¤¯ कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®à¤•à¥‹ सटà¥à¤Ÿà¤¾à¤®à¤¾ VLC पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾, वा अनà¥à¤¯ VLC दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤•à¥‹ विपकà¥à¤·à¤®à¤¾ टà¥à¤¯à¥à¤¨ "
"गरà¥à¤¨ यसलाई पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ सकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM कनà¥à¤«à¤¿à¤—रेसन फाइल"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥‡ बितà¥à¤¤à¤¿à¤•à¥ˆ VLM कनà¥à¤«à¤¿à¤—रेसन फाइल पढà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "पà¥à¤²à¤—इन कà¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "VLC को सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤à¤¿ समय रामà¥à¤°à¥‹à¤¸à¤à¤— सà¥à¤§à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥‡ पà¥à¤²à¤—इन कà¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "रूचाइà¤à¤•à¥‹ पà¥à¤¯à¤¾à¤•à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‡à¤œà¤° सूची"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
+msgstr "यसले तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ VLC ले पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤•à¤¾ साथ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥‡ सूची चयन गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "डोइमोन पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¥‹ रूपमा चलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि डोइमोन पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¥‹ रूपमा VLC चलाउदछ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "लेखीने को पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ को लागि फाइल आईडी"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥ƒà¤¯à¤¾ आईडी निरà¥à¤¦à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ फ़ाइलमा लेखिनà¥à¤›à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "केबल चलिरहेको à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मातà¥à¤° दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥à¤¤ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3588,23 +3563,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "फाइल संगठनबाट VLC सà¥à¤°à¥ गरिनà¥à¤›"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "OS मा फाइल संगठनका कारणले यसलाई सà¥à¤°à¥à¤†à¤¤ गरिदैछ à¤à¤¨à¤¿ VLC लाई à¤à¤¨à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾ बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3618,11 +3593,11 @@ msgstr ""
"पà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‡à¤¸à¤° समय लिन सकà¥à¤¨à¥à¤•à¤¾ साथै पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ नगरà¥à¤¨à¥‡ पनि हà¥à¤¨ सकà¥à¤¦à¤› तà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤à¥‹ अवसà¥à¤¥à¤¾à¤®à¤¾ तपाईà¤à¤²à¥‡ "
"कमà¥à¤ªà¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤°à¤²à¤¾à¤ˆ पà¥à¤¨: सà¥à¤°à¥ गरà¥à¤¨à¥ परà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3630,17 +3605,15 @@ msgstr ""
"à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ मातà¥à¤° दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥à¤¤ विकलà¥à¤ª पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¦à¤¾, बजाउने सूचीमा वसà¥à¤¤à¥ लाम लगाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र हालको वसà¥à¤¤à¥ "
"बजाइ राखà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3648,12 +3621,12 @@ msgstr ""
"ति विकलà¥à¤ªà¤²à¥‡ बजाउने सूचीको वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¦à¤› । ति मधà¥à¤¯à¥‡ केहिलाई बजाउने सूची बाकसमा "
"अधिलेखन गरà¥à¤¨ सकिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा पूरà¥à¤µ पद वरà¥à¤£à¤• फाइल"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3661,34 +3634,34 @@ msgid ""
msgstr ""
"बजाउने सूचीमा सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रूपमा थपिà¤à¤•à¥‹ पूरà¥à¤µ पदवरà¥à¤£à¤¨ फाइल (केहि मेटाडाटा पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨)"
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "समय समापà¥à¤¤"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "खà¥à¤®à¥à¤šà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "फैलाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "सहायक डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3700,11 +3673,11 @@ msgstr ""
"संकà¥à¤·à¤¿à¤ªà¥à¤¤ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥: सबडाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤¹à¤°à¥‚ पहिलो पटक बजाउदा मातà¥à¤° विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ गरिनà¥à¤› ।\n"
"विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥: सबै सबडाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€à¤¹à¤°à¥‚ विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ गरिनà¥à¤› ।\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "उपेकà¥à¤·à¤¾ गरिà¤à¤•à¤¾ à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3715,165 +3688,165 @@ msgstr ""
"दृषà¥à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤•à¤¾ लागि बजाउने सूचीमा समावेश रहेको डाइरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ तपाईà¤à¤²à¥‡ थपà¥à¤¨à¥ à¤à¤à¤®à¤¾ यो उपयोगि हà¥à¤¨à¥à¤› । "
"विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤•à¥‹ अलà¥à¤ª विरामदà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ विà¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ सूची पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "विवरण देखाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "सेवा अनà¥à¤¸à¤¨à¥à¤§à¤¾à¤¨ मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "सधैका लागि फाइल अनियमित रूपमा बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC ले अवरोध नà¤à¤à¤¸à¤®à¥à¤® फाइलहरूलाई अनियमित रूपमा बजाउदछ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "सबै दोहरà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC ले बजाउने सूचीबाट अननà¥à¤¤à¤¸à¤®à¥à¤® बजाइ रहनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "हालको वसà¥à¤¤à¥ दोहरà¥à¤¯à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC ले हालको बजाउने सूची वसà¥à¤¤à¥à¤²à¤¾à¤ˆ बजाइ रहनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ र रोकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• बजाउने वसà¥à¤¤à¥ बजाठपछि बजाउने सूची रोकà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "चलाऊने अनी बहिर निकà¥à¤²à¤¨à¥‡"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "पà¥à¤²à¤¯à¥à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤¤ म कà¥à¤¨à¥ˆ इतेम छैन à¤à¤¨à¥‡ बहिर निकलà¥à¤¨à¥‡à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "सà¥à¤°à¥ समय"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹à¤•à¥‹ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨à¤®à¤¾ विलमà¥à¤¬ परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¦à¤›"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "सà¥à¤µà¤¤: सà¥à¤°à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "मिडिया लैबà¥à¤°à¤°à¥€ चलाऊनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "ति सेटिङहरू विशà¥à¤µà¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥€ VLC कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ बनà¥à¤§à¤¨ हà¥à¤¨à¥ जसलाई \"हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€\" को रूपमा चिनिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "वेवासà¥à¤¤à¤¾ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤® नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€ नियनà¥à¤°à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€ नियनà¥à¤°à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3881,79 +3854,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "पूरापरà¥à¤¦à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "पूरापरà¥à¤¦à¤¾ अवसà¥à¤¥à¤¾à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤ª गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥/पज गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "पज गरेको अवसà¥à¤¥à¤¾à¤®à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤ª गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "पज मातà¥à¤° गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "पज गरà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "केबल बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "बजाउनका लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरिने हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "छिटो"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "छिटो अगाडि बढाउने पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤•à¤¾ लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "ढिलो"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "ढिलो गतिमा पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤•à¤•à¤¾ लागि पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "साधारण गति"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3964,11 +3937,11 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr "अरà¥à¤•à¥‹"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "बजाउने सूचीमा पछिलà¥à¤²à¥‹ वसà¥à¤¤à¥à¤²à¤¾à¤ˆ फडà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3977,11 +3950,11 @@ msgstr "बजाउने सूचीमा पछिलà¥à¤²à¥‹ वसà¥à¤¤
msgid "Previous"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "बजाउने सूचीमा अघिलà¥à¤²à¥‹ वसà¥à¤¤à¥ फडà¥à¤•à¤¾à¤‰à¤¨ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨ हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3989,11 +3962,11 @@ msgstr "बजाउने सूचीमा अघिलà¥à¤²à¥‹ वसà¥à¤¤
msgid "Stop"
msgstr "रोकà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤• रोकà¥à¤¨ हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4003,717 +3976,717 @@ msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤• रोकà¥à¤¨ हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ च
msgid "Position"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨ हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "धेरै छोटो पछाडितिर जान"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "धेरै छोटो पछाडितिर जाने बनाउनका लागि हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "छोटो पछाडि जानà¥"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "छोटो पछाडि जाने बनाउनका लागि हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® पछाडि जानà¥"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® पछाडि जाने बनाउनका लागि हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "लामो पछाडि जानà¥"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "लामो पछाडि जाने बनाउनका लागि हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "धेरै छोटो अगाडि जानà¥"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "धेरै छोटो अगाडि जाने बनाउनका लागि हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "छोटो अगाडि जानà¥"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "छोटो अगाडि जाने बनाउनका लागि हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® अगाडि जानà¥"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® अगाडि जाने बनाउनका लागि हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "लामो अगाडि जानà¥"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "लामो अगाडि जाने बनाउनका लागि हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "अरà¥à¤•à¥‹ फà¥à¤°à¥‡à¤®"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "धेरै छोट जाने लमà¥à¤¬à¤¾à¤‡"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "धेरै छोटो लाने लमà¥à¤¬à¤¾à¤‡, सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "छोटो जाने लमà¥à¤¬à¤¾à¤‡"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "छोटो जाने लमà¥à¤¬à¤¾à¤‡, सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® जाने लमà¥à¤¬à¤¾à¤‡"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® जाने लमà¥à¤¬à¤¾à¤‡, सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "लामो जाने लमà¥à¤¬à¤¾à¤‡"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "लामो जाने लमà¥à¤¬à¤¾à¤‡, सेकेनà¥à¤¡à¤®à¤¾"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "बाहिर निसà¥à¤•à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "अनà¥à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— अनà¥à¤¤à¥à¤¯ गरà¥à¤¨ हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "माथि नेà¤à¤¿à¤—ेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "DVD मेनà¥à¤®à¤¾ चयनकरà¥à¤¤à¤¾ माथि सारà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "तल नेà¤à¤¿à¤—ेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "DVD मेनà¥à¤®à¤¾ चयनकरà¥à¤¤à¤¾ तल सारà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "बायाठनेà¤à¤¿à¤—ेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "DVD मेनà¥à¤®à¤¾ चयनकरà¥à¤¤à¤¾ बायाठसारà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "दायाठनेà¤à¤¿à¤—ेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "DVD मेनà¥à¤®à¤¾ चयनकरà¥à¤¤à¤¾ दायाठसारà¥à¤¨à¤•à¤¾ लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "DVD मेनà¥à¤®à¤¾ चयनगरिà¤à¤•à¥‹ वसà¥à¤¤à¥ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ पारà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD मेनà¥à¤®à¤¾ जानà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "DVD मेनà¥à¤®à¤¾ तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ लाने कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ DVD शीरà¥à¤·à¤• चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "DVD बाट अधिलà¥à¤²à¥‹ शीरà¥à¤·à¤• छनोट गरà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "पछिलà¥à¤²à¥‹ DVD शीरà¥à¤·à¤• चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "DVD बाट पछिलà¥à¤²à¥‹ शीरà¥à¤·à¤• छनोट गरà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "अघिलà¥à¤²à¥‹ DVD अधà¥à¤¯à¤¾à¤¯ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "DVD बाट अघिलà¥à¤²à¥‹ अधà¥à¤¯à¤¾à¤¯ छनोट गरà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "पछिलà¥à¤²à¥‹ DVD अधà¥à¤¯à¤¾à¤¯ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "DVD बाट पछिलà¥à¤²à¥‹ अधà¥à¤¯à¤¾à¤¯ छनोट गरà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤® बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "अडियो à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤® बढाउनका लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤® घटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "अडियो à¤à¥‹à¤²à¥à¤¯à¥à¤® घटाउन कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "मौन"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "अडियो मौन गरà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• विलमà¥à¤¬ बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• विलमà¥à¤¬ बढाउनका लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• विलमà¥à¤¬ घटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• विलमà¥à¤¬ घटाउनका लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤• चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• फाइल पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• विलमà¥à¤¬ बढाउनका लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ।"
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "अडियो विलमà¥à¤¬ बढाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "अडियो विलमà¥à¤¬ बढाउनका लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "अडियो विलमà¥à¤¬ घटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "अडियो विलमà¥à¤¬ घटाउनका लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ १ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ २ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ३ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ४ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ५ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ६ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ॠबजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ८ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ९ बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ १० बजाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "यो पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ बजाउनका लागि कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ १ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ २ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ३ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ४ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ५ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ६ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ॠसेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ८ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ९ सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ १० सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "यो बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ सेट गरà¥à¤¨ कà¥à¤žà¥à¤œà¥€ चयन गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ १"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ २"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ३"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ४"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ५"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ६"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ८"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ ९"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ १०"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "यसले तपाईà¤à¤²à¤¾à¤ˆ बजाउने सूची पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤šà¤¿à¤¨à¥‹ परिà¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ गरà¥à¤¨ अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दिनà¥à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "अडियो टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤•à¤•à¥‹ चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "उपलबà¥à¤§ अडियो टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤• हà¥à¤à¤¦à¥ˆ चकà¥à¤° (à¤à¤¾à¤·à¤¾)"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤• चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "उपलबà¥à¤§ उपशीरà¥à¤·à¤• टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤• हà¥à¤à¤¦à¥ˆ चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤• टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤• चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "उपलबà¥à¤§ उपशीरà¥à¤·à¤• टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤• हà¥à¤à¤¦à¥ˆ चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ आकार अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤ चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤¤ आकार अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤à¤•à¥‹ पूरà¥à¤µà¤ªà¤°à¤¿à¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ सूची हà¥à¤¦à¥ˆ चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿà¤•à¥‹ चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ ढाà¤à¤šà¤¾à¤•à¥‹ पूरà¥à¤µà¤ªà¤°à¤¿à¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ सूची हà¥à¤à¤¦à¥ˆ चकà¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "अटोसà¥à¤•à¤²à¤¿à¤™ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ या निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "पौमने पहलू बà¥à¤°à¤¿à¤¦à¥à¤§à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "पैमाने पहलू कà¥à¤®"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "चकà¥à¤° डिइनà¥à¤Ÿà¤°à¤²à¥‡à¤¸ मोड"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ खिचà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ खिचà¥à¤¦à¤› र यसलाई डिसà¥à¤•à¤®à¤¾ लेखà¥à¤¦à¤› ।"
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "रेकरà¥à¤¡"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "पहà¥à¤à¤š फिलà¥à¤Ÿà¤° सà¥à¤°à¥/अनà¥à¤¤à¥à¤¯ रेकरà¥à¤¡ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "जà¥à¤® हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ माथिबाट à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ माथिबाट à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ बायाà¤à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ बायाà¤à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ तलबाट à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ तलबाट à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ दायाà¤à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹à¤•à¥‹ दायाà¤à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ पिकà¥à¤¸à¥‡à¤² काà¤à¤Ÿà¤›à¤¾à¤à¤Ÿ हटाउनà¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "सà¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¶à¤Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "सञà¥à¤à¥à¤¯à¤¾à¤² गà¥à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "सहायक तसà¥à¤µà¤¿à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4725,124 +4698,124 @@ msgstr "सहायक तसà¥à¤µà¤¿à¤°"
msgid "Subtitles"
msgstr "उपशीरà¥à¤·à¤•"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "ओà¤à¤°à¤²à¥‡"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤• सेटिङ"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤• नियनà¥à¤¤à¥à¤°à¤£"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ यनà¥à¤¤à¥à¤°"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "सञà¥à¤œà¤¾à¤² सेटिङ"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "सकà¥à¤¸ पà¥à¤°à¥‹à¤•à¥à¤¸à¥€"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "मेटाडाटा"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "असङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤•"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "आगत"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "विशेष मोडà¥à¤¯à¥à¤²"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "पà¥à¤²à¤—इन"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "कारà¥à¤¯à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ विकलà¥à¤ª"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "हटकà¥à¤žà¥à¤œà¥€"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "जाने साइज"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "मदà¥à¤¦à¤¤ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¦à¤¾ अतिरिकà¥à¤¤ à¤à¤°à¤¬à¥‹à¤¸à¤¿à¤Ÿà¤¿à¤•à¤¾ लागि सोधà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "उपलबà¥à¤§ मोडà¥à¤¯à¥à¤²à¤•à¥‹ सूची मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "हालको कनà¥à¤«à¤¿à¤—लाई पूरà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ मानमा पà¥à¤¨: सेट गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤• कनà¥à¤«à¤¿à¤— फाइल पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "हालको पà¥à¤²à¤—इन कà¥à¤¯à¤¾à¤¸ पà¥à¤¨: सेट गरà¥à¤¦à¤›"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "संसà¥à¤•à¤°à¤£ सूचना मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6110,12 +6083,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7087,8 +7060,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7706,8 +7678,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8480,9 +8452,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8913,7 +8884,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9332,12 +9303,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "साधारण चà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤² मिशà¥à¤°à¤£à¤•à¤¾ लागि अडियो फिलà¥à¤Ÿà¤°"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9863,7 +9833,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10824,6 +10794,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12577,22 +12551,22 @@ msgstr "लिबटà¥à¤µà¥‹à¤²à¤®à¥‡ अडियो सङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤•"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "हारà¥à¤¡à¤µà¤¯à¤° YUV->RGB रूपानà¥à¤¤à¤°à¤£ पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "थेवरा à¤à¤¿à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ असङà¥à¤•à¥‡à¤¤à¤•"
@@ -13453,11 +13427,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13466,55 +13440,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "सामानà¥à¤¯"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17658,12 +17632,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr ""
@@ -20545,10 +20519,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr "दà¥à¤¬à¥ˆ"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr ""
@@ -20838,8 +20808,7 @@ msgstr "अडियो टà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤•à¤•à¥‹ चकà¥à¤°"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20851,9 +20820,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27862,6 +27829,13 @@ msgstr "AAAA;"
msgid "Media Manager List"
msgstr "मिडिया पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§à¤• सूची"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "अकà¥à¤·à¤® पारà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "दà¥à¤¬à¥ˆ"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "रिजà¥à¤¯à¥‹à¤²à¥à¤¸à¤¨ पà¥à¤°à¤°à¥à¤¦à¤¶à¤¨ गरà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1f4b5d00e0e379039fa5574b3f80e197a0c4a884..a563c7311d907cca48fa466338b5326bbfc0b8bd 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-22 21:15+0100\n"
"Last-Translator: Thomas De Rocker\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Sneltoetsen"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Uitvoermodules"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Algemene instellingen voor audio-uitvoermodules."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Overige audio-instellingen en modules."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Instellingen voor ondertitels, teletekst en CC-decoders en -encoders"
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Algemene invoerinstellingen. Wees voorzichtig..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Streamuitvoer"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC's Video On Demand-implementatie"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
"Dienstontdekkingmodules zijn faciliteiten die automatisch items aan een "
"afspeellijst toevoegen."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Alles herhalen"
msgid "Repeat One"
msgstr "Eén herhalen"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1269,12 +1269,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Blauwbalans"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Blauwbalans"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1296,14 +1297,6 @@ msgstr "Primaire taal"
msgid "White point"
msgstr "Hintpunten"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Uw invoer kan niet geopend worden"
@@ -1528,25 +1521,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "nl"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomen"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "Kwart grootte"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "Halve grootte"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "Normale grootte"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "Dubbele grootte"
@@ -1815,7 +1808,7 @@ msgstr ""
"kanalenmixer."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1907,11 +1900,11 @@ msgstr ""
"Hiermee kunt u audio langzamer of sneller afspelen zonder de toonhoogte van "
"de audio te beïnvloeden"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2771,28 +2764,16 @@ msgstr "ID ondertitelspoor"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Stream-ID van het te gebruiken ondertitelspoor."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Closed Captions-decoder"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Closed Captions-decoder"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Voorkeursvideoresolutie"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2804,83 +2785,83 @@ msgstr ""
"aantal lijnen. Gebruik deze optie als u niet genoeg rekenkracht of "
"netwerkbandbreedte heeft om hogere resoluties af te spelen."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Beste beschikbaar"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standaard definitie (576 of 480 lijnen)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Lage definitie (360 lijnen)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Zeer lage definitie (240 lijnen)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Invoerherhalingen"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Aantal keer dat dezelfde invoer herhaald wordt"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Starttijd"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "De stream zal op deze positie starten (in seconden)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Stoptijd"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "De stream zal op deze positie stoppen (in seconden)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Looptijd"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "De stream zal deze tijd lopen (in seconden)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Snelzoeken"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Voorkeur voor snelheid boven precisie bij zoeken"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Afspeelsnelheid"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Dit definieert de afspeelsnelheid (normale snelheid is 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Invoerlijst"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2888,11 +2869,11 @@ msgstr ""
"U kunt een door komma's gescheiden lijst van invoeren opgeven die "
"samengevoegd zal worden na de normale."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Extra invoer (experimenteel)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2902,11 +2883,11 @@ msgstr ""
"Deze optie is experimenteel, niet alle formaten worden ondersteund. Gebruik "
"een met '#' gescheiden lijst van invoerbronnen."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lijst van bladwijzers voor een stream."
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2916,21 +2897,21 @@ msgstr ""
"volgende vorm \"{name=bladwijzer-naam,time=optionele-tijd-offset,"
"bytes=optionele-byte-offset},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Bronmap"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Map of bestandsnaam waar de opnames in opgeslagen worden"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Voorkeur voor oorspronkelijke streamopname"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2938,19 +2919,19 @@ msgstr ""
"Indien mogelijk zal de invoerstream opgenomen worden in plaats van de "
"streamuitvoermodule te gebruiken"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Tijdverschuivingsmap"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Map om de tijdelijke tijdverschuivingsbestanden op te slaan."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Tijdverschuivingsdichtheid"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2958,11 +2939,11 @@ msgstr ""
"Dit is de maximale grootte in bytes van de tijdelijke bestanden die gebruikt "
"worden om tijdverschoven streams in op te slaan."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Titel wijzigen naargelang de huidige media"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2974,16 +2955,11 @@ msgstr ""
"num<br>$p: Nu afspelend<br>$A: Datum<br>$D: Duur<br>$Z: \"Nu afspelend"
"\" (Val terug op Titel - Artiest)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Uitschakelen"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2995,11 +2971,11 @@ msgstr ""
"filters hier in en configureer ze in de \"subpictures filters\" "
"modulesectie. U kunt ook vele verschillende opties instellen."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Ondertitelpositie forceren"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3007,31 +2983,31 @@ msgstr ""
"Plaats de ondertitels onder de film in plaats van eroverheen. Probeer "
"verschillende waarden uit om het beste resultaat te bereiken."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Ondertitel-tekstcodering"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "Ondertitelbestand selecteren"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Subafbeeldingen inschakelen"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "U kunt het verwerken van subafbeeldingen volledig uitschakelen."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "On Screen Display"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3039,11 +3015,11 @@ msgstr ""
"VLC kan boodschappen op het videoscherm weergeven, dit wordt \"On Screen "
"Display\" (OSD) genoemd."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Tekstweergavemodule"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3051,11 +3027,11 @@ msgstr ""
"VLC gebruikt normaal Freetype voor weergave, maar hiermee kunt u "
"bijvoorbeeld svg gebruiken."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Subafbeeldingen-bronmodule"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3063,11 +3039,11 @@ msgstr ""
"Dit voegt zogenaamde \"subafbeeldingsbronnen\" toe. Deze filters plaatsen "
"afbeeldingen of tekst over de video (zoals een logo, arbitraire tekst, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Subafbeeldingen-filtermodule"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3076,11 +3052,11 @@ msgstr ""
"subafbeeldingen die aangemaakt zijn door ondertiteldecoders of andere "
"subafbeeldingsbronnen."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Ondertitelbestanden automatisch detecteren"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3088,11 +3064,11 @@ msgstr ""
"Detecteer automatisch een ondertitelbestand, indien er geen opgegeven is "
"(gebaseerd op de bestandsnaam van de film)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Intelligentie van autodetectie ondertitelbestanden"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3110,11 +3086,11 @@ msgstr ""
"3 = elke ondertitel die de filmnaam bevat en meer\n"
"4 = elke ondertitel die exact de filmnaam heeft"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Zoekpad voor ondertitelbestanden"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3122,11 +3098,11 @@ msgstr ""
"Ook zoeken naar ondertitelbestanden in deze mappen, als uw ondertitel niet "
"teruggevonden werd in de huidige map."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Ondertitelbestand gebruiken"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3134,19 +3110,19 @@ msgstr ""
"Laad dit ondertitelbestand. Forceert een bestand en kan gebruikt worden als "
"autodectectie niet werkt."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Dvd-apparaat"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Vcd-apparaat"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Audio-cd-apparaat"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3154,7 +3130,7 @@ msgstr ""
"Het standaard dvd-apparaat (of -bestand) dat gebruikt moet worden. Vergeet "
"niet de dubbele punt achter de apparaatletter (bijvoorbeeld D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3162,7 +3138,7 @@ msgstr ""
"Het standaard vcd-apparaat (of -bestand) dat gebruikt moet worden. Vergeet "
"niet de dubbele punt achter de apparaatletter (bijvoorbeeld D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3170,32 +3146,32 @@ msgstr ""
"Het standaard audio-cd-apparaat (of -bestand) dat gebruikt moet worden. "
"Vergeet niet de dubbele punt achter de apparaatletter (bijvoorbeeld D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Standaard dvd-apparaat dat gebruikt wordt."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Standaard vcd-apparaat dat gebruikt wordt."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Standaard audio-cd-apparaat dat gebruikt wordt."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP-verbindingstimeout"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Standaard TCP-verbindingstimeout (in milliseconden)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP-serveradres"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3205,11 +3181,11 @@ msgstr ""
"op (bijvoorbeeld ::1 or 127.0.0.1) of een hostnaam (bijvoorbeeld localhost) "
"om ze te beperken tot een specifieke netwerkinterface."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP-serveradres"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3223,11 +3199,11 @@ msgstr ""
"127.0.0.1) of een hostnaam (bijvoorbeeld localhost) om ze te beperken tot "
"een specifieke netwerkinterface."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP-serverpoort"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3237,11 +3213,11 @@ msgstr ""
"80. Toewijzing van poortnummers onder 1025 is echter over het algemeen "
"beperkt door het besturingssysteem."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS-serverpoort"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3251,11 +3227,11 @@ msgstr ""
"443. Toewijzing van poortnummers onder 1025 is echter over het algemeen "
"beperkt door het besturingssysteem."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP-serverpoort"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3265,11 +3241,11 @@ msgstr ""
"554. Toewijzing van poortnummers onder 1025 is echter over het algemeen "
"beperkt door het besturingssysteem."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS-server certificaat"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3278,21 +3254,21 @@ msgstr ""
"kant van de server. Op OS X wordt de string gebruikt als een label om het "
"certificaat in de keychain te zoeken."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS-server private sleutel"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Dit privaat sleutelbestand (PEM-formaat) wordt gebruikt voor TLS langs de "
"kant van de server."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS-server"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3300,87 +3276,87 @@ msgstr ""
"SOCKS-proxyserver om te gebruiken. Dit moet in het formaat adres:poort. Het "
"zal gebruikt worden voor alle TCP-verbindingen"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS-gebruikersnaam"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Gebruikersnaam om te gebruiken voor een verbinding met de SOCKS-proxy."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS-wachtwoord"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Wachtwoord om te gebruiken voor een verbinding met de SOCKS-proxy."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Titel-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Geef een titel op voor een invoer."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Auteur-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Geef een auteur op voor een invoer."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Artiest-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Geef een artiest op voor een invoer."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Genre-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Geef een genre op voor een invoer."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Auteursrechten-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Geef auteursrechten op voor een invoer."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Beschrijving-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Geef een beschrijving op voor een invoer."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Datum-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Geef een datum op voor een invoer."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Geef een url op voor een invoer."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3391,11 +3367,11 @@ msgstr ""
"enkel voor gevorderde gebruikers aangezien hiermee het afspelen van video "
"onmogelijk kan worden."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Voorkeurslijst van decoders"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3406,28 +3382,28 @@ msgstr ""
"worden. Alleen geavanceerde gebruikers mogen deze optie aanpassen, "
"aangezien dit het afspelen van alle streams onmogelijk kan maken."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lijst van voorkeursencoders"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Hiermee kan een lijst van codecs worden gemaakt die VLC opeenvolgend zal "
"gebruiken."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr "Stel standaard algemene opties in voor de streamuitvoer"
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Standaard streamuitvoerketen"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3437,27 +3413,27 @@ msgstr ""
"om te leren hoe u dergelijke ketens bouwt. Waarschuwing: deze keten zal voor "
"alle streams gelden."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Streamen van alle ES inschakelen"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Alle elementaire streams streamen (video, audio en ondertitels)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Uitvoer weergeven tijdens het streamen"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "De stream lokaal afspelen tijdens het streamen."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Videostreamuitvoer inschakelen"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3465,11 +3441,11 @@ msgstr ""
"Kies hier of u de videostream wilt omleiden naar de streamuitvoerfaciliteit "
"indien deze actief is."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Audiostreamuitvoer inschakelen"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3477,11 +3453,11 @@ msgstr ""
"Kies hier of u de audiostream wilt omleiden naar de streamuitvoerfaciliteit "
"indien deze actief is."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU-streamuitvoer inschakelen"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3489,11 +3465,11 @@ msgstr ""
"Kies hier of u de SPU-streams wilt omleiden naar de streamuitvoerfaciliteit "
"indien deze actief is."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Streamuitvoer openhouden"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3502,11 +3478,11 @@ msgstr ""
"Hiermee wordt een stream over meerdere afspeellijstonderdelen in stand "
"gehouden (voeg automatisch de verzamelstreamuitvoer in indien niet opgegeven)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Streamuitvoer muxerbuffer (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3514,34 +3490,34 @@ msgstr ""
"Hier kunt u de initiële buffergrootte voor de streamuitvoermuxer instellen. "
"Deze waarde moet in milliseconden opgegeven worden."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Voorkeurspacketizerlijst"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "Stel de volgorde in waarin VLC packetizers zal kiezen."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Muxmodule"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Dit is een compatibiliteitsoptie voor het configureren van muxmodules."
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Uitvoermethodemodule"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Dit is een compatibiliteitsoptie voor het instellen van "
"toegangsuitvoermodules."
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3549,11 +3525,11 @@ msgstr ""
"Als deze optie actief is, zal de uitvoer van SAP multicastadressen "
"gecontroleerd worden. Dit is nodig als u aanmeldingen op de MBone wilt maken."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Interval SAP-aankondigingen"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3561,7 +3537,7 @@ msgstr ""
"Wanneer SAP-flowbediening is uitgeschakeld, kunt u hiermee een vast interval "
"tussen de SAP-aankondigingen instellen."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3569,11 +3545,11 @@ msgstr ""
"Met deze opties kunnen de standaardmodules gekozen worden. Laat deze opties "
"met rust tenzij u weet wat u doet."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Toegangsmodule"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3584,32 +3560,32 @@ msgstr ""
"wordt. U moet dit niet als algemene optie instellen, tenzij u zeker weet wat "
"u doet."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Streamfiltermodule"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Streamfilters worden gebruikt om de stream die gelezen worden aan te passen. "
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Streamfiltermodule"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Streamfilters worden gebruikt om de stream die gelezen worden aan te passen. "
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Demuxmodule"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3621,11 +3597,11 @@ msgstr ""
"te geven als die niet automatisch gedetecteerd wordt. U moet dit niet als "
"een algemene optie instellen, tenzij u zeker weet wat u doet."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD-servermodule"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3634,11 +3610,11 @@ msgstr ""
"U kunt selecteren welke VoD-servermodule u wilt gebruiken. Stel dit in op "
"'vod_rtsp' om terug te gaan naar de oude, vroegere module."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Gebruik real-time prioriteit"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3649,11 +3625,11 @@ msgstr ""
"presteren, vooral bij het streamen. Het kan echter ook de hele machine laten "
"vastlopen of hem erg traag maken. Activeer dit enkel als u weet wat u doet."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Prioriteit van VLC wijzigen"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3663,79 +3639,80 @@ msgstr ""
"van VLC toegevoegd. Het wordt gebruikt om de prioriteit van VLC ten opzichte "
"van andere programma's of andere VLC-instanties te regelen."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Deze optie is handig als u een lagere latency bij het lezen van een stream "
"wilt."
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM-configuratiebestand"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Lees een VLM-configuratiebestand zodra VLM opgestart is."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Gebruik een pluginbuffer"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "Gebruik een pluginbuffer waardoor VLC aanzienlijk sneller kan starten."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Voorkeurspacketizerlijst"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Hiermee kan een lijst van codecs worden gemaakt die VLC opeenvolgend zal "
+"gebruiken."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Lokaal statistieken verzamelen"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Verzamel diverse lokale statistieken over de afspelende media."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Draai als serverproces"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Draait VLC als een serverproces op de achtergrond."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Schrijf proces-id naar bestand."
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Schrijft proces-id naar opgegeven bestand."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Slechts een instantie van VLC toelaten"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3749,26 +3726,26 @@ msgstr ""
"verkenner. Met deze optie wordt het bestand dan in de afspeellijst van de "
"reeds geopende versie van VLC opgenomen."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC is gestart via bestandsassociatie"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Vertel VLC dat het is opgestart via bestandsassociatie in het "
"besturingssysteem"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
"Slechts een instantie gebruiken indien gestart vanuit bestandsbeheerder"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Prioriteit van het proces verhogen"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3784,12 +3761,12 @@ msgstr ""
"beslag nemen en de computer erg traag maken. Herstarten van de computer kan "
"noodzakelijk zijn."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
"Items aan afspeellijst toevoegen als slechts een instantie toegelaten is"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3798,18 +3775,16 @@ msgstr ""
"voegt items aan de afspeellijst toe en het afspelen van het huidige item "
"gaat door."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Updates voor VLC Media Player"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3817,12 +3792,12 @@ msgstr ""
"Deze instellingen betreffen het gedrag van de afspeellijst. Sommige daarvan "
"kunnen in de afspeellijst worden gewijzigd."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Automatisch bestanden voorverwerken"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3831,34 +3806,35 @@ msgstr ""
"Bestanden automatisch voorverwerken bij toevoegen aan de afspeellijst (om "
"wat metagegevens op te halen)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Duur"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Buffergrootte voor camera's en microfoons, in milliseconden."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Metadata-netwerktoegang toestaan"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Inklappen"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Uitklappen"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Submap-gedrag"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3871,11 +3847,11 @@ msgstr ""
"afspelen.\n"
"uitklappen: onderliggende mappen worden geopend.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Genegeerde extensies"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3887,20 +3863,20 @@ msgstr ""
"Dit is handig als u mappen toe wilt voegen die bijvoorbeeld afspeellijsten "
"bevatten. Gebruik een komma-gescheiden lijst met extensies."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Details weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Dienstontdekkingmodules"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3908,80 +3884,80 @@ msgstr ""
"Geeft de vooraf te laden dienstontdekkingmodules op, gescheiden door "
"dubbelepunten. Typische waarde is \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Bestanden continu in willekeurige volgorde afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC zal in willekeurige volgorde bestanden in de afspeellijst afspelen "
"totdat u onderbreekt."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Alles herhalen"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
"Schakel deze optie in als VLC de afspeellijst oneindig moet blijven herhalen."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Huidig item herhalen"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC zal het huidige afspeellijstonderdeel blijven herhalen."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Afspelen en stoppen"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Stop de afspeellijst na elk afgespeeld onderdeel."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Afspelen en afsluiten"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Afsluiten als er geen items in de afspeellijst meer zijn."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Afspelen en pauzeren"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Elk item in de afspeellijst pauzeren op het laatste beeld."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Starttijd"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Elk item in de afspeellijst pauzeren op het laatste beeld."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Auto-start"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Automatisch afspelen als de inhoud van de afspeellijst geladen is."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Pauzeren bij audiocommunicatie"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3989,11 +3965,11 @@ msgstr ""
"Als een wachtende audiocommunicatie gedetecteerd wordt, zal het afspelen "
"automatisch gepauzeerd worden."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Mediabibliotheek gebruiken"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -4001,11 +3977,11 @@ msgstr ""
"De mediabibliotheek wordt automatisch opgeslagen en iedere keer opnieuw "
"laden als u VLC start."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Afspeellijstboom weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4013,37 +3989,37 @@ msgstr ""
"De afspeellijst kan een boom-weergave gebruiken om items te categoriseren, "
"zoals de inhoud van een map."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Hier kunnen VLC 'sneltoetsen' geconfigureerd worden, ook wel bekend als "
"\"hotkeys\"."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Negeren"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Volumeaansturing"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Positieaansturing"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Positieaansturing"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Bediening omhoog/omlaag scrollen"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4052,12 +4028,12 @@ msgstr ""
"Omhoog/omlaag (verticaal) scrollen kan het volume of de positie aansturen of "
"de muiswielgebeurtenis kan genegeerd worden"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Bediening omhoog/omlaag scrollen"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4066,7 +4042,7 @@ msgstr ""
"Omhoog/omlaag (verticaal) scrollen kan het volume of de positie aansturen of "
"de muiswielgebeurtenis kan genegeerd worden"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4074,80 +4050,80 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermvullend"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om de schermvullende modus in of uit te schakelen."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Schermvullende modus verlaten"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Selecteer de sneltoets om de schermvullende modus te verlaten."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Afspelen/pauzeren"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Selecteer de sneltoets om 'Pauze' in of uit te schakelen."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Alleen pauzeren"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Selecteer de sneltoets om te pauzeren"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Alleen afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Selecteer de sneltoets om af te spelen"
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Sneller"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Selecteer de sneltoets om op hogere snelheid af te spelen"
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Langzamer"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Selecteer de sneltoets om op lagere snelheid af te spelen"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Normale snelheid"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Selecteer de sneltoets om de normale afspeelsnelheid in te stellen."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Sneller (fijn)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Langzamer (fijn)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4158,13 +4134,13 @@ msgstr "Langzamer (fijn)"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om naar het volgende onderdeel in de afspeellijst te "
"gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4173,13 +4149,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om naar het vorige onderdeel in de afspeellijst te "
"gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4187,11 +4163,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Stoppen"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Selecteer de sneltoets om afspelen te stoppen."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4201,730 +4177,730 @@ msgstr "Selecteer de sneltoets om afspelen te stoppen."
msgid "Position"
msgstr "Positie"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Selecteer de sneltoets om de huidige positie te tonen."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Heel kleine sprong achteruit"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een heel kleine sprong achteruit te maken."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Kleine sprong achteruit"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets een kleine sprong achteruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Normale sprong achteruit"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een normale sprong achteruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Grote sprong achteruit"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een grote sprong achteruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Heel kleine sprong vooruit"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een heel kleine sprong vooruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Kleine sprong vooruit"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een kleine sprong vooruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Normale sprong vooruit"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een normale sprong vooruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Grote sprong vooruit"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Selecteer de sneltoets om een grote sprong vooruit te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Volgende beeld"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Selecteer de sneltoets om naar het volgende videobeeld te gaan."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Heel kleine spronglengte"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Heel kleine spronglengte, in seconden."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Kleine spronglengte"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Kleine spronglengte, in seconden."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Gemiddelde spronglengte"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Gemiddelde spronglengte, in seconden."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Grote spronglengte"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Grote spronglengte, in seconden."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Afsluiten"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Selecteer de sneltoets om het programma af te sluiten."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Naar boven navigeren"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Selecteer de toets om naar boven te gaan in dvd-menu's."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Naar beneden navigeren"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Selecteer de toets om naar beneden te gaan in dvd-menu's."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Naar links navigeren"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Selecteer de sneltoets om naar links te gaan in dvd-menu's."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Naar rechts navigeren"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Selecteer de toets om naar rechts te gaan in dvd-menu's."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Inschakelen"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om het geselecteerde item in dvd-menu's te activeren."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Naar het dvd-menu gaan"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Selecteer de sneltoets om naar het dvd-menu te gaan"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Vorige dvd-titel selecteren"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Selecteer de sneltoets om de vorige titel op de dvd te kiezen"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Volgende dvd-titel selecteren"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Selecteer de sneltoets om de volgende titel op de dvd te kiezen"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Vorig dvd-hoofdstuk selecteren"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Selecteer de sneltoets om het vorige hoofdstuk op de dvd te kiezen"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Volgende dvd-hoofdstuk selecteren"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Selecteer de sneltoets om het volgende hoofdstuk op de dvd te kiezen"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Geluid harder"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Selecteer de sneltoets om het geluid harder te zetten."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Geluid zachter"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Selecteer de sneltoets om het geluid harder te zetten."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Dempen"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Selecteer de sneltoets om het geluid te dempen."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Ondertitelvertraging verhogen"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om de vertraging van de ondertitels te verhogen."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Ondertitelvertraging verlagen"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
"Selecteer de sneltoets om de vertraging van de ondertitels te verlagen."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Teletekst-ondertiteldecoder"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Ondertitelbestand selecteren"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Ondertitelbestand selecteren"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Selecteer de toets om ondertitels hoger te plaatsen."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Ondertitelsync / audio-timestamp bladwijzer aanmaken"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Selecteer de toets om een bladwijzer aan te maken van een audio-timestamp "
"bij het synchroniseren van ondertitels."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Ondertitelsync / ondertitel-timestamp bladwijzer aanmaken"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Selecteer de toets om een bladwijzer aan te maken van een ondertitel-"
"timestamp bij het synchroniseren van ondertitels."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Ondertitelsync / audio- en ondertitel-timestamps synchroniseren"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Selecteer de toets om bladwijzers van audio- en ondertitel-timestamps te "
"synchroniseren."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Ondertitelsync / audio- en ondertitelsynchronisatie herstellen"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Selecteer de toets om synchronisatie van audio- en ondertitel-timestamps te "
"herstellen"
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Positie ondertitels verhogen"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Selecteer de toets om ondertitels hoger te plaatsen."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Positie ondertitels verlagen"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Selecteer de toets om ondertitels lager te plaatsen."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Audiovertraging vergroten"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Selecteer de sneltoets om de audiovertraging te vergroten."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Audiovertraging verkleinen"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Selecteer de sneltoets om de audiovertraging te verkleinen."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 1 afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 2 afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 3 afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 4 afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 5 afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 6 afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 7 afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 8 afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 9 afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 10 afspelen"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Selecteer de sneltoets om deze bladwijzer af te spelen."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 1 instellen"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 2 instellen"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 3 instellen"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 4 instellen"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 5 instellen"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 6 instellen"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 7 instellen"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 8 instellen"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 9 instellen"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 10 instellen"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Selecteer de sneltoets om deze bladwijzer in te stellen."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Afspeellijst leegmaken"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Selecteer de toets om de huidige afspeellijst leeg te maken."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Afspeellijstbladwijzer 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
"Met deze opties kunnen bladwijzers voor een afspeelijst worden ingesteld."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Audiospoor veranderen"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Tussen beschikbare audiosporen (talen) schakelen."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Ondertitelspoor veranderen"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Tussen beschikbare ondertitelsporen schakelen."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Ondertitelspoor veranderen"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Tussen beschikbare ondertitelsporen schakelen."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Ondertitels aan/uit"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Zichtbaarheid ondertitelspoor aan/uit"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Naar volgende programma-service ID schakelen"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Tussen de beschikbare volgende programma-service-ID's (SID's) schakelen"
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Naar vorige programma-service ID schakelen"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Tussen de beschikbare vorige programma-service-id's (SID's) schakelen"
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Beeldverhouding veranderen"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Tussen een voorgedefinieerde lijst van bronbeeldverhoudingen wisselen."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Video-bijsnijding veranderen"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Tussen een voorgedefinieerde lijst van bijsnijdingsformaten wisselen."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Autoschalen aan/uit"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Autoschalen in- of uitschakelen."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Schaalfactor vergroten"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Schaalfactor verkleinen"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Deïnterlacemodus"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Deïnterlacing in- of uitschakelen"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Deïnterlacemodus veranderen"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Schakel tussen beschikbare deïnterlacemodussen."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Bediening in schermvullende modus weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Boss-key"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Interface verbergen en afspelen pauzeren."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Contextmenu"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Contextueel popup-menu weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Videomomentopname maken"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Een momentopname van het huidige beeld maken en opslaan."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Opnemen"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Opnemen-toegangsfilter starten/stoppen"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normaal/lus/herhalen"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Schakelen tussen afspeellijstmodus normaal/lus/herhalen."
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Willekeurige afspeellijst aan/uit"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Zoom verwijderen"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Pixel van bovenkant video afsnijden"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Pixel aan bovenkant video toevoegen"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Pixel van linkerkant video afsnijden"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Pixel aan linkerkant video toevoegen"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Pixel van onderkant video afsnijden"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Pixel aan onderkant video toevoegen"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Pixel van rechterkant video afsnijden"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Pixel aan rechterkant video toevoegen"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Bureaubladachtergrondmodus in video-uitvoer aan/uit"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Bureaubladachtergrondmodus in video-uitvoer aan/uit."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Schakelen tussen audio-apparaten"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Schakelen tussen beschikbare audio-apparaten"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Momentopname"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Venstereigenschappen"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Subafbeeldingen"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4936,82 +4912,82 @@ msgstr "Subafbeeldingen"
msgid "Subtitles"
msgstr "Ondertitels"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Overlays"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Track-instellingen"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Afspeelbediening"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Standaardapparaten"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Netwerkinstellingen"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks-proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Decoders"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Invoer"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Speciale modules"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Prestatie-opties"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Klokbron"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Sneltoetsen"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Spronggrootte"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"help voor VLC weergeven (kan gecombineerd worden met --advanced en --help-"
"verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Uitgebreide help voor VLC en zijn modules"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5019,19 +4995,19 @@ msgstr ""
"help voor VLC en al zijn modules weergeven (kan gecombineerd worden met --"
"advanced en --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "extra toelichting vragen bij het afbeelden van de help"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "een lijst van beschikbare modules weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "een lijst van beschikbare modules met extra details weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5040,29 +5016,29 @@ msgstr ""
"advanced en --help-verbose). Voeg = voor de modulenaam toe voor exacte "
"overeenkomsten."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"er zal geen configuratie-optie geladen worden of opgeslagen worden naar een "
"configuratiebestand"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "de huidige configuratie naar de standaardwaarden herstellen"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "alternatief configuratiebestand gebruiken"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "de huidige pluginscache herstellen"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "versie-informatie weergeven"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "kernprogramma"
@@ -6349,12 +6325,12 @@ msgstr "SDP vereist"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7413,8 +7389,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead kon schijf \"%s\" niet openen."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8069,8 +8044,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8899,9 +8874,8 @@ msgstr "RTSP authentificatie"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9352,7 +9326,7 @@ msgstr ""
"vvv) of gebruik de v4l2-ctl toepassing."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9798,12 +9772,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Audiofilter voor eenvoudige kanaalmixing"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10346,7 +10319,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Pitch"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11389,6 +11362,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Closed Captions-decoder"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG videodecoder"
@@ -13282,22 +13259,22 @@ msgstr "Libtwolame audio-encoder"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ulead DV audiodecoder"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Hardwaredecodering"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Deïnterlacing"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM-videodecoder"
@@ -14252,11 +14229,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Snel"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14265,56 +14242,56 @@ msgstr "Snel"
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Langzaam"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Ruimtelijk"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Tijdelijk"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "schaakbord"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "kolomwisseling"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "rijwisseling"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "naast elkaar"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "boven onder"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "beeldwisseling"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262-/MPEG-2-encoder (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
@@ -18640,12 +18617,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Deze combinatie wordt al gebruikt door \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Niet ingesteld"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/Video"
@@ -21642,10 +21619,6 @@ msgstr "Muisgevoeligheid van bediening in volledig scherm"
msgid "When minimized"
msgstr "Wanneer geminimaliseerd"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt interface"
@@ -21942,8 +21915,7 @@ msgstr "Synchroniseer boven en beneden"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21955,9 +21927,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29375,6 +29345,10 @@ msgstr "AAAA;"
msgid "Media Manager List"
msgstr "Mediabeheerlijst"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Uitschakelen"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Weergaveresolutie"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index d04e76fda622cb8c11f0bc7aea0ea9c1b872ac84..5a9e273037d742cf102cb57831fd119b2844e635 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-05 20:02+0000\n"
"Last-Translator: Bjørn I. <bjorn.svindseth@online.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Innstillingar for snøggtastar"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Utdata-modular"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Generelle innstillingar for lyd ut-modular."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Ymse lydinnstillingar og modular."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Innstillingar for undertekst, tekst-TV og CC-dekodarar og kodarar."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Generelle inndata-innstillingar. Bruk dei med varsemd…"
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Straum, utdata"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC sitt grensesnitt for videotorg (VOD)"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -396,7 +396,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Modular for automatisk oppdaging legg automatisk til element i spelelista."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Repeter alle"
msgid "Repeat One"
msgstr "Repeter ein"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1222,12 +1222,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Blå-balanse"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Blå-balanse"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1249,14 +1250,6 @@ msgstr "Primærspråk"
msgid "White point"
msgstr "Kvit-grøn"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Klarer ikkje opna inndataa dine"
@@ -1481,25 +1474,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "nn"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 – fjerdedelen"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 – halvparten"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 – originalen"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 – dobbel"
@@ -1756,7 +1749,7 @@ msgstr ""
"spesielt når det vert kombinert med miksaren for hovudtelefonkanal."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1845,11 +1838,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2680,28 +2673,16 @@ msgstr "Undertekstspor-ID"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Straume-IDen til undertekstsporet som skal brukast."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Undertekstdekodar"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Undertekstdekodar"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Føretrekt video-oppløysing"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2709,93 +2690,93 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Beste tilgjengeleg"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standard oppløysing (576 eller 480 linjer)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Låg oppløysing (360 linjer)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Svært låg oppløysing (240 linjer)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Inndata-repeteringar"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Mengda gongar same innmatinga vil gentakast"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Starttid"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Straumen vil starte på denne staden (i sekund)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Stopptid"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Straumen vil stoppe på denne staden (i sekund)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Lengda"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Straumen vil kjøre i denne lengda (i sekund)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Snøggsøk"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Prioriter fart over presisjon under søking"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Avspelingsfart"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Inndataliste"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Innmatingsslave (eksperimentell)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2805,11 +2786,11 @@ msgstr ""
"eksperimentell, ikkje alle format er støtta. Bruk ei '#'-separert liste over "
"innmatingar."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Bokmerkeliste for ein straum"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2819,49 +2800,49 @@ msgstr ""
"\"{name=bokmerkenamn,time=valfri-tidsforskyving,bytes=valfri-"
"byteforskyving}, {...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Kjeldemappe"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Plasseringa eller filnamnet kor opptaka skal lagrast"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Mappe brukt til å lagre mellombels tidsskiftfiler."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2869,16 +2850,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Slå av"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2886,11 +2862,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Framtving undertekstplassering"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2898,41 +2874,41 @@ msgstr ""
"Du kan plassere undertekstane under filmen med dette alternativet, i stedet "
"for over filmen. Du kan også prøve andre posisjoner."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Koding for undertekstar"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Bruk underbilete"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Du kan slå underbilethandsaminga heilt av."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Skjermvising"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
"VLC kan vise meldingar oppå videoen. Dette er kalla SV (SkjermVisning)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Tekstteikningsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -2940,31 +2916,31 @@ msgstr ""
"VLC bruker til vanleg Freetype til teikning, men dette let deg bruke SVG til "
"dømes."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2972,11 +2948,11 @@ msgstr ""
"Oppdag undertekstfiler automatisk, om undertekstfilnamn ikkje er spesifisert "
"(basert på filnamnet til filmen)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2994,11 +2970,11 @@ msgstr ""
"3 = undertekstfil lik filmnamnet med ekstra teikn\n"
"4 = undertekstfil eksakt lik filmnamnet"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3006,11 +2982,11 @@ msgstr ""
"Sjå etter undertekstfiler i desse stiane òg om undertekstfila di ikkje vart "
"funnen i noverande mappe."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Bruk undertekstfil"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3018,73 +2994,73 @@ msgstr ""
"Last denne undertekstfila. Vert brukt når auto-oppdaginga ikkje finn "
"undertekstfila."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD-eining"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD-eining"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Lyd CD-eining"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Dette er standard DVD-eining som vert brukt."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Dette er standard VCD-eining som vert brukt."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Dette er standard CD-eining som skal brukast."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP-tilkoplingsavbrot"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Standard TCP-tilkoplingsavbrot (i millisekund). "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP-tenaradresse"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP-tenaradresse"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3093,148 +3069,148 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP-tenarport"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS-tenarport"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP-tenarport"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS-tenar"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS-brukarnamn"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Brukarnamnet som skal brukast ved tilkopling til SOCKS-mellomtenaren."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS-passord"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Passordet som skal brukast ved tilkopling til SOCKS-mellomtenaren."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadata for tittel"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Lèt deg spesifisera metadata for tittel på inndata."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadata for opphavsperson"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Lèt deg spesifisera metadata for opphavsperson på inndata."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadata for artist"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Lèt deg spesifisera metadata for artist på inndata."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadata for sjanger"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Lèt deg spesifisera metadata for sjanger på inndata."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadata for opphavsrett"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Lèt deg spesifisera metadata for opphavsrett på inndata."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadata for skildring"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Lèt deg spesifisera metadata for skildring på inndata."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadata for dato"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Lèt deg oppgje metadata for dato på inndata."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL-metadata"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Tillèt deg åspesifisera «url»-metadata for inndata."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3244,11 +3220,11 @@ msgstr ""
"(utpakkingsmetodar). Berre avanserte brukarar bør endre på dette valet, "
"sidan det kan øydeleggje avspelinga av alle straumane."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Føretrekt dekodarliste"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3258,16 +3234,16 @@ msgstr ""
"vil prøve dummy- og a52-kodekane før dei andre. Berre avanserte brukarar bør "
"endre på dette valet, sidan det kan øydeleggje avspelinga av alle straumane."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3275,68 +3251,68 @@ msgstr ""
"Desse vala let deg velgje globale standardval for undersystemet til "
"straumutmatinga."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Slå på strøyming av alle ES"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Vis under strøyming"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Spel lokal straum medan du strøymer han."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Slå på videostraum utdata"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3346,43 +3322,43 @@ msgstr ""
"spelelisteelement (set automatisk inn samlestraumutmating om ikkje "
"spesifisert)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Stream output muxer caching (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "Dette let deg velgje rekkjefølgja til VLC under pakkemetodane"
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Mux-modul"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Dette er ei gammal oppføring som let deg endre på mux-modulane"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Tilgangsmodul, ut"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Dette er ei gammal oppføring som let deg endre på tilgangsutmatingsmodulane"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3390,11 +3366,11 @@ msgstr ""
"Om dette valet er slått på, vil flyten til SAP-multisendingsadressa verte "
"kontrollert. Dette er naudsynt om du vil gjere kunngjeringar på MBone-en."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP-kunngjeringsinterval"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3402,7 +3378,7 @@ msgstr ""
"Når SAP-flytkontrollen er slått av, kan du velgje faste interval mellom SAP-"
"kunngjeringar."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3410,11 +3386,11 @@ msgstr ""
"Desse vala let deg velgje standardmodulane. La desse vere i fred om du ikkje "
"verkeleg veit kva du held på med."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Tilgangsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3424,30 +3400,30 @@ msgstr ""
"tilgangen ikkje er oppdaga automatisk. Du bør ikkje setje dette som eit "
"globalt val, med mindre du verkeleg veit kva du gjer."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Videofilter vert brukte til å behandla videostraumen."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Videofiltermodul"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Videofilter vert brukte til å behandla videostraumen."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3459,21 +3435,21 @@ msgstr ""
"vert oppdaga automatisk. Du bør ikkje setje dette som eit globalt val, med "
"mindre du verkeleg veit kva du gjer."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3485,11 +3461,11 @@ msgstr ""
"heile maskinen din eller gjere han veldig, veldig treig. Du bør berre slå på "
"dette som du veit kva du gjer."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Endre VLC-proritet"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3499,79 +3475,78 @@ msgstr ""
"til VLC. Du kan bruke det til å velgje proiriteten til VLC mot andre program "
"eller mot andre VLC-instansar."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Dette valet er hendig om du vil senke ventetida under lesing av ein straum"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Les ei VLC-konfigurasjonsfil med eitt VLM har starta."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Bruk innstikkshurtigbuffer"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Bruk innstikkshurtigbuffer, som vil forbetre oppstartstida til VLC drastisk."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Føretrekt dekodarliste"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
+msgstr "Dette let deg velgje rekkjefølgja til VLC under pakkemetodane"
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Saml inn statistikk lokalt"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Samle ymse lokaldata om spelande media."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Køyr som tenesteprosess"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Køyrer VLC som ein tenesteprosess i bakgrunnen."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Skriv prosess-ID til fil"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Skriv prosess-ID til den oppgjevne fila."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Tillat berre éin køyrande instans"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3580,25 +3555,25 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC er starta frå ein filassosiasjon"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Fortel VLC at det vert starta på grunn av ein filassosiasjon i "
"operativsystemet"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Bruk berre ein instans ved start ifrå filbehandlar"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Auk prioriteten til prosessen"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3613,11 +3588,11 @@ msgstr ""
"VLC ta over al prosessortid og låsa heile systemet, noko som kan krevja "
"omstart av maskina."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Legg element i kø i spelelista når i éininstansvalet er i bruk"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3625,18 +3600,16 @@ msgstr ""
"Legg element i kø i spelelista og hald fram med å spela det gjeldande "
"elementet når éininstansvalet er i bruk."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Oppdateringar for VLC mediaspelar"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3644,12 +3617,12 @@ msgstr ""
"Desse vala oppgjev kva for åtferd spelelista skal ha. Nokre av dei kan verta "
"overstyrde i spelelistevindauget."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Førehandsanalyser filer automatisk"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3658,34 +3631,34 @@ msgstr ""
"Førehandsanalyser filer som vert lagde til i spelelista automatisk (for å "
"henta inn metadata)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Tidsavbrot"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Tillat metadatanettverkstilgang"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Fald saman"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Utvid"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Underkatalogenes åtferd"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3693,11 +3666,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Ignorerte utvidingar"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3705,108 +3678,108 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Vis detaljar"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Modular for automatisk oppdaging"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Spel av filer i tilfeldig rekkjefølgje i det uendelege"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC vil spela av filer i spelelista i tilfeldig rekkjefølgje heilt til det "
"vert avbrote."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Repeter alle"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC vil halda fram med å spela av spelelista i det uendelege."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Repeter gjeldande element"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC vil halda fram med å spela av det gjeldande spelelisteelementet."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Spel av og stopp"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Stopp spelelista etter kvart avspela element."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Spel av og avslutt"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Avslutt viss det ikkje er fleire element på spelelista."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Spel og pause"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Pause kvart element i spelelista på det siste biletet."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Starttid"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Pause kvart element i spelelista på det siste biletet."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Autostart"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Bruk mediebibliotek"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3814,11 +3787,11 @@ msgstr ""
"Mediebiblioteket vert lagra automatisk, og vert lasta inn kvar gong du "
"startar VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Vis spelelista som eit tre"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3826,54 +3799,54 @@ msgstr ""
"Spelelista kan bruka trevising for å kategorisera nokre element, som "
"innhaldet i ei mappe."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Desse innstillingane er globale VLC-tastekombinasjonar, kjende som "
"«snøggtastar»."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Oversjå"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Volumkontroll"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Plasseringskontroll"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Plasseringskontroll"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Styring for musehjulets vertikale akse"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Styring for musehjulets vertikale akse"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3881,79 +3854,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullskjerm"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Vel snøggtast for å starta fullskjermmodus."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Avslutt fullskjerm"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Spel av/Pause"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Vel snøggtast for å byta mellom avspeling og pause."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Berre pause"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Vel snøggtast for å setja på pause."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Berre avspeling"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Vel snøggtast for å spela av."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Fortare"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Vel snøggtast for å spela av fortare / spola framover."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Seinare"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Vel snøggtast for å spela av seinare / i sakte film."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Normal fart"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Vel snøggtast for å spela av i normal fart."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Fortare (jamt)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Seinare (jamt)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3964,11 +3937,11 @@ msgstr "Seinare (jamt)"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Vel snøggtast for å hoppa til neste element på spelelista."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3977,11 +3950,11 @@ msgstr "Vel snøggtast for å hoppa til neste element på spelelista."
msgid "Previous"
msgstr "Førre"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Vel snøggtast for å hoppa til førre element på spelelista."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3989,11 +3962,11 @@ msgstr "Vel snøggtast for å hoppa til førre element på spelelista."
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Vel snøggtast for å stoppa avspelinga."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4003,719 +3976,719 @@ msgstr "Vel snøggtast for å stoppa avspelinga."
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Vel snøggtast for å visa kor langt du er komen."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Svært kort tilbakehopp"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Vel snøggtast for å gjera eit svært kort tilbakehopp."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Kort tilbakehopp"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Vel snøggtast for å gjera eit kort tilbakehopp."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Mellomlangt tilbakehopp"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Vel snøggtast for å gjera eit mellomlangt tilbakehopp."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Langt tilbakehopp"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Vel snøggtast for å gjera eit langt tilbakehopp."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Svært kort framoverhopp"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Vel snøggtast for å gjera eit svært kort framoverhopp."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Kort framoverhopp"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Vel snøggtast for å gjera eit kort framoverhopp."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Mellomlangt framoverhopp"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Vel snøggtast for å gjera eit mellomlangt framoverhopp."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Langt framoverhopp"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Vel snøggtast for å gjera eit langt framoverhopp."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Neste bilete"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Vel snøggtast for å gå til neste bilete i videoen."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Svært kort hopplengd"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Svært kort hopplengd, i sekund."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Kort hopplengd"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Kort hopplengd, i sekund."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Mellomlang hopplengd"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Mellomlang hopplengd, i sekund."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Lang hopplengd"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Lang hopplengd, i sekund."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Avslutt"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Vel snøggtast for å avslutta programmet."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Flytt oppover"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Vel tast for å flytta markøren oppover i DVD-menyar."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Flytt nedover"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Vel tast for å flytta markøren nedover i DVD-menyar."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Flytt til venstre"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Vel tast for å flytta markøren til venstre i DVD-menyar."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Flytt til høgre"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Vel tast for å flytta markøren til høgre i DVD-menyar."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Start"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Vel tast for å starta det valde elementet i DVD-menyar."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "GÃ¥ til DVD-menyen"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Vel tast for å gå til DVD-menyen"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Velg førre DVD-tittel"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Vel tast for å velja førre DVD-tittel"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Velg neste DVD-tittel"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Vel tast for å velja neste DVD-tittel"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Vel førre DVD-kapittel"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Vel tast for å velja førre DVD-kapittel"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Vel neste DVD-kapittel"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Vel tast for å velja neste DVD-kapittel"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Høgare lyd"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Vel tast for å få høgare lyd."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "LÃ¥gare lyd"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Vel tast for å få lågare lyd."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Demp"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Vel tast for å dempa lyden."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Meir undertekstforseinking"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Vel tast for å få meir undertekstforseinking."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Mindre undertekstforseinking"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Vel tast for å få mindre undertekstforseinking."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Vel undertekstfil"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Slå på undertekstar"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Slå på undertekstar"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Vel tast for å få meir undertekstforseinking."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Undertekstplassering opp"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Undertekstplassering ned"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Meir lydforseinking"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Vel tast for å få meir lydforseinking."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Mindre lydforseinking"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Vel tast for å få mindre lydforseinking."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Spel av spelelistebokmerke 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Vel tast for å spela av dette bokmerket."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Vel spelelistebokmerke 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Vel tast for å velja dette spelelistebokmerket."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Tøm spelelista"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Spelelistebokmerke 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Spelelistebokmerke 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Spelelistebokmerke 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Spelelistebokmerke 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Spelelistebokmerke 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Spelelistebokmerke 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Spelelistebokmerke 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Spelelistebokmerke 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Spelelistebokmerke 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Spelelistebokmerke 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Dette lèt deg laga spelelistebokmerke."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Bla gjennom lydspor"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Bla gjennom dei tilgjengelege lydspora (språka)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Bla gjennom undertekstar"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Bla gjennom dei tilgjengelege undertekstspora (språka)."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Bla gjennom undertekstar"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Bla gjennom dei tilgjengelege undertekstspora (språka)."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Tekst-TV-undertekstar"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Bla gjennom undertekstar"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Bla gjennom storleiksforholda til kjelda"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Bla gjennom ei førehandsvald liste over storleiksforholda til kjelda."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Bla gjennom videotilklipp"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Bla gjennom ei førehandsval liste over format for tilklipping."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Slå på/av automatisk skalering"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Slå automatisk skalering på/av."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Auk skaleringsfaktor"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Mink skaleringsfaktor"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Bla gjennom modus for linjedobling"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Skjul grensesnittet og set avspelinga på pause."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Lokalmeny"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Vis den lokale sprettoppmenyen."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Ta skjermbilete av video"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Tek eit skjermbilete av videoen og lagrar det på disken."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Ta opp"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Start/stopp opptak av tilgangsfilter."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normal/Løkke/Repeter"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Skift mellom Normal/Løkke/Repeter speleliste-modus"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Slå på/av tilfeldig spelelisteavspeling"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Forminsk"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Klipp vekk éin piksel øvst på videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Legg tilbake éin piksel øvst på videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Klipp vekk éin piksel på venstresida av videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Legg tilbake éin piksel på venstresida av videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Klipp vekk éin piksel nedst på videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Legg tilbake éin piksel nedst på videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Klipp vekk éin piksel på høgresida av videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Legg tilbake éin piksel på høgresida av videoen"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Slå på/av video som bakgrunnsbilete"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Bla gjennom lydeiningar"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Bla gjennom tilgjengelege lydeiningar"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Skjermbilete"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Vindaugsinnstillingar"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Underbilete"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4727,81 +4700,81 @@ msgstr "Underbilete"
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertekstar"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Overlag"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Sporinnstillingar"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Avspelingskontrollar"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Standardeiningar"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Nettverksinnstillingar"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks-proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Dekodarar"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Inndata"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Spesialmodular"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Tillegg"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Ytingsval"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Snøggtastar"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Hoppstorleik"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"skriv ut hjelp for VLC (kan verte kombinert med --advanced og --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Inngåande hjelp for VLC og modulane"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4809,45 +4782,45 @@ msgstr ""
"skriv ut hjelp for VLC og modulane (kan verte kombinert med --advanced og --"
"help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "spør etter utfyllande hjelp under vising av hjelp"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "skriv ut liste over tilgjengelege modular"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "ingen oppsett vil verta lasta inn eller lagra i oppsettsfila"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "nullstill det gjeldande oppsettet"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "bruk alternativ oppsettsfil"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "vis versjonsinformasjon"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "kjerneprogram"
@@ -6123,12 +6096,12 @@ msgstr "SDP påkravd"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7096,8 +7069,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7713,8 +7685,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8483,9 +8455,8 @@ msgstr "RTSP-godkjenning"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8916,7 +8887,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9327,12 +9298,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9856,7 +9826,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Nivå"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10779,6 +10749,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Undertekstdekodar"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG-videodekodar"
@@ -12522,22 +12496,22 @@ msgstr "Libtwolame-lyddekodar"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Maskinvaredekoding"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Linjedobling"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM video-dekodar"
@@ -13344,11 +13318,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Fort"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13357,55 +13331,55 @@ msgstr "Fort"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Sakte"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Spatial"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Temporal"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "Sjakkbrett"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17551,12 +17525,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Ikkje valt"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Lyd/video"
@@ -20459,11 +20433,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "NÃ¥r minimert"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-#, fuzzy
-msgid "Both"
-msgstr "GÃ¥ til:"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr ""
@@ -20749,8 +20718,7 @@ msgstr "Synkroniser topp og botn"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20762,9 +20730,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27669,6 +27635,14 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Slå av"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "GÃ¥ til:"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Vis oppløysing"
@@ -36003,11 +35977,6 @@ msgstr ""
#~ "the SOCKS server."
#~ msgstr "Passordet som skal brukast ved tilkopling til SOCKS-mellomtenaren."
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority"
-#~ msgstr "Dette let deg velgje rekkjefølgja til VLC under pakkemetodane"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "When selected, VLC will randomly play files in the playlist until "
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 6e84f3c9f66b407a5053a65aeaf424a17f34b722..5a3e16d3ff5034ad44e7d8df9ca9d2135d79248e 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-15 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Paramètres dels acorchis"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Moduls de sortida"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Paramètres generals dels moduls de sortida à udio."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Paramètres e moduls à udio divèrses."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Paramètres generals d'entrada. D'utilizar amb precaucion..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Flux de sortida"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Vidèo a la demande"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
"Los moduls de descoberta de servicis apondon automaticament d'elements a la "
"lista de lectura."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Repetir tot"
msgid "Repeat One"
msgstr "Repetir lo mèdia"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1275,11 +1275,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1302,14 +1302,6 @@ msgstr "Lenga à udio"
msgid "White point"
msgstr "Punts de referéncia"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Vòstre mèdia d'entrada pòt pas èsser dobèrt"
@@ -1535,25 +1527,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "oc"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "¼ Quart"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "½ Meitat"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Normal"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Doble"
@@ -1821,7 +1813,7 @@ msgstr ""
"« casque »."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1910,11 +1902,11 @@ msgstr ""
"Aquò permet de jogar l'à udio a una velocitat superiora o inferiora en "
"preservant lo ton"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2775,28 +2767,16 @@ msgstr "ID de la pista de sostÃtols"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Identificant del canal de sostÃtols d'utilizar (de 0 a n)."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Desencodadors de sostÃtols per malentendents"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Desencodadors de sostÃtols per malentendents"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Lista de resolucions vidèos preferidas"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2808,83 +2788,83 @@ msgstr ""
"nombre de linhas. Utilizatz aquesta opcion se avètz pas pro de poténcia CPU "
"o de benda passanta ret per legir las resolucions las mai nautas."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Lo melhor possible"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Definicion Estandarda (576 o 480 linhas)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Bassa definicion (360 linhas)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Fòrt bassa definicion (240 linhas)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repeticions de l'entrada"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Nombre de còps que la meteissa entrada serà repetida"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Ora de començament"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Lo flux commencera a aquesta posicion, en segondas."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Ora d'arrèst"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Lo flux s'arrestarà a aquesta posicion (en segondas)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Temps de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Lo flux serà jogat pendent tant de segondas."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Avança rapida"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Favorizar la velocitat a la precision al moment de la recèrca"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocitat de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Aquò definÃs la velocitat de lectura (la velocitat nominala es 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Lista de las entradas"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2892,11 +2872,11 @@ msgstr ""
"Aquò vos permet d'especificar una lista de fluxes de legir, separats per de "
"virgulas. Los fluxes serà n legits los uns a la seguida dels autres."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Entrada auxiliara (experimental)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2906,11 +2886,11 @@ msgstr ""
"experimentala, totes los formats son pas suportats. Utilizatz una lista de "
"fluxes separats per de « # »."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lista dels signets per un flux"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2919,21 +2899,21 @@ msgstr ""
"Lista manuala de signets per un flux jos la forma « {name=nom-del-signet,"
"time=data-facultativa,bytes=posicion-facultativa-en-octets},{…} »."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Dorsièr font"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Dorsièr o fichièr pels enregistraments"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Preferir l'enregistrament natiu dels fluxes"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2941,30 +2921,30 @@ msgstr ""
"Quand es possible, lo flux d'entrada serà enregistrat puslèu que d'utilizar "
"lo modul de sortida de flux"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Dorsièr temporari pel diferit"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Dorsièr utilizat per emmagazinar los fichièrs temporaris del diferit"
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularitat en diferit"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
"Talha dels fichièrs temporaris d'utilizar per emmagazinar lo flux diferit."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Cambiar lo tÃtol pel mèdia corrent"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2976,16 +2956,11 @@ msgstr ""
"$n : num de pista<br>$p : en cors de lectura<br>$A : Data<br>$D : Durada<br>"
"$Z : « En cors de lectura » (per defaut val TÃtol - Artista)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Desactivar"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2997,11 +2972,11 @@ msgstr ""
"Activatz aquestes filtres aicÃ, e configuratz-los dins la seccion "
"« Incrustacions ». Podètz tanben efectuar de reglatges divèrses aicÃ."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Forçar la posicion dels sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3009,32 +2984,32 @@ msgstr ""
"Utilizatz aquesta opcion per plaçar los sostÃtols jol film, al luòc de los "
"aver en surimpression. Ensajatz diferentas posicions."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Encodatge dels sostÃtols tèxte"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Incrustacions"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
"Es possible de desactivar totalament la possibilitat d'apondre "
"d'incrustacions."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Afichatge a l'ecran (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3042,11 +3017,11 @@ msgstr ""
"VLC pòt incrustar de messatges sus la vidèo. Aquesta foncionalitat es "
"apelada OSD (On Screen Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modul de rendut del tèxte"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3054,11 +3029,11 @@ msgstr ""
"Normalament VLC utiliza Freetype pel rendut del tèxte mas aquesta opcion vos "
"daissa la possibilitat d'utilizar SVG per exemple."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Modul d'incrustacions"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3066,11 +3041,11 @@ msgstr ""
"Apondre de « filtres d'incrustacions ». Aquestes filtres apondon d'imatges o "
"de tèxte sus la vidèo (tals coma un lògo, de tèxte,…)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Modul d'incrustacions"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3079,11 +3054,11 @@ msgstr ""
"imatges creats pels desencodadors de sostÃtols o las autras fonts "
"d'incrustacion."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Deteccion automatica del fichièr de sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3091,11 +3066,11 @@ msgstr ""
"Detectar automaticament un fichièr de sostÃtols se n'i a pas cap "
"d'especificat (en se basant sul fichièr del filme)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Tolerà ncia de deteccion dels sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3114,11 +3089,11 @@ msgstr ""
"caractèrs suplementaris\n"
"4 = lo nom del fichièr de sostÃtols correspond exactament al nom del filme"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Camins ont detectar automaticament los sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3126,11 +3101,11 @@ msgstr ""
"Cèrca un fichièr de sostÃtols dins aquestes dorsièrs se lo fichièr de "
"sostÃtols es pas estat trobat dins lo dorsièr del filme."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Utilizar un fichièr de sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3138,19 +3113,19 @@ msgstr ""
"Carga aqueste fichièr de sostÃtols. D'utilizar quand la deteccion automatica "
"fracassa."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Periferic DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Periferic VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Lector de CD Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3158,7 +3133,7 @@ msgstr ""
"Especifica lo periferic DVD (o fichièr) d'utilizar per defaut. Doblidetz pas "
"los dos punts aprèp la letra del disc (ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3166,7 +3141,7 @@ msgstr ""
"Especifica lo periferic VCD (o fichièr) d'utilizar per defaut. Doblidetz pas "
"los dos punts aprèp la letra del disc (ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3174,32 +3149,32 @@ msgstr ""
"Especifica lo periferic CD à udio (o fichièr) d'utilizar per defaut. "
"Doblidetz pas los dos punts aprèp la letra del disc (ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Aquò es lo periferic DVD d'utilizar per defaut."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Aquò es lo periferic VCD d'utilizar per defaut."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Aquò es lo lector de CD à udio d'utilizar per defaut."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Temps d'expiracion TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Temps d'expiracion per defaut de las connexions TCP en millisegondas. "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Adreça de l'òste HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3209,11 +3184,11 @@ msgstr ""
"Especificatz una adreça IP (ex. ::1 o 127.0.0.1) o un nom d'òste (ex. "
"localhost) per restrénher a una interfà cia ret especifica."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Adreça de l'òste RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3227,11 +3202,11 @@ msgstr ""
"(ex. ::1 o 127.0.0.1) o un nom d'òste (ex. localhost) per restrénher a una "
"interfà cia ret especifica."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Pòrt de l'òste HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3241,11 +3216,11 @@ msgstr ""
"es 80. Atencion l'utilizacion d'un numèro de pòrt inferior a 1024 es de "
"costuma restrencha pel sistèma."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Pòrt de l'òste HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3255,11 +3230,11 @@ msgstr ""
"HTTPS es 443. Atencion l'utilizacion d'un numèro de pòrt inferior a 1024 es "
"de costuma restrencha pel sistèma."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Pòrt de l'òste RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3269,11 +3244,11 @@ msgstr ""
"es 554. Atencion l'utilizacion d'un numèro de pòrt inferior a 1024 es de "
"costuma restrencha pel sistèma."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Certificat del servidor HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3282,21 +3257,21 @@ msgstr ""
"servidor. Sus OS X, la cadena de caractèrs es utilizada coma labèl per "
"cercar lo certificat dins la keychain."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Clau privada del servidor HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Aqueste fichièr privat de claus (format PEM) es utilizat per de \"server-"
"side TLS\"."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "servidor SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3304,87 +3279,87 @@ msgstr ""
"Servidor SOCKS d'utilizar. Deu èsser de la forma adreça:port . Serà utilizat "
"per totas las connexions TCP."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nom d'utilizaire SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nom d'utilizaire d'utilizar per la connexion al servidor SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Senhal SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Senhal d'utilizar per la connexion al servidor SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "TÃtol"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Permet d'especificar un « tÃtol » per una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Autor"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Permet d'especificar un « autor » per una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Artista"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Permet d'especificar un « artista » per una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Genre"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Permet d'especificar un « genre » per una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Copyright"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Permet d'especificar un « copyright » per una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Descripcion"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Permet d'especificar una « descripcion » per una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Data"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Permet d'especificar una « data » per una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Permet d'especificar una « URL » per una entrada."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3395,11 +3370,11 @@ msgstr ""
"modificar aquesta opcion, perque aquò pòt empachar la lectura de totes los "
"fluxes."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Lista de desencodadors preferits"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3410,16 +3385,16 @@ msgstr ""
"modificar aquesta opcion, perque aquò pòt empachar la lectura de totes los "
"fluxes."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lista d'encodadors preferits"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "Lista d'encodadors que VLC causirà en prioritat."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3427,11 +3402,11 @@ msgstr ""
"Aquestas opcions permeton de reglar las opcions globalas per defaut pel "
"sistèma de flux de sortida."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Cadena de sortida de flux per defaut"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3441,57 +3416,57 @@ msgstr ""
"a la documentacion per saber cossà bastir aquestas cadenas. Atencion : "
"aquesta cadena serà activada per totes los fluxes."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Activar la difusion de totes los fluxes elementaris"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Difusar totes los fluxes elementaris (vidèo, à udio e sostÃtols)."
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Afichar pendent la difusion"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Afichar lo flux pendent la difusion."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Activar lo flux de sortida vidèo"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr "Difusar lo flux vidèo."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Activar lo flux de sortida à udio"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr "Difusar los fluxes à udio."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Difusar los sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr "Difusar los fluxes de sostÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Gardar lo flux de sortida actif"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3501,13 +3476,13 @@ msgstr ""
"la lista de lectura (inserÃs automaticament lo modul de flux de sortida "
"« regropment » se pas especificat)."
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
"Talha de l'escondedor del multiplexador del flux de sortida (en "
"millisegondas)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3515,35 +3490,35 @@ msgstr ""
"Aquesta opcion permet de modificar la talha de l'escondedor pel flux de "
"sortida. Aquesta valor es en millisegondas."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Lista dels empaquetadors preferits"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Aquesta opcion permet de causir l'òrdre dins lo qual VLC causirà sos "
"empaquetadors (packetizers, son de moduls de pretractament dels fluxes)."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Modul de multiplexatge"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Anciana entrada que permet de configurar los moduls de multiplexatge"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Modul de sortida"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Anciana entrada que permet de configurar los moduls d'accès a la sortida"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3551,11 +3526,11 @@ msgstr ""
"Regular lo debit sus l'adreça multicast SAP. Aquò es necessari se volètz far "
"d'anóncias sul MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Relambi entre las anóncias SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3563,7 +3538,7 @@ msgstr ""
"Quand la regulacion del debit SAP es desactivada, aquò vos permet de reglar "
"lo relambi entre las anóncias SAP."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3571,11 +3546,11 @@ msgstr ""
"Aquesta opcion vos permet de seleccionar los moduls per defaut. Modifiquetz "
"pas aquestas opcions se sabètz pas perfièchament çò que fasètz."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Modul d'accès"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3585,30 +3560,30 @@ msgstr ""
"corrècte es pas automaticament detectat. Deuriatz pas tocar aquesta opcion "
"sens saber çò que fasètz."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Filtres de flux"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Los filtres de flux permeton de modificar lo flux qu'es a èsser legit."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Filtres de flux"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Los filtres de flux permeton de modificar lo flux qu'es a èsser legit."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Modul de demultiplexatge"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3619,11 +3594,11 @@ msgstr ""
"Los podètz utilizar se lo desmultiplexador corrècte es pas automaticament "
"detectat. Deuriatz pas tocar aquesta opcion sens saber çò que fasètz."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Modul servidor vidèo a la demanda"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3632,11 +3607,11 @@ msgstr ""
"Podètz causir lo modul de servidor VoD que volètz utilizar. Posicionar a "
"« vod_rtsp » per utilizar l'ancian modul."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Utilizar la prioritat temps-real"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3648,11 +3623,11 @@ msgstr ""
"vòstre sistèma, o lo rendre fòrça fòrça lent. Vos caldriá pas activar aquò "
"que se sabètz perfièchament çò que fasètz."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ajustament de prioritat"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3662,83 +3637,82 @@ msgstr ""
"VLC. Podètz utilizar aquò per modificar la prioritat de VLC per rapòrt als "
"autres programas o per rapòrt a las autras instà ncias de VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Aquesta opcion es utila se volètz redusir la laténcia al moment de la "
"lectura d'un flux"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Fichièr de configuracion VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Cargar un fichièr de configuracion tre que VLM s'à via."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Utilizar l'escondedor de moduls"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Utilizar un escondedor de moduls que redusirà fòrtament lo temps d'aviada de "
"VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Lista dels empaquetadors preferits"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
+msgstr "Lista d'encodadors que VLC causirà en prioritat."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Collectar divèrsas estatisticas."
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Collectar divèrses estatisticas."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Foncionar en tant que demòni"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
"Aquò permet de far foncionar VLC en tant que demòni (processus en prètzfach "
"de fons)."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Escriure l'id del processus dins un fichièr"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Escriu l'id del processus dins lo fichièr especificat."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Autoriza pas qu'una sola instà ncia"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3752,25 +3726,25 @@ msgstr ""
"sus un fichièr de l'explorador. Aquesta opcion vos permetrà de jogar lo "
"fichièr amb l'instà ncia en cors o de lo metre a la fila."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC es estat aviat per la dobertura d'un fichièr associat"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Infòrma VLC qu'es estat aviat a causa d'una associacion a un tipe de fichièr "
"per lo sistèma operatiu"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Una sola instà ncia quand aviat dempuèi un fichièr"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Aumentar la prioritat del processus"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3785,11 +3759,11 @@ msgstr ""
"circonstà ncias (bugs), VLC poiriá prene tot lo temps processus e blocar la "
"totalitat del sistèma, aquò poiriá necessitar una reaviada de vòstra maquina."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Metre en fila dins la lista de lectura en mòde instà ncia unica"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3797,18 +3771,16 @@ msgstr ""
"Quand lo mòde « una sola instà ncia » es utilizat, aquò permet de metre los "
"elements en fila dins la lista de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Mesas a jorn del lector multimèdia VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3816,12 +3788,12 @@ msgstr ""
"Aquestas opcions definisson lo comportament de la lista de lectura. Certanas "
"d'elas pòdon èsser otrapassadas dins la fenèstra de la lista de lectura."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Analisi automatica dels fichièrs"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3830,34 +3802,35 @@ msgstr ""
"Recercar automaticament las metadonadas dels fichièrs aponduts a la lista de "
"lectura."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Temps d'expiracion RTP (en segondas)"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Durada de l'escondedor per las camèras e micros, en millisegondas."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Autorizar l'accès ret a las metadonadas"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Rebatre"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Desvolopar"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Comportament dels sosdorsièrs"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3869,11 +3842,11 @@ msgstr ""
"rebatre : apareisson, mas son pas desvolopats abans lor lectura.\n"
"desvolopar : totes los sosdorsièrs son desvolopats.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Extensions ignoradas"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3884,20 +3857,20 @@ msgstr ""
"aquestas extensions serà n pas aponduts a la lista de lectura. Aquò es utile "
"se apondètz de dorsièrs que contenon d'albums MP3 per exemple."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Afichar los detalhs"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Moduls de descoberta de servicis"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3905,77 +3878,77 @@ msgstr ""
"Vos permet d'especificar los moduls de descoberta de servicis d'aviar, "
"separats per de « ; ». Las valors correntas son sap, hal…"
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Aleatòri"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "Jogar los fichièrs de la lista de lectura dins un òrdre aleatòri."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Repetir tot"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "Jogar la lista de lectura indefinidament."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Repetir l'element actual"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "Jogar en bocla l'element actual de la lista de lectura."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Legir puèi arrestar"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Arrestar la lista de lectura aprèp cada element."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Legir un sol element puèi quitar"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Quitar se i a pas mai d'elements dins la lista de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Lectura puèi pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Pausa de cada element de lista de lectura sus lo darrièr imatge."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Ora de començament"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Pausa de cada element de lista de lectura sus lo darrièr imatge."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Lectura automatica"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Aviar automaticament la lista de lectura quand es cargada."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Pausa pendent la comunicacion à udio"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3983,11 +3956,11 @@ msgstr ""
"Se una comunicacion à udio en espèra es detectada, la lectura serà mesa en "
"pausa automaticament."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Utilizar la bibliotèca"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3995,11 +3968,11 @@ msgstr ""
"La bibliotèca es automaticament enregistrada e rechargée cada còp que vous "
"reaviatz VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Utilizar l'arborescéncia de la lista de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4007,35 +3980,35 @@ msgstr ""
"La lista de lectura pòt utilizar un arbre per afichar los elements, coma per "
"exemple lo contengut d'un dorsièr."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "Paramètres dels acorchis de clavièr (« hotkeys »)."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Contraròtle del volum"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Contraròtle de la posicion"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Contraròtle de la posicion"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Rodeta de la mirga"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4044,12 +4017,12 @@ msgstr ""
"La rodeta de la mirga pòt contrarotlar lo volum, la posicion o èsser "
"completament ignorada."
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Rodeta de la mirga"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4058,7 +4031,7 @@ msgstr ""
"La rodeta de la mirga pòt contrarotlar lo volum, la posicion o èsser "
"completament ignorada."
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4066,85 +4039,85 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ecran complet"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per passar en ecran complet."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Quitar l'ecran complet"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per quitar l'ecran complet."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Lectura/Pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per activer/desactivar la "
"pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Pausa solament"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per passar en pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Jogar solament"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per jogar."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Accelerar"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per l'avança rapida."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Alentir"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per l'alentit."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Velocitat normala"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per reglar la velocitat "
"normala."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Accelerar un pauc"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Alentir un pauc"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4155,13 +4128,13 @@ msgstr "Alentir un pauc"
msgid "Next"
msgstr "Seguent"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per passar a l'element "
"seguent de la lista de lectura."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4170,13 +4143,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Precedent"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per passar a l'element "
"precedent de la lista de lectura."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4184,12 +4157,12 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Arrestar"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per arrestar la lectura."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4199,140 +4172,140 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "Posicion"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per afichar la posicion."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Saut arrièr fòrça cort"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per far un saut arrièr fòrça "
"cort."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Saut arrièr cort"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per far un saut arrièr cort."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Saut arrièr"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per far un saut arrièr."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Saut arrièr long"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per far un saut arrièr long."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Saut avant fòrça cort"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per far un saut avant fòrça "
"cort."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Saut avant cort"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Seleccionatz la combinason de tòcas a far un saut avant cort."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Saut avant mejan"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per far un saut avant."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Saut avant long"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per far un saut avant long."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Imatge seguent"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per seleccionar l'imatge "
"vidèo seguent."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Longor del saut fòrça cort"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Longor del « saut fòrça cort », en segondas."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Longor del saut cort"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Longor del « saut cort », en segondas."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Longor del saut"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Longor del saut, en segondas"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Talha del saut avant long"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Longor del « saut long », en segondas."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Quitar"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per quitar VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Anar cap amont"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
@@ -4341,11 +4314,11 @@ msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per se desplaçar cap amont "
"dins los menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Anar cap aval"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4354,11 +4327,11 @@ msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per se desplaçar cap aval "
"dins los menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Anar cap a esquèrra"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4367,11 +4340,11 @@ msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per se desplaçar cap a "
"esquèrra dins los menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Anar cap a drecha"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4380,590 +4353,590 @@ msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per se desplaçar cap a drecha "
"dins los menús DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per activar l'element "
"seleccionat del menú DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Anar al menú DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per anar al menú DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "TÃtol DVD precedent"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per passar al tÃtol precedent "
"del DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "TÃtol DVD seguent"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per seleccionar lo tÃtol "
"seguent del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "CapÃtol DVD precedent"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per seleccionar lo capÃtol "
"precedent del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Seleccionar lo capÃtol DVD seguent"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per seleccionar lo capÃtol "
"seguent del DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Aumentar lo volum"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per aumentar lo volum."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Baissar lo volum"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per demesir lo volum."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Copar lo son"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per copar lo son."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Retardar los sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per aumentar lo retard dels "
"sostÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Avançar los sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per demesir lo retard dels "
"sostÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Desencodador de sostÃtols Teletèxte"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Activar los sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Activar los sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per desplaçar los sostÃtols "
"cap amont."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Sincro sostÃtol / signet temporal à udio"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Seleccionar la tòca per indicar lo moment utilizat al moment de la sincro "
"dels sostÃtols per rapòrt a l'à udio."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Sincro sostÃtol / signet temporal sostÃtol"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per indicar lo moment "
"utilizat al moment de la sincro dels sostÃtols per rapòrt als sostÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Sincro sostÃtol / signet temporal"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per sincronizar per rapòrt "
"als signets de sincro."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Sincro sostÃtol / restablir"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per restablir la sincro dels "
"sostÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Desplaçar los sostÃtols cap amont"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per desplaçar los sostÃtols "
"cap amont."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Desplaçar los sostÃtols cap aval"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per desplaçar los sostÃtols "
"cap aval."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Retardar l'Ã udio"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per aumentar lo retard de "
"l'Ã udio."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Avançar l'à udio"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per demesir la retard de "
"l'Ã udio."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Legir lo favorit n°1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Legir lo favorit n°2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Legir lo favorit n°3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Legir lo favorit n°4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Legir lo favorit n°5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Legir lo favorit n°6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Legir lo favorit n°7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Legir lo favorit n°8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Legir lo favorit n°9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Legir lo favorit n°10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per legir aqueste favorit."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Reglar lo favorit n°1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Reglar lo favorit n°2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Reglar lo favorit n°3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Reglar lo favorit n°4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Reglar lo favorit n°5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Reglar lo favorit n°6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Reglar lo favorit n°7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Reglar lo favorit n°8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Reglar lo favorit n°9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Reglar lo favorit n°10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per reglar aqueste favorit."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Escafar la lista de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
"Seleccionatz la combinason de tòcas d'utilizar per escafar la lista de "
"lectura."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Favorit n°1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Favorit n°2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Favorit n°3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Favorit n°4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Favorit n°5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Favorit n°6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Favorit n°7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Favorit n°8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Favorit n°9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Favorit n°10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Definir de favorits de lista de lectura."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Far desfilar las pistas à udio"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Boclar entre las diferentas pistas à udio disponiblas (lengas)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Far desfilar las pistas de sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Boclar entre las diferentas pistas de sostÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Far desfilar las pistas de sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Boclar entre las diferentas pistas de sostÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Comutar los sostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Comutar la visibilitat de la pista de sostÃtols."
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Boclar SIDs programas seguents"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Boclar entre los diferents SIDs programas disponibles seguents."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Boclar SIDs programas precedents"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Boclar entre los diferents SIDs programas disponibles precedents."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Boclar entre los aspèctes"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Boclar dins una lista predefinida de formats d'ecran."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Boclar entre los retalhatges"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Boclar dins una lista predefinida de formats de retalhatge."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Comutar la mesa a l'escala automatica"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Activar o inibir la mesa a l'escala automatica."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Aumentar lo factor d'escala"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Demesir lo factor d'escala"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Comutar lo desentrelaçament"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Activar o inibir lo desentrelaçament."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Boclar suls mòdes de desentrelaçament"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Boclar entre los diferents mòdes de desentrelaçament."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Afichar lo contrarotlador en ecran complet"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Tòca mèstra"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Amagar l'interfà cia e metre la lectura en pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Menú contextual"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Afichar lo menú contextual surgissent."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Prene una captura d'ecran"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Pren una captura d'ecran e l'escriu sul disc"
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Enregistrar"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Aviar/arrestar lo filtre d'enregistrament"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normal/Bocla/Repeticion"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Comutar los mòdes de lista de lectura Normal/Bocla/Repeticion"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Comutar la lectura aleatòria de lista"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Deszoomar"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Retalhar un pixèl amont de la vidèo."
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Lèva un pixèl de retalhatge amont de la vidèo."
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Retalhar un pixèl a esquèrra de la vidèo."
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Lèva un pixèl de retalhatge a esquèrra de la vidèo."
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Retalhar un pixèl en bas de la vidèo."
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Lèva un pixèl de retalhatge en bas de la vidèo."
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Retalhar un pixèl a drecha de la vidèo."
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Lèva un pixèl de retalhatge a drecha de la vidèo."
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Comutar lo mòde papièr pintrat per la sortida vidèo"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Comutar lo mòde papièr pintrat per la sortida vidèo."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Boclar entre los diferents periferics à udio"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Boclar entre los diferents periferics à udio disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Captura d'ecran"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Proprietats de la fenèstra"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Incrustacions"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4975,82 +4948,82 @@ msgstr "Incrustacions"
msgid "Subtitles"
msgstr "SostÃtols"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Incrustacions"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Paramètres de pista"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Contraròtle de lectura"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Periferics per defaut"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Paramètres ret"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Proxy SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadonadas"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Desencodadors"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Moduls especials"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Moduls"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Opcions de performà ncia"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Font de relòtge"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Combinasons de tòcas"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Talhas dels sauts"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"Afichar l'ajuda de VLC (pòt èsser combinat amb « --advanced » e « --help-"
"verbose »)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Ajuda extensiva per VLC e sos moduls"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5058,19 +5031,19 @@ msgstr ""
"Afichar l'ajuda de VLC e de sos moduls (pòt èsser combinat amb « --"
"advanced » e « --help-verbose »)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "demandar mai de verbositat quand l'ajuda s'aficha"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "imprimir la lista dels moduls disponibles"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "imprimir la lista dels moduls disponibles amb totes los detalhs"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5079,29 +5052,29 @@ msgstr ""
"e « --help-verbose »). Prefixatz lo nom del modul amb « = » per èsser mai "
"precÃs."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"cap d'opcion de configuracion serà pas cargada o enregistrada dins lo "
"fichièr de configuracion"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "Remet a zèro la configuracion"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "Utiliza un autre fichièr de configuracion"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "Remet a zèro l'escondedor de moduls"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "Aficha lo numèro de version"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "Programa principal"
@@ -6394,12 +6367,12 @@ msgstr "SDP necessari"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7459,8 +7432,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead a pas pogut dobrir lo disc « %s »."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8111,8 +8083,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8937,9 +8909,8 @@ msgstr "Autentificacion RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9389,7 +9360,7 @@ msgstr ""
"l'aplicacion « v4l2-ctl »."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9833,12 +9804,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Mixador de canals simple"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10383,7 +10353,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Pas"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11425,6 +11395,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Desencodadors de sostÃtols per malentendents"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Desencodador vidèo CDG"
@@ -13313,22 +13287,22 @@ msgstr "Encodador à udio libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Desencodador à udio Ulead DV"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Desencodatge material"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Mòde de desentrelaçament"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Desencodador vidèo WebM"
@@ -14287,11 +14261,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Rapide"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14300,55 +14274,55 @@ msgstr "Rapide"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Lent"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Espacial"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Temporal"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "Escaquièr"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "Alternà ncia de colomna"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "Alternà ncia de linha"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "De còsta"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "naut bas"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "Alternà ncia de trama"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "Encodador vidèo H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "Encodador H.262/MPEG-2 (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "Encodador vidèo H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264)"
@@ -18668,12 +18642,12 @@ msgstr "Ailà s, aquelas tòcas pòdon pas èsser utilizadas coma acorchi."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Aquesta combinason es ja utilizada per « %@ »."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "pas definit"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Àudio/Vidèo"
@@ -21685,10 +21659,6 @@ msgstr "Sensibilitat de la mirga en ecran complet"
msgid "When minimized"
msgstr "Infobullas dempuèi la zòna de notificacion se minimizat"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Interfà cia Qt"
@@ -21988,8 +21958,7 @@ msgstr "Sincronizar naut e bas"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -22001,9 +21970,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29391,6 +29358,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Lista del gestionari de mèdias"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Desactivar"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Resolucion d'afichatge "
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index f2c806ffedada457d5fb4eebb39981f28d58648f..0aeb1e869ebdbd95b7ee45ecb7d2cef756cb0eda 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-08 08:16+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Oriya (India) (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ହଟàâ€Œà¬•à€ à¬¸à‡à¬Ÿà¬¿à¬‚ସମà‚ହ"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "ଆଉଟପàଟà ମଡààŸàଲà‡à¬¸à‌"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ଅଡ଼ିଓ ଆଉଟପàଟà ମଡààŸàଲà‌ଗàଡିକ ପାଇଠସାଧାରଣ ସà‡à¬Ÿà¬¿à¬‚ସମà‚ହ| "
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "ବିବିଧ ଅଡ଼ିଓ ସà‡à¬Ÿà¬¿à¬‚ସମà‚ହ à¬à¬¬à¬‚ ମଡààŸàଲà‌ଗàଡିକ|"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ସାଧାରଣ ଇନପàଟà ସà‡à¬Ÿà¬¿à¬‚ସମà‚ହ| ଧààŸà¬¾à¬¨ ଦà‡à¬‡ ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନàତà..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "ଷàଟàରିମà ଆଉଟପàଟà"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "ସବàତକ ପàନରାବàƒà¬¤àତି କରନàତà"
msgid "Repeat One"
msgstr "ଗà‹à¬Ÿà¬¿à¬ ପàନରାବàƒà¬¤àତି କରନàତà"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1148,11 +1148,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1172,14 +1172,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "ଧଳା"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "ଆପଣଙàକର ଇନପàଟà କà ଖà‹à¬²à¬¾à¬¯à¬¾à¬‡à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ ନାହିà¬"
@@ -1403,25 +1395,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "or"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
@@ -1647,7 +1639,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1731,11 +1723,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2486,27 +2478,15 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2514,152 +2494,152 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "ଆରମàଠସମàŸ"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "ବନàଦ ସମàŸ"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "ଚାଲିବା ସମàŸ"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "ଚାଳନ ବà‡à¬—"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "ଇନପàଟà ସàଚà€"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "ଡିରà‡à¬•àଟà‹à¬°à€ ଚàŸà¬¨ କରନàତà"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "ବରàତàତମାନର ମିଡିଆ ଅନàà¬¸à¬¾à¬°à‡ à¬¶à€à¬°àଷକ ବଦଳାନàତà"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2667,16 +2647,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "ଅକàଷମ କରନàତà"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2684,89 +2659,89 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2777,92 +2752,92 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "ଡିà¬à¬¿à¬¡à¬¿ ଯନàତàର"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "à¬à¬¿à¬¸à¬¿à¬¡à¬¿ ଯନàତàର"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "ଅଡ଼ିଓ ସିଡି ଯନàତàର"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2871,339 +2846,339 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "à¬à¬¿à¬¡à¬¼à¬¿à¬“ ଫିଲàଟରଗàଡିକ à¬à¬¿à¬¡à¬¼à¬¿à¬“ ଷàଟàରିମà ର ପàରକàରିàŸà¬¾à¬•à¬°à¬£ ପାଇଠବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାà¬|"
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
msgid "Demux filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "à¬à¬¿à¬¡à¬¼à¬¿à¬“ ଫିଲàଟରଗàଡିକ à¬à¬¿à¬¡à¬¼à¬¿à¬“ ଷàଟàରିମà ର ପàରକàରିàŸà¬¾à¬•à¬°à¬£ ପାଇଠବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରାଯାà¬|"
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3211,21 +3186,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3233,87 +3208,85 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
msgid "Preferred keystore list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3322,23 +3295,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3348,69 +3321,67 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Automatically preparse items"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
msgid "Preparsing timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3418,11 +3389,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3430,163 +3401,163 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Show hidden files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "ସବàତକ ପàନରାବàƒà¬¤àତି କରନàତà"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "ଚଳାନàତà ଓ ବନàଦ କରନàତà"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "ଚଳାନàତà ଓ ବିରାମ ଦିଅନàତà"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "ଆରମàଠସମàŸ"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "ସàବତଃ ଆରମàà¬"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "ମିଡିଆ ପାଠାଗାର ବààŸà¬¬à¬¹à¬¾à¬° କରନàତà"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "ଶବàଦ କମାନàତà"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "ସàଥାନ"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "ସàଥାନ"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3594,79 +3565,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "ପà‚ରàଣàଣ ପରଦା"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "ଚଳାନàତà/ବିରାମ ଦିଅନàତà"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "କà‡à¬¬à¬³ ବିରାମ ଦିଅନàତà"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "କà‡à¬¬à¬³ ଚଳାନàତà"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3677,11 +3648,11 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr "ପରବରàତàତà€"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3690,11 +3661,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "ପà‚ରàବବରàତàତà€"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3702,11 +3673,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "ବନàଦ"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3716,711 +3687,711 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "ସàଥାନ"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "ତààŸà¬¾à¬— କରନàତà"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "ସକàà¬°à¬¿àŸ à¬•à¬°à¬¨àତà"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "ଡିà¬à¬¿à¬¡à¬¿ ମà‡à¬¨àକà ଯାଆନàତà"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "ପà‚ରàବବରàତàà¬¤à€ à¬¡à¬¿à¬à¬¿à¬¡à¬¿ ଶà€à¬°àଷକ ଚàŸà¬¨ କରନàତà"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "ପରବରàତàà¬¤à€ à¬¡à¬¿à¬à¬¿à¬¡à¬¿ ଶà€à¬°àଷକ ଚàŸà¬¨ କରନàତà"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "ଶବàଦ ବଢାନàତà"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "ଶବàଦ କମାନàତà"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "ଫାଇଲ ଚàŸà¬¨ କରନàତà "
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "ଉପଟାଇଟà‡à¬²à‌ ଗàଡିକ"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "ଉପଟାଇଟà‡à¬²à‌ ଗàଡିକ"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "ଉପଟାଇଟà‡à¬²à‌ ଗàଡିକ"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "ଛାàŸà¬¾à¬šà¬¿à¬¤àର"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4432,124 +4403,124 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr "ଉପଟାଇଟà‡à¬²à‌ ଗàଡିକ"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "ନà‡à¬Ÿà±à¬°àକ ସà‡à¬Ÿà¬¿à¬‚ସମà‚ହ"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "ଡିକà‹à¬¡à¬¼à¬°à¬¸à"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "ଇନପàଟà"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
#, fuzzy
msgid "core program"
msgstr "ପàରà‹à¬—àରାମ"
@@ -5816,12 +5787,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6779,8 +6750,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7387,8 +7357,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8144,9 +8114,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8576,7 +8545,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -8985,12 +8954,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9506,7 +9474,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10426,6 +10394,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12167,21 +12139,21 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "à¬à¬¿à¬¡à¬¼à¬¿à¬“ କà‹à¬¡à‡à¬•à"
@@ -12981,11 +12953,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -12994,55 +12966,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17130,12 +17102,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr ""
@@ -20014,10 +19986,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr ""
@@ -20301,8 +20269,7 @@ msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20314,9 +20281,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27243,6 +27208,10 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr "ମିଡ଼ିଆ &ତଥààŸ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "ଅକàଷମ କରନàତà"
+
#~ msgid "VLC can't recognize the input's format"
#~ msgstr "VLC ଇନପàଟà ର ପàରକାରକà ଚିହàନଟ କରିପାରàନାହିà¬"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 2f3e3583f44ae90152dc39572719e5f7e28ae504..9b113ba4e643695fd281f5ba47139a9ba7b032af 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ਹਾਟ-ਕੀ ਸੈਟਿੰਗ"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਮੋਡੀਊਲ"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ਆਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਮੋਡੀਊਲ ਲਈ ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ ਹਨ।"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "ਫà©à¨Ÿà¨•à¨² ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਮੋਡੀਊਲ।"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ਆਮ ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ। ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC ਦਾ ਵਿਡੀਓ ਆਨ ਡਿਮਾਂਡ ਸਥਾਪਨ"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ ਮੋਡੀਊਲ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।"
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "ਸਠਰਪੀਟ"
msgid "Repeat One"
msgstr "ਇੱਕ ਰਪੀਟ"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1162,11 +1162,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1189,14 +1189,6 @@ msgstr "ਮà©à©±à¨¢à¨²à©€ à¨à¨¾à¨¶à¨¾"
msgid "White point"
msgstr "ਚਿੱਟਾ ਹਰਾ"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©€ ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਖੋਲà©à¨¹à©€ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ"
@@ -1421,25 +1413,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "pa"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "ਜ਼ੂਮ"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "੧:੪ ਚੌਥਾਈ"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "੧:੨ ਅੱਧਾ"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "੧:੧ ਅਸਲ"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "੨:੧ ਡਬਲ"
@@ -1679,7 +1671,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1763,11 +1755,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2526,28 +2518,16 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਿਕੋਡਰ ਲਿਸਟ"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਡੀਓ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2555,153 +2535,153 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "ਸਠਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਪਲੱਬਧ"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "ਪੂਰਾ HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਫੀਨੇਸ਼ਨ (576 ਜਾਂ 480 ਲਾਈਨਾਂ)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "ਸਟਾਰਟ ਟਾਈਮ"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਇਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਹੋਵੇਗੀ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)।"
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "ਸਟਾਪ ਟਾਈਮ"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਇੱਥੇ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗੀ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)।"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "ਚੱਲਣ ਟਾਈਮ"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਇਸ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਹੀ ਚੱਲੇਗੀ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)।"
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "ਤੇਜ਼ ਅੱਗੇ"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "ਸੀਕ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਪੀਡ ਨੂੰ ਸ਼à©à©±à¨§à¨¤à¨¾ ਨਾਲੋਂ ਤਰਜੀਹ ਦਿਉ"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਸਪੀਡ"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "ਇਹ ਪਲੇਅਬੈਕ ਸਪੀਡ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ (ਸਧਾਰਨ ਸਪੀਡ 1.0 ਹੈ)।"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ ਲਿਸਟ"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "ਇੱਕ ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਲਿਸਟ"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "ਸਰੋਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "ਨੇਟਿਵ ਸਟਰੀਮ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਪਸੰਦ ਹੈ"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "ਟਾਈਮ-ਸਿਫਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "ਟਾਈਮ-ਸਿਫਟ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨£ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ"
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਮੀਡਿਆ ਦੇ ਮà©à¨•à¨¾à¨¬à¨² ਟਾਈਟਲ ਬਦਲੋ"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2709,16 +2689,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "ਆਯੋਗ"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2726,92 +2701,92 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਮਜਬੂਰ"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "DVB ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਇੰਕੋਡਰ"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਚà©à¨£à©‹"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "ਸਬ-ਪਿਕਚਰ ਯੋਗ"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇਅ"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr "VLC ਵਿਡੀਓ ਉੱਤੇ ਸà©à¨¨à©‡à¨¹à©‡ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ OSD (ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇਅ) ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।"
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "ਟੈਕਸਟ ਰੈਡਰਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
"VLC ਅਕਸਰ ਰੈਡਰਿੰਗ ਲਈ ਫਰੀ-ਟਾਈਪ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਠਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° ਕਦੇ svg ਵਰਤ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "ਸਬ-ਪਿਕਸਚਰ ਸਰੋਤ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲਾਂ ਆਟੋ-ਖੋਜੋ"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2822,93 +2797,93 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD ਜੰਤਰ"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD ਜੰਤਰ"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "ਆਡੀਓ CD ਜੰਤਰ"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "ਇਹ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ DVD ਜੰਤਰ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "ਇਹ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ VCD ਜੰਤਰ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "ਇਹ ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਡੀਓ CD ਜੰਤਰ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ TCP ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ (ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ)।"
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP ਸਰਵਰ à¨à¨¡à¨°à©ˆà¨¸"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP ਸਰਵਰ à¨à¨¡à¨°à©ˆà¨¸"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2917,340 +2892,340 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS ਸਰਵਰ ਪà©à¨°à¨¾à¨ˆà¨µà©‡à¨Ÿ ਕà©à©°à¨œà©€"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS ਸਰਵਰ"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS ਪਰਾਕਸੀ ਲਈ ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS ਪਾਸਵਰਡ"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS ਪਰਾਕਸੀ ਲਈ ਕà©à¨¨à©ˆà¨•à¨¸à¨¼à¨¨ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ"
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "ਟਾਈਟਲ ਮੇਟਾਡਾਟਾ"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "ਲੇਖਕ ਮੇਟਾਡਾਟਾ"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "ਕਲਾਕਾਰ ਮੇਟਾਡਾਟਾ"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਮੇਟਾਡਾਟਾ"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "ਵੇਰਵਾ ਮੇਟਾਡਾਟਾ"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "ਮਿਤੀ ਮੇਟਾਡਾਟਾ"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL ਮੇਟਾਡਾਟਾ"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਿਕੋਡਰ ਲਿਸਟ"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਇੰਕੋਡਰ ਲਿਸਟ"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਰੀਮ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਚੇਨ"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਦੌਰਾਨ ਡਿਸਪਲੇਅ"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਯੋਗ"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਯੋਗ"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU ਸਟਰੀਮ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਯੋਗ"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਖੋਲà©à¨¹à©€ ਰੱਖੋ"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਮੱਕਰ ਕੈਸ (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਪੈਕੇਟਾਈਜ਼ਰ ਲਿਸਟ"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "ਮੱਕਸ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਮੋਡੀਊਲ ਅਸੈੱਸ"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "ਅਸੈੱਸ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਫਿਲਟਰ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਫਿਲਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸਟਰੀਮ ਸੋਧਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪੜà©à¨¹à©€ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਫਿਲਟਰ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "ਸਟਰੀਮ ਫਿਲਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸਟਰੀਮ ਸੋਧਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪੜà©à¨¹à©€ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "ਡੀਮੱਕਸ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3258,21 +3233,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD ਸਰਵਰ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3280,88 +3255,86 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC ਤਰਜੀਹ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "ਇਹ ਚੋਣ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ, ਜੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਲੇਜੈਂਸੀ ਘਟਾਉਣੀ ਚਾਹà©à©°à¨¦à©‡ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਟਰੀਮ ਪੜà©à¨¹à©€ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "ਜਦੋਂ ਵੀ VLC ਸ਼à©à¨°à©‚ ਹੋਵੇ ਤਾਂ VLM ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਪੜà©à¨¹à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "ਇੱਕ ਪਲੱਗਇਨ ਕੈਸ ਵਰਤੋਂ"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਪੈਕੇਟਾਈਜ਼ਰ ਲਿਸਟ"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "ਲੋਕਲ ਇੱਕਠੇ ਕੀਤੇ ਅੰਕੜੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫà©à¨Ÿà¨•à¨² ਲੋਕਲ ਅੰਕੜੇ ਇੱਕਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।"
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ਡੈਮਨ ਪਰੋਸੈੱਸ ਵਾਂਗ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "VLC ਨੂੰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਡੈਮਨ ਪਰੋਸੈੱਸ ਵਾਂਗ ਚਲਾਉ।"
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "ਪਰੋਸੈਸ id ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "ਪਰੋਸੈੱਸ id ਇੱਕ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "ਕੇਵਲ ਹੀ ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਕਾ (instance) ਚੱਲਦਾ ਰੱਖੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3370,23 +3343,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਤੋਂ ਚੱਲੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "VLC ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ OS ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਕਰਕੇ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "ਜਦੋਂ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਤੋਂ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਹੀ ਪਲੇਅਰ ਵਰਤੋਂ"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "ਪਰੋਸੈੱਸ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਵਧਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3396,11 +3369,11 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "ਇੱਕ ਹੀ ਪਲੇਅਰ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3408,29 +3381,27 @@ msgstr ""
"ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਕਾ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਜਾਉ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਟਮ ਨੂੰ "
"ਚੱਲਦਾ ਰੱਖੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫਾਇਲਾਂ ਪà©à¨°à©€-ਪਾਰਸ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3438,34 +3409,34 @@ msgid ""
msgstr ""
"ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਪà©à¨°à©€-ਪਾਰਸ ਕਰੋ (ਕà©à¨ ਮੇਟਾ-ਡਾਟਾ ਲੈਣ ਲਈ)।"
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "ਟਾਈਮ-ਆਉਟ"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "ਸਮੇਟੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "ਫੈਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "ਸਬ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਰਵੱਈਆ"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3473,11 +3444,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3485,106 +3456,106 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਰਲਵੇਂ ਰੂਪ 'ਚ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "VLC ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਰਲਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਚਲਾਓਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਦਖਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "ਸਠਰਪੀਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਨੂੰ ਬੇਅੰਤ ਵਾਰ ਚੱਲਦਾ ਰੱਖੇਗਾ।"
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਆਟੀਟਮ ਰਪੀਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਚੱਲਦਾ ਰੱਖੇਗਾ।"
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਰੋਕੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਆਈਟਮ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "ਜੇ ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਆਈਟਮ ਨਾ ਹੋਈ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਰੋਕੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "ਸਟਾਰਟ ਟਾਈਮ"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "ਇੱਕ ਹੀ ਪਲੇਅਰ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "ਆਟੋ-ਸਟਾਰਟ"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "ਜਦੋਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸਮੱਗਰੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਲੋਡ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "ਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਰਤੋਂ"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3592,60 +3563,60 @@ msgstr ""
"ਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੰà¨à¨¾à¨²à©€ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¡à©‡ ਵਲੋਂ ਸ਼à©à¨°à©‚ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮà©à©œ-ਲੋਡ "
"ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਟਰੀ"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "ਅਣਡਿੱਠਾ"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "ਸਥਿਤੀ ਕੰਟਰੋਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "ਸਥਿਤੀ ਕੰਟਰੋਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3653,79 +3624,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਹਾਲਤ ਸਵੈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "ਚਲਾਓ/ਵਿਰਾਮ"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "ਪੌਜ਼ ਹਾਲਤ ਸਵੈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "ਕੇਵਲ ਵਿਰਾਮ"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "ਪੌਜ਼ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "ਕੇਵਲ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "ਤੇਜ਼"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਤੇਜ਼ ਅੱਗੇ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "ਹੌਲੀ"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਗਤੀ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "ਆਮ ਰੇਟ"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੇਟ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਟਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "ਤੇਜ਼ (ਵਧੀਆ)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "ਹੌਲੀ (ਵਧੀਆ)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3736,11 +3707,11 @@ msgstr "ਹੌਲੀ (ਵਧੀਆ)"
msgid "Next"
msgstr "ਅੱਗੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ ਲਈ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3749,11 +3720,11 @@ msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ ਲਈ
msgid "Previous"
msgstr "ਪਿੱਛੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3761,11 +3732,11 @@ msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ ਆਈਟਮ ਉ
msgid "Stop"
msgstr "ਰੋਕੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3775,717 +3746,717 @@ msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ
msgid "Position"
msgstr "ਸਥਿਤੀ"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "ਸਥਿਤੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "ਬਹà©à¨¤ ਛੋਟਾ ਪਿੱਛੇ ਜੰਪ"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "ਬਹà©à¨¤ ਛੋਟੇ ਬੈਕਵਰਡ ਜੰਪ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "ਛੋਟਾ ਪਿੱਛੇ ਜੰਪ"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "ਛੋਟਾ ਪਿੱਛੇ ਜੰਪ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਪਿੱਛੇ ਜੰਪ"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "ਮੱਧਮ ਪਿੱਛੇ ਜੰਪ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "ਲੰਮਾ ਪਿੱਛੇ ਜੰਪ"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "ਲੰਮੇ ਪਿੱਛੇ ਜੰਪ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "ਬਹà©à¨¤ ਛੋਟਾ ਅੱਗੇ ਜੰਪ"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "ਬਹà©à¨¤ ਛੋਟੇ ਅੱਗੇ ਜੰਪ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "ਛੋਟਾ ਅੱਗੇ ਜੰਪ"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "ਛੋਟੇ ਅੱਗੇ ਜੰਪ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "ਮੱਧਮ ਅੱਗੇ ਜੰਪ"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "ਮੱਧਮ ਅੱਗੇ ਜੰਪ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "ਲੰਮਾ ਅੱਗੇ ਜੰਪ"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "ਲੰਮੇ ਅੱਗੇ ਜੰਪ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "ਫਰੇਮ ਅੱਗੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "ਅਗਲਾ ਵਿਡੀਓ ਫਰੇਮ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "ਬਹà©à¨¤ ਛੋਟਾ ਜੰਪ ਲੰਬਾਈ"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "ਬਹà©à¨¤ ਛੋਟਾ ਜੰਪ ਲੰਬਾਈ, ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ।"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "ਛੋਟਾ ਜੰਪ ਲੰਬਾਈ"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "ਛੋਟਾ ਜੰਪ ਲੰਬਾਈ, ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ।"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "ਮੱਧਮ ਜੰਪ ਲੰਬਾਈ"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "ਮੱਧਮ ਜੰਪ ਲੰਬਾਈ, ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "ਲੰਮੀ ਜੰਪ ਲੰਬਾਈ"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "ਲੰਮੀ ਜੰਪ ਲੰਬਾਈ, ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ।"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "à¨à¨ªà¨²à©€à¨•à©‡à¨¸à¨¼à¨¨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "DVD ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਉੱਤੇ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "DVD ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਹੇਠਾਂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "ਖੱਬੇ ਜਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "DVD ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਖੱਬੇ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "ਸੱਜੇ ਜਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "DVD ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਸੱਜੇ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਹਾਟ-ਕੀ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "à¨à¨•à¨Ÿà©€à¨µà©‡à¨Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹, ਜੋ ਤà©à¨¹à¨¾à¨¨à©‚à©° DVD ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "ਪਿਛਲਾ DVD ਟਾਈਟਲ ਚà©à¨£à©‹"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "DVD ਤੋਂ ਪਿਛਲਾ ਟਾਈਟਲ ਚà©à¨£à¨¨ ਵਾਸਤੇ ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "ਅਗਲਾ DVD ਟਾਈਟਲ ਚà©à¨£à©‹"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "DVD ਤੋਂ ਅਗਲਾ ਟਾਈਟਲ ਚà©à¨£à¨¨ ਵਾਸਤੇ ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "ਪਿਛਲਾ DVD ਚੈਪਟਰ ਚà©à¨£à©‹"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "ਕà©à©°à¨œà©€ ਚà©à¨£à©‹, ਜੋ DVD ਤੋਂ ਪਿਛਲਾ ਚੈਪਟਰ ਚà©à¨£à¨¨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "ਅਗਲਾ DVD ਚੈਪਟਰ ਚà©à¨£à©‹"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹, ਜੋ ਕਿ DVD ਤੋਂ ਅਗਲਾ ਚੈਪਟਰ ਚà©à¨£à¨¨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "ਆਡੀਓ ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "ਆਡੀਓ ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "ਚà©à©±à¨ª"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "ਆਡੀਓ ਚà©à©±à¨ª ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਦੇਰੀ ਵਧਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਦੇਰੀ ਘਟਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "ਟੈਲੀਟੈਕਸਟ ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਡੀਕੋਡਰ"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਚà©à¨£à©‹"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਚà©à¨£à©‹"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕà©à©°à¨œà©€ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕà©à©°à¨œà©€ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਸਥਿਤੀ ਹੇਠਾਂ"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਕà©à©°à¨œà©€ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "ਆਡੀਓ ਦੇਰੀ ਵੱਧ"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "ਆਡੀਓ ਦੇਰੀ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "ਆਡੀਓ ਦੇਰੀ ਘਟਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੧ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੨ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©© ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੪ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©« ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੬ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੠ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©® ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੯ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੧੦ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "ਇਹ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਚà©à¨£à©‹à¥¤"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੧ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©© ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੪ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©« ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੬ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੠ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©® ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੯ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੧੦ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੧"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੨"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©©"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੪"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©«"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੬"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• à©®"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੯"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "ਪਲੇਅ-ਲਿਸਟ ਬà©à©±à¨•à¨®à¨¾à¨°à¨• ੧੦"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਵਾਰ ਵਾਰ ਚਲਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਚਲਾਓ (à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨‚)।"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ ਚੱਕਰ"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਚਲਾਓ (à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾à¨‚)।"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ ਚੱਕਰ"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "ਆਟੋ-ਸਕੇਲਿੰਗ ਬਦਲੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "ਸਕੇਲ ਫੈਕਟਰ ਵਧਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "ਸਕੇਲ ਫੈਕਟਰ ਘਟਾਓ"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਕੰਟਰੋਲਰ ਵੇਖੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "ਬਾਸ ਸਵਿੱਚ"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "ਪà©à¨°à¨¸à©°à¨— ਮੇਨੂ"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲਵੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "ਇੱਕ ਵਿਡੀਓ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲਵੋ ਅਤੇ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "ਰਿਕਾਰਡ ਅਸੈੱਸ ਫਿਲਟਰ ਸਟਾਰਟ/ਸਟਾਪ।"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "ਰਲਵਾਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਪਲੇਅਬੈਕ ਬਦਲੋ"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "ਅਣ-ਜ਼ੂਮ"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਵਿੱਚ ਵਾਲਪੇਪਰ ਮੋਡ ਬਦਲੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "ਵਿਡੀਓ ਆਉਟਪà©à©±à¨Ÿ ਵਿੱਚ ਵਾਲਪੇਪਰ ਮੋਡ ਬਦਲੋ।"
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਰਾਹੀਂ ਘà©à©°à¨®à¨¾à¨“"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਰਾਹੀਂ ਚੱਕਰ"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "ਵਿੰਡੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "ਸਬ-ਤਸਵੀਰਾਂ"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4497,124 +4468,124 @@ msgstr "ਸਬ-ਤਸਵੀਰਾਂ"
msgid "Subtitles"
msgstr "ਸਬ-ਟਾਈਟਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "ਓਵਰਲੇ"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "ਟਰੈਕ ਸੈਟਿੰਗ"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਜੰਟਰ"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "ਸਾਕਟ ਪਰਾਕਸੀ"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "ਮੇਟਾਡਾਟਾ"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "ਡੀਕੋਡਰ"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "ਇੰਪà©à©±à¨Ÿ"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "ਖਾਸ ਮੋਡੀਊਲ"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "ਪਲੱਗਇਨ"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "ਕਾਰਗà©à¨œà¨¼à¨¾à¨°à©€ ਚੋਣਾਂ"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "ਘੜੀ ਸਰੋਤ"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "ਹਾਟ ਕੀ"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "ਜੰਪ ਸਾਈਜ਼"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਮੋਡੀਊਲ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦਿਓ"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਮੋਡੀਊਲ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੱਧ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ ਦਿਓ"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਮà©à©±à¨² ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਰਚਨਾ ਮà©à©œ-ਸੈੱਟ"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "ਬਦਲਵੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੱਗਇਨ ਕੈਸ਼ ਮà©à©œ-ਸੈੱਟ"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "ਮੂਲ ਪਰੋਗਰਾਮ"
@@ -5882,12 +5853,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6848,8 +6819,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead ਡਿਸਕ \"%s\" ਨੂੰ ਖੋਲà©à¨¹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।"
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7465,8 +7435,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8236,9 +8206,8 @@ msgstr "RTSP ਪà©à¨°à¨®à¨¾à¨£à¨¿à¨•à¨¤à¨¾"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8669,7 +8638,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9080,12 +9049,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਚੈਨਲ ਮਿਕਸਿੰਗ ਲਈ ਆਡੀਓ ਫਿਲਟਰ"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9606,7 +9574,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "ਪਿੱਚ"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10529,6 +10497,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG ਵਿਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ"
@@ -12272,22 +12244,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਡੀਕੋਡਿੰਗ"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "ਡੀ-ਇੰਟਰਫੇਸ"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "ਥੀਉਰਾ ਵਿਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ"
@@ -13087,11 +13059,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "ਤੇਜ਼"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13100,56 +13072,56 @@ msgstr "ਤੇਜ਼"
msgid "Normal"
msgstr "ਨਾਰਮਲ"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "ਹੌਲੀ"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "ਚੈਕਰਬੋਰਡ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "ਕਾਲਮ ਬਦਲ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "ਕਤਾਰ ਬਦਲ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "ਨਾਲ ਨਾਲ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "ਉੱਤੇ ਹੇਠਾਂ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "ਫਰੇਮ ਬਦਲ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17263,12 +17235,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "ਆਡੀਓ/ਵਿਡੀਓ"
@@ -20153,10 +20125,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "ਜਦੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹੋਵੇ"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt ਇੰਟਰਫੇਸ"
@@ -20442,8 +20410,7 @@ msgstr "ਉੱਤੇ ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20455,9 +20422,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27352,6 +27317,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "ਮੀਡਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਲਿਸਟ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "ਆਯੋਗ"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 401874b78cf46728268c0db65bbe3f95ceadc75a..68948da8969aeb7f32caffcd69e6d0f22ebed834 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-15 17:38+0100\n"
"Last-Translator: Michał Trzebiatowski <michtrz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Ustawienia skrótów klawiszowych"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Moduły wyjścia"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Ogólne ustawienia modułów wyjścia dźwięku."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Różne ustawienia dźwięku i modułów"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Ustawienia dla napisów, teletekstu i koderów i dekoderów CC."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Ogólne ustawienia wejścia. Używaj ostrożnie..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Wyjście strumienia"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Wideo na życzenie (VOD)"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementacja Wideo na życzenie (VOD) w VLC"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -400,7 +400,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Moduły wykrywania usług automatycznie dodają pozycje do listy odtwarzania."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Powtórz wszystko"
msgid "Repeat One"
msgstr "Powtórz jeden"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1273,12 +1273,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Niebieski balans"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Niebieski balans"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1300,14 +1301,6 @@ msgstr "Język podstawowy"
msgid "White point"
msgstr "Punkty kontrolne"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Twoje dane wejściowe nie może być otwarte"
@@ -1534,25 +1527,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "pl"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Powiększenie obrazu"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Ćwiartka"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Połówka"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Oryginalny"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Podwójny"
@@ -1821,7 +1814,7 @@ msgstr ""
"zwłaszcza w połączeniu z mikserem kanałów w słuchawkach."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1913,11 +1906,11 @@ msgstr ""
"Umożliwia odtwarzanie dźwięku w zwolnionym lub przyspieszonym tempie bez "
"wpływu na jakość dźwięku"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2757,28 +2750,16 @@ msgstr "Identyfikator ścieżki napisów"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Identyfikator strumienia używanych napisów."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Dekoder zamkniętych napisów"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Dekoder zamkniętych napisów"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Preferowana rozdzielczość obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2791,83 +2772,83 @@ msgstr ""
"procesora i przepustowość sieci nie wystarcza na odtwarzanie w wyższych "
"rozdzielczościach."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Najlepszy dostępny"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Pełna wysoka rozdzielczość (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "Wysoka rozdzielczość (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standardowa rozdzielczość (576 lub 480 linii)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Niska rozdzielczość (360 linii)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Bardzo niska rozdzielczość (240 linii)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Liczba powtórek wejścia"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Ilość czasu, w którym to samo wejście będzie powtarzane"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Rozpoczynaj od"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Strumień będzie odtworzony z tej pozycji (w sekundach)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Zatrzymaj przy"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Strumień będzie zatrzymany na tej pozycji (w sekundach)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Czas odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Strumień będzie odtworzony przez tyle czasu (w sekundach)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Szybkie przeszukiwanie"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Preferuj prędkość nad precyzją podczas przeglądania "
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Prędkość odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Określa prędkość odtwarzania (nominalna prędkość to 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Lista wejścia"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2875,11 +2856,11 @@ msgstr ""
"Możesz podać listę wejść dzieloną przecinkiem, która będzie związana razem "
"po normalnej."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Wejście slave (eksperymentalne)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2889,11 +2870,11 @@ msgstr ""
"eksperymentalna, nie wszystkie formaty są dostępne. Użyj listę wejść "
"dzielonÄ… '#'."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lista zakładek dla strumienia"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2902,21 +2883,21 @@ msgstr ""
"Możesz ręcznie podać listę zakładek dla strumienia \"{name=nazwa-zakładki,"
"time=dowolne-wyrównanie-czasu,bytes=dowolne-przesunięcie-bajtu},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Folder źródłowy"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Katalog lub nazwa pliku, gdzie będą zapisywane nagrywania"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Preferuj rodzimego zapisu strumienia"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2924,19 +2905,19 @@ msgstr ""
"Jeśli jest to możliwe, nagrywany będzie strumień wejściowy zamiast użycia "
"modułu strumienia wyjściowego"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Katalog Timeshiftu"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Katalog użyty do przechowywania tymczasowych plików timeshiftu."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Ziarnistość timeshiftu"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2944,11 +2925,11 @@ msgstr ""
"To jest maksymalny rozmiar w bajtach plików tymczasowych, które będą używane "
"do przechowywania strumieni timeshiftu."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Zmień tytuł według bieżącego pliku multimedialnego"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2960,16 +2941,11 @@ msgstr ""
"$n: Nr. ścieżki<br>$p: Odtwarzane<br>$A: Data<br>$D: Czas trwania<br>$Z: "
"\"Teraz odtwarzane\" (powrót na Tytuł - Wykonawca)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Wyłącz"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2981,11 +2957,11 @@ msgstr ""
"konfiguruj je w sekcji modułów \"filtry podobrazów\". Możesz także ustawić "
"wiele różnych opcji podobrazów."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Wymuś pozycję napisów"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2993,31 +2969,31 @@ msgstr ""
"Można użyć tej opcji do umieszczania napisów pod filmem zamiast na nim. "
"Wypróbuj różne pozycje."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Kodowanie tekstu napisów"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "Wybierz plik z napisami"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "WÅ‚Ä…cz podobrazy"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Można zupełnie wyłączyć przetwarzanie podobrazow."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Wyświetlanie informacji na ekranie (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3025,11 +3001,11 @@ msgstr ""
"VLC może wyświetlać komunikaty na obrazie. Nazywa to się OSD (On Screen "
"Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Moduł wyświetlania napisów"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3037,11 +3013,11 @@ msgstr ""
"VLC używa standardowo Freetype do renderowania, ale to pozwala ci używać na "
"przykład svg."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Moduł źródła podobrazów"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3049,11 +3025,11 @@ msgstr ""
"Ta opcja dodaje tak zwane \"źródła podobrazów\". Te filtry pokrywają "
"niektóre obrazki lub teksty na obrazie (takie jak logo, dowolne napisy, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Moduł filtra podobrazów"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3061,11 +3037,11 @@ msgstr ""
"Ta opcja dodaje tak zwane \"filtry podobrazów\". One filtrują podobrazy "
"stworzone przez dekodery napisów lub inne źródła podobrazów."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Automatyczne wykrywanie plików z napisami"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3073,11 +3049,11 @@ msgstr ""
"Automatycznie znajduje plik napisów, jeśli nie jest podana szczególna nazwa "
"pliku (oparty na nazwie film)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Czujność wyszukiwania plika z napisami"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3094,11 +3070,11 @@ msgstr ""
"3 = napisy, które zawierają nazwę filmu z dodatkowymi znakami\n"
"4 = napisy, które zawierają dokładną nazwę filmu"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Ścieżki do automatycznego wykrywania napisów"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3106,11 +3082,11 @@ msgstr ""
"Szukaj pliku napisów też w tych ścieżkach, jeżeli nie można znaleźć Twojego "
"pliku z napisami w aktualnym folderze."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Używaj pliku z napisami"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3118,19 +3094,19 @@ msgstr ""
"Otwórz ten plik z napisami. Użyj go, jeśli nie można automatycznie wykryć "
"właściwego pliku z napisami."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "UrzÄ…dzenie DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "UrzÄ…dzenie VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "UrzÄ…dzenie CD Audio"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3138,7 +3114,7 @@ msgstr ""
"To jest domyślnie używany napęd DVD (lub plik). Nie zapomnij o dwukropku po "
"literze napędu (np. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3146,7 +3122,7 @@ msgstr ""
"To jest domyślnie używany napęd VCD (lub plik). Nie zapomnij o dwukropku po "
"literze napędu (np. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3154,32 +3130,32 @@ msgstr ""
"To jest domyślnie używany napęd CD Audio (lub plik). Nie zapomnij o "
"dwukropku po literze napędu (np. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Używane domyślne urządzenie DVD."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Domyślnie używane urządzenie VCD."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Domyślnie używane urządzenie CD Audio."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Limit czasu połączenia TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Domyślny limit czasu połączenia TCP (w milisekundach)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Adres serwera HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3189,11 +3165,11 @@ msgstr ""
"(np. ::1 lub 127.0.0.1) lub nazwę hosta (np. localhost), aby ograniczyć je "
"do odpowiedniego interfejsu sieciowego."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Adres serwera RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3207,11 +3183,11 @@ msgstr ""
"lub nazwę hosta (np. localhost), aby ograniczyć je do odpowiedniego "
"interfejsu sieciowego."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Port serwera HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3221,11 +3197,11 @@ msgstr ""
"HTTP to 80. Jednak przydział numerów portów poniżej 1025 jest zwykle "
"ograniczony przez system operacyjny."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Port serwera HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3235,11 +3211,11 @@ msgstr ""
"HTTPS to 443. Jednak przydział numerów portów poniżej 1025 jest zwykle "
"ograniczony przez system operacyjny."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Port serwera RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3249,11 +3225,11 @@ msgstr ""
"RTSP to 554. Jednak przydział numerów portów poniżej 1025 jest zwykle "
"ograniczony przez system operacyjny."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Certyfikat serwera HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3262,21 +3238,21 @@ msgstr ""
"TLS. W systemie OS X wykorzystany jest jako wskazówka dla wyszukiwania "
"certyfikatu w pęku kluczy."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Prywatny klucz serwera HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Ten plik prywatnego klucza (w formacie PEM) używany jest po stronie serwera "
"TLS."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Serwer SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3284,88 +3260,88 @@ msgstr ""
"Używany proxy serwer SOCKS. Musi podany być w formacie adres:port. Będzie "
"używany dla wszystkich połączeń TCP."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nazwa użytkownika SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Imię użytkownika dla połączenia się z SOCKS proxy."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Hasło SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Hasło dla połączenia się z SOCKS proxy."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadane: tytuł"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Pozwala na ustalenie \"title\" (tytułu) metadanych dla wejścia."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadane: autor"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Pozwala na ustalenie \"author\" (autora) metadanych dla wejścia."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadane: wykonawca"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Pozwala na ustalenie \"artist\" (wykonawcy) metadanych dla wejścia."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadane: gatunek"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Pozwala na ustalenie \"genre\" (gatunku) metadanych dla wejścia."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadane: prawa autorskie"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Pozwala na ustalenie \"copyright\" (praw autorskich) metadanych dla wejścia."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadane: opis"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Pozwala na ustalenie \"opisu\" metadanych dla wejścia."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadane: data"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Pozwala na ustalenie \"date\" (daty) metadanych dla wejścia."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadane: URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Pozwala na ustalenie \"url\" (adresu) metadanych dla wejścia."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3374,11 +3350,11 @@ msgstr ""
"Ta opcja zmienia sposób wyboru własnych kodeków przez VLC (metoda "
"dekompresji). Tylko zaawansowani użytkownicy powinni zmieniać tę opcję, "
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Lista preferowanych dekoderów"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3388,17 +3364,17 @@ msgstr ""
"'dummy,a52' próbuje najpierw fikcyjnego i kodeków a52 przed próbowaniem "
"innych. Tylko zaawansowani użytkownicy powinni zmieniać tę opcję."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lista preferowanych koderów"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"To pozwala na wybór listy koderów, które VLC będzie używać w pierwszeństwie."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3406,11 +3382,11 @@ msgstr ""
"Ta opcja pozwala Ci na ustawienie domyślnych globalnych opcji dla strumienia "
"wyjściowego podsystemu."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Domyślny łańcuch strumienia wyjściowego"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3420,27 +3396,27 @@ msgstr ""
"dokumentacji, aby nauczyć się, jak zbudować takie łańcuchy. Uwaga: ten "
"łańcuch będzie aktywny dla wszystkich strumieni."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "WÅ‚Ä…cz strumieniowanie wszystkich podstawowych strumieni (ES)"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Strumieniuj wszystkie podstawowe strumienie (obraz, dźwięk i napisy)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Wyświetlaj strumień podczas nadawania"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Odtwórz strumień lokalnie, gdy go strumieniujesz."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Włącz wyjście strumienia obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3448,11 +3424,11 @@ msgstr ""
"Wybierz czy strumień obrazu powinien być przeadresowany do usługi wyjścia "
"strumienia, gdy chociaż jedna jest włączona."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Włącz wyjście strumienia dźwięku"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3460,11 +3436,11 @@ msgstr ""
"Wybierz czy strumień dźwięku powinien być przeadresowany do usługi wyjścia "
"strumienia, gdy chociaż jedna jest włączona."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Włącz wyjście strumienia SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3472,11 +3448,11 @@ msgstr ""
"Wybierz czy strumienie SPU powinny być przeadresowane do usługi wyjścia "
"strumienia, gdy chociaż jedna jest włączona."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Pozostawiaj wyjście strumienia otwarte"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3486,11 +3462,11 @@ msgstr ""
"wielokrotnymi elementami listy odtwarzania (automatycznie wstawiony będzie "
"strumień wyjściowy 'gather', jeśli nic nie będzie podane)."
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Mukser buforowania strumienia wyjściowego (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3498,34 +3474,34 @@ msgstr ""
"To pozwala skonfigurować początkową kwotę buforowania dla muksera strumienia "
"wyjściowego. Ta wartość powinna podana być w milisekundach."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Preferowana lista pakietowców"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"To pozwala ci na wybór kolejności, w której VLC będzie wybierał pakietowce."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Moduł multipleksera"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "To jest zapis umożliwiający konfigurowanie modułów multipleksera"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "moduł wyjściowy dostępu"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"To jest zapis dostępu umożliwiający konfigurowanie modułów dostępu wyjścia"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3533,11 +3509,11 @@ msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, przepływ adresu SAP multicast będzie "
"kontrolowany. To jest potrzebne jeśli chcesz coś ogłosić w MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Czas między ogłoszeniami SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3545,7 +3521,7 @@ msgstr ""
"Kiedy przepływ kontrolny SAP jest wyłączony, pozwala to ustawić interwał "
"pomiędzy ogłoszeniami SAP."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3553,11 +3529,11 @@ msgstr ""
"Te opcje pozwalają na wybór domyślnych modułów. Nie zmieniaj ich, chyba że "
"naprawdÄ™ wiesz co robisz."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Moduł dostępu"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3567,30 +3543,30 @@ msgstr ""
"automatycznie wykrywany. Nie powinieneś ustawiać tej opcji jako ogólną, "
"chyba że naprawdę wiesz co robisz."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Moduł filtra strumienia"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Filtry strumienia stosowane sÄ… do modyfikacji wczytywanego strumienia."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Moduł filtra strumienia"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Filtry strumienia stosowane sÄ… do modyfikacji wczytywanego strumienia."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Moduł demultipleksera"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3602,11 +3578,11 @@ msgstr ""
"demukser nie jest automatycznie wykrywany. Nie powinieneś używać tej opcji "
"powszechnie, chyba że naprawdę wiesz co robisz."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Moduł serwera VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3615,11 +3591,11 @@ msgstr ""
"Możesz wybrać moduł serwera VoD, którego chcesz używać. Ustaw to na "
"`vod_rtsp', aby wrócić do starej wersji modułu."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Zezwalaj na priorytet czasu rzeczywistego"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3631,11 +3607,11 @@ msgstr ""
"jednak zawiesić cały komputer lub sprawić, że będzie naprawdę wolny. "
"Powinieneś to aktywować, tylko gdy wiesz co robisz."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ustaw priorytet VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3645,81 +3621,81 @@ msgstr ""
"VLC. Możesz ustawić priorytet VLC do innych programów, lub innej instancji "
"VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Ta opcja jest przydatna, jeśli chcesz obniżyć opóźnienia podczas czytania "
"strumienia"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Plik konfiguracyjny VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Wczytaj plik konfiguracyjny VLM, gdy tylko VLM został uruchomiony."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Użyj pamięć podręczną wtyczek"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Używanie podręcznej pamięci wtyczek znacznie przyspiesza startowanie "
"programu VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Preferowana lista pakietowców"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"To pozwala na wybór listy koderów, które VLC będzie używać w pierwszeństwie."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Zbieraj lokalne dane statystyczne"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Zbierane są różne statystyki lokalne na temat odtwarzanych plików."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Pracuj w trybie demona"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Uruchamia VLC w tle jako proces demona."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Zapisz identyfikator procesu do pliku"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Zapisz identyfikator procesu do podanego pliku."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Zezwalaj na działanie tylko jednej instancji"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3733,24 +3709,24 @@ msgstr ""
"menedżerze plików. Ta opcja odtwarza plik w bieżącej instancji lub załącza "
"go do listy."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "Startuje VLC z skojarzenia pliku"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "Donieść VLC, że został uruchomiony z skojarzenia pliku w systemie"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
"Używaj tylko jednej instancji, gdy uruchomiony został przez menedżera plików"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Podwyższ priorytet procesu"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3765,11 +3741,11 @@ msgstr ""
"może zabrać całą moc procesora i spowodować całkowitą blokadę systemu, która "
"może nawet wywołać restart komputera."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Dołącz pozycje do listy odtwarzania w trybie jednej instancji"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3777,18 +3753,16 @@ msgstr ""
"Gdy używasz VLC w trybie jednej instancji, dołącz pozycje do listy "
"odtwarzania i nie przerywaj bieżącej odtwarzanej pozycji."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Aktualizacje programu VLC media player"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3796,12 +3770,12 @@ msgstr ""
"Te opcje określają zachowanie listy odtwarzania. Niektóre z nich mogą być "
"zmieniane w oknie dialogowym listy."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Automatycznie ładuj informacje plików"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3810,34 +3784,35 @@ msgstr ""
"Automatycznie ładuj informacje plików dodanych do listy odtwarzania (aby "
"odzyskać niektóre metadane)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Czas wyświetlania"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Liczba buforowania dla kamer i mikrofonów, w milisekundach."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Zezwól metadanym na dostęp do sieci"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Zwiń"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Rozwiń"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Sposób traktowania podkatalogów"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3850,11 +3825,11 @@ msgstr ""
"odtwarzaniu.\n"
"rozwiń: wszystkie podkatalogi są rozwinięte.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Zignorowane rozszerzenia"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3867,20 +3842,20 @@ msgstr ""
"zawierają na przykład pliki listy odtwarzania. Używaj listy rozszerzeń "
"dzielonych przecinkiem."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Pokaż szczegóły"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Moduł wykrywania usług"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3888,79 +3863,79 @@ msgstr ""
"Określa załadowane moduły wykrywania usług, dzielonych średnikami. Typowa "
"wartość to \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Odtwarzaj pliki losowo na zawsze"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC będzie losowo odtwarzał pliki w liście odtwarzania aż będzie przerwany."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Powtórz wszystko"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC będzie odgrywał listę odtwarzania w nieskończoność."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Powtórz bieżącą pozycję"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC będzie odtwarzał bieżącą pozycję w liście odtwarzania."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Otwórz i zatrzymaj"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Wstrzymaj listę odtwarzania po każdej odtworzonej pozycji."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Odtwórz i wyjdź"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Wyjdź, jeśli nie ma więcej pozycji w liście."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Otwórz i wstrzymaj"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Zatrzymaj każdą pozycję w liście odtwarzania na ostatniej klatce."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Rozpoczynaj od"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Zatrzymaj każdą pozycję w liście odtwarzania na ostatniej klatce."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Automatyczny start"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"Automatyczne rozpoczynaj odtwarzanie zawartości listy po ich załadowaniu."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Wstrzymaj przy komunikacji głosowej"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3968,11 +3943,11 @@ msgstr ""
"Jeżeli wykryto komunikację głosową, odtwarzanie zostanie automatycznie "
"wstrzymane."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Używaj biblioteki mediów"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3980,11 +3955,11 @@ msgstr ""
"Biblioteka mediów będzie automatycznie zapisywana i odgrywana przy każdym "
"starcie VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Wyświetl drzewo listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3992,37 +3967,37 @@ msgstr ""
"Lista odtwarzania możne użyć drzewa do klasyfikowania niektórych pozycji, "
"takich jak zawartość katalogu."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Te ustawienia są globalne skróty klawiszowe VLC, znane jako \"skróty "
"klawiszowe\"."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoruj"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Regulacja głośności"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Regulacja pozycji"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Regulacja pozycji"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Funkcja osi góra-dół koła myszy"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4031,12 +4006,12 @@ msgstr ""
"Osią góra-dół (pionowo) koła myszy można regulować głośność, pozycję lub "
"wyłącz tą funkcję"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Funkcja osi góra-dół koła myszy"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4045,7 +4020,7 @@ msgstr ""
"Osią góra-dół (pionowo) koła myszy można regulować głośność, pozycję lub "
"wyłącz tą funkcję"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4053,79 +4028,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pełny ekran"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Wybierz klawisz zmieniania stanu pełnego ekranu."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Opuść tryb pełnoekranowy"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Wybierz klawisz dla opuszczenia trybu pełnoekranowego."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Odtwarzaj/Wstrzymaj"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Wybierz klawisz zmieniania stanu wstrzymania."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Tylko wstrzymaj"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Wybierz klawisz dla zatrzymania."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Tylko odtwarzaj"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Wybierz klawisz dla odtwarzania."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Przyspiesz"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Wybierz klawisz dla szybkiego przewinięcia do przodu."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Zwolnij"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Wybierz klawisz dla zwolnienia odtwarzania."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Standardowa stawka"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Wybierz klawisz ustawienia prędkości odtwarzania do standardu."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Szybciej (delikatnie)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Wolniej (delikatnie)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4136,11 +4111,11 @@ msgstr "Wolniej (delikatnie)"
msgid "Next"
msgstr "Następny"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Wybierz klawisz dla przeskoku następnej pozycji w liście odtwarzania."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4149,12 +4124,12 @@ msgstr "Wybierz klawisz dla przeskoku następnej pozycji w liście odtwarzania."
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Wybierz klawisz dla przeskoku poprzedniej pozycji w liście odtwarzania."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4162,11 +4137,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Zatrzymaj"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Wybierz klawisz dla zatrzymania odtwarzania."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4176,729 +4151,729 @@ msgstr "Wybierz klawisz dla zatrzymania odtwarzania."
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Wybierz klawisz dla wyświetlenia pozycji."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Bardzo mały przeskok wstecz"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Wybierz klawisz dla bardzo małego przeskoku wstecz."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Mały przeskok wstecz"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Wybierz klawisz dla małego przeskoku wstecz."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Åšredni przeskok wstecz"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Wybierz klawisz dla średniego przeskoku wstecz."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Duży przeskok wstecz"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Wybierz klawisz dla dużego przeskoku wstecz."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Bardzo mały przeskok do przodu"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Wybierz klawisz dla bardzo małego przeskoku do przodu."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Mały przeskok do przodu"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Wybierz klawisz dla małego przeskoku do przodu."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Åšredni przeskok do przodu"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Wybierz klawisz dla średniego przeskoku do przodu."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Duży przeskok do przodu"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Wybierz klawisz dla dużego przeskoku do przodu."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Następna klatka"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Wybierz klawisz dla wybrania następnej klatki obrazu."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Długość bardzo małego przeskoku"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Długość bardzo małego przeskoku, w sekundach"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Długość małego przeskoku"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Długość małego przeskoku, w sekundach"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Długość średniego przeskoku"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Długość średniego przeskoku, w sekundach"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Długość dużego przeskoku"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Długość dużego przeskoku, w sekundach."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Zakończ"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Wybierz klawisz dla wyjścia z programu."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Nawigacja w górę"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Wybierz klawisz dla nawigacji selektora w górę w menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Nawigacja w dół"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Wybierz klawisz dla nawigacji selektora w dół w menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Nawigacja w lewo"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Wybierz klawisz dla nawigacji selektora w lewo w menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Nawigacja w prawo"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Wybierz klawisz dla nawigacji selektora w prawo w menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Aktywacja"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Wybierz klawisz dla aktywacji selektora w menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Przejdź do menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Wybierz klawisz dla przejścia do menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Wybierz poprzedni tytuł DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Wybierz klawisz dla wybrania poprzedniego tytułu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Wybierz następny tytuł DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Wybierz klawisz dla wybrania następnego tytułu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Wybierz poprzedni rozdział DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Wybierz klawisz dla wybrania poprzedniego rozdziału DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Wybierz następny rozdział DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Wybierz klawisz dla wybrania następnego rozdziału DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Zwiększ głośność"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Wybierz klawisz dla zwiększenia głośności."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Zmniejsz głośność"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Wybierz klawisz dla zmniejszenia głośności."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Wycisz"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Wybierz klawisz dla wyciszenia głośności."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Zwiększ opóźnienie napisów"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Wybierz klawisz dla zwiększenia opóźnienia napisów."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Zmniejsz opóźnienie napisów"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Wybierz klawisz dla zmniejszenia opóźnienia napisów."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Dekoder napisów Telegazety"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Wybierz plik z napisami"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Wybierz plik z napisami"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Wybierz klawisz dla przesunięcia napisów w górę."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Synchronizacja napisów / zakładka znacznika czasu dźwięku"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Wybierz klawisz dla zakładki znacznika czasu dźwięku przy synchronizacji "
"napisów."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Synchronizacja napisów / zakładka znacznika czasu napisów"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Wybierz klawisz dla zakładki znacznika czasu napisów przy synchronizacji "
"napisów."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
"Synchronizacja napisów / znaczniki synchronizacji czasu dla dźwięku i napisów"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Wybierz klawisz dla synchronizacji zakładek znaczników czasu dźwięku i "
"napisów."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Synchronizacja napisów / resetowanie synchronizacji dźwięku i napisów"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Wybierz klawisz dla zresetowania synchronizacji zakładek znaczników czasu "
"dźwięku i napisów."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Pozycja napisów w górę"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Wybierz klawisz dla przesunięcia napisów w górę."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Pozycja napisów w dół"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Wybierz klawisz dla przesunięcia napisów w dół."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Zwiększ opóźnienie dźwięku"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Wybierz klawisz dla zwiększeniaopóźnienia dźwięku."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Zmniejsz opóźnienie dźwięku"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Wybierz klawisz dla zmniejszenia opóźnienia dźwięku."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Odtwórz zakładkę 1 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Odtwórz zakładkę 2 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Odtwórz zakładkę 3 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Odtwórz zakładkę 4 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Odtwórz zakładkę 5 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Odtwórz zakładkę 6 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Odtwórz zakładkę 7 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Odtwórz zakładkę 8 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Odtwórz zakładkę 9 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Odtwórz zakładkę 10 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Wybierz klawisz dla odtwarzania danej zakładki."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Dodaj zakładkę 1 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Dodaj zakładkę 2 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Dodaj zakładkę 3 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Dodaj zakładkę 4 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Dodaj zakładkę 5 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Dodaj zakładkę 6 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Dodaj zakładkę 7 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Dodaj zakładkę 8 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Dodaj zakładkę 9 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Dodaj zakładkę 10 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Wybierz klawisz dla ustawienia zakładki listy odtwarzania."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Wyczyść listę odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Wybierz klawisz dla wyczyszczenia listy odtwarzania."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Zakładka 1 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Zakładka 2 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Zakładka 3 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Zakładka 4 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Zakładka 5 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Zakładka 6 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Zakładka 7 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Zakładka 8 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Zakładka 9 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Zakładka 10 z listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "To pozwala ci na określenie zakładek listy odtwarzania."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Wybieranie kolejnych ścieżek dźwiękowych"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Przeszukiwanie dostępnych ścieżek dźwiękowych (języki)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Wybieranie kolejnych ścieżek napisów"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Przeszukiwanie dostępnych ścieżek napisów."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Wybieranie kolejnych ścieżek napisów"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Przeszukiwanie dostępnych ścieżek napisów."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Przełączanie napisów"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Przełączanie widoczności napisów ścieżki."
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Wybieranie kolejnego identyfikatora usługi następnego programu"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Przeszukiwanie dostępnych identyfikatorów usługi następnego programu (SIDs)."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Wybieranie kolejnego identyfikatora usługi poprzedniego programu"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Przeszukiwanie dostępnych identyfikatorów usługi poprzedniego programu "
"(SIDs)."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Wybieranie kolejnych proporcji obrazu źródłowego"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Przeszukiwanie określonej listy z proporcjami obrazu źródłowego."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Wybieranie kolejnych ustawień kadrowania obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Przeszukiwanie określonej listy z ustawieniami kadrowania obrazu."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Zmiana automatycznego skalowania"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Włączanie lub wyłączanie automatycznego skalowania."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Zwiększ skalowanie"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Zmniejsz skalowanie"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Przełącz usuwanie przeplotu"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Włączanie lub wyłączanie usuwania przeplotu"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Wybieranie kolejnych trybów usuwania przeplotu"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Przeszukiwanie określonych trybów usuwania przeplotu."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Pokaż kontrolera w trybie pełnoekranowym"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Przycisk na szefa"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Ukryj interfejs i wstrzymaj odtwarzanie."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Menu kontekstowe"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Pokaż kontekstowe pop-up menu."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Wykonaj zrzut obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Zrobi zrzut obrazu i zapisze go na dysku."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Nagrywaj"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Filtr dostępu nagrywania włączyć/wyłączyć"
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normalnie/Pętla/Powtarzanie"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Przełączanie trybu listy odtwarzania (Normalnie/Pętla/Powtarzanie)"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Przełącz losowe odtwarzanie listy odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Zmniejszenie obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Usuń jeden piksel z góry obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Dodaj jeden piksel na górze obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Usuń jeden piksel z lewej strony obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Dodaj jeden piksel z lewej strony obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Usuń jeden piksel z dołu obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Dodaj jeden piksel na dole obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Usuń jeden piksel z prawej strony obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Dodaj jeden piksel z prawej strony obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Przełącz tryb tapety wyjścia obrazu"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Przełącz tryb tapety wyjścia obrazu."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Przewijanie urządzeń dźwiękowych"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Przewijanie dostępnych urządzeń dźwiękowych"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Zrzut ekranu"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Właściwości okna"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Podobrazy"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4910,80 +4885,80 @@ msgstr "Podobrazy"
msgid "Subtitles"
msgstr "Napisy"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Nakładki"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Ustawienia ścieżki"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Regulacja odtwarzania"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Domyślne urządzenia"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Ustawienia sieci"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadane"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Dekodery"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Wejście"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Moduły specjalne"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Wtyczki"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Opcje wydajności"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Źródło zegara"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Klawisze skrótów"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Wielkości przeskoku"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr "wydrukuj pomoc dla VLC (można łączyć z --advanced i --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Gruntowna pomoc dla VLC i jego modułów"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4991,19 +4966,19 @@ msgstr ""
"wydrukuj pomoc dla VLC i wszystkich jego modułów (można łączyć z --advanced "
"i --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "większa szczegółowość wyświetlanej pomocy"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "wydrukuj listę dostępnych modułów"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "wydrukuj listę dostępnych modułów ze szczegółowym opisem"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5011,29 +4986,29 @@ msgstr ""
"wydrukuj pomoc na konkretnym modułu (można łączyć z --advanced i --help-"
"verbose). Dla celnych wyszukiwań, podstaw = do nazwy modułu."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"żadna opcja konfiguracji nie zostanie załadowana ani zapisana do "
"plikukonfiguracyjnego"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "przywróć konfigurację domyślną"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "użyj alternatywnego pliku konfiguracji"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "wyczyść pamięć podręczną wtyczek"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "wydrukuj informacje o wersji"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "podstawowy program"
@@ -6318,12 +6293,12 @@ msgstr "Wymagane SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7380,8 +7355,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead nie może otworzyć płyty \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8022,8 +7996,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8845,9 +8819,8 @@ msgstr "Uwierzytelnienie RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9296,7 +9269,7 @@ msgstr ""
"formanty, zwiększ szczegółowość (-vvv) lub używaj aplikację v4l2-ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9740,12 +9713,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Filtr dźwięku dla prostego mieszania kanału"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10285,7 +10257,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Tonacja"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11317,6 +11289,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Dekoder zamkniętych napisów"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Dekoder obrazu CDG"
@@ -13194,22 +13170,22 @@ msgstr "Koder dźwięku Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Dekoder dźwiękowy Ulead DV"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Sprzętowe dekodowanie"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Metoda anty-przeplotowa"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM - dekoder wideo"
@@ -14166,11 +14142,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Szybko"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14179,56 +14155,56 @@ msgstr "Szybko"
msgid "Normal"
msgstr "Standardowa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Wolno"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Przestrzenny"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Tymczasowy"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "szachownica"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "naprzemienne kolumny"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "naprzemienne wiersze"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "obok siebie"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "góra dół"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "naprzemienne klatki"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "Koder H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264 10-bitowy)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2 enkoder (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "Koder H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264)"
@@ -18539,12 +18515,12 @@ msgstr "Niestety, te klawisze nie mogą być używane jako skróty klawiszowe."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "To połączenie jest już zajęte przez \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Nie ustawiono"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Dźwięk/Obraz"
@@ -21547,10 +21523,6 @@ msgstr "Pełnoekranowy kontroler czułości myszy"
msgid "When minimized"
msgstr "Gdy zminimalizowany"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Interfejs Qt"
@@ -21847,8 +21819,7 @@ msgstr "Synchronizuj górę i dół"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21860,9 +21831,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29250,6 +29219,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Lista menedżera mediów"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Wyłącz"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Rozdzielczość obrazu"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 1f08f0f31293f1e5b0a5331fc39aad6ca96862a7..740749e73628adfc957381b366275d00e945d93f 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-12 10:26-0800\n"
"Last-Translator: Zabeeh Khan <zabeehkhan @ gmail.com>\n"
"Language-Team: Pashto\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "ÙˆØªÛ Ø±ØºØ¨ÛÙ„Ú«Û"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "ټول تکرارول"
msgid "Repeat One"
msgstr ""
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1170,11 +1170,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1197,14 +1197,6 @@ msgstr "غږيز ژبه"
msgid "White point"
msgstr "سپين شين"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1433,25 +1425,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ps"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "لويول"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
@@ -1681,7 +1673,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1767,11 +1759,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2527,28 +2519,16 @@ msgstr "د Ú…Ûرمه سرليک پلنيوی"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
#, fuzzy
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "د غږيز غوره ژبه"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2556,154 +2536,154 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
#, fuzzy
msgid "Best available"
msgstr "کومه مرسته نه شته"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Ù¾ÛÙ„ مهال"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "تم مهال"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Úغل مهال"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
#, fuzzy
msgid "Playback speed"
msgstr "بيا غږول"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Ù†Ù†ÙˆØªÛ Ù„Ú“"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "سرچينه پوښÛ"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2711,16 +2691,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "ناتوانول"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2728,91 +2703,91 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "د Ù„ÙŠÚ©Ø¨Ú¼Û ØªÙ„ÙˆØ§Ù„Ù‡ رنګ"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
#, fuzzy
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Ú…Ûرمه انÚورونه"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2823,94 +2798,94 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "ډي وي ډي وزله"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "وي سي ډي وزله"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "غږيزه سي ډي وزله"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
#, fuzzy
msgid "HTTP server address"
msgstr "کوربه پته HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
#, fuzzy
msgid "RTSP server address"
msgstr "کوربه پته HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2919,341 +2894,341 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
#, fuzzy
msgid "HTTP server port"
msgstr "پالنګر HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
#, fuzzy
msgid "HTTPS server port"
msgstr "پالنګر HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
#, fuzzy
msgid "RTSP server port"
msgstr "پالنګر درشل CDDB"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "پالنګر SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "کارن نوم SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "تÛØ±Ù†ÙˆÙŠÛ SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "لاسرس رغبÛÙ„Ú«Ù‡"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "ويډيو چاڼ رغبÛÙ„Ú«Ù‡"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3261,22 +3236,22 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
#, fuzzy
msgid "VoD server module"
msgstr "ويډيو چاڼ رغبÛÙ„Ú«Ù‡"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3284,88 +3259,86 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "د Ø³Ø§Ø²ÙˆÙ†Û Ø¯ÙˆØªÙ†Ù‡ VLM د"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "د بريد اوږدوالی"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3374,23 +3347,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3400,72 +3373,70 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "خپلکاری"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
msgid "Preparsing timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
#, fuzzy
msgid "Collapse"
msgstr "ÙˆÛجاړول"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
#, fuzzy
msgid "Expand"
msgstr "غÚول"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3473,12 +3444,12 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
#, fuzzy
msgid "Ignored extensions"
msgstr "پرÛښودل شوي شاتاړي"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3486,165 +3457,165 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "سپړاوي ښودل"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "ټول تکرارول"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "اوسنی توکی تکرارول"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "لګول او تمول"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "لګول او وتل"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "لګول او تمول"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Ù¾ÛÙ„ مهال"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Ø±Ø³Ù†Û Ú©ØªØ§Ø¨ØªÙˆÙ† کارول"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "پرÛښودل"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "غږ مهار"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Úای مهار"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Úای مهار"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3652,81 +3623,81 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "ټوله پرده"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
#, fuzzy
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "ټوله پرده"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "_Ùايل"
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "لګول/Úنډول"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "ÙŠÙˆØ§Ø²Û Úنډول"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "ÙŠÙˆØ§Ø²Û Ù„Ú«ÙˆÙ„"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "ګړندی"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "ورو"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "ګړندی (سم)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "ورو (سم)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3737,11 +3708,11 @@ msgstr "ورو (سم)"
msgid "Next"
msgstr "راتلونکی"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3750,11 +3721,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "مخکنی"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3762,11 +3733,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "تمول"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3776,725 +3747,725 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "Úای"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "راتلونکی چوکاټ"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "بندول"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "بره چلول"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "ښکته چلول"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Ú©ÙŠÚ¼Û Ú‰Ú‰Û ØªÙ‡ چلول"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "ښي لور ته چلول"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "چارندول"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Ú‰ÙŠ وي Ú‰ÙŠ ØºÙˆØ±Ù†Û ØªÙ‡ ورتلل"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "مخکنی ډي وي ډي سرليک ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "راتلونکی ډي وي ډي سرليک ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "مخکنی ډي وي ډي څپرکی ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "راتلونکی ډي وي ډي څپرکی ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "غږ لوړول"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "غږ ټيټول"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "غلي کول"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "_Ùايل"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Ú…Ûرمه سرليکونه پرانيستل"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Ú…Ûرمه سرليکونه پرانيستل"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "_Ùايل"
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
#, fuzzy
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr "_Ùايل"
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
#, fuzzy
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr "_Ùايل"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
#, fuzzy
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr "_Ùايل"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
#, fuzzy
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "_Ùايل"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "_Ùايل"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "_Ùايل"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "_Ùايل"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "_Ùايل"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "د غږون لړ ۱ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "د غږون لړ ۲ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "د غږون لړ ۳ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "د غږون لړ ۴ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "د غږون لړ ۵ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "د غږون لړ ۶ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "د غږون لړ ۷ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "د غږون لړ ۸ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "د غږون لړ ۹ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "د غږون لړ ۱۰ ليکنښه لګول"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "د غږون لړ ۱ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "د غږون لړ ۲ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "د غږون لړ ۳ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "د غږون لړ ۴ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "د غږون لړ ۵ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "د غږون لړ ۶ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "د غږون لړ ۷ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "د غږون لړ ۸ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "د غږون لړ ۹ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "د غږون لړ ۱۰ ليکنښه ټاکل"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Clear the playlist"
msgstr "لړ پاکول"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "د غږون لړ ۱ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "د غږون لړ ۲ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "د غږون لړ ۳ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "د غږون لړ ۴ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "د غږون لړ ۵ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "د غږون لړ ۶ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "د غږون لړ ۷ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "د غږون لړ ۸ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "د غږون لړ ۹ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "د غږون لړ ۱۰ ليکنښه"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Ú…Ûرمه سرليکونه پرانيستل"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
#, fuzzy
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "_وديو"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
#, fuzzy
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "په ټوله پرده Ú©Û Ù…Ù‡Ø§Ø±ÙˆÙˆÙ†Ú©ÛŒ ښودل"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
#, fuzzy
msgid "Context menu"
msgstr "د Ù„ÙŠÚ©Ø¨Ú¼Û Ú©Ú†"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
#, fuzzy
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "يو تکرارول"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "سملاسی انÚور"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Ú©Ú“Ú©Û ÚانتياوÛ"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Ú…Ûرمه انÚورونه"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4506,124 +4477,124 @@ msgstr "Ú…Ûرمه انÚورونه"
msgid "Subtitles"
msgstr "Ú…Ûرمه سرليکونه"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "د پلنيوي امستنÛ"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "د بيا غږولو مهار"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "تلواله وزلÛ"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "د Úال امستنÛ"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "ګوډاګی Socks"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "ننوتÛ"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "ÚØ§Ù†Ú«Ú“Û Ø±ØºØ¨ÛÙ„Ú«Û"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "لګونونه"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "د شتو رغبÛÙ„Ú«Ùˆ Ù„Ú“ چاپول"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "د Ù†Ø³Ø®Û Ø®Ø¨Ø±ØªÙŠØ§ÙˆÛ Ú†Ø§Ù¾ÙˆÙ„"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
#, fuzzy
msgid "core program"
msgstr "د بروكرام وتل"
@@ -5942,12 +5913,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6937,8 +6908,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7568,8 +7538,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8358,9 +8328,8 @@ msgstr "کرونه HTTP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8823,7 +8792,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9256,12 +9225,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9790,7 +9758,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10735,6 +10703,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12521,22 +12493,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "_وديو"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
#, fuzzy
msgid "Deinterlacing"
msgstr "_وديو"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "_وديو"
@@ -13340,12 +13312,12 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
#, fuzzy
msgid "Fast"
msgstr "ګړندی"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13354,59 +13326,59 @@ msgstr "ګړندی"
msgid "Normal"
msgstr "Ù„ÛÙˆÛŒ"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
#, fuzzy
msgid "Slow"
msgstr "ورو"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
#, fuzzy
msgid "Spatial"
msgstr "ليديزونÛ"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "row alternation"
msgstr "_نويكيد"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "top bottom"
msgstr "لاندÛ"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17653,12 +17625,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "غږيز/ويډيو"
@@ -20711,10 +20683,6 @@ msgstr "د Ù¼ÙˆÙ„Û Ù¾Ø±Ø¯Û Ù…Ù‡Ø§Ø±ÙˆÙˆÙ†Ú©ÛŒ ښودل"
msgid "When minimized"
msgstr "بيا غږول"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr ""
@@ -21012,8 +20980,7 @@ msgstr "_وديو"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21025,9 +20992,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28194,6 +28159,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "_نويكيد"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "ناتوانول"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "ښوون ژورکوت"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 92531a1a1f3559c7507b4952631008782f936cfd..d1cdb503650f9c739320a10513d38f87bfa93355 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-22 02:26+0000\n"
"Last-Translator: ssdoria <ssdoria@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Configurações de atalhos"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Módulos de saÃda"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Configurações gerais para os módulos de saÃda de áudio."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Outras configurações e módulos de áudio."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Configurações gerais de entrada. Use com cautela..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "SaÃda de fluxo"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "A implementação do VLC de VÃdeo sob Demanda"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
"Módulos de descoberta de serviços são auxiliares que adicionam "
"automaticamente itens à lista de reprodução."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Repetir Todas"
msgid "Repeat One"
msgstr "Repertir Um"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1262,12 +1262,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Balanço do azul"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Balanço do azul"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1289,14 +1290,6 @@ msgstr "Idioma principal"
msgid "White point"
msgstr "Pontos de sinalização"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "A entrada não pode ser aberta"
@@ -1523,25 +1516,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "pt_BR"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Aproximação"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Um quarto"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Metade"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Original"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dobro"
@@ -1808,7 +1801,7 @@ msgstr ""
"o misturador de canais de fone de ouvido."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1898,11 +1891,11 @@ msgstr ""
"Permite reproduzir áudio em velocidade menor ou maior sem afetar a "
"freqüência do som"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2757,28 +2750,16 @@ msgstr "ID da trilha de legenda"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Código do fluxo da trilha da legenda a ser usada."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Decodificador de legenda oculta"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Decodificador de legenda oculta"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Resolução de vÃdeo preferida"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2790,83 +2771,83 @@ msgstr ""
"em número de linhas. Use esta opção se não tiver velocidade de CPU ou de "
"rede suficiente para reproduzir em resoluções mais altas."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Melhor disponÃvel"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Definição Padrão (576 ou 480 linhas)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Baixa Definição (360 linhas)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Definição Muito Baixa (240 linhas)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repetições de entrada"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Número de vezes que a mesma entrada será repetida"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Momento de inÃcio"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Este fluxo iniciará nesta posição (em segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Momento de parada"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "O fluxo vai parar nesta posição (em segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Momento de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "O fluxo será reproduzido por esta duração (em segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Busca rápida"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Favorecer a velocidade sobre a precisão durante uma pesquisa"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocidade de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Define a velocidade de reprodução (a velocidade nominal é 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Lista de entrada"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2874,11 +2855,11 @@ msgstr ""
"Você pode dispor uma lista separada por vÃrgulas das entradas que serão "
"concatenadas em uma entrada normal."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Entrada coordenada (experimental)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2888,11 +2869,11 @@ msgstr ""
"experimental. Não há suporte a todos os formatos. Use uma lista de fontes de "
"entrada separada por '#'."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lista de favoritos para um fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2902,21 +2883,21 @@ msgstr ""
"\"{nome=nome-do-favorito,hora=deslocamento-opcional-de-tempo,"
"bytes=deslocament-opcional-de-bytes},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Pasta fonte"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Pasta ou nome do arquivo onde os registros serão armazenados"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Preferir gravação em fluxo nativo"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2924,20 +2905,20 @@ msgstr ""
"Quando possÃvel, o fluxo de entrada será gravado em vez de usar o módulo do "
"fluxo de saÃda"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Pasta do deslocamento de tempo"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Pasta usada para os arquivos temporários usados no deslocamento de tempo."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularidade do deslocamento de tempo"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2945,11 +2926,11 @@ msgstr ""
"Tamanho máximo, em bytes, dos arquivos temporários que serão usados para "
"armazenar os fluxos com deslocamento de tempo."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Modificar o tÃtulo de acordo com a mÃdia atual"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2961,16 +2942,11 @@ msgstr ""
"TÃtulo<br>$g: Gênero<br>$n: Número da Trilha<br>$p: Reproduzindo<br>$A: "
"Data<br>$D: Duração<br>$Z: \"Reproduzindo\" (Retroceder ao TÃtulo - Artista)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Desabilitar"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2982,11 +2958,11 @@ msgstr ""
"filtros aqui e configure-os na seção de módulos \"Filtros de Sub Fontes\". "
"Você também pode configurar muitas outras opções de sub telas."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Impõe a posição da legenda"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2994,30 +2970,30 @@ msgstr ""
"Você pode usar esta opção para colocar a legenda abaixo do filme em vez de "
"sobrepô-la ao filme. Tente várias posições."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Codificação de texto de legenda"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Habilitar subtelas"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Você pode desabilitar completamente o processamento de sub telas."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Mostrador na Tela"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3025,11 +3001,11 @@ msgstr ""
"O VLC pode exibir mensagens no vÃdeo. Isto é chamado de OSD (On Screen "
"Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Módulo de exibição de texto"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3037,11 +3013,11 @@ msgstr ""
"O VLC normalmente usa fontes livres para exibição, mas esta opção permite o "
"uso de svg, por exemplo."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Módulo de fonte de sub telas"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3049,11 +3025,11 @@ msgstr ""
"Adiciona as chamadas \"fontes de subtela\". Tais filtros sobrepõem algumas "
"imagens ou texto sobre o vÃdeo (e.g, um logotipo, textos quaisquer)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Módulo de filtragem de sub telas"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3061,11 +3037,11 @@ msgstr ""
"Adiciona os chamados \"filtros de subtela\". Tais filtros são criados por "
"decodificadores de legendas ou outras fontes de subtela."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Detectar automaticamente arquivos de legendas"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3073,11 +3049,11 @@ msgstr ""
"Detecta automaticamente um arquivo de legenda se nenhum arquivo for "
"especificado (baseado no nome de arquivo do filme)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "ArbÃtrio na detecção automática de legenda"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3096,11 +3072,11 @@ msgstr ""
"caracteres a mais\n"
"4 = Arquivo de legenda que coincida exatamente com o nome do filme"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Caminhos para detecção automática de legendas"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3108,11 +3084,11 @@ msgstr ""
"Procura por um arquivo de legendas nesses caminhos também, caso nenhum "
"arquivo de legendas tenha sido encontrado na pasta atual."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Usar arquivo de legendas"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3120,19 +3096,19 @@ msgstr ""
"Carrega este arquivo de legendas. Pode ser usado quando o detector "
"automático de legendas não conseguir detectar seu arquivo."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Leitor de DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Leitor de VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Leitor de CD de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3140,7 +3116,7 @@ msgstr ""
"Este é o leitor padrão de DVD (ou arquivo) a ser usado. Não esqueça de usar "
"os dois-pontos depois da letra de unidade (e.g. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3148,7 +3124,7 @@ msgstr ""
"Este é o leitor padrão de VCD (ou arquivo) a ser usado. Não esqueça de usar "
"os dois-pontos depois da letra de unidade (e.g. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3156,32 +3132,32 @@ msgstr ""
"Este é o leitor padrão de CD (ou arquivo) a ser usado. Não esqueça de usar "
"os dois-pontos depois da letra de unidade (e.g. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Este é o leitor de DVD padrão."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Este é o leitor de VCD padrão."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Dispositivo padrão de CD de áudio."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Tempo limite da conexão TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Tempo limite de conexão TCP (em milissegundos)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Endereço do servidor HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3191,11 +3167,11 @@ msgstr ""
"endereço IP (e.g. ::1 ou 127.0.0.1) ou um nome de máquina (e.g. localhost) "
"para limitar a uma interface de rede especÃfica."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Endereço do servidor RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3209,11 +3185,11 @@ msgstr ""
"g. ::1 ou 127.0.0.1) ou um nome de máquina (e.g. localhost) para limitar a "
"uma interface de rede especÃfica."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Porta do servidor HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3223,11 +3199,11 @@ msgstr ""
"Entretanto, a alocação de uma porta de número abaixo de 1025 é geralmente "
"limitada pelo sistema operacional."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Porta do servidor HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3237,11 +3213,11 @@ msgstr ""
"Entretanto, a alocação de uma porta abaixo de 1025 é geralmente limitada "
"pelo sistema operacional."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Porta do servidor RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3251,11 +3227,11 @@ msgstr ""
"Entretanto, a alocação de portas de números abaixo de 1025 geralmente é "
"restringida pelo sistema operacional."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Certificado do servidor HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3264,20 +3240,20 @@ msgstr ""
"servidor. No OS X, a linha é usada como um texto para localizar o "
"certificado na cadeia de chaves."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Chave privada do servidor HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"O arquivo de chave privada (formato PEM) é usado para o TLS no servidor."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Servidor de SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3285,92 +3261,92 @@ msgstr ""
"Servidor Proxy SOCKS a ser usado. Esta opção deve estar no formato endereço:"
"porta. Será usado para todas as conexões TCP"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nome do usuário SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nome do usuário a ser usado para conexão com o servidor proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Senha SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Senha a ser usada para conexão com o servidor proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadados do tÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que se especifiquem os metadados do \"tÃtulo\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadados do autor"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que se especifiquem os metadados do \"autor\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadados do artista"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que se especifiquem os metadados do \"artista\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadata do gênero"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que se especifiquem os metadados do \"gênero\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadados de direito de cópia"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Permite especificar uma entrada de metadados de \"direito de cópia\"."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadados da descrição"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite que se especifiquem os metadados da \"descrição\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadados da data"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Permite que se especifiquem os metadados da \"data\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadados da URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Permite que se especifiquem os metadados da \"URL\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3381,11 +3357,11 @@ msgstr ""
"alterar esta opção, pois ela pode prejudicar a reprodução de todos os seus "
"fluxos."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Lista de decodificadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3396,18 +3372,18 @@ msgstr ""
"quaisquer outros. Esta opção só deve ser alterada por usuários experientes, "
"já que pode prejudicar a reprodução de todos os fluxos."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lista de codificadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Permite selecionar uma lista de codificadores que o VLC usará de forma "
"prioritária."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3415,11 +3391,11 @@ msgstr ""
"Estas opções permitem configurar opções globais para o subsistema de saÃda "
"de fluxo."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Agrupamento padrão de saÃda de fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3429,27 +3405,27 @@ msgstr ""
"documentação para aprender como criar tais agrupamentos. Aviso: este "
"agrupamento será habilitado para todos os fluxos."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Habilitar fluxo de todos os fluxos primários"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Transmitir todos os fluxos primários (vÃdeo, áudio e legendas)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Exibir enquanto transmite"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Reproduz localmente o fluxo enquanto o transmite."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Habilitar saÃda de fluxo de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3457,11 +3433,11 @@ msgstr ""
"Escolha se o fluxo de vÃdeo deve ser redirecionado para a saÃda de fluxos, "
"quando esta estiver habilitada."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Habilitar fluxo de saÃda de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3469,11 +3445,11 @@ msgstr ""
"Escolha se o fluxo de áudio deve ser redirecionado para a saÃda de fluxos, "
"quando esta estiver habilitada."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Habilitar fluxo de saÃda SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3481,11 +3457,11 @@ msgstr ""
"Escolha se os fluxos SPU devem ser redirecionado para a saÃda de fluxos, "
"quando esta estiver habilitada."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Manter a saÃda de fluxo aberta"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3495,11 +3471,11 @@ msgstr ""
"lista de reprodução (automaticamente adiciona o saÃda de fluxo coletora se "
"não for especificada uma). "
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Cache (ms) do combinador de saÃda de fluxo."
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3507,34 +3483,34 @@ msgstr ""
"Permite que você configure a quantidade inicial de cache para o misturador "
"de saÃda de fluxo. Este valor deve ser preenchido em milisegundos."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Lista de empacotadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Permite que seja selecionada a ordem de escolha dos empacotadores do VLC."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Módulo combinador"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Esta é uma entrada antiga que permite configurar módulos combinadores"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Módulo de acesso à saÃda"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Esta é uma entrada antiga que permite configurar módulos de acesso à saÃda"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3542,11 +3518,11 @@ msgstr ""
"Se esta opção estiver habilitada, o fluxo no endereço multicast do SAP será "
"controlado. Isto só é necessário se você quiser fazer anúncios no MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Intervalo de anúncios SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3554,7 +3530,7 @@ msgstr ""
"Quando o contrle de fluxo SAP estiver desabilitado, você deve definir um "
"intervalo fixo entre os anúncios SAP."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3562,11 +3538,11 @@ msgstr ""
"Estas opções permitem que você selecione módulos padrão. Deixe-as como "
"estão, a menos que saiba realmente o que está fazendo."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Módulo de acesso"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3576,32 +3552,32 @@ msgstr ""
"correto não for identificado corretamente. Você não deve configura esta "
"opção como uma opção global a menos que saiba o que está fazendo."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Módulo de filtragem de fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Filtros de fluxo são usados para modificar o fluxo que está sendo lido."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Módulo de filtragem de fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Filtros de fluxo são usados para modificar o fluxo que está sendo lido."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Módulo descombinador"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3613,11 +3589,11 @@ msgstr ""
"correto não for identificado automaticamente. Não configure esta opção como "
"uma opção global, a não ser que saiba o que está fazendo."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Módulo do servidor VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3626,11 +3602,11 @@ msgstr ""
"É possÃvel selecionar que módulo servidor VoD deseja usar. Ajuste a opção "
"para `vod_rtsp' para voltar para o antigo módulo."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permitite prioridade de tempo real"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3642,11 +3618,11 @@ msgstr ""
"Entretanto, esta opção pode travar seu computador ou torná-lo muito lento."
"Você só deve habilitar esta opção se souber o que está fazendo."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ajuda a prioridade do VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3656,79 +3632,80 @@ msgstr ""
"Você pode usar esta opção para definir a prioridade do VLC em relação a "
"outros programas, ou em relação às outras intâncias do VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Esta opção é útil se você quiser reduzir a latência de leitura de um fluxo"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Arquivo de configuração do VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Lê um arquivo de configuração do VLM assim que o VLM é iniciado."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Usar um cache de complementos"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Usa um cache de complementos para melhorar a velocidade de carga do VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Lista de empacotadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Permite selecionar uma lista de codificadores que o VLC usará de forma "
+"prioritária."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Coletar estatÃsticas localmente"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Coleta diversas estatÃsticas locais sobre a mÃdia em reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Executar como um serviço"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Executa o VLC como um serviço em segundo plano."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Escrever identificador do processo em arquivo"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Escreve o identificador do processo em um arquivo especificado."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Permitir somente um único processo"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3742,24 +3719,24 @@ msgstr ""
"tipo, seja executado um novo VLC. Esta opção permitirá a reprodução ou "
"enfileiramento de um arquivo na cópia do VLC que já está executando."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "O VLC será iniciado por associação a tipos de arquivos"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Dizer ao VLC que está sendo iniciado devido a associação de arquivos no SO"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Instância única quando iniciado do gerenciador de arquivos"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Aumentar a prioridade do processo"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3775,13 +3752,13 @@ msgstr ""
"processador e tornar o sistema inoperante, o que deve requerer uma "
"reinicialização do computador."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
"Enfileira os itens na lista de reprodução quando estiver em modo de "
"instância única"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3789,18 +3766,16 @@ msgstr ""
"Quando estiver usando apenas uma instância, enfileira itens na lista de "
"reprodução e mantém a reprodução do item atual."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Atualizações do Reprodutor de MÃdias VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3808,12 +3783,12 @@ msgstr ""
"Estas opções definem o comportamento da lista de reprodução. Algumas delas "
"podem ser sobrepostas na janela de diálogo da lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Analizar automaticamente os arquivos"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3822,34 +3797,35 @@ msgstr ""
"Faz uma pré análise automaticamente quando adicionar arquivos à lista de "
"reprodução (para obter alguns metadados)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Tempo limite"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Valor de cache para câmeras e microfones, em milissegundos."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Permitir acesso aos metadados de rede"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Recolher"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Comportamento de uma subpasta"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3862,11 +3838,11 @@ msgstr ""
"reprodução.\n"
"expand: todas as sub-pastas são expandidas.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Extensões ignoradas"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3878,20 +3854,20 @@ msgstr ""
"Isto é útil se você adicionar pastas que contenham arquivos de lista de "
"reprodução, por exemplo. Use uma lista de extensões, separada por vÃrgulas."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Exibir Detalhes"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Módulo de descoberta de serviços"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3899,80 +3875,80 @@ msgstr ""
"Especifica os módulos de descoberta de serviço a serem carregados, separados "
"por dois-pontos. O valores tÃpicos é \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Reproduzir arquivos aleatoriamente"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"O VLC reproduzirá arquivos da lista de reprodução aleatoriamente até que "
"seja interrompido."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Repetir tudo"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "O VLC reproduzirá o conteúdo da lista de reprodução indefinidamente."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Repetir o item atual"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "O VLC reproduzirá o item atual da lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Reproduzir e parar"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Interrompe a lista de reprodução cada vez que um item for reproduzido."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Tocar e sair"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Encerra se não existirem mais itens na lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Reproduzir e pausar"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Pausa cada item da lista de reprodução sobre o último quadro."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Momento de inÃcio"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Pausa cada item da lista de reprodução sobre o último quadro."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "InÃcio automático"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"Inicia a lista de reprodução automaticamente assim que ela é carregada."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Pausar em comunicações de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3980,11 +3956,11 @@ msgstr ""
"Se alguma comunicação de áudio pendente for detectada, a reprodução será "
"pausada automaticamente."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Usar biblioteca de mÃdias"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3992,11 +3968,11 @@ msgstr ""
"Esta biblioteca de mÃdias é salva e recarregada automaticamente cada vez que "
"o o VLC é iniciado."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Exibir lista de reprodução em árvore"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4004,36 +3980,36 @@ msgstr ""
"A lista de reprodução pode usar uma árvore para categorizar itens, como o "
"conteúdo de uma pasta."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Estas configurações definem as teclas conhecidas como \"teclas de atalho\"."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Controle de Volume"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Controle de Posição"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Controle de Posição"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Controle de eixo vertical da roda do mouse"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4042,12 +4018,12 @@ msgstr ""
"O eixo vertical da roda do mouse pode controlar o volume, a posição ou os "
"eventos da roda do mouse podem ser ignorados"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Controle de eixo vertical da roda do mouse"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4056,7 +4032,7 @@ msgstr ""
"O eixo vertical da roda do mouse pode controlar o volume, a posição ou os "
"eventos da roda do mouse podem ser ignorados"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4064,80 +4040,80 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Tela inteira"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Seleciona a tecla para alternar para tela inteira"
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Sair da tela inteira"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Seleciona a tecla a ser usada para sair do modo tela inteira."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Reproduzir/Pausar"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Seleciona a tecla a ser usada para alternar a pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Somente pausar"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Seleciona a tecla a ser usada para pausar."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Somente reproduzir"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Seleciona a tecla a ser usada para reproduzir."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Mais rápido"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Selecionar tecla de atalho para reprodução rápida."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Mais devagar"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Selecionar tecla de atalho para reprodução lenta."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Taxa normal"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Seleciona a tecla de atalho para trazer a velocidade de reprodução ao normal."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Mais rápido (um pouco)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Mais lento (um pouco)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4148,11 +4124,11 @@ msgstr "Mais lento (um pouco)"
msgid "Next"
msgstr "Próximo"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para reprodução do próximo item da lista."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4161,11 +4137,11 @@ msgstr "Seleciona a tecla de atalho para reprodução do próximo item da lista.
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para reprodução do item anterior da lista."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4173,11 +4149,11 @@ msgstr "Seleciona a tecla de atalho para reprodução do item anterior da lista.
msgid "Stop"
msgstr "Parar"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para parar a reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4187,130 +4163,130 @@ msgstr "Seleciona a tecla de atalho para parar a reprodução."
msgid "Position"
msgstr "Posição"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para exibir a posição da reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Retrocesso muito curto"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um retrocesso muito curto."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Retrocesso curto"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um retrocesso curto."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Retrocesso médio"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um retrocesso médio."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Retrocesso longo"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um retrocesso longo."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Avanço muito curto"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um avanço muito curto."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Avanço curto"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um avanço curto."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Avanço médio"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um avanço médio."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Avanço longo"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um avanço longo."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Próximo quadro"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para ir ao próximo quadro."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Salto muito curto"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Salto muito curto, em segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Salto curto"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Salto curto, em segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Salto médio"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Salto médio, em segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Salto longo"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Salto longo, em segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Fechar"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para fechar o programa."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Acima"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
@@ -4318,11 +4294,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Selecione a tecla de atalho para mover o seletor para cima em menus de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Abaixo"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4330,11 +4306,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Selecione a tecla de atalho para mover o seletor para baixo em menus de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "A esquerda"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4343,11 +4319,11 @@ msgstr ""
"Selecione a tecla de atalho para mover o seletor para a esquerda em menus de "
"DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "A direita"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4356,563 +4332,563 @@ msgstr ""
"Selecione a tecla de atalho para mover o seletor para a direita em menus de "
"DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Habilitar"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para selecionar um item em menus de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Ir ao menu do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Selecione a tecla de atalho para iniciar o menu do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Selecionar tÃtulo anterior do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Selecione a tecla de atalho para escolher o tÃtulo anterior do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Selecionar próximo tÃtulo do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Selecione a tecla de atalho para escolher o próximo tÃtulo do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Selecionar capÃtulo anterior do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Selecione a tecla de atalho para escolher o capÃtulo anterior do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Selecionar próximo capÃtulo do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Selecione a tecla de atalho para escolher o próximo capÃtulo do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Aumentar o volume"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para aumentar o volume."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Diminuir o volume"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para diminuir o volume."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Sem Ãudio"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para desabilitar o áudio."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Aumentar o atraso da legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para aumentar o atraso da legenda."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Reduzir o atraso da legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para diminuir o atraso da legenda."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Decodificador de legendas em teletexto"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Habilitar legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Habilitar legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para mover a legenda para cima."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Sincronia de legendas / marcar instante no áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Selecione a tecla de atalho para marcar um instante do áudio, quando "
"sincronizando legendas."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Sincronia de legendas / marcar instante na legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Selecione a tecla para marcar um instante na legenda, quando sincronizando "
"legendas."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Sincronia de legendas / sincronizar instantes de áudio e da legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Selecione a tecla para sincronizar áudio marcado e instantes da legenda."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
"Sincronia de legendas / restabelecer a sincronização de áudio e legendas"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Selecione a tecla para restabelecer a sincronia de instantes de áudio e "
"legendas."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Subir posição da legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para mover a legenda para cima."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Descer posição da legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para mover a legenda para baixo."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Aumentar o atraso do áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para aumentar o atraso do áudio."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Reduzir o atraso do áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para diminuir o atraso do áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Reproduzir favorito 1 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Reproduzir favorito 2 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Reproduzir favorito 3 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Reproduzir favorito 4 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Reproduzir favorito 5 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Reproduzir favorito 6 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Reproduzir favorito 7 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Reproduzir favorito 8 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Reproduzir favorito 9 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Reproduzir favorito 10 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Seleciona uma tecla para reproduzir este favorito."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Configurar o favorito 1 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Configurar o favorito 2 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Configurar o favorito 3 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Configurar o favorito 4 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Configurar o favorito 5 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Configurar o favorito 6 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Configurar o favorito 7 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Configurar o favorito 8 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Configurar o favorito 9 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Configurar o favorito 10 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
"Seleciona a tecla para configurar este favorito da lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Limpar a lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Seleciona a tecla para limpar a lista de reprodução atual."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Favorito 1 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Favorito 2 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Favorito 3 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Favorito 4 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Favorito 5 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Favorito 6 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Favorito 7 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Favorito 8 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Favorito 9 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Favorito 10 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Permite definir os favoritos da lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Repetir trilha de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Repete as trilhas de áudio disponÃveis (idiomas)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Repetir as trilhas de legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Repete as trilhas de legenda disponÃvels."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Repetir as trilhas de legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Repete as trilhas de legenda disponÃvels."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Alternar legendas"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Alternar a visibilidade da trilha de legenda."
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Alternar dentre os ID de Serviço dos próximos programas"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Alterna dentre os ID de Serviço (SID) dos próximos programas."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Alternar dentre os ID de Serviço dos programas anteriores"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Alterna dentre os ID de Serviço (SID) dos programas anteriores."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Repetir as configurações de proporção"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Repete uma lista predefinida de configurações de proporção."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Repetir recorte de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Repete uma lista predefinida de formatos de recorte de imagem."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Alternar o ajuste automático"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Habilita ou desabilita a escala automática."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Aumentar fator de ajuste"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Diminuir fator de ajuste"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Alternar desentrelaçamento"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Habilita ou desabilita o desentrelaçamento."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Repetir os modos de desentrelaçamento"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Alterna dentre os modos de desentrelaçamento disponÃveis."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Mostrar o controle no modo Tela Inteira"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Chave mestre"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Oculta a interface e pausa a reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Menu de contexto"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Exibe o menu popup contextual."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Capturar imagem do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Captura uma imagem do vÃdeo e a salva em disco."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Gravar"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Registra inicio/término do filtro de acesso."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normal/ContÃnuo/Repetir"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Alternar os modos de repetição Normal/Repetir Todos/Repetir Um"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Alternar a lista de reprodução aleatória"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Afastamento"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Recortar um pixel do topo do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Restaurar um pixel do topo do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Recortar um pixel da esquerda do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Restaurar um pixel da esquerda do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Recortar um pixel da base do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Restaurar um pixel da base do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Recortar um pixel da direita do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Restaurar um pixel da direta do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Alternar modo de papel de parede na entrada de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Alternar modo de papel de parede na saÃda de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Repete os dispositivos de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Repete os dispositivos de áudio disponÃveis"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Capturar Imagem"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Propriedades da janela"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Subtelas"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4924,81 +4900,81 @@ msgstr "Subtelas"
msgid "Subtitles"
msgstr "Legendas"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Sobreposições"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Configurações da trilha"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Controle de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Dispositivos padrão"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Configurações de rede"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Proxy Socks"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadados"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Decodificadores"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Módulos especiais"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Complementos"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Opções de desempenho"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Fonte do relógio"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Teclas-chave"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Tamanho dos saltos"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"Imprimir a ajuda do VLC (pode ser combinada com --advanced e --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Ajuda detalhada para o VLC e seus módulos"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5006,19 +4982,19 @@ msgstr ""
"Imprimir a ajuda do VLC e todos os seus módulos (pode ser combinada com --"
"advanced e --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "Solicitar detalhamento quando exibir a ajuda"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "Imprime uma lista de todos os módulos"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "Imprime uma lista dos módulos disponÃveis com detalhes"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5026,29 +5002,29 @@ msgstr ""
"Exibe a ajuda de um módulo especÃfico (pode ser combinado com --advanced e --"
"help-verbose). Use o prefixo = com o nome do módulo para uma busca exata."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"nenhuma opção de configuração será carregada nem salva para o arquivo de "
"configuração"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "Restabeceler a configuração atual aos seus valores originais"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "Usar arquivo de configuração alternativo"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "Reestabelece o cache atual dos complementos"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "Imprimir informações sobre a versão"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "programa principal"
@@ -6339,12 +6315,12 @@ msgstr "É necessário o SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7405,8 +7381,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead não pôde abrir o disco \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8055,8 +8030,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8887,9 +8862,8 @@ msgstr "Autenticação RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9339,7 +9313,7 @@ msgstr ""
"aplicativo v4l2 -ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9782,12 +9756,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Filtro de áudio para mistura simples de canais"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10332,7 +10305,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Variação"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11370,6 +11343,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Decodificador de legenda oculta"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Decodificador de vÃdeo CDG"
@@ -13268,22 +13245,22 @@ msgstr "Codificador de áudio Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Decodificador de áudio Ulead DV"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Dispositivo de decodificação"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Desentrelaçamento"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Decodificador de vÃdeo WebM"
@@ -14242,11 +14219,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Rápido"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14255,55 +14232,55 @@ msgstr "Rápido"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Lento"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Espacial"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Temporal"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "xadrez"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "alternância da coluna"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "alternância da linha"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "lado a lado"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "De cima para baixo"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "alternância do quadro"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "Codificador H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "Codificador H.262/MPEG-2 (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "Codificador (x264) H.264/MPEG-4 Part 10/AVC"
@@ -18632,12 +18609,12 @@ msgstr "Lamentavelmente, estas teclas não podem ser associadas a atalhos."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Esta combinação já é usada por \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Não Definido"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ãudio/VÃdeo"
@@ -21637,10 +21614,6 @@ msgstr "Sensibilidade do mouse no controle de Tela Inteira"
msgid "When minimized"
msgstr "Quando minimizado"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Interface Qt"
@@ -21941,8 +21914,7 @@ msgstr "Sincronizar superior e inferior"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21954,9 +21926,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29367,6 +29337,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Lista do Gerenciador de MÃdias"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Desabilitar"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Exibir resolução"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index cdd8518e7979d413b038aec2dbed95a6bf06769b..e29fab05bffc29ef6e3503e44284176a32ff76dd 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-10 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Bruno Queiros <bqueiros@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/yaron/vlc-"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Definições de teclas de atalho"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Módulos de saÃda"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Configurações gerais para os módulos da saÃda de áudio."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Módulos e outras definições de áudio."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Definições gerais de entrada. Use com cuidado…"
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "SaÃda de transmissões"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementação do VLC do VÃdeo On Demand"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
"Os módulos de descoberta de serviços são recursos que adicionam "
"automaticamente os itens à lista de reprodução."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Repetir tudo"
msgid "Repeat One"
msgstr "Repetir um"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1276,12 +1276,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Balanço azul"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Balanço azul"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1303,14 +1304,6 @@ msgstr "Idioma primário"
msgid "White point"
msgstr "Pontos de sinalização"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "A sua entrada não pode ser aberta"
@@ -1535,25 +1528,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "pt_PT"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Ampliação"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Um quarto"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Metade"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Original"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dobro"
@@ -1821,7 +1814,7 @@ msgstr ""
"Misturador de Canal do Auscultador."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1914,11 +1907,11 @@ msgstr ""
"Isto permite reproduzir o áudio em velocidade baixa ou elevada sem afetar "
"nÃvel do áudio."
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2780,28 +2773,16 @@ msgstr "Id. da faixa de legendas"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Id. da transmissão da faixa de legendas a utilizar."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Decodificador de legenda oculta"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Decodificador de legenda oculta"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Resolução de vÃdeo preferida"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2813,83 +2794,83 @@ msgstr ""
"de linhas. Use esta opção se não tiver suficiente força de CPU ou largura de "
"banda para reproduzir resoluções mais altas."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Melhor disponÃvel"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Definição padrão (480 ou 576 linhas)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Baixa definição (360 linhas)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Definição muito baixa (240 linhas)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repetições de entrada"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Número de vezes a repetir a mesma entrada"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Tempo de inÃcio"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "A transmissão irá começar nesta posição (em segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Tempo de paragem"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "A transmissão irá parar nesta posição (em segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Tempo de execução"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "A transmissão irá executar esta duração (em segundos)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Procura rápida"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Favorecer a velocidade sobre a precisão durante a pesquisa"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocidade de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Define a velocidade de reprodução (a velocidade normal é 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Lista de entrada"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2897,11 +2878,11 @@ msgstr ""
"Pode fornecer uma lista separada por vÃrgulas de entradas que serão "
"concatenadas numa entrada normal."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Slave de entrada (experimental)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2911,11 +2892,11 @@ msgstr ""
"experimental. Não há suporte a todos os formatos. Use uma lista de fontes de "
"entrada separada por '#'."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lista de marcadores para uma transmissão"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2925,21 +2906,21 @@ msgstr ""
"formato \"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-"
"offset},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Diretório fonte"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Diretório ou nome do ficheiro onde os registos serão armazenados"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Preferir gravação em transmissão nativa"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2947,20 +2928,20 @@ msgstr ""
"Quando possÃvel, a transmissão de entrada será gravado em vez de usar o "
"módulo da transmissão de saÃda"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Diretório timeshift"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Diretório para os ficheiros temporários usados no deslocamento de tempo."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularidade do deslocamento de tempo"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2968,11 +2949,11 @@ msgstr ""
"Tamanho máximo, em bytes, dos ficheiros temporários que serão usados para "
"armazenar as transmissões com deslocamento de tempo."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Modificar o tÃtulo de acordo com a média atual"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2985,16 +2966,11 @@ msgstr ""
"Data<br>$D: Duração<br>$Z: \"A reproduzir agora\" (Voltar ao tÃtulo - "
"artista)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Desativar"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -3006,11 +2982,11 @@ msgstr ""
"estes filtros aqui e configure-os na secção de módulos \"Filtros de Subfontes"
"\". Também pode definir muitas outras opções de subimagens."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Forçar posição das legendas"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3018,31 +2994,31 @@ msgstr ""
"Pode utilizar esta opção para colocar as legendas abaixo do filme em vez de "
"sobrepô-las ao filme. Tente várias posições."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Codificação do texto das legendas"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "Selecione o ficheiro de legendas"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Ativar subimagens"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Pode desativar completamente o processamento de subimagens."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Notificações OSD"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3050,11 +3026,11 @@ msgstr ""
"O VLC pode mostrar mensagens num vÃdeo. Isto é chamado de OSD (Exibição no "
"ecrã)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Módulo de renderização de texto"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3062,11 +3038,11 @@ msgstr ""
"O VLC normalmente usa fontes livres para exibição, mas esta opção permite o "
"uso de svg, por exemplo."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Módulo de fonte de subimagens"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3074,11 +3050,11 @@ msgstr ""
"Adiciona as chamadas \"fontes de subimagens\". Estes filtros sobrepõem "
"algumas imagens ou texto sobre o vÃdeo (um logotipo, um texto)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Módulo de filtro de subimagens"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3087,11 +3063,11 @@ msgstr ""
"subimagens são criados por descodificadores de legendas ou outras fontes de "
"subimagens."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Detetar ficheiro de legendas automaticamente"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3099,11 +3075,11 @@ msgstr ""
"Detetar automaticamente um ficheiro de legenda se nenhum ficheiro for "
"especificado (baseado no nome do filme)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "ArbÃtrio na deteção automática de legendas"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3122,11 +3098,11 @@ msgstr ""
"caracteres a mais\n"
"4 = Ficheiro de legenda que coincida exatamente com o nome do filme"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Caminhos para deteção automática de legendas"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3134,11 +3110,11 @@ msgstr ""
"Procurar por um ficheiro de legendas nestes caminhos, se não for encontrado "
"um ficheiro de legendas no diretório atual."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Utilizar um ficheiro de legendas"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3146,19 +3122,19 @@ msgstr ""
"Carregar este ficheiro de legendas. Pode ser usado quando o detetor "
"automático não encontra o seu ficheiro."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Dispositivo DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Dispositivo VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Dispositivo de CD áudio"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3166,7 +3142,7 @@ msgstr ""
"Este é o leitor padrão de DVD (ou ficheiro) a ser usado. Não esqueça de usar "
"os dois pontos depois da letra de unidade (D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3174,7 +3150,7 @@ msgstr ""
"Este é o leitor padrão de VCD (ou ficheiro) a ser usado. Não esqueça de usar "
"os dois-pontos depois da letra de unidade (D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3182,32 +3158,32 @@ msgstr ""
"Este é o leitor padrão de CD (ou ficheiro) a ser usado. Não esqueça de usar "
"os dois pontos depois da letra de unidade (D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Esta é o dispositivo por defeito do DVD a utilizar."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Esta é o dispositivo VCD por defeito a utilizar."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Esta é o dispositivo CD áudio por defeito a utilizar."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Tempo limite da ligação TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "O tempo limite para as ligações TCP (em milissegundos)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Endereço do servidor HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3217,11 +3193,11 @@ msgstr ""
"um endereço IP (e.g. ::1 ou 127.0.0.1) ou um nome de máquina (e.g. "
"localhost) para limitar a uma interface de rede especÃfica."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Endereço do servidor RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3235,11 +3211,11 @@ msgstr ""
"g. ::1 ou 127.0.0.1) ou um nome de máquina (e.g. localhost) para limitar a "
"uma interface de rede especÃfica."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Porta do servidor HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3249,11 +3225,11 @@ msgstr ""
"Entretanto, a alocação de uma porta de número abaixo de 1025 é geralmente "
"limitada pelo sistema operacional."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Porta do servidor HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3263,11 +3239,11 @@ msgstr ""
"Entretanto, a alocação de uma porta abaixo de 1025 é geralmente limitada "
"pelo sistema operacional."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Porta do servidor RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3277,11 +3253,11 @@ msgstr ""
"Entretanto, a alocação de portas de números abaixo de 1025 geralmente é "
"restringida pelo sistema operacional."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Certificado do servidor HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3290,20 +3266,20 @@ msgstr ""
"servidor. No OS X, o comando é usado como uma etiqueta para procurar o "
"certificado na keychain."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Chave privada do servidor HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"O ficheiro de chave privada (formato PEM) é usado para o TLS no servidor."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Servidor SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3311,89 +3287,89 @@ msgstr ""
"Servidor proxy SOCKS a usar. Deve estar na forma endereço:porta. Vai ser "
"usado em todas as ligações TCP"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nome de utilizador SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Nome de utilizador a usar na ligação ao proxy SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Palavra-passe SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Palavra-passe a usar na ligação ao proxy SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Meta-dados do tÃtulo"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Permite-lhe especificar os metadados do \"tÃtulo\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Meta-dados do autor"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Permite-lhe especificar os metadados do \"autor\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Meta-dados do artista"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Permite-lhe especificar os metadados do \"artista\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Meta-dados do género"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Permite-lhe especificar os metadados do \"género\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Meta-dados do copyright"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite-lhe especificar os metadados do \"copyright\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Meta-dados da descrição"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"Permite-lhe especificar os metadados da \"descrição\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Meta-dados de data"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Permite-lhe especificar os metadados da \"data\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Meta-dados do URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Permite-lhe especificar os metadados do \"url\" para uma entrada."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3404,11 +3380,11 @@ msgstr ""
"devem utilizar esta opção uma vez que a sua alteração pode danificar a "
"reprodução das suas transmissões."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Lista de descodificadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3420,18 +3396,18 @@ msgstr ""
"opção uma vez que a sua alteração pode danificar a reprodução das suas "
"transmissões."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lista de codificadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Permite selecionar uma lista de codificadores que o VLC usará de forma "
"prioritária."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3439,11 +3415,11 @@ msgstr ""
"Estas opções permitem-lhe definir opções gerais predefinidas para o "
"subsistema de saÃda da transmissão."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Cadeia de saÃda de transmissão predefinida"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3453,27 +3429,27 @@ msgstr ""
"documentação para aprender como criar tais agrupamentos. Aviso: este "
"agrupamento será ativado para todas as transmissões."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Ativar transmissão de todas as ES"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Transmitir todos as transmissões primárias (vÃdeo, áudio e legendas)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Mostrar durante a transmissão"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Reproduzir localmente durante transmissão."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Ativar transmissão de saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3481,11 +3457,11 @@ msgstr ""
"Escolha se a transmissão de vÃdeo deve ser redirecionada para a saÃda de "
"transmissões, quando ativada."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Ativar saÃda de transmissão de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3493,11 +3469,11 @@ msgstr ""
"Escolha se a transmissão de áudio deve ser redirecionada para a saÃda de "
"transmissões, quando ativada."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Ativar saÃda de transmissão SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3505,11 +3481,11 @@ msgstr ""
"Escolha se as transmissões SPU devem ser redirecionada para a saÃda de "
"transmissões, quando ativada."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Manter saÃda de transmissão aberta"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3519,11 +3495,11 @@ msgstr ""
"de reprodução (se não especificada, adiciona automaticamente a transmissão "
"de saÃda). "
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Cache (ms) do combinador de saÃda de transmissão."
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3532,45 +3508,45 @@ msgstr ""
"multiplexador da saÃda de transmissão. O valor deve ser introduzido em "
"milissegundos."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Lista dos empacotadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Permite que seja selecionada a ordem de escolha dos empacotadores do VLC."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Módulo de muxltiplexagem"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Esta é uma entrada antiga que permite configurar módulos combinadores"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Módulo de saÃda de acesso"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Esta é uma entrada antiga para o deixar configurar os módulos de saÃda de "
"acesso"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr "Intervalo de anúncios SAP"
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Intervalo de anúncios SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3578,7 +3554,7 @@ msgstr ""
"Quando o controlo de fluxo do SAP está desativado, permite-lhe definir o "
"intervalo fixo entre os anúncios SAP."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3586,11 +3562,11 @@ msgstr ""
"Pode selecionar que módulo de cópia de memória vai utilizar. Por padrão o "
"VLC selecionará o módulo mais rápido suportado pelo seu computador."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Módulo de acesso"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3600,34 +3576,34 @@ msgstr ""
"correto não for identificado corretamente. Não deve definir esta opção como "
"uma opção global a menos que saiba o que está a fazer."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Módulo de filtragem de transmissão"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Filtros de transmissão são usados para modificar a transmissão que está a "
"ser lido."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Módulo de filtragem de transmissão"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Filtros de transmissão são usados para modificar a transmissão que está a "
"ser lido."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Módulo de desmultiplexagem"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3639,11 +3615,11 @@ msgstr ""
"desmultiplexador correto não for identificado automaticamente. Não configure "
"esta opção como uma opção global, a não ser que saiba o que está fazendo."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Módulo do servidor VOD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3652,11 +3628,11 @@ msgstr ""
"É possÃvel selecionar que módulo servidor VoD deseja usar. Ajuste a opção "
"para `vod_rtsp' para voltar para o antigo módulo."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permitir prioridade em tempo real"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3668,11 +3644,11 @@ msgstr ""
"entanto, esta opção pode bloquear o computador ou torná-lo muito lento. Você "
"só deve ativar esta opção se souber o que está a fazer."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ajustar a prioridade do VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3682,79 +3658,80 @@ msgstr ""
"VLC. Você pode usar esta opção para definir a prioridade do VLC em relação a "
"outros programas, ou em relação às outras instâncias do VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Esta opção é útil se pretender reduzir a latência de leitura de um "
"transmissão"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Ficheiro de configuração VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Ler um ficheiro de configuração VLM assim que o VLM seja iniciado."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Utilizar cache de extras"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "A utilização de uma cache de extras acelera o arranque do VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Lista dos empacotadores preferidos"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Permite selecionar uma lista de codificadores que o VLC usará de forma "
+"prioritária."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Recolher estatÃsticas localmente"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Coleta diversas estatÃsticas locais sobre a média em reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Executar como um processo em segundo plano"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Executar o VLC como um processo em segundo plano."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Escrever a identificação do processo num ficheiro"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Escreve a identificação do processo num ficheiro especificado."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Permitir apenas uma instância em execução"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3768,26 +3745,26 @@ msgstr ""
"de ficheiros. Esta opção permite-lhe que reproduza o ficheiro com a "
"instância já em execução ou enfileirar-lo."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "O VLC arranca a partir da associação de ficheiro"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Dizer ao VLC que está a ser executado devido a uma associação de ficheiro do "
"SO"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
"Utilizar apenas uma instância se iniciado a partir do gestor de ficheiros"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Aumentar a prioridade do processo"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3803,11 +3780,11 @@ msgstr ""
"completamente o processador e tornar o sistema inoperante, o que deve "
"requerer uma reinicialização do computador."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Colocar itens na lista de reprodução no modo de uma instância"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3815,18 +3792,16 @@ msgstr ""
"Se utilizado no modo de uma instância, coloca os itens na fila de reprodução "
"e mantém os itens já existentes."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Atualizações do Reprodutor de Médias VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3834,12 +3809,12 @@ msgstr ""
"Estas opções definem o comportamento da lista de reprodução. Algumas delas "
"podem ser sobrepostas na janela de diálogo da lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Pré-analisar os ficheiros automaticamente"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3848,34 +3823,35 @@ msgstr ""
"Pré-analisar automaticamente os ficheiros adicionados à lista de reprodução "
"(para obter detalhes)"
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Limites"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Valor de cache para câmeras e microfones, em milissegundos."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Permitir acesso à rede de metadados"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Juntar"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Comportamento do subdiretório"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3887,11 +3863,11 @@ msgstr ""
"colapso: os subdiretórios aparecem, mas são expandidas na primeiro vez.\n"
"expandir: todos os subdiretórios são expandidos.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Extensões ignoradas"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3903,20 +3879,20 @@ msgstr ""
"Isto é útil se adicionar os diretórios que contêm uma lista de reprodução, "
"por exemplo. Use uma lista separada por vÃrgulas de extensões."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Mostrar detalhes"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Módulos de descoberta de serviços"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3924,78 +3900,78 @@ msgstr ""
"Especifica os módulos de descoberta de serviço a serem carregados, separados "
"por dois-pontos. O valores tÃpicos é \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Reproduzir ficheiros aleatoriamente"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"O VLC reproduz os ficheiros no modo aleatório, até que seja interrompido."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Repetir tudo"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "O VLC reproduz a lista de reprodução indefenidamente."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Repetir elemento atual"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "O VLC reproduz o item atual indefinidamente."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Reproduzir e parar"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Para lista de reprodução depois de cada item reproduzido."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Reproduzir e sair"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Sair se não houver mais itens na lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Reproduzir e pausar"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Pausar cada item da lista de reprodução no último fotograma."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Tempo de inÃcio"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Pausar cada item da lista de reprodução no último fotograma."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Iniciar automaticamente"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Assim que o conteúdo for carregado, reproduzir lista automaticamente."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Pausar na comunicação de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -4003,11 +3979,11 @@ msgstr ""
"Se for detetada uma comunicação de áudio pendente, a reprodução será pausada "
"automaticamente."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Usar biblioteca de ficheiros"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -4015,11 +3991,11 @@ msgstr ""
"Esta biblioteca de médias é salva e recarregada automaticamente cada vez que "
"o o VLC é iniciado."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Mostrar árvore da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4027,35 +4003,35 @@ msgstr ""
"A lista de reprodução pode usar uma árvore para categorizar itens, como o "
"conteúdo de um diretório."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "Estas definições são as associações das teclas de atalho do VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Controlo de volume"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Controlo de posição"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Controlo de posição"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Controlo do eixo vertical da roda do rato"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4064,12 +4040,12 @@ msgstr ""
"A roda do rato (vertical) pode controlar o volume, a posição ou o evento da "
"roda do rato que pode ser ignorado"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Controlo do eixo vertical da roda do rato"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4078,7 +4054,7 @@ msgstr ""
"A roda do rato (vertical) pode controlar o volume, a posição ou o evento da "
"roda do rato que pode ser ignorado"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4086,81 +4062,81 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ecrã completo"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Selecione a tecla de atalho a utilizar para alternar o estado de ecrã "
"inteiro."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Sair do ecrã completo"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Selecione a tecla de atalho a utilizar para sair do ecrã inteiro."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Reproduzir/pausar"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Seleciona a tecla a ser usada para alternar a pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Pausar apenas"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Selecione a tecla de atalho a utilizar para a pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Reproduzir apenas"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Selecione a tecla de atalho a utilizar para a reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Rápida"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Selecionar tecla de atalho para reprodução rápida."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Lenta"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Selecionar tecla de atalho para reprodução lenta."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Normal"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para trazer reprodução normal."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Mais rápido (um pouco)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Mais lento (um pouco)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4171,12 +4147,12 @@ msgstr "Mais lento (um pouco)"
msgid "Next"
msgstr "Seguinte"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Selecione a tecla de atalho para avançar de item na lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4185,12 +4161,12 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Selecione a tecla de atalho para recuar de item na lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4198,11 +4174,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Parar"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Selecionar tecla de atalho para parar a reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4212,130 +4188,130 @@ msgstr "Selecionar tecla de atalho para parar a reprodução."
msgid "Position"
msgstr "Posição"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para mostrar a posição."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Recuo muito curto"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para o recuo muito curto."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Recuo curto"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para o recuo curto."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Recuo médio"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para o recuo médio."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Recuo longo"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para o recuo longo."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Avanço muito curto"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um avanço muito curto."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Avanço curto"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um avanço curto."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Avanço médio"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um avanço mais curto."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Avanço longo"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Seleciona a tecla de atalho para um avanço longo."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Frame seguinte"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para ir até à frame seguinte"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Duração do avanço/recuo muito curto"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "A duração do avanço/recuo curto, em segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Duração do avanço/recuo curto"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "A duração do avanço/recuo, em segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Duração do avanço/recuo médio"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "A duração do avanço/recuo médio, em segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Duração do avanço/recuo longo"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "A duração do avanço/recuo longo, em segundos."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para sair da aplicação."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Navegar para cima"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
@@ -4343,11 +4319,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Selecione a tecla de atalho para mover o seletor para cima em menus de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Navegar para baixo"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4355,11 +4331,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Selecione a tecla de atalho para mover o seletor para baixo em menus de DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Navegar para a esquerda"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4368,11 +4344,11 @@ msgstr ""
"Selecione a tecla de atalho para mover o seletor para a esquerda em menus de "
"DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Navegar para a direita"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4381,565 +4357,565 @@ msgstr ""
"Selecione a tecla de atalho para mover o seletor para a direita em menus de "
"DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Selecione a tecla para ativar o item selecionado nos menus do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Ir para o menu de DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Selecione a tecla de atalho para abrir o menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Selecionar tÃtulo anterior do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Selecione a tecla para escolher o tÃtulo anterior do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Selecionar tÃtulo seguinte do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Selecione a tecla para escolher o tÃtulo seguinte do DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Selecionar capÃtulo anterior do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Selecione a tecla para escolher o capÃtulo anterior do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Selecionar capÃtulo seguinte do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Selecione a tecla para escolher o capÃtulo seguinte do DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Aumentar volume"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Selecione a tecla para aumentar o volume."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Diminuir volume"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para diminuir o volume."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Sem som"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Selecione a tecla para silenciar o volume."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Aumentar atraso da legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para aumentar o atraso da legenda."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Diminuir atraso da legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para diminuir o atraso da legenda."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Descodificador de legendas de teletexto"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Selecione o ficheiro de legendas"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Selecione o ficheiro de legendas"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Seleciona a tecla para mover a legenda para cima."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Sincronização da legenda/marcador áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Selecione a chave para marcar o carimbo do tempo do áudio enquanto "
"sincroniza as legendas."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Sincronização de legenda/marcador áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Selecione a chave para marcar o carimbo de tempo da legenda quando "
"sincronizar as legendas."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Sincronização de legenda/marcador de áudio e de legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Selecione a chave para sincronizar as marcas de tempo do áudio e legendas "
"marcados."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Sincronizar legendas / reiniciar áudio e sincronização das legendas"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Selecione a chave para reiniciar a sincronização da marca de do áudio e "
"legendas."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Subir posição da legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Seleciona a tecla para mover a legenda para cima."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Descer posição da legenda"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Seleciona a tecla para mover a legenda para baixo."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Aumentar atraso do áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para aumentar o atraso do áudio."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Diminuir atraso do áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Selecione a tecla de atalho para aumentar o atraso do áudio."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Reproduzir marcador 1 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Reproduzir marcador 2 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Reproduzir marcador 3 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Reproduzir marcador 4 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Reproduzir marcador 5 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Reproduzir marcador 6 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Reproduzir marcador 7 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Reproduzir marcador 8 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Reproduzir marcador 9 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Reproduzir marcador 10 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Seleciona uma tecla para reproduzir este favorito."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Definir marcador 1 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Definir marcador 2 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Definir marcador 3 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Definir marcador 4 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Definir marcador 5 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Definir marcador 6 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Definir marcador 7 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Definir marcador 8 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Definir marcador 9 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Definir marcador 10 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Selecione a tecla para definir este marcador."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Limpar lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Selecione a tecla para limpar a lista de reprodução atual."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Marcador 1 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Marcador 2 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Marcador 3 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Marcador 4 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Marcador 5 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Marcador 6 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Marcador 7 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Marcador 8 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Marcador 9 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Marcador 10 da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Permite definir marcadores da lista de reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Percorrer faixa de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Percorre as faixas de áudio disponÃveis (idiomas)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Percorrer a faixa de legendas"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Percorre as faixas de legendas disponÃveis."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Percorrer a faixa de legendas"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Percorre as faixas de legendas disponÃveis."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Legendas do teletexto"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Percorrer a faixa de legendas"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Próximo ciclo do programa do serviço de ID"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Ciclo até o próximo programa de serviço de IDs disponÃvel (SIDs)."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Ciclo anterior do programa do serviço de ID"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Ciclo até o anterior programa de serviço de IDs disponÃvel (SIDs)."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Percorrer proporção da fonte"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Percorre uma lista pré-definida das proporções da fonte."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Alternar recorte de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
"Alterna formatos de recorte da imagem a partir de uma lista predefinida."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Alternar ajuste automático"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Ativar ou desativar o ajuste automático."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Fator de aumento de escala"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Fator de redução de escala"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Alternar desentrelaçamento"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Ativar ou desativar o desentrelaçamento"
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Alternar os modos de desentrelaçamento"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Ciclo até os modos de desentrelaçamento disponÃveis."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Mostrar controlador no ecrã inteiro"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Chave mestre"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Oculta a interface e pausa a reprodução."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Menu de contexto"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Mostra o menu de contexto."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Capturar imagem do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Captura uma imagem do vÃdeo e guarda-a no disco."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Gravar"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Regista inicio/término do filtro de acesso."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normal/Ciclo/Repetir"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Alternar entre modos normal/ciclo/repetir da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Alterna a reprodução aleatória da lista de reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Reduzir"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Recortar um pixel do topo do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Restaurar um pixel do topo do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Recortar um pixel da esquerda do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Restaurar um pixel da esquerda do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Recortar um pixel da base do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Restaurar um pixel da base do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Recortar um pixel da direita do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Restaurar um pixel da direta do vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Alternar modo de ecrã completo na saÃda de vÃdeo"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Alternar modo de papel de parede na saÃda de vÃdeo."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Percorrer dispositivos de áudio"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Percorrer pelos dispositivos áudio disponÃveis"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Captura de ecrã"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Propriedades da janela"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Subimagens"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4951,81 +4927,81 @@ msgstr "Subimagens"
msgid "Subtitles"
msgstr "Legendas"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Sobreposições"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Definições da faixa"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Controlo da reprodução"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Dispositivos padrão"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Definições de rede"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Proxy socks"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadados"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Descodificadores"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Módulos especiais"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Extras"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Opções de desempenho"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Fonte do relógio"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Teclas de atalho"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Tamanho de avanço/recuo"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"imprime a ajuda do VLC (pode ser combinado com --advanced e --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Ajuda exaustiva sobre o VLC e seus módulos"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5033,19 +5009,19 @@ msgstr ""
"imprime a ajuda do VLC e de todos os seus módulos (pode ser combinada com --"
"advanced e --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "pedir detalhes extra ao mostrar a ajuda"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "imprime a lista de módulos disponÃveis"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "imprime a lista de todos os módulos disponÃveis com detalhes extra"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5053,27 +5029,27 @@ msgstr ""
"imprime a ajuda de um módulo especÃfico (pode ser combinado com --advanced e "
"--help-verbose). Use o prefixo = com o nome do módulo para uma procura exata."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr "nenhuma opção de configuração será carregada ou guardada no ficheiro"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "restaurar predefinições da configuração atual"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "utilizar outro ficheiro de configuração "
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "restaura a cache de extras"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "mostrar informação da versão"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr " programa de núcleo"
@@ -6366,12 +6342,12 @@ msgstr "É necessário o SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7431,8 +7407,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead não conseguiu abrir o disco \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8086,8 +8061,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8912,9 +8887,8 @@ msgstr "Autenticação RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9363,7 +9337,7 @@ msgstr ""
"aplicação v4l2 -ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9806,12 +9780,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Filtro de audio para mistura de canais simples"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10356,7 +10329,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Variação"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11385,6 +11358,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Decodificador de legenda oculta"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Descodificador de vÃdeo CDG"
@@ -13274,22 +13251,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Descodificador de áudio Ulead DV"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Descodificação de hardware"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Desentrelaçamento"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Descodificador de vÃdeo WebM"
@@ -14237,11 +14214,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Rápido"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14250,56 +14227,56 @@ msgstr "Rápido"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Lento"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Spatial"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Temporal"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "checkerboard"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "column alternation"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "alternação de linhas"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "lado a lado"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "top bottom"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "alternação de fotogramas"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "Codificador H.262/MPEG-2 (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC codificador (x264)"
@@ -18618,12 +18595,12 @@ msgstr "Lamentavelmente, estas teclas não podem ser associadas a atalhos."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Esta combinação já é usada por \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Não definido"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ãudio/VÃdeo"
@@ -21612,10 +21589,6 @@ msgstr "Sensibilidade do rato no controlador do ecrã inteiro"
msgid "When minimized"
msgstr "Se minimizado"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr "Ambos"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Interface Qt"
@@ -21916,8 +21889,7 @@ msgstr "Sincronizar superior e inferior"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21929,9 +21901,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29331,6 +29301,13 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Lista do gestor multimédia"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Desativar"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Ambos"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Resolução do ecrã"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b83c8d91da941cd7542a6cd21e35c7823c652c9e..d6603bd03564dc474a7316074d1f952ab1e91a0c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-19 01:41+0000\n"
"Last-Translator: Cristian Silaghi <cristian.silaghi@mozilla.ro>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Setări de taste rapide"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Module de ieșire"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Setări generale pentru modulele audio de ieșire."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Diverse setări audio și module."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Setări pentru subtitlu, teletext și codori și decodori CC."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Setări generale de intrare. Folosiți cu grijă..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Flux de ieșire"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementarea VLC pentru video la cerere (Video On Demand)"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
"Modulele de descoperire de servicii sunt facilități care adaugă automat "
"elemente la lista de redare."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Repetă tot"
msgid "Repeat One"
msgstr "Repetă o dată"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1279,12 +1279,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Balans la albastru"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Balans la albastru"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1306,14 +1307,6 @@ msgstr "Limba principală"
msgid "White point"
msgstr "Alb verde"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Intrarea nu a putut fi deschisă"
@@ -1538,25 +1531,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ro"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 (sfert)"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 (jumătate)"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 (original)"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 (dublu)"
@@ -1826,7 +1819,7 @@ msgstr ""
"mixerul canalului de căști."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1915,11 +1908,11 @@ msgstr ""
"Permite redarea audio cu viteză mai mică sau mai mare, fără a afecta "
"tonalitatea sunetului"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2786,28 +2779,16 @@ msgstr "ID pistă subtitlu"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID-ul fluxului pistei de subtitlu de folosit."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Decodor de subtitluri pentru persoane cu dizabilități"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Decodor de subtitluri pentru persoane cu dizabilități"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Rezoluţie video preferată"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2819,83 +2800,83 @@ msgstr ""
"măsurată în număr de linii. Utilizaţi această opţiune pentru a reda "
"rezoluţii înalte dar nu dispuneţi de o reţea bună sau de un CPU puternic."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Cel mai bun disponibil"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Definiție standard (576 sau 480 de linii)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Rezoluţie Redusă (360 de linii)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Rezoluţie Foarte Scăzută (240 de linii) "
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Repetări ale intrării"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Numărul de câte ori va fi repetată aceeași intrare"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Timp de start"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Fluxul va porni la această poziție (în secunde)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Timp de stop"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Fluxul se va opri la această poziție (în secunde)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Timp de rulare"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Fluxul va rula această durată (în secunde)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Căutare rapidă"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Favorizarea vitezei în detrimentul preciziei, la căutare"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Viteză de redare"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Aceasta defineşte viteza de redare (viteza nominală este 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Listă de intrări"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2903,11 +2884,11 @@ msgstr ""
"Puteți da o listă de intrări separate prin virgulă care vor fi concatenate "
"împreună după cele normale."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Intrare auxiliară (experimental)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2917,11 +2898,11 @@ msgstr ""
"caracteristică este experimentală, nu toate formatele sunt suportate. "
"FolosiÈ›i o listă de intrări separate de „#â€."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Lista de semne de carte pentru un flux"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2931,21 +2912,21 @@ msgstr ""
"„{name=nume-semn-de-carte,time=decalaj-de-timp-opțional,bytes=decalaj-de-"
"baiÈ›i-opÈ›ional},{...}â€"
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Dosar sursă"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Dosarul unde vor fi stocate înregistrările."
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Preferă înregistrarea fluxului nativ"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2953,19 +2934,19 @@ msgstr ""
"Când este posibil, în locul folosirii modulului de ieşire flux, va fi "
"înregistrat fluxul de intrare"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Dosar pentru decalaj temporal"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Dosar folosit pentru a stoca fișiere temporare de decalaj temporal."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularitate decalaj temporal"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2973,11 +2954,11 @@ msgstr ""
"Dimensiunea maximă în baiți a fișierului temporar care va fi folosit pentru "
"stocarea fluxurilor decalate temporal."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Schimbare titlul conform fiÅŸer media actual"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2989,16 +2970,11 @@ msgstr ""
"$n: Nr. Piesă<br>$p: În redare<br>$A: Data<br>$D: Durata<br>$Z: \"În redare"
"\" (Revenire la Titlu - Artist)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Dezactivat"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -3011,11 +2987,11 @@ msgstr ""
"\"filtre de sub-surse\". Puteţi de asemenea, stabili mai multe opţiuni "
"diverse pentru sub-cadre."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Forțează poziția subtitlului"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3023,30 +2999,30 @@ msgstr ""
"Puteți folosi această opțiune pentru a plasa subtitlurile dedesubtul "
"filmului, în loc de deasupra lui. Încercați mai multe poziții."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Factor de durată subtitlu:"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Activează subimaginile"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Puteți dezactiva complet procesarea sub-imaginilor."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Afișare pe ecran (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3054,11 +3030,11 @@ msgstr ""
"VLC poate afișa mesaje pe imaginea video. Aceasta se numește OSD (On Screen "
"Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modul de randare de text"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3066,11 +3042,11 @@ msgstr ""
"VLC folosește în mod normal Freetype pentru randare, dar aceasta vă permite "
"să folosiți svg, de exemplu."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Modul sursă sub-cadre"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3079,11 +3055,11 @@ msgstr ""
"niÅŸte imagini sau text, peste imaginea video (precum un logo, un text "
"arbitral, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Modul de filtre de subimagini"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3092,11 +3068,11 @@ msgstr ""
"cadre, este creat prin decodoarele de subtitrare sau prin alte surse de sub-"
"cadre."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Detectează automat fișierele de subtitlu"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3104,11 +3080,11 @@ msgstr ""
"Detectează automat un fișier de subtitlu, dacă nu este specificat un nume de "
"fișier de subtitlu (se bazează pe numele de fișier al filmului)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Precizie de detectare automată a subtitlului"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3128,11 +3104,11 @@ msgstr ""
"4 = fișierul de subtitlu al cărui nume se potrivește exact cu numele de "
"fișier al filmului"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Căi de detectare automată a subtitlului"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3140,11 +3116,11 @@ msgstr ""
"Caută fișiere de subtitluri și în acele căi, dacă fișierul de subtitlu nu a "
"fost găsit în dosarul curent."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Foloșeste un fișier de subtitlu"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3152,19 +3128,19 @@ msgstr ""
"Încarcă acest fișier de subtitlu. A se folosi când detectarea automată nu "
"poate găsi fișierul de subtitlu."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Dispozitiv DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Dispozitiv VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Dispozitiv CD audio"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3172,7 +3148,7 @@ msgstr ""
"Aceasta este unitatea DVD implicită (sau fişierul) de utilizat. Nu uitaţi de "
"cele două puncte de după litera unităţii (ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3180,7 +3156,7 @@ msgstr ""
"Aceasta este unitatea VCD implicită (sau fişierul) de utilizat. Nu uitaţi de "
"cele două puncte de după litera unităţii (ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3188,32 +3164,32 @@ msgstr ""
"Aceasta este unitatea CD Audio, implicită (sau fişierul) de utilizat. Nu "
"uitaţi de cele două puncte de după litera unităţii (ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Dispozitivul DVD folosit implicit."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Dispozitivul VCD folosit implicit."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Dispozitivul CD audio folosit implicit."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Limită de timp conexiune TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Limita de timp implicită a conexiunii TCP (în milisecunde)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Adresa HTTP server"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3223,11 +3199,11 @@ msgstr ""
"adresă IP (ex. ::1 or 127.0.0.1) sau nume gazdă/host (ex. localhost) pentru "
"a le restricţiona pe o interfaţă specifică de reţea."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Adresă server RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3241,11 +3217,11 @@ msgstr ""
"127.0.0.1) sau un nume gazdă/host (ex. localhost) pentru limitarea la o "
"interfață de rețea specifică. "
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Port server HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3255,11 +3231,11 @@ msgstr ""
"este 80. TotuÅŸi alocarea numerelor de port, sub 1025, este de obicei "
"limitată de către sistemul de operare."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Port server HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3269,11 +3245,11 @@ msgstr ""
"este 443. TotuÅŸi alocarea numerelor de port, sub 1025, este de obicei "
"limitată de către sistemul de operare."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Port server RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3283,31 +3259,31 @@ msgstr ""
"este 554. TotuÅŸi alocarea numerelor de port, sub 1025, este de obicei "
"limitată de către sistemul de operare."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Certificat server HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Cheie privată server HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Această cheie privată (în format PEM) este utilizată pentru partea TLS a "
"serverului."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Server SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3315,90 +3291,90 @@ msgstr ""
"Server proxy SOCKS de utilizat. Acesta trebuie să de forma adresă:port. Va "
"fi folosit pentru toate conexiunile TCP."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Nume utilizator SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Numele utilizator care va fi folosit pentru conexiunea la proxy-ul SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Parolă SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Parola care va fi folosită pentru conexiunea la proxy-ul SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadată titlu"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Vă permite să specificați o metadată de tip „titlu†pentru o intrare."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadată autor"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Vă permite să specificați o metadată de tip „autor†pentru o intrare"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadată artist"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Vă permite să specificați o metadată de tip „artist†pentru o intrare."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadată gen"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Vă permite să specificați o metadată de tip „gen†pentru o intrare."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadată drepturi de autor"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Vă permite să specificați o metadată de tip „copyright†pentru o intrare."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadată descriere"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
"Vă permite să specificați o metadată de tip „descriere†pentru o intrare."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadată dată"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Vă permite să specificați o metadată de tip „dată†pentru o intrare."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadată URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Vă permite să specificați o metadată de tip „URL†pentru o intrare."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3409,11 +3385,11 @@ msgstr ""
"ar trebui să modifice această opțiune, deoarece aceasta poate întrerupe "
"redarea tuturor fluxurilor."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Listă de decodoare preferate"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3424,18 +3400,18 @@ msgstr ""
"celelalte. Numai utilizatorii avansați ar trebui să modifice această "
"opțiune, deoarece poate întrerupe redarea tuturor fluxurilor."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Listă de codoare preferate"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Aceasta vă permite să selectează o listă de codoare pe care VLC le va folosi "
"cu prioritate."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3443,11 +3419,11 @@ msgstr ""
"Aceste opțiuni vă permit să stabiliți opțiunile globale implicite pentru "
"subsistemul de flux de ieșire."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Lanț implicit de flux de ieșire"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3457,27 +3433,27 @@ msgstr ""
"documentația pentru a afla cum să construiți asemenea lanțuri. Avertisment: "
"acest lanÈ› va fi activat pentru toate fluxurile."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Activează difuzarea tuturor fluxurilor elementare"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Difuzează toate fluxurile elementare (video, audio și subtitluri)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Afișează în timpul difuzării"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Redă fluxul local în timp ce este difuzat."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Activează fluxul de ieșire video"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3485,11 +3461,11 @@ msgstr ""
"Alegeți dacă fluxul video ar trebui să fie redirecționat spre modulul de "
"flux de ieșire când acest modul este activat."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Activează fluxul de ieșire audio"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3497,11 +3473,11 @@ msgstr ""
"Alegeți dacă fluxul audio ar trebui să fie redirecționat spre modulul de "
"flux de ieșire când acest modul este activat."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Activează fluxul de ieșire SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3509,11 +3485,11 @@ msgstr ""
"Alegeți dacă fluxurile SPU ar trebui să fie redirecționate spre modulul de "
"flux de ieșire când acest modul este activat."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Păstrează fluxul de ieșire deschis"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3523,11 +3499,11 @@ msgstr ""
"lungul elementelor listei de redare (inserează automat fluxul de ieșire "
"găsit dacă nu este specificat niciunul)."
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Caching flux ieÅŸire multiplexor (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3536,36 +3512,36 @@ msgstr ""
"fluxurilor de ieşire multiplexor. Această valoare ar trebui stabilită în "
"milisecunde."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Listă de pachetizoare preferarte"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Aceasta vă permite să selectează ordinea în care VLC își va alege "
"pachetizoarele."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Modul multiplexare"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Aceasta este o intrare moștenită care vă permite să configurați modulele de "
"multiplexare."
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Modul de acces de ieșire"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "Intrare moștenită care vă permite să configurați modulele de ieșire."
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3573,11 +3549,11 @@ msgstr ""
"Dacă această opțiune este activată, curgerea pe adresa multicast SAP va fi "
"controlată. Aceasta este necesară dacă vreți să faceți anunuri pe MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Interval de anunÈ› SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3585,7 +3561,7 @@ msgstr ""
"Atunci când controlul de curgere SAP este dezactivat, aceasta vă permite să "
"stabiliți intervalul fix între anunțurile SAP."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3593,11 +3569,11 @@ msgstr ""
"Aceste opțiuni vă permit să selectează modulele implicite. Lăsați-le în pace "
"în afara cazului în care știți într-adevăr ceeace faceți."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Modul de acces"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3607,32 +3583,32 @@ msgstr ""
"opțiune dacă accesul corect nu este detectat automat. Ar trebui să nu setați "
"aceasta ca opțiune globală în afară de cazul în care chiar știți ce faceți."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Modul de filtre de flux"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Filtrele de acces sunt folosite pentru modificarea fluxului care este citit."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Modul de filtre de flux"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Filtrele de acces sunt folosite pentru modificarea fluxului care este citit."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Modul de demultiplexare"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3644,11 +3620,11 @@ msgstr ""
"demultiplexorul corect nu este detectat automat. Ar trebui să nu setați "
"aceasta ca opțiune globală în afară de cazul în care chiar știți ce faceți."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Modul server VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3657,11 +3633,11 @@ msgstr ""
"Puteţi selecta ce modul de server VoD doriţi să utilizaţi. Pentru revenirea "
"la modulul clasic vechi, stabiliţi configurarea ca `vod_rtsp'."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Permite prioritate de timp real"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3673,11 +3649,11 @@ msgstr ""
"acest lucru poate bloca sistemul, sau îl poate face să meargă foarte încet. "
"Ar trebui să activați aceasta numai dacă știți ce faceți."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Ajustează prioritatea VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3687,80 +3663,81 @@ msgstr ""
"implicite ale VLC. O puteți folosi să reglați prioritatea VLC în raport cu "
"alte programe, sau față de alte instanțe ale VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Această opţiune este utilă dacă se doreşte micşorarea latenţei la citirea "
"fluxului"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Fișier de configurare VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Citește o configurație VLM imediat cum este pornit VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Folosește un cache pentru module"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Folosește un cache pentru module care va imbunătăți timpul de pornire al VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Listă de pachetizoare preferarte"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Aceasta vă permite să selectează o listă de codoare pe care VLC le va folosi "
+"cu prioritate."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Colectează statisticile local"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Colectează diverse statistici locale despre media în redare."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Execută ca proces demon"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Rulează VLC ca un proces demon în fundal."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Scrie ID-ul procesului în fișier"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Scrie ID-ul procesului în fișierul specificat."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Permite doar o singură instanță de execuție"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3774,25 +3751,25 @@ msgstr ""
"managerul dvs. de fişiere. Această opţiune vă va permite să redaţi fişierul "
"prin sesiunea VLC, deja deschisă, ori să-l puneți la coada listei de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "Pornește pe baza asocierii de fișier"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Informează VLC că este lansat datorită unei asocieri de fișier în sistemul "
"de operare"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Folosește o singură instanță când este pornit din managerul de fișiere"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Mărește prioritatea procesului"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3808,12 +3785,12 @@ msgstr ""
"tot timpul procesorului și determina întreg sistemul să devină neresponsiv, "
"lucru care ar putea necesita o repornire a mașinii dumneavoastră."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
"Adaugă elementele în lista de redare când rulează în modul o singură instanță"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3821,18 +3798,16 @@ msgstr ""
"La utilizarea opțiunii de instanță unică, adaugă elementele la coada listei "
"de redare și continuă redarea elementului curent."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Actualizări VLC media player"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3840,12 +3815,12 @@ msgstr ""
"Aceste opțiuni definesc comportamentul listei de redare. Asupra unora dintre "
"ele se poate interveni în fereastra de dialog a listei de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Preanalizează fișierele automat"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3854,34 +3829,36 @@ msgstr ""
"Preanalizează automat fișierele adăugate la lista de redare (pentru a obține "
"ceva metadate)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Limită de timp"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
+"Valoarea de stocare în cache pentru camere și microfoane, în milisecunde."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Pliază"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Expandează"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Comportament subdosar"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3893,11 +3870,11 @@ msgstr ""
"pliază: subdosarele apar dar sunt expandate la prima redare.\n"
"expandează: toate subdosarele sunt expandate.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Extensii ignorate"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3909,20 +3886,20 @@ msgstr ""
"De exemplu aceasta este util dacă adăugați dosare care conțin fișiere de "
"listă de redare. Folosiți o listă de extensii separate prin virgulă."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Arată detalii"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Module de descoperire a serviciilor"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3930,78 +3907,78 @@ msgstr ""
"Specificaţi, pentru pre-încărcare, modulele de servicii de căutare, separate "
"prin două puncte. Valoarea tipică este \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Redă fișierele aleator în mod continuu"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC va reda aleator fișierele din lista de redare până va fi întrerupt."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Repetă toate"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC va continua să redea indefinit lista de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Repetă elementul curent"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC va continua să redea elementul curent din lista de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Redă și stop"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Oprește lista de redare după fiecare element redat."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Redă și ieși"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Iese dacă nu mai sunt elemente în lista de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Redă și pauză"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Pauză pe ultimul cadru al fiecărui element din lista de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Timp de start"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Pauză pe ultimul cadru al fiecărui element din lista de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Start automat"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Pornește automat redarea listei de redare odată ce este încărcată."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Pauză la comunicaţia audio"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -4009,11 +3986,11 @@ msgstr ""
"Dacă se detectează o comunicaţie audio în aşteptare, redarea va intra "
"automat în pauză."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Folosește biblioteca media"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -4021,11 +3998,11 @@ msgstr ""
"Mediateca este salvată automat și reîncărcată de fiecare dată la pornirea "
"VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Afișează arborele listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4033,37 +4010,37 @@ msgstr ""
"Lista de redare poate folosi modul arborescent pentru clasificarea unor "
"elemente, similar cu conținutul unui dosar."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Aceste setări sunt asocierile de taste globale ale VLC, cunoscute ca „taste "
"rapide†(hotkeys)."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoră"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Control de volum"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Control de poziție"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Control de poziție"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Control axa sus-jos RotiţăMouse"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4072,12 +4049,12 @@ msgstr ""
"Axa sus-jos (verticală) din RotiţăMouse, poate controla volumul, poziţia sau "
"poate ignora acţiunea rotiţei."
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Control axa sus-jos RotiţăMouse"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4086,7 +4063,7 @@ msgstr ""
"Axa sus-jos (verticală) din RotiţăMouse, poate controla volumul, poziţia sau "
"poate ignora acţiunea rotiţei."
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4094,85 +4071,85 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pe tot ecranul"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
"Selectează tasta rapidă folosită pentru a schimba starea de mod pe tot "
"ecranul."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "IeÅŸire ecran complet"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
"Selectaţi tasta rapidă hotkey, folosită pentru a ieşi din modul ecran "
"complet."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Redare/pauză"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Selectează tasta rapidă folosită pentru a schimba starea de pauză."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Doar pauză"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Selectează tasta rapidă folosită pentru pauză."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Doar redare"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Selectează tasta rapidă folosită pentru redare."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Mai rapid"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Selectează tasta rapidă folosită pentru redare rapidă înainte."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Mai lent"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Selectează tasta rapidă folosită pentru redare lentă."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Frecvență normală"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Selectaţi tasta rapidă hotkey, folosită pentru restabilirea la normal a "
"ratei de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Mai rapid (fin)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Mai lent (fin)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4183,13 +4160,13 @@ msgstr "Mai lent (fin)"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Selectează tasta rapidă folosită pentru a omite elementul următor din lista "
"de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4198,13 +4175,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Precedent"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Selectează tasta rapidă folosită pentru a omite elementul precedent din "
"lista de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4212,11 +4189,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Selectează tasta rapidă pentru a opri redarea."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4226,154 +4203,154 @@ msgstr "Selectează tasta rapidă pentru a opri redarea."
msgid "Position"
msgstr "Poziție"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Selectează tasta rapidă pentru a afișa poziția."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Săritură foarte scurtă înapoi"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Selectează tasta rapidă pentru a face un salt foarte scurt înapoi."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Săritură scurtă înapoi"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Selectează tasta rapidă pentru a face un salt scurt înapoi."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Săritură medie înapoi"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Selectează tasta rapidă pentru a face un salt mediu înapoi."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Săritură lungă înapoi"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Selectează tasta rapidă pentru a face un salt lung înapoi."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Săritură foarte scurtă înainte"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Selectează tasta rapidă pentru a face un salt foarte scurt înainte."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Săritură scurtă înainte"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Selectează tasta rapidă pentru a face un salt scurt înainte."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Săritură medie înainte"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Selectează tasta rapidă pentru a face un salt mediu înainte."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Săritură lungă înainte"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Selectează tasta rapidă pentru a face un salt lung înainte."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Cadrul următor"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
"Selectaţi tasta rapidă hotkey, folosită pentru saltul la următorul cadru "
"video."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Lungime foarte scurtă de săritură"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Lungime foarte scurtă de săritură, în secunde."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Lungime scurtă de săritură"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Lungime scurtă de săritură, în secunde."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Lungime medie de săritură"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Lungime medie de săritură, în secunde."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Lungime lungă de săritură"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Lungime lungă de săritură, în secunde."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Ieșire"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Selectează tasta rapidă pentru a părasi aplicația."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigare în sus"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Selectează tasta pentru a deplasa în sus selectorul în meniurile DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigare în jos"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Selectează tasta pentru a deplasa în jos selectorul în meniurile DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigare spre stânga"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4381,11 +4358,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Selectează tasta pentru a deplasa spre stânga selectorul în meniurile DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigare spre dreapta"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
@@ -4393,567 +4370,567 @@ msgid ""
msgstr ""
"Selectează tasta pentru a deplasa spre dreapta selectorul în meniurile DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Activare"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
"Selectează tasta pentru activarea elementului selectat în meniurile DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Mers la meniul DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Selectează tasta care să vă poarte la meniurile DVD-ului"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Selectare titlu DVD precedent"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Selectează tasta pentru alegerea titlului precedent din DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Selectare titlu DVD următor"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Selectează tasta pentru alegerea titlului următor din DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Selectare capitol DVD precedent"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Selectează tasta pentru alegerea capitolului precedent din DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Selectare capitol DVD următor"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Selectează tasta pentru alegerea capitolului următor din DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Volum mai tare"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Selectează tasta pentru mărirea volumului audio."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Volum mai încet"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Selectează tasta pentru micșorarea volumului audio."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Mut"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Selectează tasta pentru audio mut."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Mărire întârziere subtitlu"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Selectează tasta pentru a mări întârzierea subtitlului."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Micșorare întârziere subtitlu"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Selectează tasta pentru a micșora întârzierea subtitlului."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Decodor de subtitluri teletext"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Activează subtitluri"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Activează subtitluri"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Selectaţi tasta pentru a muta mai sus subtitrarea."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Sincronizare subtitrare / marcarea momentului audio"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Selectaţi tasta pentru marcarea momentului audio, la sincronizarea "
"subtitrării."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Sincronizare subtitrare / marcaj timp subtitrare"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Selectaţi tasta pentru marcarea momentului subtitrarii, la sincronizarea "
"subtitrărilor."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Sincronizare subtitrare / sincronizare audio & marcaj subtitrare"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Selectaţi tasta pentru a sincroniza marcajul audio & momentul subtitrării."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Sincronizare subtitrare / restabilire sincronizare audio & subtitrare"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Selectaţi tasta pentru restabilirea sincronizării dintre marcajele audio & "
"subtitrare."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Poziţionare subtitrare sus"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Selectaţi tasta pentru a muta mai sus subtitrarea."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Poziţionare subtitrare jos"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Selectaţi tasta pentru a muta mai jos subtitrarea."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Mărire întârziere audio"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Selectează tasta pentru a mări întârzierea audio."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Micșorare întârziere audio"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Selectează tasta pentru a micșora întârzierea audio."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Redă semnul de carte 1 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Redă semnul de carte 2 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Redă semnul de carte 3 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Redă semnul de carte 4 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Redă semnul de carte 5 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Redă semnul de carte 6 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Redă semnul de carte 7 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Redă semnul de carte 9 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Redă semnul de carte 9 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Redă semnul de carte 10 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Selectează tasta pentru a reda acest semn de carte."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Pune semnul de carte 1 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Pune semnul de carte 2 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Pune semnul de carte 3 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Pune semnul de carte 4 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Pune semnul de carte 5 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Pune semnul de carte 6 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Pune semnul de carte 7 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Pune semnul de carte 8 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Pune semnul de carte 9 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Pune semnul de carte 10 la lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Selectează tasta pentru a pune acest semn de carte la lista de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Golește lista de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Alege tasta pentru a goli listă de redare curentă."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Semnul de carte 1 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Semnul de carte 2 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Semnul de carte 3 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Semnul de carte 4 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Semnul de carte 5 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Semnul de carte 6 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Semnul de carte 7 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Semnul de carte 8 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Semnul de carte 9 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Semnul de carte 10 al listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Aceasta vă permite să puneți semne de carte la lista de redare."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Comutare ciclică a pistei audio"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Comutare ciclică prin pistele audio disponibile (limbi)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Comutare ciclică a pistei de subtitlu"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Comutare ciclică prin pistele de subtitlu disponibile."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Comutare ciclică a pistei de subtitlu"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Comutare ciclică prin pistele de subtitlu disponibile."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Subtitluri teletext"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Comutare ciclică a pistei de subtitlu"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Deplasare la următorul ID Serviciu programe"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Deplasare către următoarele ID-uri de Servicii programe (SIDs) disponibile."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Deplasare la ID Serviciu program, anterior"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Deplasare către precedentele ID-uri de Servicii programe (SIDs) disponibile."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Comutare ciclică a raportului de aspect al sursei"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Comutare ciclică printr-o listă predefinită de rapoarte de aspect."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Comutare ciclică a trunchierii imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Comutare ciclică printr-o listă predefinită de formate de trunchiere."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Comută scalarea automată"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Activează sau dezactivează scalarea automată."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Mărește factorul de scalare"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Descrește factorul de scalare"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Comutare deinterlacing"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Activare sau dezactivare deinterlacing."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Comutare ciclică a modurilor de deîntrețesere"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Deplasare printre modulele disponibile de deinterlacing."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "AfiÅŸare controler pe ecran complet"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Tasta Şefu´"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Ascude interfaţa şi pune redarea în pauză."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Meniu Context"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Arată meniul popup contextual."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Obținere instantaneu video"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Obține un instantaneu video și îl scrie pe disc."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ÃŽnregistrare"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Pornește/oprește filtrul de acces pentru înregistrare."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Comută redarea aleatoare a listei de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "De-zoom-are"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Trunchiere un pixel din partea de sus a imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Anulare trunchiere a unui pixel din partea de sus a imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Trunchiere un pixel din partea din stânga a imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Anulare trunchiere a unui pixel din partea din stânga a imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Trunchiere un pixel din partea de jos a imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Anulare trunchiere a unui pixel din partea de jos a imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Trunchiere un pixel din partea din dreapta a imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
"Anulare trunchiere a unui pixel din partea din dreapta a imaginii video"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Comutare mod tapet în ieșirea video"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Comutare mod tapet pentru redarea video."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Comutare ciclică prin dispozitivele audio"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Comutare ciclică prin dispozitivele audio disponibile"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Instantaneu"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Proprietăți fereastră"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Subimagini"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4965,82 +4942,82 @@ msgstr "Subimagini"
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtitluri"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Overlay-uri"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Setări de pistă"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Control de redare"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Dispozitive implicite"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Setări de rețea"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Proxy SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Decodoare"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Intrare"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Module speciale"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Module"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Opțiuni de performanță"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Sursă Frecvenţă"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Combinații de taste"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Lungimi de săritură"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"tipărește ajutorul pentru VLC (poate fi combinat cu --advanced și --help-"
"verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Ajutor exhaustiv pentru VLC și modulele lui"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5048,20 +5025,20 @@ msgstr ""
"tipărește ajutorul pentru VLC și toate modulele lui (poate fi combinat cu --"
"advanced și --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "cere verbozitate suplimentară la afișarea ajutorului"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "tipărește o listă cu toate modulele disponibile"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
"tipărește cu detalii suplimentare o listă cu toate modulele disponibile"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5070,29 +5047,29 @@ msgstr ""
"--ajutor-detaliat). Pentru potriviri stricte, la numele modulului, se "
"foloseÅŸte prefixul \"=\"."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"nici-o opţiune de configurare nu va fi încărcată sau salvată în fişierul "
"config."
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "resetează configurația curentă la valorile implicite"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "folosește un fișier de configurare alternativ"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "resetează cache-ul de module curent"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "afișează informații despre versiune"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6377,12 +6354,12 @@ msgstr "Necesită SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7449,8 +7426,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead nu a putut deschide discul „%sâ€."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8104,8 +8080,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8936,9 +8912,8 @@ msgstr "Autentificare RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9390,7 +9365,7 @@ msgstr ""
"v4l2-ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9833,12 +9808,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Filtru audio pentru mixaj simplu de canale"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10383,7 +10357,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11423,6 +11397,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Decodor de subtitluri pentru persoane cu dizabilități"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Decodor video CDG"
@@ -13190,22 +13168,22 @@ msgstr "Decodor audio libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Decodare hardware"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Deîntrețesere"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Decodor video Theora"
@@ -14035,11 +14013,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Rapid"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14048,55 +14026,55 @@ msgstr "Rapid"
msgid "Normal"
msgstr "Normală"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "ÃŽncet"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "alternare cadre "
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "Codor H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "Codor H.262/MPEG-2 (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "Codor H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264)"
@@ -18289,12 +18267,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Nestabilit"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Audio/Video"
@@ -21221,10 +21199,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Interfață QT"
@@ -21513,8 +21487,7 @@ msgstr "Sincronizează sus și jos"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21526,9 +21499,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28614,6 +28585,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Lista gestionarului media"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Dezactivat"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Rezoluție afișare"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 03f34ffc6749fa4774495c2c16dd8c3857464b7f..561f650db91da709fe7cf0f0d89eed7a2a8c75d6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ÐаÑтройка горÑчих клавиш"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Модули вывода"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Общие наÑтройки модулей Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° звука."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Прочие наÑтройки и модули аудио."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
"Общие наÑтройки ввода. Ðе Ñтоит что-либо менÑÑ‚ÑŒ в Ñтом разделе, еÑли вы не "
"уверены в том, что делаете."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Вывод потока"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Видео по запроÑу"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Ð ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Â«Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ по запроÑу» проигрывателем VLC"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr "Модули Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлужб автоматичеÑки добавлÑÑŽÑ‚ Ñлементы в плейлиÑÑ‚."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "ПовторÑÑ‚ÑŒ вÑе"
msgid "Repeat One"
msgstr "ПовторÑÑ‚ÑŒ один"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1269,12 +1269,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñинего"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ñинего"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1296,14 +1297,6 @@ msgstr "ОÑновной Ñзык"
msgid "White point"
msgstr "Контрольные точки"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Ðтот иÑточник не открываетÑÑ"
@@ -1529,25 +1522,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ru"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Увеличение"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Четверть"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Половина"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Оригинал"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Двойной"
@@ -1812,7 +1805,7 @@ msgstr ""
"Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑˆÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ каналов наушников."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1900,11 +1893,11 @@ msgstr ""
"ПозволÑет увеличивать или уменьшать ÑкороÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ, не изменÑÑ "
"тональноÑÑ‚ÑŒ звука."
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2756,28 +2749,16 @@ msgstr "â„– дорожки Ñубтитров"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Ðомер иÑпользуемой дорожки Ñубтитров (от 0 до n)."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Декодер Ñубтитров"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Декодер Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Предпочитаемое разрешение видео"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2789,83 +2770,83 @@ msgstr ""
"мощноÑти процеÑÑора или ÑкороÑти Ñети недоÑтаточно Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"выÑоких разрешений."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "МакÑимально возможное"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Стандартное разрешение (576 или 480 Ñтрок)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Ðизкое разрешение (360 Ñтрок)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Очень низкое разрешение (240 Ñтрок)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Повторение ввода"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "ЧиÑло повторений одного и того же потока ввода"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð°"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Поток начнётÑÑ Ñ Ñтой позиции (в Ñекундах)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñтановки"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Поток оÑтановитÑÑ Ð½Ð° Ñтой позиции (в Ñекундах)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "ПродолжительноÑÑ‚ÑŒ работы"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Поток будет проигрыватьÑÑ Ð² течение Ñтого времени (в Ñекундах)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "БыÑтрый поиÑк"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "При поиÑке важнее ÑкороÑÑ‚ÑŒ, а не точноÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "СкороÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Ðтот параметр определÑет ÑкороÑÑ‚ÑŒ воÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ - 1)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Входной ÑпиÑок"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2873,11 +2854,11 @@ msgstr ""
"ЗдеÑÑŒ можно задать разделённый запÑтыми ÑпиÑок потоков ввода, которые будут "
"добавлены к Ñтандартному."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Ведомые потоки ввода (ÑкÑпериментально)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2887,11 +2868,11 @@ msgstr ""
"ÑкÑÐ¿ÐµÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ñ, не вÑе форматы поддерживаютÑÑ. ИÑпользуйте ÑпиÑок "
"ввода Ñ Ñлементами, разделёнными Ñимволом '#'."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "СпиÑок закладок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ°"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2901,21 +2882,21 @@ msgstr ""
"time=необÑзательное-Ñмещение-времени,bytes=необÑзательное-Ñмещение-по-"
"байтам},{...}»."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "ИÑходный каталог"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° или файла, куда будут ÑохранÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "ИÑпользовать ÑобÑтв. запиÑÑŒ потока"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2923,19 +2904,19 @@ msgstr ""
"ЕÑли Ñто возможно, то не иÑпользовать Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока модуль вывода "
"потока, а запиÑывать его"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Каталог Ð´Ð»Ñ Ñдвига по времени"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Каталог Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… файлов Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ñдвига по времени."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Глубина детализации Ñдвига по времени"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2943,11 +2924,11 @@ msgstr ""
"МакÑимальный размер (в байтах) временных файлов Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñдвинутых по "
"времени потоков."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Показать, что играет, в заголовке окна"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2959,16 +2940,11 @@ msgstr ""
"$t: Ðазвание<br>$g: Жанр<br>$n: Ðомер дорожки<br>$p: Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ‚<br>$A: "
"Дата<br>$D: ДлительноÑÑ‚ÑŒ<br>$Z: Â«Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÐµÑ‚Â» (или Ðазвание ~ ИÑполнитель)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "отключить"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2980,11 +2956,11 @@ msgstr ""
"наÑтройте их и дополнительные параметры Ñлоёв в разделе «Модуль иÑточников "
"Ñлоёв»."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Задать позицию Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2992,42 +2968,42 @@ msgstr ""
"ПозволÑет размеÑтить Ñубтитры под фильмом, вмеÑто или над фильмом. "
"Попробуйте разные позиции."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Кодировка текÑта Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "Выбрать файл Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Включить модуль «Слои»"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Можно полноÑтью отключить обработку Ñлоёв."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "ÐÐºÑ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
"VLC может отображать ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ (меню) поверх видео (OSD, On Screen Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Модуль визуализации текÑта"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3035,11 +3011,11 @@ msgstr ""
"По умолчанию Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð·ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ иÑпользуетÑÑ Freetype, но здеÑÑŒ можно указать, "
"например, SVG."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Модуль иÑточников Ñлоёв"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3047,11 +3023,11 @@ msgstr ""
"Добавление так называемых «иÑточников Ñлоёв». Они управлÑÑŽÑ‚ наложением "
"изображений или текÑта на видео (например, логотипа, надпиÑей и Ñ‚.д.)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Модуль фильтров Ñлоёв"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3059,11 +3035,11 @@ msgstr ""
"ДобавлÑет так называемые «фильтры Ñлоёв», которые фильтруют Ñлои, Ñозданные, "
"например декодером Ñубтитров или другими иÑточниками."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "ÐвтоматичеÑки определÑÑ‚ÑŒ файлы Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3071,11 +3047,11 @@ msgstr ""
"ÐвтоматичеÑки определÑÑ‚ÑŒ файл Ñубтитров, еÑли Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° не указано "
"(оÑновываетÑÑ Ð½Ð° имени файла фильма)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Ðечёткое определение файлов Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3093,11 +3069,11 @@ msgstr ""
"3 = файл Ñубтитров, Ñодержащий Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° фильма и дополнительные знаки\n"
"4 = файл Ñубтитров, Ñодержащий только Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° фильма"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Пути Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3105,11 +3081,11 @@ msgstr ""
"ЕÑли файл Ñубтитров не был найден в текущем каталоге, иÑкать также и в Ñтих "
"каталогах."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ИÑпользовать файл Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3117,19 +3093,19 @@ msgstr ""
"ИÑпользовать именно Ñтот файл Ñубтитров. Имеет ÑмыÑл задавать, еÑли "
"автоопределение не Ñрабатывает."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "УÑтройÑтво DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "УÑтройÑтво VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "УÑтройÑтво Audio CD"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3137,7 +3113,7 @@ msgstr ""
"УÑтройÑтво (или файл) DVD Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию. Укажите двоеточие "
"поÑле имени диÑка (к примеру, D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3145,7 +3121,7 @@ msgstr ""
"УÑтройÑтво (или файл) VCD Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию. Укажите двоеточие "
"поÑле имени диÑка (к примеру, D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3153,32 +3129,32 @@ msgstr ""
"УÑтройÑтво (или файл) Audio CD Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию. Укажите "
"двоеточие поÑле имени диÑка (к примеру, D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "УÑтройÑтво (или файл) DVD Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "УÑтройÑтво VCD Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "УÑтройÑтво Audio CD Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Таймаут TCP-ÑоединениÑ"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Таймаут TCP-ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию (в миллиÑекундах)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ HTTP-Ñервера"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3189,11 +3165,11 @@ msgstr ""
"укажите IP-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ (например ::1 или 127.0.0.1) или Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð° (например, "
"localhost)."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "ÐÐ´Ñ€ÐµÑ RTSP-Ñервера"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3207,11 +3183,11 @@ msgstr ""
"ЕÑли вы хотите ограничитьÑÑ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ñетевым интерфейÑом, укажите IP-"
"Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ (например ::1 или 127.0.0.1) или Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ·Ð»Ð° (например, localhost)."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Порт HTTP-Ñервера"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3221,11 +3197,11 @@ msgstr ""
"HTTP - 80. Однако, операционные ÑиÑтемы обычно запрещают иÑпользовать порты "
"до 1025."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Порт HTTPS-Ñервера"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3235,11 +3211,11 @@ msgstr ""
"HTTPS - 443. Однако, операционные ÑиÑтемы обычно запрещают иÑпользовать "
"порты до 1025."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Порт RTSP-Ñервера"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3249,11 +3225,11 @@ msgstr ""
"RTSP - 554, однако операционные ÑиÑтемы обычно запрещают иÑпользовать порты "
"до 1025."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Сертификат Ñервера HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3262,21 +3238,21 @@ msgstr ""
"на Ñтороне Ñервера. Ð’ OS X Ñта Ñтрока иÑпользуетÑÑ ÐºÐ°Ðº идентификатор Ð´Ð»Ñ "
"поиÑка Ñертификата в наборе ключей."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Закрытый ключ Ñервера HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Ðтот файл закрытого ключа (в формате PEM) иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ TLS-"
"Ñервера."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Сервер SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3284,89 +3260,89 @@ msgstr ""
"ПрокÑи-Ñервер SOCKS Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ (указываетÑÑ Ð² виде адреÑ:порт). Будет "
"иÑпользоватьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех TCP-Ñоединений."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ, которое будет иÑпользовано при подÑоединении к SOCKS "
"прокÑи."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Пароль"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Пароль, который будет иÑпользован при ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Ðазвание"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "ПозволÑет указать название Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Ðвтор"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "ПозволÑет указать автора Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "ИÑполнитель"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "ПозволÑет указать иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Жанр"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "ПозволÑет указать жанр Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "ÐвторÑкое право"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "ПозволÑет указать информацию об авторÑких правах Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "ОпиÑание"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "ПозволÑет указать опиÑание Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Дата"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "ПозволÑет указать дату Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "ПозволÑет указать URL Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ñщего потока."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3376,11 +3352,11 @@ msgstr ""
"предназначен только Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð½Ñ‹Ñ… пользователей, Ñ‚.к. его Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтройка "
"может нарушить воÑпроизведение вÑех медиапотоков."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "СпиÑок предпочитаемых декодеров"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3392,27 +3368,27 @@ msgstr ""
"пользователей, Ñ‚.к. его Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтройка может нарушить воÑпроизведение "
"вÑех медиапотоков."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "СпиÑок предпочитаемых кодеров"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "СпиÑок кодеров, которые будет иÑпользовать VLC, в порÑдке приоритета."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
"Ðти параметры позволÑÑŽÑ‚ задать общие наÑтройки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑиÑтемы вывода потока."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Цепочка вывода потока по умолчанию"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3422,27 +3398,27 @@ msgstr ""
"ОбратитеÑÑŒ документации, чтобы узнать более подробно, как Ñтроить такие "
"цепочки. ОÑторожно: Ñта цепочка будет применÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех потоков."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Включить вещание вÑех Ñлементарных потоков"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "ТранÑлировать вÑе Ñлементарные потоки (видео, аудио и Ñубтитры)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Показывать во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²ÐµÑ‰Ð°Ð½Ð¸Ñ"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "ВоÑпроизводить поток локально во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²ÐµÑ‰Ð°Ð½Ð¸Ñ"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Включить вывод видеопотока"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3450,11 +3426,11 @@ msgstr ""
"Перенаправление видеопотока в ÑоответÑтвующий модуль вывода, еÑли поÑледний "
"включён."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Включить вывод аудиопотока"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3462,11 +3438,11 @@ msgstr ""
"Перенаправление аудиопотока в ÑоответÑтвующий модуль вывода, еÑли поÑледний "
"включён."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Включить вывод Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3474,11 +3450,11 @@ msgstr ""
"Перенаправление потока Ñубтитров в ÑоответÑтвующий модуль вывода, еÑли "
"поÑледний включён."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "СохранÑÑ‚ÑŒ поток вывода открытым"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3488,11 +3464,11 @@ msgstr ""
"неÑкольких Ñлементов плейлиÑта (автоматичеÑки вÑтавлÑÑ‚ÑŒ выходной поток, еÑли "
"ничего не указано."
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "КÑширование мультиплекÑора (мÑ)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3500,34 +3476,34 @@ msgstr ""
"Изменить размер Ñтартового кÑша Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¿Ð»ÐµÐºÑора вывода потока. Значение "
"указываетÑÑ Ð² миллиÑекундах."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "СпиÑок предпочитаемых упаковщиков"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Ðтот параметр позволÑет выбирать порÑдок, в котором VLC будет иÑпользовать "
"упаковщики."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Модуль мультиплекÑированиÑ"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "УÑтаревший параметр, позволÑет наÑтроить модули мультиплекÑированиÑ"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Модуль вывода"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "УÑтаревший параметр, позволÑет наÑтраивать модули вывода"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3535,11 +3511,11 @@ msgstr ""
"ЕÑли Ñтот параметр включён, включаетÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ над потоком на multicast-"
"адреÑе SAP. Ðто необходимо, еÑли вы хотите раÑÑылать Ð¾Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Период оповещений SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3547,7 +3523,7 @@ msgstr ""
"Когда управление потоком SAP выключено, Ñтот параметр позволÑет уÑтановить "
"фикÑированный период раÑÑылки оповещений SAP"
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3555,11 +3531,11 @@ msgstr ""
"Ðти параметры позволÑÑŽÑ‚ выбирать модули по умолчанию. Ðе изменÑйте их, еÑли "
"вы не уверены в том, что делаете."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Модуль ввода"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3569,30 +3545,30 @@ msgstr ""
"автоопределение не Ñработало. Ðе уÑтанавливайте Ñтот параметр, как общий, "
"еÑли вы не уверены в том, что делаете."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Модуль фильтров Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ°"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Фильтры потока иÑпользуютÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñчитываемого потока."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Модуль фильтров Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ°"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Фильтры потока иÑпользуютÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñчитываемого потока."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Модуль демультиплекÑора"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3604,11 +3580,11 @@ msgstr ""
"автоопределение не Ñработало. Ðе уÑтанавливайте Ñтот параметр глобально, "
"еÑли не уверены в том, что делаете."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Модуль Ñервера VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3617,11 +3593,11 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ можете выбрать нужный вам модуль Ñервера VoD или указать 'vod_rtsp', "
"чтобы переключитьÑÑ Ð½Ð° Ñтарый модуль."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Разрешить приоритет реального времени"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3634,11 +3610,11 @@ msgstr ""
"медленным. Ð’Ñ‹ должны включать Ñтот параметр только в том Ñлучае, еÑли "
"уверены в том, что делаете."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "ÐаÑтроить приоритет VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3648,78 +3624,77 @@ msgstr ""
"приоритету VLC по умолчанию. Ð’Ñ‹ можете наÑтраивать приоритет отноÑительно "
"других программ или отноÑительно других процеÑÑов VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "Ðта Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ чтении потока"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Конфигурационный файл VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Загрузить указанный конфигурационный файл при запуÑке VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "ИÑпользовать кÑш модулей"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "ИÑпользование кÑша модулей ÑущеÑтвенно уÑкорÑет запуÑк VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "СпиÑок предпочитаемых упаковщиков"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
+msgstr "СпиÑок кодеров, которые будет иÑпользовать VLC, в порÑдке приоритета."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Сбор локальной ÑтатиÑтики"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
"Собирать разнообразную локальную ÑтатиÑтику в процеÑÑе воÑпроизведениÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ЗапуÑкать в фоне"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "ЗапуÑкать VLC как фоновый процеÑÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "ЗапиÑывать идентификатор процеÑÑа в файл"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "ЗапиÑывает идентификатор процеÑÑа в указанный файл."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Разрешать запуÑк только одной копии VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3732,23 +3707,23 @@ msgstr ""
"менеджере каждого нового файла запуÑкалаÑÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ VLC. Ð’ Ñтом режиме "
"файл будет воÑпроизводитьÑÑ Ð² ÑущеÑтвующей копии или добавлен в очередь."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC запущен по аÑÑоциации файла"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "Указывает, что VLC запущен по аÑÑоциации файла в ОС."
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "ОграничитьÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ копией при запуÑке из менеджера файлов"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Увеличить приоритет процеÑÑа"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3763,11 +3738,11 @@ msgstr ""
"загружать процеÑÑор полноÑтью, в результате чего компьютер может переÑтать "
"реагировать на ваши дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð¸ вам оÑтанетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ перегрузить его."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "ДобавлÑÑ‚ÑŒ позиции в очередь в режиме одной копии"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3775,18 +3750,16 @@ msgstr ""
"Ð’ режиме одной копии добавлÑÑ‚ÑŒ Ñледующие позиции в плейлиÑÑ‚, не Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ "
"воÑпроизведение текущей позиции."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3794,12 +3767,12 @@ msgstr ""
"Ðти параметры определÑÑŽÑ‚ поведение плейлиÑта. Ðекоторые из них могут быть "
"переопределены в диалоговом окне плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "ÐвтоматичеÑки загружать файлы"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3808,34 +3781,35 @@ msgstr ""
"ÐвтоматичеÑки загружать файлы, добавлÑемые в плейлиÑÑ‚ (Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ "
"метаданных)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Задержка"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Объём кÑша при запиÑи Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ или микрофона (в миллиÑекундах)."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Разрешить доÑтуп к метаданным по Ñети"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Развернуть"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Поведение подкаталогов"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3848,11 +3822,11 @@ msgstr ""
"первом воÑпроизведении.\n"
"«развернуть»: вÑе подкаталоги изначально развёрнуты.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "ПропуÑкать раÑширениÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3864,20 +3838,20 @@ msgstr ""
"Ðто полезно, еÑли вы к примеру добавлÑете каталоги, Ñодержащие другие "
"плейлиÑÑ‚Ñ‹. РаÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ñтыми."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Показать подробноÑти"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Модули Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлужб"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3885,82 +3859,82 @@ msgstr ""
"СпиÑок загружаемых модулей Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлужб, разделённых запÑтыми (обычное "
"значение: «sap»)."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Ð’Ñегда воÑпроизводить файлы в Ñлучайном порÑдке"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Ð’Ñегда воÑпроизводить файлы из плейлиÑта в Ñлучайном порÑдке до прерываниÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "ПовторÑÑ‚ÑŒ вÑе"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC будет воÑпроизводить Ñлементы плейлиÑта беÑконечно."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Повторить текущий Ñлемент"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC будет повторÑÑ‚ÑŒ данный Ñлемент плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти и оÑтановить"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "ОÑтановить воÑпроизведение поÑле текущего Ñлемента."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти и выйти"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Выйти, еÑли в плейлиÑте больше не оÑталоÑÑŒ Ñлементов."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти и приоÑтановить"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
"ПриоÑтанавливать воÑпроизведение на поÑледнем кадре каждого пункта плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð°"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
"ПриоÑтанавливать воÑпроизведение на поÑледнем кадре каждого пункта плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "ÐвтозапуÑк"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"ÐвтоматичеÑки начинать воÑпроизведение Ñодержимого плейлиÑта поÑле его "
"загрузки."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Пауза по звуковому Ñигналу"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3968,11 +3942,11 @@ msgstr ""
"ЕÑли обнаружитÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ звуковой Ñигнал, воÑпроизведение будет автоматичеÑки "
"приоÑтановлено."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "ИÑпользовать медиатеку"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3980,11 +3954,11 @@ msgstr ""
"Медиатека автоматичеÑки ÑохранÑетÑÑ Ð¸ перезагружаетÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ раз при запуÑке "
"VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Отображать ÑпиÑок в виде дерева"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3992,35 +3966,35 @@ msgstr ""
"РаÑпределение в плейлиÑте неÑкольких позиций по категориÑм можно Ñделать в "
"виде дерева, как Ñодержание каталога."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr "Ðти параметры наÑтраивают общие привÑзки клавиш («горÑчие клавиши»)."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ðет"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Изменение громкоÑти"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Изменение положениÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Изменение положениÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Управление колёÑиком мыши"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4029,12 +4003,12 @@ msgstr ""
"ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ñ‘Ñико мыши, можно управлÑÑ‚ÑŒ положением или громкоÑтью, либо "
"игнорировать его перемещение."
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Управление колёÑиком мыши"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4043,7 +4017,7 @@ msgstr ""
"ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð»Ñ‘Ñико мыши, можно управлÑÑ‚ÑŒ положением или громкоÑтью, либо "
"игнорировать его перемещение."
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4051,80 +4025,80 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "ПолноÑкранный режим"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñкранного режима."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Выход из полноÑкранного режима"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° из полноÑкранного режима."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "ВоÑпроизведение/пауза"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ñмены ÑоÑтоÑÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ñпроизведение/пауза."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Только пауза"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑƒÐ·Ñ‹."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Только воÑпроизведение"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑпроизведениÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "БыÑтрее"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾ÑпроизведениÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Медленнее"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾ÑпроизведениÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑкороÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÑкороÑти воÑпроизведениÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Ðемного быÑтрее"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Ðемного медленнее"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4135,11 +4109,11 @@ msgstr "Ðемного медленнее"
msgid "Next"
msgstr "Следующий"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° к Ñледующей позиции плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4148,11 +4122,11 @@ msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° к Ñледу
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº предыдущей позиции плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4160,11 +4134,11 @@ msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº п
msgid "Stop"
msgstr "ОÑтанов"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñтановки."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4174,723 +4148,723 @@ msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñтановки."
msgid "Position"
msgstr "РаÑположение"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ¹ позиции."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Очень короткий Ñкачок назад"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñкачка назад."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Короткий Ñкачок назад"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñкачка назад."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Средний Ñкачок назад"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ñреднего Ñкачка назад."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Длинный Ñкачок назад"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñкачка назад."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Очень короткий Ñкачок вперёд"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñкачка вперёд."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Короткий Ñкачок вперёд"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñкачка вперёд."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Средний Ñкачок вперёд"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ñреднего Ñкачка вперёд."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Длинный Ñкачок вперёд"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñкачка вперёд."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Следующий кадр"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° к Ñледующему кадру."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Длина минимального Ñкачка"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Длина минимального Ñкачка, в Ñекундах."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Длина короткого Ñкачка"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Длина короткого Ñкачка, в Ñекундах."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Длина Ñреднего Ñкачка"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Длина Ñреднего Ñкачка, в Ñекундах."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Длина длинного Ñкачка"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Длина длинного Ñкачка, в Ñекундах."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Выход"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð° из приложениÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Перемещение вверх"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ð²ÐµÑ€Ñ… в DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Перемещение вниз"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð· в DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Перемещение влево"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Ðазначьте Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ð»ÐµÐ²Ð¾ в DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Перемещение вправо"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ в DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Ðктивировать"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° текущего пункта DVD-меню."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Переход в меню DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° к DVD-меню"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Переход к предыдущему разделу DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° к предыдущему разделу DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Переход к Ñледующему разделу DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° к Ñледующему разделу DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Переход к предыдущей главе DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° к предыдущей главе DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Переход к Ñледующей главе DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð° к Ñледующей главе DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Громче"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñти аудио."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Тише"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñти аудио."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Выключить звук"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Увеличение задержки Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ñубтитров."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Уменьшение задержки Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ñубтитров."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Декодер Ñубтитров телетекÑта"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Выбрать файл Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Выбрать файл Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñубтитров выше."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "СинхронизациÑ: отметка в аудиодорожке"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки отметки в аудиодорожке Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтройки "
"Ñинхронизации."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "СинхронизациÑ: отметка в Ñубтитрах"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки отметки в дорожке Ñубтитров Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтройки "
"Ñинхронизации."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "СинхронизациÑ: уÑтановка задержки"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ñинхронизации аудиодорожки и дорожки Ñубтитров "
"отноÑительно ранее заданной отметки."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "СинхронизациÑ: ÑÐ±Ñ€Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ° и Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ ÑброÑа Ñинхронизации аудиопотока и Ñубтитров."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Сдвиг Ñубтитров вверх"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñубтитров выше."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Сдвиг Ñубтитров вниз"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñубтитров ниже."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Увеличить задержку аудио"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ аудио."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Уменьшить задержку аудио"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ аудио."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти закладку 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтой закладки."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "УÑтановить закладку 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "УÑтановить закладку 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "УÑтановить закладку 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "УÑтановить закладку 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "УÑтановить закладку 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "УÑтановить закладку 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "УÑтановить закладку 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "УÑтановить закладку 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "УÑтановить закладку 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "УÑтановить закладку 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ на Ñтот плейлиÑÑ‚."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "ОчиÑтить плейлиÑÑ‚"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Ðазначьте клавишу Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñтки текущего плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Закладка 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Закладка 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Закладка 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Закладка 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Закладка 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Закладка 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Закладка 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Закладка 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Закладка 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Закладка 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "ПозволÑет задать закладки плейлиÑта."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Переключение аудиодорожек"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Переключает доÑтупные аудиодорожки (Ñзыки) по кругу."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Переключение дорожек Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Переключает доÑтупные дорожки Ñубтитров по кругу."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Переключение дорожек Ñубтитров"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Переключает доÑтупные дорожки Ñубтитров по кругу."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Вкл/выкл. Ñубтитры"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Управление отображением дорожки Ñубтитров."
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¢Ð’-программа"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Переключает на Ñледующую программу по номеру (Service ID) в цикле."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð°Ñ Ð¢Ð’-программа"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Переключает на предыдущую программу по номеру (Service ID) в цикле."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Смена ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñторон"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Переключает ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñторон из предопределённого ÑпиÑка по кругу."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Смена режима обрезаниÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Переключает режимы Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð· предопределённого ÑпиÑка по кругу."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Вкл./выкл. автомаÑштабирование"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Включает или выключает автоматичеÑкое маÑштабирование."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Увеличение маÑштаба"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Уменьшение маÑштаба"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "УÑтранение череÑÑтрочноÑти"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Включает или выключает функцию уÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÑÑтрочноÑти."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Выбор уÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÑÑтрочноÑти"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Переключает режимы уÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÑÑтрочноÑти по кругу."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Панель ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² полноÑкранном режиме"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Клавиша «БоÑÑ!»"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Скрывает VLC и приоÑтанавливает воÑпроизведение."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "КонтекÑтное меню"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Выводит вÑплывающее контекÑтное меню."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Сделать Ñтоп-кадр"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Делает Ñтоп-кадр видео и ÑохранÑет его на диÑк."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "ЗапиÑÑŒ"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Включение/выключение входного фильтра запиÑи."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Обычный/Цикл/Повтор"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Вкл./выкл. режимы плейлиÑта Обычный/Цикл/Повтор"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Вкл./выкл. воÑпроизведение плейлиÑта в Ñлучайном порÑдке"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Отмена увеличениÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Обрезать один пикÑел Ñверху"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Вернуть один пикÑел Ñверху"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Обрезать один пикÑел Ñлева"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Вернуть один пикÑел Ñлева"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Обрезать один пикÑел Ñнизу"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Вернуть один пикÑел Ñнизу"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Обрезать один пикÑел Ñправа"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Вернуть один пикÑел Ñправа"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Вкл./выкл. режим обоев Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° видео"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Вкл./выкл. режим обоев Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð²Ð¾Ð´Ð° видео"
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Переключение аудиоуÑтройÑтв"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "ЦикличеÑки переключать доÑтупные аудиоуÑтройÑтва."
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Снимок"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "ÐаÑтройки окна"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Слои"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4902,81 +4876,81 @@ msgstr "Слои"
msgid "Subtitles"
msgstr "Субтитры"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "ÐаложениÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "ÐаÑтройки дорожек"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Управление воÑпроизведением"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "УÑтройÑтва по умолчанию"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "ÐаÑтройки Ñети"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "ПрокÑи-Ñервер Socks"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Декодеры"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Вход"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Специальные модули"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Модули"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "ÐаÑтройки производительноÑти"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Тактовый генератор"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "ГорÑчие клавиши"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Размеры Ñкачков"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"показать Ñправку по VLC (может ÑовмещатьÑÑ Ñ --advanced и --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "ИÑÑ‡ÐµÑ€Ð¿Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñправка по VLC и его модулÑм"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4984,20 +4958,20 @@ msgstr ""
"показать Ñправку по VLC и вÑем его модулÑм (может ÑовмещатьÑÑ Ñ --advanced и "
"--help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "Ñпрашивать о дополнительных подробноÑÑ‚ÑÑ… во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð° Ñправки"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "показать ÑпиÑок доÑтупных модулей"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
"показать ÑпиÑок доÑтупных модулей Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ дополнительной информации"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5006,29 +4980,29 @@ msgstr ""
"help-verbose). ЕÑли необходимо точное Ñовпадение, то Ñледует добавить = "
"перед названием модулÑ."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"ÐÐ¸ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ не будет загружена или запиÑана в "
"конфигурационный файл"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "ÑброÑить текущую конфигурацию к параметрам по умолчанию"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "иÑпользовать альтернативный файл конфигурации"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "очиÑтить текущий кÑш раÑширений"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "показать информацию о верÑии"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°"
@@ -6312,12 +6286,12 @@ msgstr "ТребуетÑÑ SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7364,8 +7338,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead не может открыть диÑк «%s»."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8010,8 +7983,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8838,9 +8811,8 @@ msgstr "RTSP-авторизациÑ"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9291,7 +9263,7 @@ msgstr ""
"приложение v4l2-ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9731,12 +9703,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "ПроÑтое микширование каналов"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10279,7 +10250,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð°"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11313,6 +11284,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Декодер Ñубтитров"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Видеодекодер CDG"
@@ -13192,22 +13167,22 @@ msgstr "Ðудиокодер libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ðудиодекодер Ulead DV"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Ðппаратное декодирование"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "УÑтранение череÑÑтрочноÑти"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Видеодекодер WebM"
@@ -14165,11 +14140,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "быÑтрый"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14178,56 +14153,56 @@ msgstr "быÑтрый"
msgid "Normal"
msgstr "обычный"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "медленный"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "проÑтранÑтвенный"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "временной"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "шахматка"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "по Ñтолбцам"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "по Ñтрокам"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "Ñ€Ñдом"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "одно под другим"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "по кадрам"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "Кодер H.264/MPEG-4 ч. 10/AVC (x264, 10 бит)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "Кодер H.262/MPEG-2 (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "Кодер H.264/MPEG-4 ч. 10/AVC (x264)"
@@ -18541,12 +18516,12 @@ msgstr "Ðти клавиши не могут быть назначены в к
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Ðта ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÐ¶Ðµ назначена Ð´Ð»Ñ Â«%@»."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Ðе определено"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ðудио/видео"
@@ -21534,10 +21509,6 @@ msgstr "ЧувÑтвительноÑÑ‚ÑŒ мыши в полноÑкранном
msgid "When minimized"
msgstr "Ð’ Ñвёрнутом ÑоÑтоÑнии"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Qt"
@@ -21835,8 +21806,7 @@ msgstr "Синхронизировать верх и низ"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21848,9 +21818,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29189,6 +29157,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "СпиÑок наÑтроек медиаменеджера"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "отключить"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Разрешение монитора"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index dd410fe0b04b46298a17caa216f3054a7bd2245b..391bc01564c8e2077d14039b17396bba1ec78c84 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Hotkeys à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම්"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± මොඩියුලයන්"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± මොඩියුල සඳහ෠ප්â€à¶»à¶°à·à¶± à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම්."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "ප්â€à¶»à¶šà·“ර්ණ à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් සහ මොඩියුල."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ප්â€à¶»à¶°à·à¶± ආදà·à¶± à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම්. ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶¸à·’න් භà·à·€à·’à¶à· කරන්න..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "දහර෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶º"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC à·„à·’ ඉල්ලුම අනුව වීඩිය෠(VOD) ක්â€à¶»à·’යà·à¶à·Šà¶¸à¶š කිරීම"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "සියල්ල යළි වයන්න"
msgid "Repeat One"
msgstr "එකක් පමණක් යළි වයන්න"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1184,12 +1184,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "නිල් පà·à·„෠සංà¶à·”ලනය"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "නිල් පà·à·„෠සංà¶à·”ලනය"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1211,14 +1212,6 @@ msgstr "ප්â€à¶»à·à¶®à¶¸à·’ක භà·à·‚à·à·€"
msgid "White point"
msgstr "සුදු"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "ඔබගේ ආදà·à¶±à¶º විවෘචකිරීමට නොහà·à¶šà·’ විය"
@@ -1443,25 +1436,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "si"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "විà·à·à¶½à¶±à¶º"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 කà·à¶½"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 භà·à¶œà¶º"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 නියම"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 දෙගුණය"
@@ -1698,7 +1691,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1782,11 +1775,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2542,28 +2535,16 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ පථය සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කරන දහර෠හà·à¶³à·”නුම."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "වඩ෠කà·à¶¸à¶à·’ විකේà¶à¶š ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "වඩ෠කà·à¶¸à¶à·’ වීඩිය෠විභේදනය"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2571,93 +2552,93 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "ලබà·à¶œà¶ à·„à·à¶šà·’ හොඳම"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "පූර්ණ HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "ආදà·à¶± පුනරà·à·€à¶»à·Šà¶à¶±à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "ආරම්භක වේලà·à·€"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "දහරà·à·€ මෙම ස්ථà·à¶±à¶ºà·š සිට ආරම්භ වනු ඇච(à¶à¶à·Šà¶´à¶» වලින්)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "නවà¶à·Šà·€à¶± වේලà·à·€"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "මෙම ස්ථà·à¶±à¶ºà·š දී දහරà·à·€ නවà¶à·“වි (à¶à¶à·Šà¶´à¶» වලින්)"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "ධà·à·€à¶± කà·à¶½à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "දහරà·à·€ මෙම කà·à¶½à·ƒà·“මà·à·€ à¶à·”à·… ධà·à·€à¶±à¶º වේවි (à¶à¶à·Šà¶´à¶» වලින්)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "වේගයෙන් සෙවීම"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "ධà·à·€à¶± වේගය"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "ධà·à·€à¶± වේගය මේ මගින් නියම කරනු ලබයි (à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º වේගය වන්නේ 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "ආදà·à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "උප ආදà·à¶±à¶º (පරීක්â€à·‚ණà·à¶à·Šà¶¸à¶š අවධියේ ඇà¶)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2667,11 +2648,11 @@ msgstr ""
"à¶à·€à¶¸à¶à·Š පරීක්â€à·‚ණà·à¶à·Šà¶¸à¶š මට්ටâ€à¶¸à·š පවà¶à·“, සියලුම à·„à·à¶©à¶à¶½à¶ºà¶±à·Š සඳහ෠සහà·à¶º නොදක්වයි. Use a '#' separated "
"list of inputs."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "දහරà·à·€ සඳහ෠පොà¶à·Š සළකුණු ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2681,49 +2662,49 @@ msgstr ""
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "මූල ඩිරෙක්ටරිය"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "රෙකà·à¶©à·Š කළ ඩිරෙක්ටරිය à·„à· â€à¶œà·œà¶±à·” නà·à¶¸à¶º සුරක්â€à·‚ිචවන ස්ථà·à¶±à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "නිසඟ දහර෠පටිගචකිරීමේ ආකà·à¶»à¶ºà¶§ වඩà·à¶à·Š කà·à¶¸à¶à·’යි"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "කà·à¶½-à·ƒà·à¶»à·” ඩිරෙක්ටරිය"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "කà·à¶½-à·ƒà·à¶»à·” කà·à¶§à·’à¶à·Šà¶ (Timeshift granularity)"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "à·€à¶à·Šà¶¸à¶±à·Š මà·à¶°à·Šâ€à¶ºà¶ºà¶§ අනුරූපව මà·à¶à·˜à¶à·à·€ වෙනස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2731,16 +2712,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "අක්â€à¶»à·’ය කරන්න"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2748,11 +2724,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ස්ථà·à¶±à¶º බලà·à¶à·Šà¶¸à¶š කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2760,30 +2736,30 @@ msgstr ""
"චිà¶à·Šâ€à¶»à¶´à¶§à¶ºà·š ඉහළින් උපසිරà·à·ƒà·’ පෙන්වීම වෙනුවට, චිà¶à·Šâ€à¶»à¶´à¶§à¶º යටින් උපසිරà·à·ƒà·’ පෙන්වන ලෙස ස්ථà·à¶±à¶œà¶ කිරීමට මෙම "
"විකල්පය මගින් ඔබට පුළුවන. වෙනà¶à·Š බොහ෠ස්ථà·à¶± සඳහà·à¶à·Š උà¶à·Šà·ƒà·à·„ කර බලන්න."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "වීඩිය෠පරිමà·à¶« à·ƒà·à¶°à¶šà¶º"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "උප-අනුරූ සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "උප-අනුරූ à·ƒà·à¶šà·ƒà·“ම සම්පූර්ණයෙන්ම අහà·à·ƒà·’ කිරීමට මෙයින් ඔබට à·„à·à¶šà·’යි."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "à¶à·’ර මචදර්à·à¶±à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2791,21 +2767,21 @@ msgstr ""
"VLC හට වීඩියà·à·€ මà¶à·’න් පණිවුඩ දර්à·à¶±à¶º කිරීමට à·„à·à¶šà·’යà·à·€ ඇà¶. මෙය හඳුන්වනු ලබන්නේ à¶à·’රමචදර්à·à¶±à¶º (OSD) "
"නමිනි."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "පà·à¶¨ පරිවර්à¶à¶± මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "උපපිංà¶à·–ර මූල මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -2813,21 +2789,21 @@ msgstr ""
"මෙම එක් කිරීමට කියනු ලබන්නේ \"උප-අනුරූ මූල\". මෙම එක් කිරීම මගින් ඔබට à·„à·à¶šà·’යි ඇà¶à·”à·…à¶à·Š කිරීමට සමහර "
"පිංà¶à·–ර â€à·„෠පෙළ වීඩියà·à·€à¶§ ඉහළින් (ලà·à¶œà·, අභිමà¶à·à¶±à·”කූල පෙළ, ... ආදිය)"
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "උපපිංà¶à·–ර පෙරන මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ගොනු ස්වයංව සොයà·à¶œà¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2835,11 +2811,11 @@ msgstr ""
"ස්වයංව උපසිරà·à·ƒà·’ ගොනුවක් සොය෠අනà·à·€à¶»à¶«à¶º කරගනී, එසේ නොවන්නේ නම් උපසිරà·à·ƒà·’ ගොනුවේ ගොනු නà·à¶¸à¶º "
"වෙනස් වී à¶à·’බිය à·„à·à¶šà·’යි. (චිà¶à·Šâ€à¶»à¶´à¶§à¶ºà·š ගොනු නà·à¶¸à¶ºà¶§à¶¸ අනුකූල විය යුà¶à·”යි)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2850,11 +2826,11 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ස්වයංව සොය෠දà·à¶±à¶œà¶±à·Šà¶±à· පෙà¶à·Š"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -2862,11 +2838,11 @@ msgstr ""
"à·€à¶à·Šà¶¸à¶±à·Š ඩිරෙක්ටරිය à¶à·”à·… ඹබගේ උපසිරà·à·ƒà·’ ගොනුව සොය෠ගà·à¶±à·“මට නොහà·à¶šà·’ නම්, උපසිරà·à·ƒà·’ ගොනුව ඇà¶à·Šà¶¯à·à¶ºà·’ මෙම "
"පෙà¶à·Š වලද බලන්න."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ගොනුව භà·à·€à·’à¶à· කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -2874,19 +2850,19 @@ msgstr ""
"මෙම උපසිරà·à·ƒà·’ ගොනුව ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶±à¶º කරන්න. මෙය භà·à·€à·’à¶à· වන්නේ ඔබේ උපසිරà·à·ƒà·’ â€à¶œà·œà¶±à·”à·€ ස්වයංව සොය෠"
"ගà·à¶±à·“මට නොහà·à¶šà·’ නිසà·."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD ආම්පන්නය"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD ආම්පන්නය"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º සීඩී ආම්පන්නය"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -2894,7 +2870,7 @@ msgstr ""
"මෙය භà·à·€à·’à¶à¶ºà¶§ ගනු ලබන පෙරනිමි DVD ධà·à·€à¶šà¶º (හ෠ගොනුව) වේ. ධà·à·€à¶šà¶ºà·š අක්ෂරයට පිටුපසින් දෙà¶à·’ච"
"යෙදීමට අමà¶à¶š නොකරන්න. (උදà·. D:) "
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -2902,7 +2878,7 @@ msgstr ""
"මෙය භà·à·€à·’à¶à¶ºà¶§ ගනු ලබන පෙරනිමි VCD ධà·à·€à¶šà¶º (හ෠ගොනුව) වේ. ධà·à·€à¶šà¶ºà·š අක්ෂරයට පිටුපසින් දෙà¶à·’ච"
"යෙදීමට අමà¶à¶š නොකරන්න. (උදà·. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -2910,43 +2886,43 @@ msgstr ""
"මෙය භà·à·€à·’à¶à¶ºà¶§ ගනු ලබන පෙරනිමි à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º CD ධà·à·€à¶šà¶º (හ෠ගොනුව) වේ. ධà·à·€à¶šà¶ºà·š අක්ෂරයට පිටුපසින් දෙà¶à·’ච"
"යෙදීමට අමà¶à¶š නොකරන්න. (උදà·. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "මෙය භà·à·€à·’à¶à¶ºà¶§ ගනු ලබන පෙරනිමි DVD ධà·à·€à¶šà¶ºà¶ºà·’."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "මෙය භà·à·€à·’à¶à¶ºà¶§ ගනු ලබන පෙරනිමි VCD ධà·à·€à¶šà¶ºà¶ºà·’."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "මෙය භà·à·€à·’à¶à¶ºà¶§ ගනු ලබන පෙරනිමි à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º සීඩී ධà·à·€à¶šà¶ºà¶ºà·’."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP සම්බන්ධà¶à·à·€à¶ºà·š කà·à¶½à·ƒà·“මà·à·€"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "පෙරනිමි TCP සම්බන්ධà¶à·à·€à¶ºà·š කà·à¶½à·ƒà·“මà·à·€ (මිලිà¶à¶à·Šà¶´à¶» වලින්)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶š ලිපිනය"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶š ලිපිනය"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2955,300 +2931,300 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶š à¶à·œà¶§"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶š à¶à·œà¶§"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶š à¶à·œà¶§"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS සර්වර් සහà¶à·’කය"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶º"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS පරිà·à·“ලක නà·à¶¸à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS ප්â€à¶»à·œà¶šà·Šà·ƒà·’යට සම්බන්ධ වීම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කරනු ලබන පරිà·à·“ලක නà·à¶¸à¶º."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS රහස්පදය"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "SOCKS ප්â€à¶»à·œà¶šà·Šà·ƒà·’යට සම්බන්ධ වීම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කරනු ලබන මුරපදය."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "මà·à¶à·˜à¶šà· පà·à¶»-දà¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "ආදà·à¶±à¶º සඳහ෠\"මà·à¶à·˜à¶šà·\" පà·à¶»-දà¶à·Šà¶ විà·à·šà·‚යෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "කර්à¶à·˜ පà·à¶»-දà¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "ආදà·à¶±à¶º සඳහ෠\"කර්à¶à·˜\" පà·à¶»-දà¶à·Šà¶ විà·à·šà·‚යෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "කලà·à¶šà¶»à·” පà·à¶»-දà¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "ආදà·à¶±à¶º සඳහ෠\"කලà·à¶šà¶»à·”\" පà·à¶»-දà¶à·Šà¶ විà·à·šà·‚යෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "වර්ග (Genre) පà·à¶»-දà¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "ආදà·à¶±à¶º සඳහ෠\"වර්ග\" පà·à¶»-දà¶à·Šà¶ විà·à·šà·‚යෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "ප්â€à¶»à¶šà·à·à¶± අයිà¶à·’යේ පà·à¶»-දà¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "ආදà·à¶±à¶º සඳහ෠\"ප්â€à¶»à¶šà·à·à¶± අයිà¶à·’යේ\" පà·à¶»-දà¶à·Šà¶ විà·à·šà·‚යෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "විස්à¶à¶» පà·à¶»-දà¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "ආදà·à¶±à¶º සඳහ෠\"විස්à¶à¶»\" පà·à¶»-දà¶à·Šà¶ විà·à·šà·‚යෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "දින පà·à¶»-දà¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "ආදà·à¶±à¶º සඳහ෠\"දින\" පà·à¶»-දà¶à·Šà¶ විà·à·šà·‚යෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL පà·à¶»-දà¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "ආදà·à¶±à¶º සඳහ෠\"url\" පà·à¶»-දà¶à·Šà¶ විà·à·šà·‚යෙන් සඳහන් කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩදෙයි."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "වඩ෠කà·à¶¸à¶à·’ විකේà¶à¶š ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "වඩ෠කà·à¶¸à¶à·’ ආකේà¶à¶š ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "වීඩිය෠දහර෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º දහර෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU දහර෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶º සබල කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "දහර෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶º විවෘà¶à·€ à¶à¶¶à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "වඩà·à¶à·Šà¶¸ කà·à¶¸à¶à·’ පà·à¶šà·à¶§à·Šà¶§à·”කරණ ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Mux මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶± මොඩියුල ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP ප්â€à¶»à¶šà·à·à¶± කà·à¶½à·à¶±à·Šà¶à¶»à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3256,41 +3232,41 @@ msgstr ""
"මෙම විකල්ප මගින්, â€à¶´à·™à¶»à¶±à·’මි මොඩියුල à¶à·à¶»à· ගà·à¶±à·“මට ඔබට ඉඩදෙනු ලබයි. ඔබ කරන්නට යන්නේ කුමක් දà·à¶ºà·’ හරි "
"ආකà·à¶»à·€ නොදන්නේ නම් මෙම à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් වෙනස් කිරීමෙන් වළකින්න."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "ප්â€à¶»à·€à·šà· මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "දහර෠පෙරන මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "වීඩිය෠දහරà·à·€à¶±à·Šà·„à·’ à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් සඳහ෠වීඩිය෠පෙරන භà·à·€à·’à¶à· කරයි."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "දහර෠පෙරන මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "වීඩිය෠දහරà·à·€à¶±à·Šà·„à·’ à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම් සඳහ෠වීඩිය෠පෙරන භà·à·€à·’à¶à· කරයි."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "ඩිමක්ස් මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3298,21 +3274,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD සේවà·à¶¯à·à¶ºà¶š මොඩියුලය"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3320,88 +3296,86 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC ප්â€à¶»à¶¸à·”ඛà¶à· සීරුමà·à¶»à·” කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM වින්â€à¶ºà·à·ƒà¶œà¶ ගොනුව"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "VLM ආරම්භ වන්නේ නම්, VLM වින්â€à¶ºà·à·ƒà¶œà¶ ගොනුවක් කියවන්න."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "ප්ලගීන à·„à·à¶¹à·’ලිය භà·à·€à·’à¶à· කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "වඩà·à¶à·Šà¶¸ කà·à¶¸à¶à·’ පà·à¶šà·à¶§à·Šà¶§à·”කරණ ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "ප්â€à¶»à·à¶¯à·šà·à·“ය à·€à·à¶ºà·™à¶±à·Š එක්රà·à·ƒà·Š කළ සංඛ්â€à¶ºà·à¶½à·šà¶›à¶± දà¶à·Šà¶ "
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º වන්න෠වූ මà·à¶°à·Šâ€à¶º ගà·à¶± විවිධ වූ සංකීර්ණ ප්â€à¶»à·à¶¯à·šà·à·“ය සංඛ්â€à¶ºà·à¶½à·šà¶›à¶± දà¶à·Šà¶ එක්රà·à·ƒà·Š කරන්න."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "ක්â€à¶»à·’යà·à·€à¶½à·’ à·„à·à¶³à·”නුම ගොනුවකට ලියන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "එක් ධà·à·€à¶± නිදර්à·à¶±à¶ºà¶šà¶§ පමණක් ඉඩ දෙන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3410,23 +3384,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3436,72 +3410,71 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC මà·à¶°à·Šâ€à¶º ධà·à·€à¶šà¶º යà·à·€à¶à·Šà¶šà·à¶½à·“න"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "ස්වයංක්â€à¶»à·“යව යà·à·€à¶à·Šà¶šà·à¶½à·“නය සඳහ෠සොයන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "ධà·à·€à¶± කà·à¶½à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "කà·à¶¸à¶»à· සහ මයික්â€à¶»à·œà·†à·à¶± සඳහ෠කෑෂ්ගචඅගය, මිලි à¶à¶à·Šà¶´à¶» වලින්."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "හකුලන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "විහිදන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "උප ඩිරෙක්ටරි à·„à·à·ƒà·’රීම"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3513,11 +3486,11 @@ msgstr ""
"à·„à·à¶šà·’ලුම: උප ඩිරෙක්ටරි දර්à·à¶±à¶º වේ. නමුà¶à·Š පළමු ධà·à·€à¶±à¶ºà·š දී ප්â€à¶»à·ƒà·à¶»à¶«à¶º කළ යුà¶à·”යි.\n"
"ප්â€à¶»à·ƒà·à¶»à¶«à¶º: සියලුම උප ඩිරෙක්ටරි ප්â€à¶»à·ƒà·à¶»à¶«à¶º කරයි.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "මගහරින ලද දිගු"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3525,105 +3498,105 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "වීඩිය෠මුවහà¶à·Š පෙරනය"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "සදහâ€à¶§à¶¸ ගොනු සසම්භà·à·€à·“ ලෙස ධà·à·€à¶±à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€ විච්ඡින්න වන à¶à·”රු VLC විසින් ගොනු අහඹු ලෙස ධà·à·€à¶±à¶º කරනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "සියල්ල යළි යළිà¶à·Š"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€ අනියචලෙස ධà·à·€à¶±à¶º කිරීමට VLC විසින් à¶à¶¶à·à¶œà¶±à·” ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "à·€à¶à·Šà¶¸à¶±à·Š අයිà¶à¶¸à¶º පුනරà·à·€à¶»à·Šà¶à¶±à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º සහ නවà¶à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”වෙහි සෑම අයිà¶à¶¸à¶ºà¶šà·Šà¶¸ ධà·à·€à¶±à¶º කළ පසු ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€ නවà¶à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º සහ ඉවà¶à·Šà·€à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”වෙහි à¶à·€à¶à·Š අයිà¶à¶¸ ඉà¶à·’රිව නොමà·à¶à·’ නම් ඉවà¶à·Šà·€à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º සහ විරà·à¶¸à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "ආරම්භක වේලà·à·€"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "ස්ව ආරම්භ"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "මà·à¶°à·Šâ€à¶º පුස්à¶à¶šà·à¶½à¶º භà·à·€à·’à¶à· කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3631,59 +3604,59 @@ msgstr ""
"ඔබ විසින් VLC ආරම්භ කරන සෑම අවස්ථà·à·€à¶š දී ම මà·à¶°à·Šâ€à¶º පුස්à¶à¶šà·à¶½à¶º ස්වයංක්â€à¶»à·“යව සුරà·à¶šà·™à¶±à·” ඇචසහ නà·à·€à¶ "
"ප්â€à¶»à·€à·šà·à¶±à¶º කරනු ඇà¶."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” රුක දර්à·à¶±à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "නොසලකන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "à·à¶¶à·Šà¶¯ පà·à¶½à¶šà¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "ස්ථà·à¶±à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control reversed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3691,79 +3664,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "පුන් à¶à·’රය"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "පුන් à¶à·’රයෙන් ඉවà¶à·Šà·€à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º/විරà·à¶¸à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "විරà·à¶¸à¶º පමණයි"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "විරà·à¶¸à¶º සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º පමණයි"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "වේගයෙන්"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "වේගයෙන් ධà·à·€à¶±à¶º කිරීම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "සෙමින්"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "සෙමින් ධà·à·€à¶±à¶º කිරීම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º අනුපà·à¶à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "ධà·à·€à¶± වේගය යළි à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶ºÂ à¶à¶à·Šà·€à¶ºà¶§ පà¶à·Š කිරීම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "වේගයෙන් (සියුම්ව)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "සෙමින් (සියුම්ව)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3774,11 +3747,11 @@ msgstr "සෙමින් (සියුම්ව)"
msgid "Next"
msgstr "ඊළඟ"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”වේ ඊළඟ අයිà¶à¶¸à¶º මගහà·à¶»à·“ම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3787,11 +3760,11 @@ msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”වේ ඊළඟ අයිà¶à¶¸à¶º
msgid "Previous"
msgstr "පෙර"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”වේ පෙර අයිà¶à¶¸à¶º මගහà·à¶»à·“ම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3799,11 +3772,11 @@ msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”වේ පෙර අයිà¶à¶¸à¶º
msgid "Stop"
msgstr "නවà¶à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º නà·à·€à·à¶à·Šà·€à·“ම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶à· කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර â€à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3813,715 +3786,715 @@ msgstr "ධà·à·€à¶±à¶º නà·à·€à·à¶à·Šà·€à·“ම සඳහ෠භà·à·€à·’à¶
msgid "Position"
msgstr "ස්ථà·à¶±à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "ස්ථà·à¶±à¶º සන්දර්à·à¶±à¶º කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "ඉà¶à·à¶¸à¶à·Š කෙටි ආපසු පà·à¶±à·”ම"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "ඉà¶à·à¶¸à¶à·Š කෙටි ආපසු පà·à¶±à·”මක් සිදු කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "කෙටි ආපසු පà·à¶±à·”ම"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "කෙටි ආපසු පà·à¶±à·”මක් සිදු කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "මධ්â€à¶ºà¶¸ ආපසු පà·à¶±à·”ම"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "මධ්â€à¶ºà¶¸ ආපසු පà·à¶±à·”මක් සිදු කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "දිගු ආපසු පà·à¶±à·”ම"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "දිගු ආපසු පà·à¶±à·”මක් සිදු කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "ඉà¶à·à¶¸à¶à·Š කෙටි ඉදිරි පà·à¶±à·”ම"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "ඉà¶à·à¶¸à¶à·Š කෙටි ඉදිරි පà·à¶±à·”මක් සිදු කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "කෙටි ඉදිරි පà·à¶±à·”ම"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "කෙටි ඉදිරි පà·à¶±à·”මක් සිදු කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "මධ්â€à¶ºà¶¸ ඉදිරි පà·à¶±à·”ම"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "මධ්â€à¶ºà¶¸ ඉදිරි පà·à¶±à·”මක් සිදු කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "දිගු ඉදිරි පà·à¶±à·”ම"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "දිගු ඉදිරි පà·à¶±à·”මක් සිදු කිරීමට කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "ඊළඟ රà·à¶¸à·”à·€"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "ඊළඟ වීඩිය෠රà·à¶¸à·”වට අල්ලà·à¶œà·à¶±à·“ම සඳහ෠කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "ඉà¶à· කෙටි පà·à¶±à·”ම් කà·à¶½ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "ඉà¶à· කෙටි පà·à¶±à·”ම් කà·à¶½ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º, à¶à¶à·Šà¶´à¶» වලින්"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "කෙටි පà·à¶±à·”ම් කà·à¶½ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "කෙටි පà·à¶±à·”ම් කà·à¶½ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º, à¶à¶à·Šà¶´à¶» වලින්"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "මධ්â€à¶ºà¶¸ පà·à¶±à·”ම් කà·à¶½ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "මධ්â€à¶ºà¶¸ පà·à¶±à·”ම් කà·à¶½ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º, à¶à¶à·Šà¶´à¶» වලින්"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "දිගු පà·à¶±à·”ම් කà·à¶½ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "දිගු පà·à¶±à·”ම් කà·à¶½ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶º, à¶à¶à·Šà¶´à¶» වලින්"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "පිටවෙන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "යෙදුම à¶à·”ළින් ඉවà¶à·Š වීම සඳහ෠කෙටි යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "ඉහළට සංචà·à¶½à¶±à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "ඩීවීඩී මෙනු වල වරණය ඉහළට චලනය කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "පහළâ€à¶§ සංචà·à¶½à¶±à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "ඩීවීඩී මෙනු වල වරණය පහළට චලනය කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "වමට සංචà·à¶½à¶±à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "ඩීවීඩී මෙනු වල වරණය වමට චලනය කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "දකුණට සංචà·à¶½à¶±à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "ඩීවීඩී මෙනු වල වරණය දකුණට චලනය කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "සක්â€à¶»à·’ය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "ඩීවීඩී මෙනු වල à¶à·à¶»à¶± ලද අයිà¶à¶¸à¶º සක්â€à¶»à·“ය කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "ඩීවීඩී මෙනුව වෙචයන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "ඩීවීඩී මෙනුව ලබ෠ගà·à¶±à·“ම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "පෙර ඩීවීඩී මà·à¶à·˜à¶šà·à·€ à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "ඊළඟ ඩීවීඩී මà·à¶à·˜à¶šà·à·€ â€à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "ඊළඟ ඩීවීඩී මà·à¶à·˜à¶šà·à·€ â€à¶à·šà¶»à·“ම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "පෙර ඩීවීඩී පරිච්ඡේදය à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "පෙර ඩීවීඩී පරිච්ඡේදය â€à¶à·šà¶»à·“ම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "ඊළඟ ඩීවීඩී පරිච්ඡේදය à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "ඊළඟ ඩීවීඩී පරිච්ඡේදය â€à¶à·šà¶»à·“ම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "à·à¶¶à·Šà¶¯à¶º ඉහළට"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º à·à¶¶à·Šà¶¯à¶º à·€à·à¶©à·’ කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "à·à¶¶à·Šà¶¯à¶º පහළට"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º à·à¶¶à·Šà¶¯à¶º අඩු කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "නිහඬ"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º නිහඬ කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶¯à¶º ඉහළට"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶¯à¶º à·€à·à¶©à·’ කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶¯à¶º පහළâ€à¶§"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ප්â€à¶»à¶¸à·à¶¯à¶º අඩු කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ගොනුව භà·à·€à·’à¶à· කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "උපසිරුසි සක්â€à¶»à·’ය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "උපසිරුසි සක්â€à¶»à·’ය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ඉහළට චලනය කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·Š ස්ථà·à¶±à¶º ඉහළට"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ඉහළට චලනය කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ ස්ථà·à¶±à¶º පහළට"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’ පහළට චලනය කිරීමට යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶¸à·à¶¯à¶º ඉහළට"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶¸à·à¶¯à¶º à·€à·à¶©à·’ කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶¸à·à¶¯à¶º පහළට"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º ප්â€à¶»à¶¸à·à¶¯à¶º අඩු කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 1 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 2 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 3 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 4 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 5 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 6 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 7 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 8 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 9 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු 10 ධෘවනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "මෙම පොà¶à·Š සළකුණ ධà·à·€à¶±à¶º කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 1 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 2 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 3 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 4 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 5 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 6 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 7 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 8 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 9 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 10 සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "මෙම ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ සකස් කිරීම සඳහ෠යà¶à·”ර à¶à·à¶»à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණ 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” පොà¶à·Š සළකුණු නියම කිරීමට මෙය ඔබට ඉඩ දෙනු ලබයි."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º පථය "
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "ස්වයංප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶šà·’රීම අà¶à¶» මà·à¶»à·” වන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "ස්වයංප්â€à¶»à¶¸à·à¶«à¶šà·’රීම සබල කරන්න හ෠අබල කරන්න."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "පරිමà·à¶« ගුණකය à·€à·à¶©à·’ කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "පරිමà·à¶« ගුණකය අඩු කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "පුන්à¶à·’ර ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶ºà·šà¶¯à·“ පà·à¶½à¶š පෙන්වන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "ප්â€à¶»à¶°à·à¶± යà¶à·”ර"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "අà¶à·”රුමුහුණචසඟවන්න සහ ධà·à·€à¶±à¶º නවà¶à¶±à·Šà¶±."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "සන්දර්භ මෙනුව"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "වීඩිâ€à¶ºà· à·ƒà·à¶«à¶»à·”වක් ගන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "වීඩිය෠සà·à¶«à¶»à·”වක් ගන්න සහ එය à¶à·à¶§à·’ය වෙචලියන්න."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "පටිගචකරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "රෙකà·à¶©à·Š පරිà·à·“ලන පෙරනය ආරම්භය/නà·à·€à¶à·“ම."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "අහඹු ධà·à·€à¶± ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·” ධà·à·€à¶±à¶º අà¶à¶» මà·à¶»à·” වන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "කුඩ෠කිරීම (විà·à·à¶½à¶±à¶ºà·š ප්â€à¶»à¶à·’ලà·à¶¸à¶º)"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "වීඩියà·à·€à·š ඉහළින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "වීඩියà·à·€à·š ඉහළින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය යළි සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "වීඩියà·à·€à·š වම්පසින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "වීඩියà·à·€à·š වම්පසින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය යළි සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "වීඩියà·à·€à·š පහළින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "වීඩියà·à·€à·š පහළින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය යළි සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "වීඩියà·à·€à·š දකුණින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "වීඩියà·à·€à·š දකුණින් එක් පික්සෙලයක් ඡේදනය යළි සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "වීඩිය෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶ºà·š බිà¶à·”පà¶à·Š ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º අà¶à¶» මà·à¶»à·” වන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "වීඩිය෠ප්â€à¶»à¶à·’දà·à¶±à¶ºà·š බිà¶à·”පà¶à·Š ප්â€à¶»à¶šà·à¶»à¶º අà¶à¶» මà·à¶»à·” වීම."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "à·ƒà·à¶«à¶»à·”à·€ (Snapshot)"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "කවුළු à·€à¶à·Šà¶šà¶¸à·Š"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "උප අනුරූ"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4533,124 +4506,124 @@ msgstr "උප අනුරූ"
msgid "Subtitles"
msgstr "උපසිරà·à·ƒà·’"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "වසà·à¶½à¶±"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "පථ සිටුවම්"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "ධà·à·€à¶± පà·à¶½à¶š"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "පෙරනිමි ආම්පන්න"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "ජà·à¶½ à·ƒà·à¶šà·ƒà·”ම්"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks ප්â€à¶»à·œà¶šà·Šà·ƒà·’"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "පà·à¶»à¶¯à¶à·Šà¶"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "විකේà¶à¶š"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "ආදà·à¶±à¶º"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "විà·à·šà·‚ මොඩියුල"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "පේණු මෘදුකà·à¶‚ග"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "ක්â€à¶»à·’යà·à¶šà·à¶»à·’à¶à·Šà·€ අභිරුචි"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "කෙටි යà¶à·”රු"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "පà·à¶±à·”ම් ප්â€à¶»à¶¸à·à¶«"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "VLC සහ එහි මොඩියුල සම්බන්ධව දීර්චවිස්à¶à¶» සහිචඋදව්"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "ලබà·à¶œà¶ à·„à·à¶šà·’ මොඩියුල වල ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”වක් මුද්â€à¶»à¶«à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "ලබà·à¶œà¶ à·„à·à¶šà·’ මොඩියුල වල ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”වක් à·€à·à¶©à·’මනà¶à·Š à¶à·œà¶»à¶à·”රු සහිà¶à·€ මුද්â€à¶»à¶«à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "à·€à¶à·Šà¶¸à¶±à·Š වින්â€à¶ºà·à·ƒà¶º පෙරනිමි අගයන්ට යළි සකස් කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "විකල්ප වින්â€à¶ºà·à·ƒ ගොනුවක් භà·à·€à·’à¶à· කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "à·€à¶à·Šà¶¸à¶±à·Š ප්ලගීන à·„à·à¶¹à·’ලිය යළි සකස් කරයි"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "අනුවà·à¶¯à¶ºà·š à¶à·œà¶»à¶à·”රු මුද්â€à¶»à¶«à¶º කරන්න"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -5921,12 +5894,12 @@ msgstr "SDP අවà·à·Šâ€à¶ºà¶ºà·’"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6899,8 +6872,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead හට \"%s\" à¶à·à¶§à·’ය විවෘචකිරීමට නොහà·à¶šà·’ විය."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7516,8 +7488,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8284,9 +8256,8 @@ msgstr "SFTP à·ƒà¶à·Šâ€à¶ºà·à¶´à¶±à¶º"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8716,7 +8687,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9126,12 +9097,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9652,7 +9622,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "à¶à·à¶»à¶à·à·€à¶º"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10572,6 +10542,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12313,22 +12287,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "දෘඩà·à¶‚ග YUV->RGB පරිවර්à¶à¶±à¶º භà·à·€à·’à¶à· කරන්න"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Deinterlacing"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "වීඩිය෠කොඩෙක් "
@@ -13128,11 +13102,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "වේගවà¶à·Š"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13141,55 +13115,55 @@ msgstr "වේගවà¶à·Š"
msgid "Normal"
msgstr "à·ƒà·à¶¸à·à¶±à·Šâ€à¶º"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "මන්දගà·à¶¸à·“"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "අවකà·à·"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "කà·à¶½à·“න"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17317,12 +17291,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "සකස෠නà·à¶"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "à·à·Šâ€à¶»à·€à·Šâ€à¶º/දෘà·à·Šâ€à¶º"
@@ -20212,10 +20186,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr ""
@@ -20501,8 +20471,7 @@ msgstr "ඉහළ හ෠පහළ සමමුහුර්ථ කරන්න"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20514,9 +20483,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27445,6 +27412,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "මà·à¶°à·Šâ€à¶º කළමණà·à¶šà¶»à¶« ලà·à¶ºà·’ස්à¶à·”à·€"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "අක්â€à¶»à·’ය කරන්න"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "සංදර්à·à¶± විභේදනය"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 8e80426d2c9341a47c97f069b3583f71db524bb4..7cff9bb283188224ed1e65323d56099128f1a62f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc 2.2.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-16 03:09+0100\n"
"Last-Translator: Marián HikanÃk <podnety@mojepreklady.net>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Nastavenia klávesových skratiek"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Výstupné moduly"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Všeobecné nastavenia výstupných modulov zvuku."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Rôzne nastavenia zvuku a modulov."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Nastavenia pre titulky, teletext a dekodéry Äi kodéry CC."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Všeobecné nastavenia vstupu. Venujte im zvýšenú pozornosť..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Výstup streamu"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementácia funkcie videa na požiadanie (Video on Demand)"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
"Zisťovacie moduly pridávajú do programu VLC možnosť automatického pridávania "
"položiek do playlistu."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Opakovať všetko"
msgid "Repeat One"
msgstr "Opakovať jedenkrát"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1269,12 +1269,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Vyváženie modrej farby"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Vyváženie modrej farby"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1296,14 +1297,6 @@ msgstr "Primárny jazyk"
msgid "White point"
msgstr "Kontrolné body"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Zadaný vstup sa nedá otvoriť"
@@ -1530,25 +1523,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "sk"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "PriblÞiť"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 (Å¡tvrtina)"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 (polovica)"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 (originál)"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 (dvojitá veľkosť)"
@@ -1820,7 +1813,7 @@ msgstr ""
"pre slúchadlá."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1910,11 +1903,11 @@ msgstr ""
"Táto voľba umožňuje prehrávať zvuk pomalšie alebo rýchlejšie, bez vplyvu na "
"vznik zvukových Å¡piÄiek"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2789,28 +2782,16 @@ msgstr "ID ÄÃslo stopy s titulkami"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID ÄÃslo streamu použÃvanej titulkovej stopy."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Dekodér pre uzatvorené kapitoly"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Dekodér pre uzatvorené kapitoly"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Preferované rozlÃÅ¡enie videa"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2822,83 +2803,83 @@ msgstr ""
"Túto voľbu použite v prÃpade, že nemáte dostatok výkonu CPU alebo dostatoÄnú "
"Å¡Ãrku pásma na to, aby bolo možné prehrávaÅ¥ vo vyÅ¡Å¡Ãch rozlÃÅ¡eniach."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Najlepšie dostupné"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Å tandardná definÃcia (576 alebo 480 riadkov)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "NÃzka definÃcia (360 riadkov)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Veľmi nÃzka definÃcia (240 riadkov)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Opakovania vstupu"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Udáva, koľkokrát sa zopakuje ten istý vstup"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "ÄŒas spustenia"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Stream sa spustà na pozÃcii, ktorú zadáte (v sekundách)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "ÄŒas zastavenia"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Stream sa na tejto pozÃcii zastavà (v sekundách)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "ÄŒas behu"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Stream bude spracovávaný po dobu, ktorú zadáte tu (v sekundách)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Rýchle vyhľadávanie"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "UprednostniÅ¥ rýchlosÅ¥ pred precÃznosÅ¥ou pri vyhľadávanÃ"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Rýchlosť prehrávania"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Táto voľba definuje rýchlosť prehrávania (nominálna rýchlosť je 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Zoznam vstupov"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2906,11 +2887,11 @@ msgstr ""
"Tu môžete zadať zoznam vstupov, ktoré sa zreťazia do jedného. Pri oddeľovanà "
"položiek zoznamu použite Äiarku."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Druhý vstup (experimentálne nastavenie)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2921,11 +2902,11 @@ msgstr ""
"nie sú podporované všetky formáty. Jednotlivé vstupy v zozname oddeľujte "
"znakom '#' ."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Zoznam záložiek pre stream"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2935,21 +2916,21 @@ msgstr ""
"\"{názov=názov-záložky,Äas=prÃpadný-Äasový-offset,byty=prÃpadný-bytový-"
"offset},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Zdrojový prieÄinok"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "PrieÄinok alebo názov súboru, do ktorého sa uložà záznam"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "UprednostniÅ¥ nahrávanie natÃvneho streamu"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2957,21 +2938,21 @@ msgstr ""
"Ak je to možné, vstupný stream sa nahrá, namiesto použitia modulu pre výstup "
"streamu"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "PrieÄinok pre ukladanie Äasovo-posunutých súborov"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"PrieÄinok, do ktorého sa budú ukladaÅ¥ súbory, na ktoré sa uplatnil Äasový "
"posun."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Granularita (zrnitosÅ¥) pri Äasovom posune"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2979,11 +2960,11 @@ msgstr ""
"Toto je maximálna veľkosÅ¥ doÄasných súborov, do ktorých sa budú ukladaÅ¥ "
"Äasovo posunuté streamy."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Meniť názov podľa aktuálneho média"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2995,16 +2976,11 @@ msgstr ""
"stopy<br>$p: Práve sa prehráva<br>$A: Dátum<br>$D: Trvanie<br>$Z: \"Práve sa "
"prehráva\" (Späť na Titul - Umelec)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Zablokovať"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -3017,11 +2993,11 @@ msgstr ""
"modulu pre \"Filtre podzdrojov.\". Môžete nastaviť aj rôzne iné možnosti pre "
"podsnÃmky."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "VynútiÅ¥ si pozÃciu titulkov"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3029,31 +3005,31 @@ msgstr ""
"Toto nastavenie môžete použiť vtedy, ak chcete titulky umiestniť pod film, "
"nie do filmu. Môžete si vyskúšaÅ¥ aj rôzne iné pozÃcie titulkov."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Kódovanie textu titulkov"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "Výber súboru s titulkami"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Zapnúť pod-obrázky"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Tu môžete kompletne vypnúť spracovávanie pod-obrázkov."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Ovládanie - On Screen Display"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3061,11 +3037,11 @@ msgstr ""
"Program VLC môže zobrazovať hlásenia priamo v okne s videom. Toto "
"zobrazovanie sa nazýva aj OSD."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modul pre vykresľovanie textu"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3073,11 +3049,11 @@ msgstr ""
"Program VLC bežne pri vykresľovanà použÃva modul Freetype, ako náhradu vÅ¡ak "
"môžete použiť aj modul svg."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Modul pre zdroje podsnÃmkok"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3086,11 +3062,11 @@ msgstr ""
"umožňujú prekrytie pôvodného obrazu nejakými obrázkami, alebo textom (ako "
"napr. logo alebo iné texty...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "FiltraÄný modul pod-obrázkov"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3099,11 +3075,11 @@ msgstr ""
"sa filtrovať pod-obrázky, vytvárané dekodérmi titulkov alebo inými zdrojmi "
"pod-obrázkov."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Súbory s titulkami detegovať automaticky"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3111,11 +3087,11 @@ msgstr ""
"Ak nie je špecifikovaný žiaden súbor s titulkami, táto funkcia umožňuje "
"súbor s titulkami automaticky detegovať (podľa názvu súboru s filmom)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Inteligencia režimu pre vyhľadávanie titulkov"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3135,11 +3111,11 @@ msgstr ""
"môže obsahovaÅ¥ dodatoÄné znaky\n"
"4 = názov súboru s titulkami sa musà presne zhodovať s názvom filmu"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Cesty pre automatickú detekciu titulkov"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3147,11 +3123,11 @@ msgstr ""
"Ak sa súbor s titulkami nenájde v aktuálnom prieÄinku s filmom, tak sa "
"titulky budú vyhľadávaÅ¥ aj v prieÄinkoch, ktoré sú uvedené tu."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Použiť súbor s titulkami"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3160,19 +3136,19 @@ msgstr ""
"nájdený žiaden súbor s titulkami. V tom prÃpade si môžete nechaÅ¥ ľubovoľný "
"súbor naÄÃtaÅ¥ manuálne."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Jednotka DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Mechanika pre VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Mechanika pre Audio CD"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3180,7 +3156,7 @@ msgstr ""
"Toto je predvolená DVD mechanika (alebo súbor), ktorý sa bude použÃvaÅ¥. "
"Nezabudnite na dvojbodku za pÃsmenom jednotky (napr.: D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3188,7 +3164,7 @@ msgstr ""
"Toto je predvolená jednotka VCD (alebo súbor), ktorý sa bude použÃvaÅ¥. "
"Nezabudnite na dvojbodku za pÃsmenom jednotky (napr.: D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3196,33 +3172,33 @@ msgstr ""
"Toto je predvolená CD mechanika (alebo súbor), ktorý sa bude použÃvaÅ¥. "
"Nezabudnite na dvojbodku za pÃsmenom jednotky (napr.: D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Toto je predvolená mechanika pre prehrávanie DVD."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Toto je predvolená mechanika, použÃvaná pri prehrávanà VCD."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Toto je predvolená jednotka, ktorá sa použÃva pri ÄÃtanà Audio CD."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Časový limit pre spojenie TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
"Predvolený Äasový limit pre uskutoÄnenie TCP spojenia (v milisekundách). "
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Adresa HTTP servera"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3232,11 +3208,11 @@ msgstr ""
"adrese. Špecifikujte IP-adresu (napr. ::1 alebo 127.0.0.1) alebo názov "
"hostiteľa (napr. localhost) pre obmedzenie na špecifické sieťové rozhranie."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Adresa RTSPÂ servera"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3250,11 +3226,11 @@ msgstr ""
"IP-adresu (napr. ::1 alebo 127.0.0.1) alebo názov hostiteľa (napr. "
"localhost) pre obmedzenie na špecifické sieťové rozhranie."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Port HTTP servera"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3264,11 +3240,11 @@ msgstr ""
"80. Alokovanie portov s ÄÃslom nižšÃm ako 1025 je zvyÄajne obmedzené "
"operaÄným systémom."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Port HTTPSÂ servera"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3278,11 +3254,11 @@ msgstr ""
"je 443. Alokovanie portov s ÄÃslom nižšÃm ako 1025 je zvyÄajne obmedzené "
"operaÄným systémom."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Port RTSP servera"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3292,11 +3268,11 @@ msgstr ""
"554. Alokovanie portov s ÄÃslom nižšÃm ako 1025 je zvyÄajne obmedzené "
"operaÄným systémom."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Certifikát servera HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3305,21 +3281,21 @@ msgstr ""
"strane servera. V systéme OSX sa reÅ¥azec použÃva ako oznaÄenie pre "
"vyhľadávanie certifikátu v reÅ¥azci kľúÄov."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Privátny kÄ¾ÃºÄ servera HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Tento súbor s privátnym kľúÄom (vo formáte PEM) je použitý pre TLS zo strany "
"servera."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS server"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3327,89 +3303,89 @@ msgstr ""
"Názov servera SOCKS, ktorý sa bude použÃvaÅ¥. Adresu zadávajte v tvare adresa:"
"port. Tento server sa potom bude použÃvaÅ¥ pri vÅ¡etkých TCP spojeniach"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Meno použÃvateľa na serveri SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
"Prihláste sa pod tým menom použÃvateľa, ktoré vám bolo pridelené pre prÃstup "
"na SOCKS proxy-server."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Heslo SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Heslo použÃvané na prihlásenie k SOCKS proxy."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadáta titulu"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Tu môžete zadať metadáta \"titul\" pre daný vstup."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadáta o autorovi"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Tu môžete zadať metadáta o \"autorovi\" pre daný vstup."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadáta o umelcovi"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Tu môžete zadať metadáta o \"umelcovi\"."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadáta o žánri"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Tu môžete zadať metadáta o \"žánri\" pre daný vstup."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadáta autorských práv"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Tu môžete zadať metadáta o \"autorských právach\" pre daný vstup."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadáta popisu"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Tu môžete zadať metadáta s \"popisom\" pre daný vstup."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadáta pre dátum"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Tu môžete špecifikovať metadáta o \"dátume\" pre daný vstup."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadáta o URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Tu môžete zadať metadáta o adrese \"url\" pre daný vstup."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3420,11 +3396,11 @@ msgstr ""
"použÃvatelia, pretože nesprávnym nastavenÃm znemožnÃte prehrávanie "
"akýchkoľvek streamov."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Zoznam preferovaných dekodérov"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3436,16 +3412,16 @@ msgstr ""
"by mali meniÅ¥ len skúsenà užÃvatelia, pretože nesprávne nastavenie môže "
"úplne znemožniť streamovanie."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Zoznam preferovaných kodérov"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr "Tu si môžete vybraÅ¥, ktoré kodéry bude program VLC použÃvaÅ¥ prioritne."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3453,11 +3429,11 @@ msgstr ""
"Týmito možnosťami môžete nastaviť predvolené globálne možnosti pre subsystém "
"výstupu streamu."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Predvolený reťazec pre výstup streamu"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3467,27 +3443,27 @@ msgstr ""
"takéto reÅ¥azce vytvárajú, pozrite si prosÃm dokumentáciu. Pozor: tento "
"reťazec bude aktivovaný pre všetky streamy."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Zapnúť streamovanie všetkých elementárnych streamov"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Streamovať všetky elementárne streamy (video, zvuk a titulky)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "ZobrazovaÅ¥ poÄas streamovania"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "PrehrávaÅ¥ stream lokálne už poÄas jeho streamovania."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Zapnúť výstup streamu s videom"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3495,11 +3471,11 @@ msgstr ""
"Vyberte si, Äi sa má stream s videom presmerovaÅ¥ do rozhrania pre výstup "
"streamov, ak je takéto rozhranie zapnuté."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Zapnúť výstup zvukového streamu"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3507,11 +3483,11 @@ msgstr ""
"Vyberte si, Äi sa má zvukový stream presmerovaÅ¥ do rozhrania pre výstup "
"streamov, ak je takéto rozhranie zapnuté."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Zapnúť výstup streamu SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3519,11 +3495,11 @@ msgstr ""
"Vyberte si, Äi sa majú SPU streamy presmerovaÅ¥ do rozhrania pre výstup "
"streamov, ak je takéto rozhranie zapnuté."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Ponechať výstup pre streamy otvorený"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3533,13 +3509,13 @@ msgstr ""
"naprieÄ viacerými položkami playlistu (ak nie je zadané niÄ, automaticky sa "
"vložà výstup streamu \"gather\")."
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
"Ukladanie dátového toku, vystupujúceho z multiplexora, do vyrovnávacej "
"pamäte (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3547,45 +3523,45 @@ msgstr ""
"Tu môžete nastaviÅ¥ poÄiatoÄnú hodnotu ukladania dát do vyrovnávacej pamäte, "
"pre výstupný multiplexor streamu. Táto hodnota sa nastavuje v milisekundách."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Zoznam preferovaných paketizérov"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Tu si môžete vybrať poradie, v ktorom bude program VLC vyberať jednotlivé "
"paketizéry."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Zmiešavacà modul"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Tadiaľto vedie cesta ku konfigurácii zmieÅ¡avacÃch modulov"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Modul \"Access-output\""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "Tadiaľto vedie cesta ku konfigurácii modulov typu \"access-output\""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
"Ak je táto voľba aktÃvna, bude sa kontrolovaÅ¥ tok dát cez multicast-adresu."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Interval oznamovania správ zo SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3593,7 +3569,7 @@ msgstr ""
"Ak je zablokovaná kontrola toku SAP, tak tu môžete nastaviÅ¥ Äasový interval "
"medzi jednotlivými oznámeniami cez SAP."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3601,11 +3577,11 @@ msgstr ""
"V tejto Äasti si môžete vybraÅ¥ predvolené moduly. Pokiaľ si vÅ¡ak nie ste "
"istà správnosťou svojho výberu, radšej nastavenie nemeňte."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "PrÃstupový modul"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3616,34 +3592,34 @@ msgstr ""
"automaticky, alebo keÄ program vyberie nesprávny modul. Toto nastavenie vÅ¡ak "
"nenechávajte ako globálne (platné pre celý program VLC)."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Modul na filtrovanie streamu"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
"Filtre streamu sa použÃvajú ak chcete modifikovaÅ¥ stream, ktorý sa práve "
"ÄÃta. "
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Modul na filtrovanie streamu"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
"Filtre streamu sa použÃvajú ak chcete modifikovaÅ¥ stream, ktorý sa práve "
"ÄÃta. "
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Modul pre demuxovanie"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3655,11 +3631,11 @@ msgstr ""
"prÃpade, že nebol správne vybraný automaticky. NeodporúÄame vám ale použiÅ¥ "
"toto nastavenie ako globálne, pokiaľ naozaj neviete, Äo robÃte."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Serverový modul VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3668,11 +3644,11 @@ msgstr ""
"Môžete si vybraÅ¥, ktorý modul VoD chcete použiÅ¥. NastavenÃm `vod_rtsp' "
"prepnete späť na staršà modul."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Povoliť real-time prioritu"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3684,11 +3660,11 @@ msgstr ""
"vÅ¡ak môže preÅ¥ažiÅ¥ a spomaliÅ¥ celý poÄÃtaÄ. Mali by ste ho preto aktivovaÅ¥ "
"iba v prÃpade, že naozaj viete, preÄo tak ÄinÃte."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Prispôsobiť prioritu programu VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3698,77 +3674,76 @@ msgstr ""
"programu VLC. Voľba sa použÃva vtedy, ak chcete upraviÅ¥ prioritu programu "
"voÄi iným spusteným programom alebo inÅ¡tanciám programu VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "Túto voľbu možno použiť"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "KonfiguraÄný súbor VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "NaÄÃtaÅ¥ konfiguraÄný súbor VLM po spustenà VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "PoužiÅ¥ vyrovnávaciu pamäť prÃdavných modulov"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "Týmto nastavenÃm rapÃdne urýchlite spúšťanie programu VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Zoznam preferovaných paketizérov"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
+msgstr "Tu si môžete vybraÅ¥, ktoré kodéry bude program VLC použÃvaÅ¥ prioritne."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Vytvárať lokálnu štatistiku"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Zbierať lokálne štatistické údaje o práve prehrávanom médiu."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Spustiť ako skrytú službu"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Program VLC sa spustà ako služba na pozadÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Zapisovať ID služby do súboru"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "IdentifikaÄné ÄÃslo služby sa zapÃÅ¡e do Å¡peciálneho súboru."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Povoliť len jednu spustenú inštanciu programu"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3782,23 +3757,23 @@ msgstr ""
"nová inštancia programu VLC. Táto voľba umožnà prehrávanie súboru v predtým "
"spustenej inštancii programu alebo sa súbor zaradà do aktuálneho playlistu."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "Program VLC môže byť spustený aj po kliknutà na asociovaný súboru"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "Prikážte programu VLC, že sa má spustiÅ¥ keÄ kliknete na nejaký súbor"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Použiť len jednu inštanciu pri spustenà zo správcu súborov"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Zvýšiť prioritu procesu"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3814,11 +3789,11 @@ msgstr ""
"môže prestaÅ¥ odpovedaÅ¥ na vaÅ¡e prÃkazy. ZvyÄajne sa to potom konÄà "
"reÅ¡tartovanÃm poÄÃtaÄa."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Pri režime jednej inštancie zaradiť položky do playlistu"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3827,18 +3802,16 @@ msgstr ""
"nové položky do playlistu len pridajú, ale bude sa pokraÄovaÅ¥ v prehrávanà "
"aktuálnej položky."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Aktualizácie programu VLC media player"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3846,12 +3819,12 @@ msgstr ""
"Tieto možnosti definujú správanie playlistu. Niektoré z nich sa dajú zmeniť "
"v dialógovom okne Playlist."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Automaticky pripraviť súbory"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3860,34 +3833,37 @@ msgstr ""
"Automaticky predbežne analyzovať súbory pridané do playlistu (umožňuje "
"naÄÃtanie metadát)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Časový limit"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
+"Hodnota ukladania do vyrovnávacej pamäte pre kamery a mikrofóny, v "
+"milisekundách."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "PovoliÅ¥ sieÅ¥ový prÃstup pre metadáta"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Zbaliť"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Rozbaliť"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Správanie podprieÄinkov"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3900,11 +3876,11 @@ msgstr ""
"prehrávanÃ.\n"
"rozbaliÅ¥: vÅ¡etky podprieÄinky budú rozbalené.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Ignorované koncovky"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3915,20 +3891,20 @@ msgstr ""
"Táto funkcia je užitoÄná najmä vtedy, ak pridávate prieÄinky obsahujúce "
"playlisty na jednu inÅ¡tanciu. Jednotlivé prÃpony oddeľte Äiarkou."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Zobraziť podrobnosti"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Moduly pre zisťovanie služieb"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3936,101 +3912,101 @@ msgstr ""
"Udáva, ktoré moduly na zisÅ¥ovanie služieb sa naÄÃtajú vopred. Položky "
"oddeľujte dvojbodkami. Typickou hodnotu je \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "PrehrávaÅ¥ súbory dookola v náhodnom poradÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Program VLC bude prehrávaÅ¥ súbory v playliste v náhodnom poradÃ, až dokedy "
"ho neukonÄÃte."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Opakovať všetko"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "Program VLC bude prehrávať položky playlistu stále dookola."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Zopakovať aktuálnu položku"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "Program VLC bude prehrávať aktuálnu položku v playliste dookola."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Prehrať a zastaviť"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Zastaviť prehrávanie po prehranà každej položky v playliste."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "PrehraÅ¥ a ukonÄiÅ¥"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Ak v playliste už nie sú žiadne položky, ukonÄiÅ¥."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Prehrať a pozastaviť"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "PozastaviÅ¥ každú položku v playliste pri poslednej snÃmke."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "ÄŒas spustenia"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "PozastaviÅ¥ každú položku v playliste pri poslednej snÃmke."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Automatické spustenie"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Po naÄÃtanà playlistu automaticky spustiÅ™ jeho prehrávanie."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Prestávka pri audio-komunikácii"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
"Ak bude detegovaná audio-komunikácia, prehrávanie sa automaticky pozastavÃ."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "PoužiÅ¥ knižnicu médiÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
"Knižnica médià sa automaticky ukladá a naÄÃtava vždy pri Å¡tarte programu VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "ZobraziÅ¥ Älenenie playlistu"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -4038,37 +4014,37 @@ msgstr ""
"Playlist môže mať podobu stromu, v ktorom sa dajú lepšie kategorizovať "
"jednotlivé položky. VidÃte naprÃklad obsah konkrétnych prieÄinkov."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"V tejto Äasti si môžete nastaviÅ¥ svoje vlastné \"klávesové skratky\" "
"programu VLC, platné globálne pre celý program."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovať"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Ovládanie hlasitosti"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Kontrola pozÃcie"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Kontrola pozÃcie"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Ovládanie osà kolieskom myši a pohybom nahor-nadol"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4077,12 +4053,12 @@ msgstr ""
"Kolieskom myši a jeho pohybom nahor-nadol (vertikálne) možno ovládať "
"hlasitosÅ¥, pozÃciu, alebo je možné udalosÅ¥ vyvolanú kolieskom aj ignorovaÅ¥"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Ovládanie osà kolieskom myši a pohybom nahor-nadol"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4091,7 +4067,7 @@ msgstr ""
"Kolieskom myši a jeho pohybom nahor-nadol (vertikálne) možno ovládať "
"hlasitosÅ¥, pozÃciu, alebo je možné udalosÅ¥ vyvolanú kolieskom aj ignorovaÅ¥"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4099,80 +4075,80 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Zobrazovanie na celú obrazovku"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Vyberte si kláves na prepÃnanie zobrazenia na celú obrazovku."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "UkonÄiÅ¥ zobrazovanie na celú obrazovku"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Vyberte si kláves na ukonÄenie prehrávania na celú obrazovku."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Prehrať/Pozastaviť"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Vyberte si kláves na prepÃnanie stavu pozastavenia."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Len pozastaviť"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Vyberte si kláves na pozastavenie prehrávania."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Len prehrať"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Vyberte si kláves na spustenie prehrávania."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Rýchlejšie"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Vyberte si kláves na zrýchlenie prehrávania smerom dopredu."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Pomalšie"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Vyberte si kláves na spomalenie prehrávania."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Normálna rýchlosť"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Vyberte si kláves na nastavenie rýchlosti prehrávania na normálnu hodnotu."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Rýchlejšie (presnejšie)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Pomalšie (presnejšie)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4183,11 +4159,11 @@ msgstr "Pomalšie (presnejšie)"
msgid "Next"
msgstr "ÄŽalej"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Vyberte si kláves na preskoÄenie na ÄalÅ¡iu položku v playliste."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4196,11 +4172,11 @@ msgstr "Vyberte si kláves na preskoÄenie na ÄalÅ¡iu položku v playliste."
msgid "Previous"
msgstr "Dozadu"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Vyberte si kláves na návrat k predchádzajúcej položke v playliste."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4208,11 +4184,11 @@ msgstr "Vyberte si kláves na návrat k predchádzajúcej položke v playliste."
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Vyberte si kláves na zastavenie prehrávania."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4222,731 +4198,731 @@ msgstr "Vyberte si kláves na zastavenie prehrávania."
msgid "Position"
msgstr "PozÃcia"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Vyberte si kláves na zobrazenie pozÃcie."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Veľmi krátky skok späť"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Vyberte si kláves na preskoÄenie o veľmi malý kúsok dozadu."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Krátky skok späť"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Vyberte si kláves na preskoÄenie o kúsok dozadu."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "VäÄÅ¡Ã skok späť"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Vyberte si kláves na preskoÄenie dozadu (stredný skok)."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Dlhý skok späť"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Vyberte si kláves na preskoÄenie o veľký kus dozadu."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Veľmi krátky skok dopredu"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Vyberte si kláves na preskoÄenie o veľmi malý kúsok dopredu."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Krátky skok dopredu"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Vyberte si kláves na preskoÄenie o kúsok dopredu."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "VäÄÅ¡Ã skok dopredu"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Vyberte si kláves na preskoÄenie dopredu (stredný skok)."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Dlhý skok dopredu"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Vyberte si kláves na preskoÄenie o veľký kus dopredu."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "ÄŽalÅ¡ia snÃmka"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Vyberte si kláves na prechod na ÄalÅ¡iu snÃmku videa."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Dĺžka veľmi krátkeho skoku"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Dĺžka veľmi krátkeho skoku, v sekundách."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Dĺžka krátkeho skoku"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Dĺžka krátkeho skoku, v sekundách."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Dĺžka stredne veľkého skoku"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Dĺžka stredne veľkého skoku, v sekundách."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Dĺžka veľkého skoku"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Dĺžka veľkého skoku, v sekundách."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Koniec"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Vyberte si kláves na ukonÄenie programu."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigovať smerom nahor"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Vyberte si kláves na pohyb v menu DVD smerom nahor."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigovať smerom nadol"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Vyberte si kláves na pohyb v menu DVD smerom nadol."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigovať smerom doľava"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Vyberte si kláves na pohyb v menu DVD smerom doľava."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigovať smerom doprava"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Vyberte si kláves na pohyb v menu DVD smerom doprava."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovať"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Vyberte si kláves na aktivovanie vybranej položky v menu DVD."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Prejsť na menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Vyberte si kláves na zobrazenie menu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Vybrať predchádzajúci DVD titul"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Vyberte si kláves na výber predchádzajúceho titulu na DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "VybraÅ¥ ÄalÅ¡Ã DVD titul"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Vyberte si kláves na výber ÄalÅ¡ieho titulu na DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Vybrať predchádzajúcu kapitolu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Vyberte si kláves na výber predchádzajúcej kapitoly na DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "VybraÅ¥ ÄalÅ¡iu kapitolu DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Vyberte si kláves na výber ÄalÅ¡ej kapitoly na DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Zvýšiť hlasitosť"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Vyberte si kláves na zvýšenie hlasitosti zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "ZnÞiť hlasitosť"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Vyberte si kláves na znÞenie hlasitosti zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Stlmiť"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Vyberte si kláves na stlmenie zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Zvýšiť oneskorenie titulkov"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Vyberte si kláves na zvýšenie oneskorenia titulkov."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "ZnÞiť oneskorenie titulkov"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Vyberte si kláves na znÞenie oneskorenia titulkov."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Dekodér teletextových titulkov"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Výber súboru s titulkami"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Výber súboru s titulkami"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Vyberte si kláves na posunutie titulkov vyššie."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Synchronizácia titulkov / Äasová peÄiatka pre audio-záložku"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Vyberte si kláves na oznaÄenie zvuku Äasovou peÄiatkou, pri synchronizovanà "
"titulkov."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Synchronizácia titulkov / záložka pre Äasovú peÄiatku titulkov"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Vyberte si kláves na vytvorenie záložky s Äasovou peÄiatkou, pri "
"synchronizovanà titulkov."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
"Synchronizácia titulkov / synchronizovaÅ¥ zvuk & Äasové peÄiatky titulkov"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Vyberte si kláves na synchronizovanie záložkou oznaÄených Äasových peÄiatok "
"vo zvuku a titulkoch."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Synchronizovať titulky / resetovať synchronizáciu zvuku & titulkov"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Vyberte si kláves na resetovanie synchronizácie Äasových peÄiatok vo zvuku a "
"titulkoch."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "PozÃcia titulkov hore"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Vyberte si kláves na posunutie titulkov vyššie."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "PozÃcia titulkov dole"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Vyberte si kláves na posunutie titulkov nižšie."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Zvýšiť oneskorenie zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Vyberte si kláves na zvýšenie oneskorenia hlasitosti."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "ZnÞiť oneskorenie zvuku"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Vyberte si kláves na znÞenie oneskorenia zvuku."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 1 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 2 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 3 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 4 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 5 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 6 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 7 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 8 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 9 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "PrehraÅ¥ záložku Ä. 10 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Vyberte si kláves na prehratie tejto záložky."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 1 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 2 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 3 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 4 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 5 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 6 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 7 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 8 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 9 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "NastaviÅ¥ záložku Ä. 10 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Vyberte si kláves na nastavenie tejto záložky v playliste."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "VyÄistiÅ¥ playlist"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Vyberte si kláves na vyÄistenie aktuálneho playlistu."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Záložka Ä. 1 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Záložka Ä. 2 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Záložka Ä. 3 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Záložka Ä. 4 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Záložka Ä. 5 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Záložka Ä. 6 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Záložka Ä. 7 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Záložka Ä. 8 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Záložka Ä. 9 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Záložka Ä. 10 v playliste"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Tu si môžete nastaviť záložky vo svojom playliste."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Opakovať zvuk. stopu"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Opakovať všetky dostupné zvuk. stopy (jazyky)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Opakovať stopu s titulkami"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Opakovať všetky stopy s titulkami."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Opakovať stopu s titulkami"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Opakovať všetky stopy s titulkami."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Prepnúť titulky"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Prepnúť viditeľnosť stopy s titulkami."
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Cyklicky prechádzaÅ¥ k ÄalÅ¡iemu programovému ID služby"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Cyklicky prechádzaÅ¥ dostupnými ÄalÅ¡Ãmi ID-kódmi (SID) služby v programe."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Cyklicky prejsť na predchádzajúce servisné ID programu"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Cyklicky prechádzať dostupnými predchádzajúcimi kódmi Service ID (SID) pre "
"program."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Stranový pomer plátna s videom"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
"Cyklicky prechádzať preddefinovaným zoznamom stranových pomerov zdrojového "
"videa."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Cyklické orezávanie videa"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Cyklicky prechádzať preddefinovaným zoznamom formátov orezania."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Prepnúť automatickú zmenu veľkosti"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Aktivovať alebo deaktivovať automatickú zmenu veľkosti."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Zvýšiť faktor pre zmenu veľkosti"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "ZnÞiÅ¥ faktor pre zmenu veľkosti"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Prepnúť rozkladanie"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Aktivovať alebo deaktivovať rozkladanie."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Cyklicky prechádzať po režimoch odstránenia prekladania"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Cyklicky prechádzať dostupnými režimami rozkladania."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "ZobraziÅ¥ ovládaÄ pri zobrazenà na celú obrazovku"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Hlavná klávesová skratka"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Skryť rozhranie a pozastaviť prehrávanie."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Kontextové menu"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Zobraziť kontextové vyskakovacie menu."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "VytvoriÅ¥ snÃmku z videa"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Z prehrávaného videa sa vytvorà snÃmka a uložà sa na disk."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Nahrať"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "SpustiÅ¥/zastaviÅ¥ nahrávanie pomocou prÃstupového filtra."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normálne/sluÄka/opakovaÅ¥"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Prepnúť režimy playlistu: normálne/sluÄka/opakovaÅ¥"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Prepnúť náhodné prehrávanie z playlistu"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Oddialiť"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "OrezaÅ¥ jeden pixel z hornej Äasti videa"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "NeorezávaÅ¥ jeden pixel z hornej Äasti videa"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Orezať jeden pixel z ľavej strany videa"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Neorezávať jeden pixel z ľavej strany videa"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "OrezaÅ¥ jeden pixel zo spodnej Äasti videa"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "NeorezávaÅ¥ jeden pixel zo spodnej Äasti videa"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "OrezaÅ¥ jeden pixel z pravej Äasti videa"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "NeorezávaÅ¥ jeden pixel z pravej Äasti videa"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Zapnúť režim prehrávania na pozadÃ"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Prepnúť režim prehrávania na pozadà do výstupu videa."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Cyklicky prechádzať po jednotlivých zvukových zariadeniach"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Cyklicky prechádzať po dostupných zvukových zariadeniach"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "SnÃmka"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Vlastnosti okna"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Pod-obrázky"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4958,82 +4934,82 @@ msgstr "Pod-obrázky"
msgid "Subtitles"
msgstr "Titulky"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Prekrývania"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Nastavenia stopy"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Kontrola prehrávania"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Predvolené zariadenia"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Nastavenia siete"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks proxy"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadáta"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Dekodéry"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Vstup"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Špeciálne moduly"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "PrÃdavné moduly"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Možnosti nastavenia výkonu"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Zdroj pre informácie o Äase"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Klávesové skratky"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Veľkosti skoku"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"zobraziÅ¥ pomocnÃka programu VLC (prÃkaz možno kombinovaÅ¥ s parametrom --"
"advanced)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Rozsiahly pomocnÃk pre program VLC a jeho moduly"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -5041,21 +5017,21 @@ msgstr ""
"zobraziÅ¥ pomocnÃka programu VLC a vÅ¡etkých jeho modulov (prÃkaz možno "
"kombinovať s parametrami --advanced a --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
"pri zobrazenà pomocnÃka sa spýtaÅ¥ na použitie rozÅ¡Ãreného komunikaÄného "
"režimu programu"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "zobraziť zoznam dostupných modulov"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "zobraziť zoznam dostupných modulov s detailnými informáciami"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5064,28 +5040,28 @@ msgstr ""
"parametrami --advanced a --help-verbose). Pri striktných prÃkazoch pridajte "
"k modulu prefix =."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"do konfiguraÄného súboru sa neuložà ani sa z neho nenaÄÃta žiadna vlastnosÅ¥"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "odstrániť aktuálnu konfiguráciu a aktivovať predvolené nastavenia"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "použiÅ¥ alternatÃvny konfiguraÄný súbor"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "vymazaÅ¥ aktuálnu vyrovnávaciu pamäť prÃdavných modulov"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "zobraziť informácie o verzii programu"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "hlavný program"
@@ -6374,12 +6350,12 @@ msgstr "Vyžaduje sa SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7452,8 +7428,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "Funkcia DVDRead nemôže otvoriť disk \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8107,8 +8082,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8942,9 +8917,8 @@ msgstr "Autentifikácia RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9394,7 +9368,7 @@ msgstr ""
"aplikáciu v4l2-ctl."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9839,12 +9813,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Zvukový filter pre jednoduché mixovanie kanálov"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10389,7 +10362,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Krok"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11426,6 +11399,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Dekodér pre uzatvorené kapitoly"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Video dekodér CDG"
@@ -13324,22 +13301,22 @@ msgstr "Kodér zvuku Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Dekodér zvuku Ulead DV"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Hardvérové dekódovanie"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Odstránenie prekladania (deinterlacing)"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Dekodér videa WebM"
@@ -14304,11 +14281,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Rýchlo"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14317,56 +14294,56 @@ msgstr "Rýchlo"
msgid "Normal"
msgstr "Normálne"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Pomaly"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Priestorovo"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "DoÄasne"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "mozaika"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "stĺpcové striedanie"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "riadkové striedanie"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "vedľa seba"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "zhora - nadol"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "striedanie snÃmok"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "Kodér H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264 10-bitov)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "Kodér H.262/MPEG-2 (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "Kodér H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264)"
@@ -18701,12 +18678,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Takúto kombináciu už použÃva \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Nenastavené"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Zvuk / video"
@@ -21710,10 +21687,6 @@ msgstr "CitlivosÅ¥ ovládaÄa pre zobrazovanie na celú obrazovku na pohyby myÅ¡
msgid "When minimized"
msgstr "Pri minimalizovanÃ"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Rozhranie QT"
@@ -22012,8 +21985,7 @@ msgstr "Synchronizovať hore a dole"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -22025,9 +21997,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29499,6 +29469,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Zoznam správcov médiÃ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Zablokovať"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "RozlÃÅ¡enie obrazovky"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index be7ec8beb87a206a8c2c7399a6aa24e6273f559b..873aca49dc0ecae36b2eb1828af271e712847fa3 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-08 10:16+0000\n"
"Last-Translator: Rok Žerdin <zerdin.rok1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Nastavitve hitrih tipk"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Moduli odvodov"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Splošne nastavitve za module zvokovnih odvodov."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "RazliÄne nastavitve zvoka in modulov."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Nastavitve podnapisov, teleteksta, kodiranja in odkodiranja slike."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Splošne nastavitve dovajanja. Uporabite previdno ..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Odvod pretoka"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Uvedba razširitve VLC za predvajanje Videa na zahtevo (VOD)"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
"Odkrivanja storitev je namenjeno samodejnemu dodajanju predmetov na seznam "
"predvajanja."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Ponovi vse"
msgid "Repeat One"
msgstr "Ponovi izbrano"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1269,12 +1269,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Ravnotežje modre barve"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Ravnotežje modre barve"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1296,14 +1297,6 @@ msgstr "Prvi jezik"
msgid "White point"
msgstr "Cue toÄke"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Vnosa ni mogoÄe odpreti"
@@ -1529,25 +1522,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "sl"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Približaj"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 ÄŒetrtina"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Polovica"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Izvorno"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dvojno"
@@ -1814,7 +1807,7 @@ msgstr ""
"posebej v povezavi z mešalcem kanalov slušalk."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1904,11 +1897,11 @@ msgstr ""
"Možnost omogoÄa predvajanje zvoka hitreje ali poÄasneje brez znaÄilnega "
"uÄinka na viÅ¡ino predvajanih tonov."
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2755,28 +2748,16 @@ msgstr "ID podnapisov"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Vrednost ID sledi podnapisa, ki naj se uporabi."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Odkodirnik zaprtih naslovov"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Odkodirnik zaprtih naslovov"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Prednostna loÄljivost videa"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2788,87 +2769,87 @@ msgstr ""
"Å¡tevilu vrstic. Možnost uporabite, Äe je na voljo dovolj moÄna enota CPE in "
"omrežna pasovna Å¡irina za predvajanje posnetkov z viÅ¡jimi loÄljivostmi."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Najboljša razpoložljiva"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Polni HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standardna loÄljivost (576 ali 480 vrstic)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Nizka loÄljivost (360 vrstic)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Zelo nizka loÄljivost (240 vrstic)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Ponavljanje dovoda"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Å tevilo ponovitev predvajanja dovoda"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "ZaÄetni Äas"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
"ÄŒas na Äasovnici, na katerem naj se predvajanje pretoka zaÄne (v sekundah)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "ÄŒas konca"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
"ÄŒas na Äasovnici, na katerem naj se predvajanje pretoka konÄa (v sekundah)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Trajanje predvajanja"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
"Nastavitev doloÄa Äas trajanja predvajanja od toÄke zaÄetka (v sekundah)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Hitro iskanje"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Prednostno upoÅ¡tevaj hitrost iskanja pred natanÄnostjo med iskanjem"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Hitrost predvajanja"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
"Nastavitev doloÄa hitrost predvajanja posnetka (nazivna hitrost je 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Seznam dovodov"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2876,11 +2857,11 @@ msgstr ""
"DoloÄiti je mogoÄe seznam dovodov loÄeno z vejicami, ki bo združen po "
"predvajanju."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Odvisni dovod (preizkusno)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2890,11 +2871,11 @@ msgstr ""
"preizkušnji, zato vsi zapisi še niso podprti. Dovodi morajo biti v seznamu "
"loÄeni z znakom »#«."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Seznam zaznamkov za pretok"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2903,41 +2884,41 @@ msgstr ""
"RoÄno lahko nastavite seznam zaznamkov za pretok v obliki »{name=ime-"
"zaznamka,time=odmik-Äasa,bytes=odmik-bajtov},{...}«."
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Izvorna mapa"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Mapa ali ime datoteke v kateri bodo shranjeni posnetki"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Prednostno uporabi osnovno snemanje pretoka"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
"Kadar je mogoÄe, bo vhodni pretok posnet namesto uporabe enote odvoda pretoka"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Mapa Äasovnih zamikov"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Mapa v kateri se shranjujejo datoteke s podatki, ki so Äasovno zamaknjene."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Deljenost Äasovnega zamika"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2945,11 +2926,11 @@ msgstr ""
"NajveÄja velikost zaÄasnih datotek, ki bodo uporabljene za shranjevanje "
"pretokov s Äasovnim zamikom."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Spremeni naslov glede na trenutno predstavno vsebino"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2962,16 +2943,11 @@ msgstr ""
"Datum<br>$D: Trajanje<br>$Z: »Poteka predvajanje« (nadomesti Naslov - "
"Izvajalec)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "OnemogoÄi"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2983,11 +2959,11 @@ msgstr ""
"nastavite pa jih v odseku »filtrov podvirov«. MogoÄe je spreminjati tudi "
"druge možnosti podnapisov."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "DoloÄena lega podnapisov"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2995,42 +2971,42 @@ msgstr ""
"DoloÄena lega podnapisov omogoÄa možnost postavljanja besedila pod sliko "
"namesto na njo. Lega podpira veÄ možnosti."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Kodiranje besedila podnapisov"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "Izbor datoteke s podnapisi"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "OmogoÄi pod-slike"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Možnost omogoÄa popolno onemogoÄanje obdelave pod-slik."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Prikazi na zaslonu (OSD)"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
"Možnost omogoÄa prikaz sporoÄil na zaslonu (možnost OSD (On Screen Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Modul pretvarjanja besedila"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3038,11 +3014,11 @@ msgstr ""
"Predvajalnik VLC za prevajanje obiÄajno uporablja Freetype, nastavitev pa "
"omogoÄa tudi uporabo drugih naÄinov, na primer svg."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Izvirni modul podnapisov"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3050,11 +3026,11 @@ msgstr ""
"Možnost omogoÄi dodajanje t.i. »podslikovnih virov«. Ti filtri prekrijejo "
"nekatere slike ali besedilo v videu (npr. logotipe, nakljuÄno besedilo ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Enota filtra nalepk"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3062,11 +3038,11 @@ msgstr ""
"Možnost omogoÄi dodajanje t.i. »podslikovnih filtrov«. Ti filtrirajo "
"podnapise, ki so jih ustvarili odkodirniki podnapisov ali drugi viri."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Samodejno zaznaj podnapise"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3075,11 +3051,11 @@ msgstr ""
"doloÄena datoteka (program iÅ¡Äe ime datoteke podnapisa, ki je enak imenu "
"datoteke posnetka)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Zaznavanje imena podnapisov"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3097,41 +3073,41 @@ msgstr ""
"3 = enako ime kot ime datoteke filma z dodanimi znaki\n"
"4 = popolno skladanje imen datotek"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Samodejno poiÅ¡Äi podnapise na doloÄenih poteh"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
"DoloÄanje dodatnih poti do map s podnapisi, Äe ti niso v trenutni mapi."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Uporabi datoteko s podnapisi"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
"Datoteka, ki bo naložena, Äe ni mogoÄe samodejno zaznati datoteke po imenu."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "Pogon DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Pogon VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Zvokovni CD"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3139,7 +3115,7 @@ msgstr ""
"Privzeti pogon DVD ali datoteka, ki naj se uporabi. Pogon mora biti doloÄen "
"s Ärko in dvopiÄjem (primer: D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3147,7 +3123,7 @@ msgstr ""
"Privzeti pogon VCD ali datoteka, ki naj se uporabi. Pogon mora biti doloÄen "
"s Ärko in dvopiÄjem (primer: D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3155,32 +3131,32 @@ msgstr ""
"Privzeti pogon CD ali zvokovna datoteka. Pogon mora biti v okolju Windows "
"doloÄen s Ärko in dvopiÄjem (primer: D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Privzeto priklopno mesto pogona DVD."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Privzeto priklopno mesto pogona VCD."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Privzeto priklopno mesto pogona zvokovnega CD."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "ÄŒasovna omejitev povezave TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Privzeta Äasovna omejitev povezave TCP (v milisekundah)"
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "Naslova strežnika HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3190,11 +3166,11 @@ msgstr ""
"(npr. ::1 ali 127.0.0.1) oziroma ime gostitelja (npr. krajevni gostitelj) "
"omeji sledenje le na doloÄen del naslovov omrežja."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "Naslov strežnika RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3209,11 +3185,11 @@ msgstr ""
"ime gostitelja (npr. krajevni gostitelj), kar omeji tudi doloÄen vmesnik "
"omrežja."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "Vrata strežnika HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3222,11 +3198,11 @@ msgstr ""
"Strežnik HTTP bo poslušal na teh vratih TCP. Standardno število vrat HTTP je "
"80. Vendar pa operacijski sistem omejuje dodelitev Å¡tevil vrat pod 1025."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "Vrata strežnika HTTPS"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3235,11 +3211,11 @@ msgstr ""
"Strežnik HTTPS bo poslušal na teh vratih TCP. Standardno število vrat HTTPS "
"je 443. Vendar pa operacijski sistem omejuje dodelitev Å¡tevil vrat pod 1025."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "Vrata strežnika RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3248,11 +3224,11 @@ msgstr ""
"Strežnik RTSP bo poslušal na teh vratih TCP. Standardno število vrat HTTP je "
"554. Vendar pa operacijski sistem omejuje dodelitev Å¡tevil vrat pod 1025."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Potrdilo strežnika HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3260,21 +3236,21 @@ msgstr ""
"To datoteko potrdila X.509 (oblika PEM) uporablja TLS strežnika. Na OS X se "
"niz uporablja kot oznako za iskanje potrdila v verigi kljuÄev."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "Zasebni kljuÄ strežnika HTTP/TLS"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
"Ta datoteka zasebnega kljuÄa (zapis PEM) se uporablja za strežniÅ¡ko stran "
"TLS."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "Strežnik SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3282,87 +3258,87 @@ msgstr ""
"Uporaba namestniškega strežnika SOCKS. Vnos mora biti v obliki naslov:vrata. "
"Nastavitev bo uporabljena ta vse TCP povezave."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "Uporabniško ime za SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Uporabniško ime za povezavo z posredovalnim strežnikom SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "Geslo SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Geslo za povezavo s posredovalnim strežnikom SOCKS."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metapodatek naslova"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Dovoli doloÄitev vsiljenega metapodatka »Naslov« dovoda."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metapodatek avtorja"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Dovoli doloÄitev vsiljenega metapodatka »Avtor« dovoda."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metapodatek izvajalca"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Dovoli doloÄitev vsiljenega metapodatka »Iizvajalec« dovoda."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metapodatek zvrsti"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Dovoli doloÄitev vsiljenega metapodatka »Zvrsti« dovoda."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metapodatek avtorskih pravic"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Dovoli doloÄitev vsiljenega metapodatka »Avtorske pravice« dovoda."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metapodatek opisa"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Dovoli doloÄitev vsiljenega metapodatka »Opis« dovoda."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metapodatek datuma"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Dovoli doloÄitev vsiljenega metapodatka »Datum« dovoda."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metapodatek naslova URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Dovoli doloÄitev vsiljenega metapodatka »Naslov URL« dovoda."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3371,11 +3347,11 @@ msgstr ""
"Možnost doloÄuje naÄin izbora kodekov (naÄin odkodiranja). Le uporabniki z "
"naprednejšim razumevanjem možnosti naj spreminjajo nastavitve."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Prednostni seznam odkodirnikov"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3385,29 +3361,29 @@ msgstr ""
"'dummy,a52' doloÄi uporabo brez odkodirnika in uporabo odkodirnika a52 pred "
"ostalimi. Spreminjanje teh nastavitev sicer ni priporoÄljivo."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Prednostni seznam kodirnikov"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Nastavitev omogoÄa izbor prednostnega seznama kodirnikov, ki jih uporablja "
"predvajalnik."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
"Možnosti dovoljujejo nastavitev splošnih možnosti podsistema odvoda pretoka."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Privzeta veriga odvoda pretoka"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3417,27 +3393,27 @@ msgstr ""
"zabeleženo kako sestaviti te verige. Opozorilo: veriga bo omogoÄena za vse "
"pretoke."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "OmogoÄi pretakanje vseh osnovnih zapisov"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "OmogoÄi pretakanje vseh osnovnih zapisov (videa, zvoka, podnapisov)."
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Prikaži med pretakanjem"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "OmogoÄi krajevno predvajanje pretoka med pretakanjem."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "OmogoÄi odvod pretoka slike"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3445,11 +3421,11 @@ msgstr ""
"Možnost doloÄa, ali naj bo pretok slike preusmerjen v odvod, Äe je omogoÄen "
"zadnji."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "OmogoÄi odvod pretoka zvoka"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3457,11 +3433,11 @@ msgstr ""
"Možnost doloÄa, ali naj bo pretok zvoka preusmerjen v odvod, Äe je omogoÄen "
"zadnji."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "OmogoÄi odvod pretoka SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3469,11 +3445,11 @@ msgstr ""
"Možnost doloÄa, ali naj bo pretok SPU preusmerjen v odvod, Äe je omogoÄen "
"zadnji."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Ohranjaj odprt odvod pretoka"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3483,11 +3459,11 @@ msgstr ""
"seznama predvajanja (samodejno vkljuÄi in zbere odvod pretokov, Äe ni "
"posebej doloÄeno drugaÄe)."
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Predpomnjenje odvoda pretoka zvijalnika (milisekunde)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3495,34 +3471,34 @@ msgstr ""
"Možnost omogoÄa nastavljanje velikosti predpomnilnika za zvijalnik izhodnega "
"pretoka. Vrednost mora biti podana v milisekundah."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Prednostni seznam paketnikov"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Možnost omogoÄa izbor zaporedja, v katerem bo predvajalnik VLC uporabljal "
"paketnike."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Modul"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr "Zastarel vnos nastavitev enote zvijalnika"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Enota odvoda dostopa"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr "Vrednost je zastarela in doloÄa enoto za dostop odvoda."
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3530,11 +3506,11 @@ msgstr ""
"Možnost omogoÄa nadzor objavljanja naslova SAP skupinskega poÅ¡iljanja. "
"Nastavitev je obvezna v primeru, ko želite objavljati preko sistema MBone."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "Zamik objavljanja SAP"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3542,7 +3518,7 @@ msgstr ""
"V primeru, ko je nadzor nad SAP onemogoÄen, nastavitev omogoÄa privzeto "
"doloÄen zamik objavljanja."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3550,11 +3526,11 @@ msgstr ""
"Nastavitve omogoÄajo doloÄitev privzetih enot. Nastavitev ni priporoÄljivo "
"spreminjati."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Enota dostopa"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3563,30 +3539,30 @@ msgstr ""
"Nastavitev omogoÄa doloÄitev enote dostopa. Uporabite jo lahko, Äe pravilna "
"enota ni samodejno zaznana. Z nastavitvijo je treba ravnati previdno."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Enota filtra pretoka"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Filtri pretoka spreminjajo pretok, ki se predvaja."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Enota filtra pretoka"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Filtri pretoka spreminjajo pretok, ki se predvaja."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Enota odvijanja"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3598,11 +3574,11 @@ msgstr ""
"samodejno zaznan. Nastavitve ni priporoÄljivo doloÄiti sploÅ¡no za poljuben "
"pretok."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "Modul strežnika VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
#, fuzzy
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
@@ -3611,11 +3587,11 @@ msgstr ""
"Lahko izberete, kateri strežniški modul VoD želite uporabljati. To nastavite "
"na `vod_rtsp' za preklop nazaj na stari, opuÅ¡Äeni modul."
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Dovoli prednost trenutnega predvajanja"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3627,11 +3603,11 @@ msgstr ""
"nastopijo napake pa lahko tak zagon postavi celoten sistem v neodzivno "
"stanje. Nastavitve ni priporoÄljivo spreminjati."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Prilagodi VLC prednosti"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3641,80 +3617,81 @@ msgstr ""
"Nastavitev lahko uporabite pri nastavljanju prednostnega izvajanja med "
"drugimi programi ali med vmesniki predvajalnika."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr "Možnost je uporabna pri zmanjševanju zakasnitve ob branju pretoka"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Nastavitvena datoteka VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Nastavitvena datoteka, ki bo uporabljena pri zagonu VLM."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Uporabi predpomnilnik vstavkov"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Uporaba predpomnilnika vstavkov moÄno skrajÅ¡a zagonski Äas predvajalnika."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Prednostni seznam paketnikov"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Nastavitev omogoÄa izbor prednostnega seznama kodirnikov, ki jih uporablja "
+"predvajalnik."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Zbiraj krajevno statistiko predvajanja"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "OmogoÄi zbiranje krajevne statistike predvajanja videa in glasbe"
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Zaženi kot opravilo v ozadju"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
"Nastavitev omogoÄi zagon predvajalnika kot samostojen proces, ki deluje v "
"ozadju."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Zapiši ID opravila v datoteko"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "OmogoÄi zapis ID opravila predvajanja v navedeno datoteko."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Dovoli le en soÄasen zagon programa"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3728,23 +3705,23 @@ msgstr ""
"Možnost omogoÄa predvajanje novega posnetka v istem oknu in postavitev novih "
"predmetov v vrsto seznama predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "Predvajalnik VLC je zagnan prek datoteÄne vezi"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr "Predvajalnik VLC je zagnan prek sistemske datoteÄne vezi."
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Zagon prek upravljalnika datotek ne odpre novega primerka"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "PoveÄaj prednost procesa"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3758,11 +3735,11 @@ msgstr ""
"prav tako prevzemajo procesorsko moÄ. Bodite pozorni, da lahko v posebnih "
"primerih (napake) VLC zasiÄi procesor in s tem povzroÄi neodzivnost sistema."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Novi predmeti se dodajo na trenutni seznam predvajanja"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3771,18 +3748,16 @@ msgstr ""
"predmete na konec seznam predvajanja, medtem ko se nadaljuje predvaje "
"trenutnega predmeta."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Posodobitve za predvajalnik VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3790,12 +3765,12 @@ msgstr ""
"Možnosti doloÄajo delovanje seznama predvajanja in jih je veÄinoma mogoÄe "
"prilagajati tudi prek vmesnika seznama."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Samodejno razÄleni datoteke"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3804,34 +3779,35 @@ msgstr ""
"Samodejna predhodna razÄlenitev datotek dodanih na seznam predvajanja "
"(takojšnje pridobivanje metapodatkov)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "ÄŒasovna omejitev"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Vrednost predpomnjenja za kamere in mikrofone (v milisekundah)."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "OmogoÄi dostop do omrežja metapodatov"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Zloži"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Razširi"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Vedenje podmap"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3843,11 +3819,11 @@ msgstr ""
"zloži: podmape so prikazane, vendar se razširijo ob predvajanju.\n"
"razširi: vse podmape so razširjene.\n"
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Prezrte razširitve"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3859,20 +3835,20 @@ msgstr ""
"Nastavitev omogoÄa dodajanje map s seznami predvajanja. Vrednosti loÄite z "
"vejico."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Pokaži podrobnosti"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Enote odkrivanja storitev"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3880,87 +3856,87 @@ msgstr ""
"DoloÄi module odkrivanja storitev, ki se naložijo ob zagonu programa. "
"Vrednosti so loÄene z vejico. ObiÄajna vrednost je »sap«."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Predmete seznama predvajanja predvajaj nakljuÄno"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"Predmeti na seznamu predvajanja bodo predvajani nakljuÄno od zagona do roÄne "
"zaustavitve."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Ponovi vse"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
"Predmeti na seznamu predvajanja bodo predvajani v nedogled do roÄne "
"zaustavitve."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Ponovi trenutni predmet"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
"Predmeti na trenutnem seznamu predvajanja bodo predvajani v nedogled do "
"roÄne zaustavitve."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Predvajaj izbrano, nato ustavi predvajanje"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Zaustavi po predvajanem zadnjem predmetu seznama."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Predvajaj izbrano, nato konÄaj program"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
"Po predvajanem zadnjem predmetu na seznamu predvajanja bo program samodejno "
"konÄan."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Vsili premor pred novim predvajanjem"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
"Vsili premor vsakega predmeta na seznamu predvajanja pri zadnji sliÄici."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "ZaÄetni Äas"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
"Vsili premor vsakega predmeta na seznamu predvajanja pri zadnji sliÄici."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Ob zagonu samodejno zaÄni s predvajanjem"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Ob zagonu samodejno zaÄni s predvajanjem vsebine seznama predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Ustavi predvajanje med zaznanim zunanjim sporoÄilom"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3968,11 +3944,11 @@ msgstr ""
"ÄŒe je zaznana prihajajoÄa zvoÄna komunikacija, bo predvajanje samodejno v "
"premoru."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Uporabi zbirko predstavnih datotek"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
@@ -3980,48 +3956,48 @@ msgstr ""
"Zbirka predstavnih datotek se samodejno shrani in se ponovno naloži ob "
"ponovnem zagonu predvajalnika."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Prikaži zgradbo seznama predvajanja"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
"Seznam prikaže drevesno zgradbo za urejanje predmetov kot je vsebina mape."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Nastavitve predstavljajo sploÅ¡na doloÄila tipkovnih povezav imenovanih "
"»hitre tipke«"
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Prezri"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Nadzor glasnosti"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Nadzor lege"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Nadzor lege"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Nadzor osi gor-dol drsnega koleÅ¡Äka"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4030,12 +4006,12 @@ msgstr ""
"NavpiÄna os drsnega koleÅ¡Äka (os gor-dol) lahko nadzira glasnost, položaj "
"ali pa je dejanje drsega koleÅ¡Äka prezrto."
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Nadzor osi gor-dol drsnega koleÅ¡Äka"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4044,7 +4020,7 @@ msgstr ""
"NavpiÄna os drsnega koleÅ¡Äka (os gor-dol) lahko nadzira glasnost, položaj "
"ali pa je dejanje drsega koleÅ¡Äka prezrto."
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4052,81 +4028,81 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celozaslonski naÄin"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Izbor hitre tipke za izmenjavo celozaslonskega predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Zapusti celozaslonski naÄin"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Izbor hitre tipke za izhod iz celozaslonskega predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Predvajanje/Premor"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Izbor hitre tipke za premor predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Samo premor"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Izbor hitre tipke za premor predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Samo predvajaj"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Izberite hitro tipko za predvajanje."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Hitreje"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Izbor hitre tipke za hitro predvajanje."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "PoÄasneje"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Izbor hitre tipke za poÄasno predvajanje."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "ObiÄajna velikost"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
"Izbor tipkovne bližnjice za povrnitev hitrosti predvajanja na obiÄajno "
"vrednost."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Hitreje (postopno)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "PoÄasneje (postopno)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4137,11 +4113,11 @@ msgstr "PoÄasneje (postopno)"
msgid "Next"
msgstr "Naslednji"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Izbor hitre tipke za skok na naslednji predmet na seznamu predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4150,11 +4126,11 @@ msgstr "Izbor hitre tipke za skok na naslednji predmet na seznamu predvajanja."
msgid "Previous"
msgstr "Predhodni"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "Izbor hitre tipke za skok na predhodni predmet na seznamu predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4162,11 +4138,11 @@ msgstr "Izbor hitre tipke za skok na predhodni predmet na seznamu predvajanja."
msgid "Stop"
msgstr "Zaustavi"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Izbor hitre tipke za prekinitev predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4176,731 +4152,731 @@ msgstr "Izbor hitre tipke za prekinitev predvajanja."
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Izbor hitre tipke za prikaz lege."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Zelo kratek skok nazaj"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Izbor hitre tipke za zelo kratek skok nazaj."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Kratek skok nazaj"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Izbor hitre tipke za kratek skok nazaj."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Srednje dolg skok nazaj."
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Izbor hitre tipke za srednje dolg skok nazaj."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Dolg skok nazaj"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Izbor hitre tipke za dolg skok nazaj."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Zelo kratek skok naprej"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Izbor hitre tipke za zelo kratek skok naprej."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Kratek skok naprej"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Izbor hitre tipke za kratek skok naprej."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Srednje dolg skok naprej"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Izbor hitre tipke za srednje dolg skok naprej."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Dolg skok naprej"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Izbor hitre tipke za dolg skok naprej."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Naslednja sliÄica"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok na naslednjo sliÄico posnetka."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Dolžina zelo kratkega Äasovnega skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Dolžina zelo kratkega skoka, izraženega v sekundah."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Dolžina kratkega Äasovnega skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Dolžina kratkega skoka, izraženega v sekundah."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Dolžina srednje dolgega Äasovnega skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Dolžina srednje dolgega skoka, izraženega v sekundah."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Dolžina dolgega Äasovnega skoka"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Dolžina dolgega skoka, izraženega v sekundah."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "KonÄaj"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Izbor hitre tipke za konec programa."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Skok navzgor"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok izbire navzgor v DVD menijih."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Skok navzdol"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok izbire navzdol v DVD menijih."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Skok levo"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok izbire levo v DVD menijih."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Skok desno"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok izbire desno v DVD menijih."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Pokaži"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za zagon predmeta v DVD menijih."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Pojdi na DVD meni"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok na glavni DVD meni."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Skok na predhodni DVD naslov"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok na predhodni DVD naslov."
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Skok na naslednji DVD naslov"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok na naslednji DVD naslov."
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Skok na predhodno DVD poglavje"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok na predhodno DVD poglavje."
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Skok na naslednje DVD poglavje"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za skok na naslednje DVD poglavje."
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "PoveÄaj glasnost"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za poveÄanje glasnosti."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Zmanjšaj glasnost"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za zmanjšanje glasnosti."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Utišaj"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za utišanje zvoka."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Zamik podnapisov naprej"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za poveÄanje zamika podnapisov."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Zamik podnapisov nazaj"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za zmanjšanje zamika podnapisov."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Teletekst odkodirnik podnapisov"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Izbor datoteke s podnapisi"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Izbor datoteke s podnapisi"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za dviganje podnapisov na zaslonu."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Usklajevanje podnapisov / zaznamuj Äasovni žig zvoka"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Izberite tipko za dodajanje zvokovnega Äasovnega žiga med zaznamke, kadar se "
"usklajujejo podnapisi."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Usklajevanje podnapisov / zaznamuj Äasovni žig podanpisa"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Izberite tipko za dodajanje Äasovnega žiga podnapisa med zaznamke, kadar se "
"usklajujejo podnapisi."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Usklajevanje podnapisov / uskladi Äasovne žige zvoka in podnapisov"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Izberite tipko za usklajevanje Äasovnih žigov zvoka in podnapisov, ki so "
"bili dodani med zaznamke."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Usklajevanje podnapisov / ponastavi usklajevanje zvoka in podanpisov"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Izberite tipko za ponastavitev usklajevanja Äasovnih žigov zvoka in "
"podnapisov."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Dvigni položaj podnapisov"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za dviganje podnapisov na zaslonu."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Spusti položaj podnapisov"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za spuÅ¡Äanje podnapisov na zaslonu."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Zamik zvoka naprej"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za zamik zvoka naprej."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Zamik zvoka nazaj"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Izbor tipkovne bližnjice za zamik zvoka nazaj."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Zaznamek seznama predvajanja 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Zaznamek seznama predvajanja 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Zaznamek seznama predvajanja 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Zaznamek seznama predvajanja 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Zaznamek seznama predvajanja 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Zaznamek seznama predvajanja 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Zaznamek seznama predvajanja 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Zaznamek seznama predvajanja 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Zaznamek seznama predvajanja 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Zaznamek seznama predvajanja 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Izberite tipkovno povezavo za predvajanje zaznamka."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Nastavi zaznamek seznama 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Nastavi zaznamek seznama 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Nastavi zaznamek seznama 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Nastavi zaznamek seznama 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Nastavi zaznamek seznama 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Nastavi zaznamek seznama 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Nastavi zaznamek seznama 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Nastavi zaznamek seznama 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Nastavi zaznamek seznama 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Nastavi zaznamek seznama 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Izberite tipkovno povezavo za izbor zaznamka."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "PoÄisti seznam predvajanja"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Izberite tipko, ki poÄisti trenutni seznam predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Zaznamek seznama 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Zaznamek seznama 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Zaznamek seznama 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Zaznamek seznama 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Zaznamek seznama 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Zaznamek seznama 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Zaznamek seznama 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Zaznamek seznama 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Zaznamek seznama 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Zaznamek seznama 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Možnost dovoli, da nastavite zaznamke seznama predvajanja."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Kroži med sledmi zvoka"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Kroži med sledmi zvoka, ki so na voljo (jeziki)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Kroži med podnapisi"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Kroži med podnapisi, ki so na voljo."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Kroži med podnapisi"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Kroži med podnapisi, ki so na voljo."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Podnapisi Teletekst"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Kroži med podnapisi"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Preklopi na naslednji ID programske storitve"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Preklapljaj med razpoložljivimi naslednjimi ID-ji programske storitve (SID-"
"i)."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Preklopi na predhodni ID programske storitve"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
"Preklapljanje med predhodnimi razpoložljivimi doloÄili ID programske "
"storitve (SID-i)."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Kroži izvorno razmerje velikosti"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Kroži med izvornimi razmerji velikosti doloÄenimi na seznamu razmerij."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Kroženje obrezovanja slike"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Kroženje med naÄini obrezovanja slike."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Preklop samodejnega prilagajanja velikosti"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Vklop in izklop samodejnega prilagajanja velikosti"
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "PoveÄaj prilagoditev velikosti"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Zmanjšaj prilagoditev velikosti"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Preklopi razpletanje"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Vklop in izklop razpletanja."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Kroženje naÄinov razpletanja"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Preklapljaj med razpoložljivimi naÄini razpletanja."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Prikaži nadzorniÅ¡ki vmesnika v celozaslonskem naÄinu"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Glavna tipka"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Skrije vmesnik in ustavi predvajanje posnetka."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Kontekstni meni"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Prikaži vsebinski pojavni meni."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Zajemanje slike"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Zajemanje slike in shranjevanje datotek na disk."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Snemanje"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Filter snemanja zaÄetek/zaustavitev."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "ObiÄajno/Krožno/Ponovi"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Preklopi naÄin seznama predvajanja med ObiÄajnim/Krožnim/Ponovi"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Preklop nakljuÄnega predvajanja seznama"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Oddalji"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Obreži eno vrsto toÄk z vrha slike"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Prilepi eno vrsto toÄk na vrhu slike"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Obreži eno vrsto toÄk z leve strani slike"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Prilepi eno vrsto toÄk na levi strani slike"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Obreži eno vrsto toÄk z dna slike"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Prilepi eno vrsto toÄk na dno slike"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Obreži eno vrsto toÄk z desne strani slike"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Prilepi eno vrsto toÄk z desne strani slike"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Preklop naÄina ozadja odvoda slike"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Preklop naÄina ozadja odvoda videa"
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Kroži med zvokovnimi napravami"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Kroži med razpoložljivimi zvokovnimi napravami."
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Zajem slike"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Lastnosti oken"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Nalepke"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4912,82 +4888,82 @@ msgstr "Nalepke"
msgid "Subtitles"
msgstr "Podnapisi"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Prekrivanje"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Nastavitve sledi"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Upravljanje predvajanja"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Privzete naprave"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Omrežne nastavitve"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Posredovalni strežnik SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metapodatki"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Odkodirniki"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Datoteka"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Posebne enote"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Vstavki"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Možnosti izvrševanja"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Vir Äasa"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "VroÄe tipke"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Velikost Äasovnih skokov"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"izpiÅ¡i pomoÄ predvajalnika VLC (lahko uporabite z možnostjo --advanced in --"
"help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "PodrobnejÅ¡a pomoÄ za program VLC in njegove enote."
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4995,19 +4971,19 @@ msgstr ""
"izpiÅ¡i pomoÄ predvajalnika VLC in vseh njegovih enot (lahko uporabite z "
"možnostjo --advanced in --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "vpraÅ¡aj za dodatno podrobnost pri izpisu pomoÄi"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "izpiši enote, ki so na voljo"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "izpiši enote, ki so na voljo z vsemi podrobnostmi"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5016,28 +4992,28 @@ msgstr ""
"help-verbose). S predpono = je mogoÄe k imenu enote doloÄiti natanÄne "
"zadetke."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"ne bo naloženih in shranjenih možnosti nastavitve v nastavitveno datoteko"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "obnovi trenutne nastavitve na privzete vrednosti"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "uporabi drugo datoteko nastavitev"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "poÄisti trenutni predpomnilnik vstavkov"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "izpiÅ¡i podrobnosti razliÄice"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "glavni program"
@@ -6325,12 +6301,12 @@ msgstr "Zahtevan je SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7391,8 +7367,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "Z modulom DVDRead ni mogoÄe odpreti diska »%s«."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -8033,8 +8008,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8855,9 +8830,8 @@ msgstr "RTSP overitev"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9306,7 +9280,7 @@ msgstr ""
"v4l2-ctl program."
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9744,12 +9718,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Filter zvoka za enostavno mešanje kanalov"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10292,7 +10265,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Uglašenost"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11310,6 +11283,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Odkodirnik zaprtih naslovov"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "CDG odkodirnik slike"
@@ -13194,22 +13171,22 @@ msgstr "Kodirnik zvoka Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Zvokovni odkodirnik Ulead DV"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "Strojno odkodiranje"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Razpletanje"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Odkodirnik slike WebM"
@@ -14151,11 +14128,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Hitro"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -14164,56 +14141,56 @@ msgstr "Hitro"
msgid "Normal"
msgstr "ObiÄajno"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "PoÄasi"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr "Prostorsko"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "ÄŒasovno"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "Å¡ahovnica"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "izmenjava stolpcev"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "inzmenjava vrstic"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "vzporedno"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "tgoraj spodaj"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "izmenjava sliÄic"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "Kodirnik H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264 10-bit)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "Kodirnik H.262/MPEG-2 (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "Kodirnik H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264)"
@@ -18530,12 +18507,12 @@ msgstr "Na žalost teh tipk ni mogoÄe prilagoditi v tipkovne bližnjice."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Ta par je že izbran za »%@«."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Ni doloÄeno"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Zvok / Video"
@@ -21542,10 +21519,6 @@ msgstr "ObÄutljivost miÅ¡ke celozaslonskega nadzornika"
msgid "When minimized"
msgstr "Ko je skrÄeno"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr "Oboje"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Vmesnik Qt"
@@ -21845,8 +21818,7 @@ msgstr "Uskladi zgoraj in spodaj"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21858,9 +21830,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -29218,6 +29188,13 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Seznam upravljalnika predstavnih datotek"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "OnemogoÄi"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Oboje"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "LoÄljivost zaslona"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 4ad635bee5978e97aa1041c933312fb4c1e9e24b..619d71b77d0670e7f9f487e79b3edb9181b8e09f 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:42+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Konfigurime çelësshpejtë"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Nxjerrje moduli"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Konfigurime të përgjithshme për nxjerrrje moduli audio."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Përzierje konfigurimi audio dhe moduli."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Konfigurimi për titra, teletekst dhe CC dekoder dhe enkoder."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Konfigurime hyrëse përgjithshme. Përdor me kujdes"
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Shpërndarje nxjerrse"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "Implementimi i Video Me Kërkesë të VLC's"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
"Modulet e shërbimeve të zbulimit janë struktura që automatikisht të shtoni "
"artikuj në list."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Përsëri T'gjitha"
msgid "Repeat One"
msgstr "Përsërit Një"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1200,11 +1200,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1224,14 +1224,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "Bardhë"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1453,25 +1445,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "sq"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zmadho"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Qerek"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Gjysma"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Origjinale"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dyshe"
@@ -1716,7 +1708,7 @@ msgstr ""
"Përzierje Kanali."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1805,11 +1797,11 @@ msgstr ""
"Kjo i lejon të luajë audio në shpejtësi më të ulët ose më të lartë pa "
"ndikuar ritmin e audios"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2575,28 +2567,16 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Titull mbyllës 1"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2604,152 +2584,152 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Më të mirë në dispozicion"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "HD Plotë (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Përkufizimi Standard (576 ose 480 linja)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "Përkufizimi i ulët (360 linja)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Përkufizimi Shumë i Ulët (240 linja)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Koha fillimit"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Koha ndalimit"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Përzgjedh Skedarë"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2757,16 +2737,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Gjymto"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2774,90 +2749,90 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Rritja faktor shkallë"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2868,92 +2843,92 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2962,340 +2937,340 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Filterat e video's përdoren për proçesin e shpërndarjes video."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Moduli ndarës Video"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Filterat e video's përdoren për proçesin e shpërndarjes video."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3303,21 +3278,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3325,87 +3300,85 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
msgid "Preferred keystore list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3414,23 +3387,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3440,69 +3413,67 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
msgid "Automatically preparse items"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
msgid "Preparsing timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3510,11 +3481,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3522,162 +3493,162 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Show hidden files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Koha fillimit"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Volumi Poshtë"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Pozita e titullit e videove"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control reversed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3685,79 +3656,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3768,11 +3739,11 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3781,11 +3752,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3793,11 +3764,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3807,710 +3778,710 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Teletekst titrash"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Cikli përmes programit tjetër në dispozicionit ID Shërbimit (SIDs)."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Teletekst titrash"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "ID'ja Ciklit tjetër Shërbimi program"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Cikli përmes programit tjetër në dispozicionit ID Shërbimit (SIDs)."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "ID'ja shërbimit ciklit programit të mëparshëm"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Proporcionet burim Cikli"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Rritja faktor shkallë"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Zvogëlim faktor shkallë"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Shfaq kontrollues në ekran të plotë"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Çelësi Bos"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Regjistro"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Cilësime dritare"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4522,124 +4493,124 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr "Titra "
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "konfigurime këngë"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Pajisje parazgjedhur"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Konfigurime rrjeti"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Dekodera"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "hyrje"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Modul special"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Opsione performance"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Burime orës"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -5915,12 +5886,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6882,8 +6853,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7517,8 +7487,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8301,9 +8271,8 @@ msgstr "Vertetimi RTSP"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8734,7 +8703,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9143,12 +9112,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9666,7 +9634,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10582,6 +10550,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12320,21 +12292,21 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "SVG video decoder"
@@ -13134,11 +13106,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13147,55 +13119,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17287,12 +17259,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr ""
@@ -20166,10 +20138,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr ""
@@ -20451,8 +20419,7 @@ msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20464,9 +20431,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27346,6 +27311,10 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Gjymto"
+
#~ msgid "Be quiet"
#~ msgstr "Hesht"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f8177444722063d48dce8ad741688386237058dd..55195dae797c4fb242491badc167e0f3aa0f43c7 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
"Last-Translator: Предраг Љубеновић <predragljubenovic@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ПоÑтавке таÑтерÑких пречица"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Модули излаза"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Опште поÑтавке модула за аудио-излаз."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Разне поÑтавке и модули звука."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "ПоÑтавке кодера и декодера за титлове,
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ПоÑтавке општег улаза. КориÑтите Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð¼."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Излаз тока"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Видео на захтев (VOD)"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC-ово увођење видеа на захтев"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Модули за откривање ÑервиÑа аутоматÑки додавају Ñтавке на ÑпиÑак нумера."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Понављај Ñве"
msgid "Repeat One"
msgstr "Понављај једно"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1217,12 +1217,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "ДенÑ"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "ДенÑ"
#: src/input/es_out.c:3300
msgid "Primary R"
@@ -1241,14 +1242,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "Бела"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Ваш улаз не може бити отворен"
@@ -1474,25 +1467,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "sr"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Увећање"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 — четвртина"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 — половина"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 — изворно"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 — двоÑтруко"
@@ -1759,7 +1752,7 @@ msgstr ""
"репородукцију звука поÑебно када Ñе укомбинује Ñа Headphone Channel Mixer."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1847,11 +1840,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ово омогућава брже или Ñпорије пуштање звука без утицаја на виÑину тона"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2677,28 +2670,16 @@ msgstr "ID титл траке"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID тока титл траке који Ñе кориÑти."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "ЛиÑта жељених декодера"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Жељена видео-резолуција"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2706,83 +2687,83 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Ðајбоље могуће"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Стандардна дефиниција (576 или 480 линија)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "ÐиÑка јаÑноћа (360 редова)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Веома ниÑка јаÑноћа (240 редова)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Понављање улаза"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Број пута колико ће Ñе иÑти ÑƒÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Време почетка"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Ток ће одпочети на овој позицији (у Ñекундама)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Време зауÑтављања"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Ток ће Ñе зауÑтавити на овој позицији (у Ñекундама)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Време покретања"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Ток ће бити покренут за изабрано трајање (у Ñекундама)."
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Брза претрага"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Очувати брзину, пре него прецизноÑÑ‚ током тражења"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Брзина репродукције"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Ово одређује брзину видеа (нормална брзина је 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "СпиÑак уноÑа"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2790,11 +2771,11 @@ msgstr ""
"Можете да задате ÑпиÑак уноÑа, одвојених зарезом, које ће бити повезане "
"заједно поÑле обичне."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2804,11 +2785,11 @@ msgstr ""
"време. Ова карактериÑтика је екÑпериментална, и ниÑу подржани Ñви формати. "
"КориÑтите лиÑту улаза раздвајајући их Ñа # знаком. "
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "СпиÑак маркера за ток"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2817,21 +2798,21 @@ msgstr ""
"Можете ручно да задате лиÑту маркера за ток у форми \"{name=bookmark-name,"
"time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Изворни дирекотријум"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Директоријум или име датотеке за Ñкладиштење Ñнимака"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Радије Ñнимај из аутохтоног тока"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2839,21 +2820,21 @@ msgstr ""
"Кад год је могуће, кориÑтиће Ñе улазни ток за Ñнимање, а не ток излазног "
"кодула"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Директоријум Ñнимања за каÑнији преглед"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
"Директоријум који ће Ñе кориÑтити за чување привремених фајлова Ñнимака за "
"каÑнији преглед."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "ГрануларноÑÑ‚ Ñнимања за каÑнији преглед"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2861,11 +2842,11 @@ msgstr ""
"Ово је највећи број бајтова за привремену датотеку који ће бити коришћен за "
"Ñкладиштење временÑки померених токова."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Промени наÑлов према тренутном медију"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2877,16 +2858,11 @@ msgstr ""
"$g: Жанр<br>$n: Број запиÑа<br>$p: Тренутно Ñвира...<br>$A: Датум<br>$D: "
"Трајање<br>$Z: \"Тренутно Ñвира\" (Комбинација ÐаÑлов - Уметник)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Онемогући"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2894,11 +2870,11 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Приморај позицију титла"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -2906,31 +2882,31 @@ msgstr ""
"Овом опцијом можете да поÑтавите превод иÑпод филма, умеÑто на њему. "
"ИÑпробајте неколико позиција."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Енкодирање текÑтуалних титлова"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "Одабери титл"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Омогући под-Ñлике"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Можете потпуно да онемогућите обраду под-Ñлика."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Приказ на екрану"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -2938,42 +2914,42 @@ msgstr ""
"VLC може да прикаже поруке на видеу. То Ñе назива OSD (On Screen Display - "
"приказ на екрану)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Модул за рендеровање текÑта"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
"VLC обично кориÑти Freetype за рендеровање, али можете да кориÑтите и svg."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Модул извора подÑлика"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Модул филтера подÑлика"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Сам пронађи титл фајлове"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2981,11 +2957,11 @@ msgstr ""
"Сам проналази титл фајлове, ако није прецизиран ниједан (на оÑнову имена "
"филма)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "ÐеÑлагање Ñамооткривања титла"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3002,11 +2978,11 @@ msgstr ""
"3 = име фајла титле Ñе поклапа Ñа именом филма Ð¿Ð»ÑƒÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸ знаци\n"
"4 = име фајла титле Ñе поклапа Ñа именом филма у потпуноÑти"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Путање за Ñамопроналажење титлова"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3014,11 +2990,11 @@ msgstr ""
"Погледај за титл на овим путањама ако фајл Ñа титлом није пронађен у "
"тренутном директоријуму."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "КориÑти фајл титла"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3026,19 +3002,19 @@ msgstr ""
"Учитај овај фајл титла. КориÑти Ñе кад Ñамопроналажење не може да пронађе "
"фајл."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD уређај"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD уређај"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Ðудио CD уређај"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3046,7 +3022,7 @@ msgstr ""
"Ово је подразумевани DVD уређај (или фајл) који Ñе кориÑте. Ðе заборавите "
"две тачке поÑле Ñлова уређаја (нпр. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3054,7 +3030,7 @@ msgstr ""
"Ово је подразумевани VCD уређај (или фајл) који Ñе кориÑте. Ðе заборавите "
"две тачке поÑле Ñлова уређаја (нпр. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3062,32 +3038,32 @@ msgstr ""
"Ово је подразумевани DVD уређај (или фајл) који Ñе кориÑте. Ðе заборавите "
"две тачке поÑле Ñлова уређаја (нпр. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Ово је пордразумевани DVD уређај који Ñе кориÑти."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Ово је пордразумевани VCD уређај који Ñе кориÑти."
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Ово је пордразумевани Ðудио CD уређај који Ñе кориÑти."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Време чекања на TCP везу"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Подразумевано време чекања на TCP везу (у милиÑекундама)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "ÐдреÑа HTTP Ñервера"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3097,11 +3073,11 @@ msgstr ""
"(нпр. ::1 или 127.0.0.1) или ием домена (нпр. локалноÑÑ‚) да би Ñте их "
"ограничили на одређени мрежни интерфејÑ."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "ÐдреÑа RTSP Ñервера"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3110,11 +3086,11 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP порт Ñервера"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3124,11 +3100,11 @@ msgstr ""
"Додељивање броја порта иÑпод 1025 је обично онемогућена од Ñтране "
"оперативног ÑиÑтема."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS порт Ñервера"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3138,11 +3114,11 @@ msgstr ""
"Додељивање броја порта иÑпод 1025 је обично онемогућена од Ñтране "
"оперативног ÑиÑтема."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP порт Ñервера"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3152,29 +3128,29 @@ msgstr ""
"Додељивање броја порта иÑпод 1025 је обично онемогућена од Ñтране "
"оперативног ÑиÑтема."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "Сертификат HTTP/TLS Ñервера"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS Ñервер"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3182,88 +3158,88 @@ msgstr ""
"SOCKS прокÑи Ñервер који Ñе кориÑти. Мора бити у формату адреÑа::порт. "
"КориÑтиће Ñе за Ñве TCP везе."
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS кориÑничко име"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "КориÑничко име које Ñе кориÑти за везу Ñа SOCKS прокÑијем."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS шифра"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Шифра која Ñе кориÑти за везу Ñа SOCKS прокÑијем."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "ÐалÑов мета података"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Дозвољава вам да прецизирате \"наÑлов\" метаподатака за уноÑ."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Ðутор мета података"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Дозвољава вам да прецизирате \"аутора\" метаподатака за уноÑ."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Извођач метаподатака"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Дозвољава вам да прецизирате \"извођача\" метаподатака за уноÑ."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Жанр метаподатака"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Дозвољава вам да прецизирате \"жанр\" метаподатака за уноÑ."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Право умножавања мета података"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
"Дозвољава вам да прецизирате \"право умножавања\" метаподатака за уноÑ."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð° података"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Дозвољава вам да прецизирате \"опиÑ\" метаподатака за уноÑ."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Датум мета података"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Дозвољава вам да прецизирате \"датум\" метаподатака за уноÑ."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "URL мета података"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Дозвољава вам да прецизирате \"url\"метаподатака за уноÑ."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3273,11 +3249,11 @@ msgstr ""
"Само напредни кориÑници би требало да мењају ову опцију јер може да поквари "
"начин емитовања Ñвих ваших токова."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "ЛиÑта жељених декодера"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3288,29 +3264,29 @@ msgstr ""
"кориÑници би требало да мењају ову опцију јер може да поквари начин "
"емитовања Ñвих ваших токова."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "ЛиÑта жељених енкодера"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Ово вам омогућава да одаберете ÑпиÑак приоритетних енкодера које ће VLC "
"кориÑтити."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
"Овде Ñе подешавају подразумеване опште опције за подÑиÑтем тока излаза."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Подразумевани Ð»Ð°Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð¾ÐºÐ° излаза"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3320,27 +3296,27 @@ msgstr ""
"документацији како Ñе праве такви ланци. Упозорење: овај ланац ће Ñе "
"кориÑтит за Ñве токове."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Укључи Ñтриминг Ñвих ES"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Емитуј Ñве оÑновне токове (звук, видео и титл)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Прикажи док Ñтримујеш"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Локално репродукуј ток за време тока."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Укључи ток видео излаза"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3348,11 +3324,11 @@ msgstr ""
"Изаберите да ли ће видео ток бити преуÑмерен на излазни ток опреме када је "
"ова поÑледња опција омогућена."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "укључи ток аудио излаза"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3360,11 +3336,11 @@ msgstr ""
"Изаберите да ли ће аудио ток бити преуÑмерен на излазни ток опреме када је "
"ова поÑледња опција омогућена."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Укључи SPU ток излаза"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3372,11 +3348,11 @@ msgstr ""
"Изаберите да ли ће SPU токови бити преуÑмерени на излазни ток опреме када је "
"ова поÑледња опција омогућена."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "задржи ток излаза отвореним"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3386,47 +3362,47 @@ msgstr ""
"вишеÑтруке лиÑте за репродуковање (аутоматÑки убацује и Ñкупља излазни ток "
"ако није одређен)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "ЛиÑта жељених паковаоца"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Ова опција Вам омогућава да изаберете редоÑлед којим ће VLC да бира "
"паковаоце."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Модул мултиплекÑера"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
"Ово је наÑлеђен улаз који Вам омогућава да подешавате модуле мултиплекÑера"
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Модул излаза"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
"Ово је наÑлеђен улаз који Вам омогућава да подешавате модуле приÑтупних "
"излаза"
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
@@ -3435,11 +3411,11 @@ msgstr ""
"бити контролиÑан. Ово је потребно ако желите да правите најављивања на "
"MBone-у."
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP интервал обавештавања"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3447,7 +3423,7 @@ msgstr ""
"Када је контрола SAP протока онемогућена, можете да намеÑтите фикÑан "
"интервал између SAP најава."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3455,11 +3431,11 @@ msgstr ""
"Ове опције вам омогућавају да одаберете подразумеване модуле. ОÑтавите их "
"какви јеÑу Ñем ако Ñтварно не знате шта радите."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "ПриÑтупни модул"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
@@ -3469,30 +3445,30 @@ msgstr ""
"ако није аутоматÑки откривен тачан приÑтуп. Ðе би требало да поÑтавите ово "
"као глобалну опцију оÑим ако Ñте потпуно Ñигурни у Ваш избор."
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Модул филтера за ток"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Видео-филтери Ñе кориÑте за обраду видео-запиÑа."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Модул филтера за ток"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Видео-филтери Ñе кориÑте за обраду видео-запиÑа."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Модул демултиплекÑера"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3504,21 +3480,21 @@ msgstr ""
"демултиплекÑер. Ðе би требало да поÑтављате ову опцију као глобалну оÑим ако "
"ниÑте Ñигурни у Ваш избор."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Дозволи приоритет реалног времена"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3530,11 +3506,11 @@ msgstr ""
"може да закључа цео рачунар или да га веома уÑпори. Ову опцију активирајте "
"Ñамо у Ñлучају да знате шта радите."
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "ПодеÑи VLC приоритет"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
@@ -3544,77 +3520,78 @@ msgstr ""
"приоритете. Можете је кориÑтити да Ñредите VLC приорит у одноÑу на друге "
"програме, или у одноÑу на друге VLC примерке."
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "Фајл за подешавање VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Учитај фајл за подешавање VLM чим је VLM покренут."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "КориÑти кеш додатка"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr "КориÑти кеш додатака што ће знатно побољшати време покретања VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "ЛиÑта жељених паковаоца"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Ово вам омогућава да одаберете ÑпиÑак приоритетних енкодера које ће VLC "
+"кориÑтити."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Локално Ñакупљена ÑтатиÑтика"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Покрени као процеÑ"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Покреће VLC као позадинÑки демон процеÑ."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Упиши ид процеÑа у датотеку"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Упиши ид процеÑа у поÑебну датотеку"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Дозволи покретање Ñамо једног примерка"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3628,23 +3605,23 @@ msgstr ""
"фајл у претраживачу. Ова опција Вам дозвољава да пуÑтите или додате фајл у "
"већ покренутом примерку програма."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "КориÑти Ñамо један примерак приликом покретања из фајл менаџера"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Повећајте приоритет процеÑа"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3659,13 +3636,13 @@ msgstr ""
"околноÑтима (грешке) VLC може да заузме доÑта процеÑорÑког времена и уÑлови "
"тиме поново покретање Ваше машине уÑлед нереаговања Вашег ÑиÑтема."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
"УврÑти Ñтавке у лиÑту за пуштање када Ñе ради у режиму рада једног примерка "
"програма"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3673,18 +3650,16 @@ msgstr ""
"Када Ñе кориÑти опција једног примерка програма, уврÑти Ñтавке у лиÑту за "
"пуштање и наÑтави Ñа пуштањем тренутне Ñтавке."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC медија плејер надоградња"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3692,12 +3667,12 @@ msgstr ""
"Ове опције дефинишу понашање лиÑте за пуштање. Ðеке од њих могу да Ñе "
"промене у дијалогу прозора лиÑте за пуштање."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "ÐутоматÑки припреми фајлове за анализу"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3706,34 +3681,35 @@ msgstr ""
"ÐутоматÑки припреми фајлове додане у лиÑту за пуштање за анализу (због "
"поновног узимања мета података)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Дужина трајања"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "ВредноÑÑ‚ кеширања за фотоапарате и микрофоне (у милиÑекундама)."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Дозволи приÑтуп мрежи метаподатака"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Скупи"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Прошири"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Понашање поддиректоријума"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3741,11 +3717,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Занемарене екÑтензије"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3757,173 +3733,173 @@ msgstr ""
"Ово је кориÑно ако додајете директоријуме који Ñадрже на пример фајлове "
"лиÑте за пуштање. Употребите лиÑту екÑтензија одвојених зарезом."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Прикажи детаље"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Модули за откривање ÑервиÑа"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Пуштај фајлове наÑумице довека"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC ће наÑумице пуштати фајлове из лиÑте за пуштање док не буде обуÑтављен."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Понови Ñве"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC ће пуштати фајлове из лиÑте за пуштање неограничено."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Понови тренутну Ñтавку"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC ће пуштати тренутну Ñтавку из лиÑте за пуштање."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Репродукуј и зауÑтави Ñе"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
"ЗауÑтави лиÑту за пуштање поÑле Ñваке репродуковане Ñтавке из лиÑте за "
"пуштање."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "ПуÑти и изађи"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "ИÑкључи програм ако више нема Ñтавки у ÑпиÑку за репродуковање."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Репродукуј и паузирај"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Време почетка"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
"УврÑти Ñтавке у лиÑту за пуштање када Ñе ради у режиму рада једног примерка "
"програма"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "ÐутоматÑки почетак"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
"ÐутоматÑки почни Ñа репродукцијом чим Ñадржај ÑпиÑка за репродуковање буде "
"учитан."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "КориÑти библиотеку датотека"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Прикажи Ñтабло ÑпиÑка за репродуковање"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Ова подешавања Ñу опште VLC везе кључева, познате као \"hotkeys\" тј. "
"пречице."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Игнориши"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Контрола звука"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Позиција"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
msgid "Position control reversed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3931,79 +3907,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Пун екран"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Изаберите пречицу за пребацивање у Ñтање пуног екрана."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "ИÑкључи приказ преко целог екрана"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Репродукуј/Паузирај"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Изабери дугме за прелазак из Ñтања паузе."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Само паузирај"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Изаберите дугме за коришћење паузе."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Само репродукуј"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Изаберите дугме за репродуковање."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Убрзано"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Изаберите дугме за премотавње унапред."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "Спорије"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Изаберите дугме за репродукцију као Ñпоро кретање."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Ðормална брзина"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Убрзано (фино)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "Спорије (фино)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4014,11 +3990,11 @@ msgstr "Спорије (фино)"
msgid "Next"
msgstr "Следеће"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "Изаберите дугме за преÑкакање Ñледеће Ñтвари у лиÑти за репродукцију."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4027,12 +4003,12 @@ msgstr "Изаберите дугме за преÑкакање Ñледеће
msgid "Previous"
msgstr "Претходно"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Изаберите дугме за преÑкакање претходне Ñтвари у лиÑти за репродукцију."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4040,11 +4016,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "ЗауÑтави"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Изаберите дугме за зауÑтављање репродукције."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4054,719 +4030,719 @@ msgstr "Изаберите дугме за зауÑтављање репроду
msgid "Position"
msgstr "Позиција"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Изаберите пречицу за приказивање позиције."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Веома кратак Ñкок уназад"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "Изаберите пречицу за веома кратак Ñкок уназад."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Кратак Ñкок уназад"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Изаберите пречицу за прављење кратког Ñкока уназад."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Средњи Ñкок уназад"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Изаберите пречицу за прављење Ñредњег Ñкока уназад."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Дугачак Ñкок уназад"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Изаберите пречицу за прављење дугачког Ñкока уназад."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Веома кратак Ñкок унапред"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "Изаберите пречицу за прављење веома кратког Ñкока унапред."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Кратак Ñкок унапред"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Изаберите пречицу за прављење кратког Ñкока унапред."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Средњи Ñкок унапред"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "Изаберите пречицу за прављење Ñредњег Ñкока унапред."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Дугачак Ñкок унапред"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Изаберите пречицу за прављење дугачког Ñкока унапред."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Следећи фрејм"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Веома кратка дужина Ñкока"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Веома кратка дужина Ñкока, у Ñекундама."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Дужина кратког Ñкока"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Дужина кратког Ñкока, у Ñекундама."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Средња дужина Ñкока "
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Средња дужина Ñкока, у Ñекундама."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Дугачка дужина Ñкока"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Дугачка дужина Ñкока, у Ñекундама."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Излаз"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Изаберите пречицу за излазак из програма."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Управљање ка горе"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Изаберите таÑтер за померање Ñелектора на горе у DVD менијима."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Управљање ка доле"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Изаберите таÑтер за померање Ñелектора на доле у DVD менијима."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Управљање ка лево"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Изаберите таÑтер за померање Ñелектора на лево у DVD менијима."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Управљање ка деÑно"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Изаберите таÑтер за померање Ñелектора на деÑно у DVD менијима."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Ðктивирај"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Изаберите таÑтер за активирање одређене Ñтавке у DVD менијима."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "Идите на DVD мени"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Изаберите таÑтер за померање ка DVD менију."
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Изаберите претходни DVD наÑлов"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Изаберите таÑтер за бирање претходних DVD наÑлова"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Изаберите Ñледећи DVD наÑлов"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Изаберите таÑтер за бирање Ñледећег DVD наÑлова "
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Изаберите претходно DVD поглавље"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Изаберите таÑтер за бирање претходних DVD поглавља"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Изаберите Ñледеће DVD поглавље"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Изаберите таÑтер за бирање Ñледећег DVD наÑлова"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Појачај јачину звука"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Изаберите таÑтер за повећавање аудио јачине звука."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Смањи јачину звука"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Изабери таÑтер за Ñмањивање јачине аудио звука."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "ИÑкључи звук"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Изаберите таÑтер за иÑкључивање аудио звука."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Повећај кашњење титла"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Изаберите таÑтер за повећавање кашњења титла."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Смањи кашњење титла"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Изаберите таÑтер за Ñмањивање кашњења титла."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "ТелетекÑÑ‚ титл декодер"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Одабери титл"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Одабери титл"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Изаберите таÑтер за померање титла нагоре."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Помери титл нагоре"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Изаберите таÑтер за померање титла нагоре."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Помери титл надоле"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Изаберите таÑтер за померање титла надоле."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Повећај кашњење аудио звука"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Изаберите таÑтер за повећавање кашњења аудио звука."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Смањи кашњење аудио звука"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Изаберите таÑтер за Ñмањивање кашњења аудио звука."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Репродукуј из лиÑте за пуштање обележивач 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Изаберите таÑтер за репродукцију овог обележивача."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "ПоÑтави у лиÑту за пуштање обележивач 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Изаберите таÑтер за поÑтављање овог обележивача у лиÑту за пуштање."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "ОчиÑти лиÑту за пуштање"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "ЛиÑта за пуштање обележивач 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Ово Вам дозвољава да дефинишете маркере лиÑте за пуштање."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾ запиÑа"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Циклично прођи кроз доÑтупне аудио траке (језике)"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð»Ð° траке"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Прођи циклично кроз доÑтупне титл траке."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð»Ð° траке"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Прођи циклично кроз доÑтупне титл траке."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "ТелетекÑÑ‚ титлови"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ Ñ‚Ð¸Ñ‚Ð»Ð° траке"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ извора"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Порђи циклично кроз предефиниÑану лиÑту пропорција извора."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Ð¦Ð¸ÐºÐ»ÑƒÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ иÑецања"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Прођи циклично кроз предефиниÑану лиÑту иÑечених формата"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Укључи/иÑкључи аутоматÑко клизање"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Омогућите или онемогућите аутоматÑко клизање."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Повећај фактор размере"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Смањи фактор размере"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Кружи кроз режиме раÑплитања"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Прикажи управљач у целом екрану"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Сакриј Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÑ˜Ñ Ð¸ паузирај репродукцију."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "КонтекÑтуални мени"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Узми Ñлику видеа"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Узима брзу Ñлику видеа и пише је на диÑк."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Снимање"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Сними приÑтупни филтер почетак/крај."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Поништи увећање"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "ИÑеци један пикÑел Ñа врха видео Ñнимка"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Врати иÑечени један пикÑел Ñа врха видео Ñнимка"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "ИÑеци један пикÑел Ñа леве Ñтране видео Ñнимка"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Врати иÑечени један пикÑел Ñа леве Ñтране видео Ñнимка"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ИÑеци један пикÑел Ñа дна видео Ñнимка"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Врати иÑечени један пикÑел Ñа дна видео Ñнимка"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "ИÑеци један пикÑел Ñа деÑне Ñтране видео Ñнимка"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Врати иÑечени један пикÑел Ñа деÑне Ñтране видео Ñнимка"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Снимак Ñлике"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "ОÑобине Прозора"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "ПодÑлике"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4778,124 +4754,124 @@ msgstr "ПодÑлике"
msgid "Subtitles"
msgstr "Титлови"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Преклапања"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Подешавања траке"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Контрола преÑлушавања"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Подразумевани уређаји"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Подешавања Мреже"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks прокÑи"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Мета подаци"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Декодери"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Улаз"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Специјални модули"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Додаци"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Опције перформанÑи"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Пречице"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Величине Ñкокова"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "питајте за додатну опширноÑÑ‚ при приказивању помоћи"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "одштампај лиÑту доÑтупних модула"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "одштампај лиÑту доÑтупних модула Ñа додатним детаљима"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "подеÑи тренутна подешавања на подразумеване вредноÑти"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "кориÑти алтернативни config фајл"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "враћа на првобитне вредноÑти кеш додатака"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "одштампај информацију о верзији програма"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -6167,12 +6143,12 @@ msgstr "Обавезан је SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7148,8 +7124,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7769,8 +7744,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8546,9 +8521,8 @@ msgstr "SFTP провера идентитета"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8979,7 +8953,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9399,12 +9373,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Ðудио филтер за једноÑтавно мешање канала"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9929,7 +9902,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10894,6 +10867,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12655,22 +12632,22 @@ msgstr "Libtwolame аудио енкодер"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "ХардверÑко декодирање"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "Theora видео декодер"
@@ -13544,11 +13521,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Брзо"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13557,56 +13534,56 @@ msgstr "Брзо"
msgid "Normal"
msgstr "Ðормално"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "Споро"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17778,12 +17755,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ðудио/Видео"
@@ -20675,10 +20652,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "Када је умањен"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr "Оба"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt интерфејÑ"
@@ -20968,8 +20941,7 @@ msgstr "Синхронизација"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20981,9 +20953,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28027,6 +27997,13 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Онемогући"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "Оба"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Резолуција приказа"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c4e64ac579a5cb8c5a3f8c8e77703d05d25393a8..4507b7fa3dd6412b6988ad9ce406330ad2e82c72 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:54+0000\n"
"Last-Translator: A. Regnander <anton_r_3@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "Inställningar för kortkommandon"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Utmatningsmoduler"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "Allmänna inställningar för ljudutmatningsmoduler."
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "Diverse ljudinställningar och moduler."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Inställningar för undertexter, text-tv samt CC-avkodare och -kodare."
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "Allmänna inmatningsinställningar. Använd med försiktighet..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "Strömutmatning"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC:s implementering av Video på begäran (VOD)"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
"Tjänstupptäcktsmoduler är funktioner som automatiskt lägger till objekt till "
"spellistan."
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Upprepa alla"
msgid "Repeat One"
msgstr "Repetera en gång"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1289,12 +1289,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "Blåbalans"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "Blåbalans"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1316,14 +1317,6 @@ msgstr "Primärt språk"
msgid "White point"
msgstr "Referenspunkter"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "Din inmatning kunde inte öppnas"
@@ -1549,25 +1542,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "sv"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 Kvarts"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 Halv"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 Original"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 Dubbel"
@@ -1834,7 +1827,7 @@ msgstr ""
"när den kombineras med hörlurskanalmixern."
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1927,11 +1920,11 @@ msgstr ""
"Låter dig att spela upp ljud med lägre eller högre hastighet utan att "
"förändra tonen"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2781,28 +2774,16 @@ msgstr "Undertextspår-ID"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "Undertextspårets ström-ID att använda."
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "Avkodare för textning för hörselskadade"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "Avkodare för textning för hörselskadade"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "Föredragen videoupplösning"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2814,83 +2795,83 @@ msgstr ""
"Använd detta alternativ om du inte har tillräckligt mycket processorkraft "
"eller nätverksbandbredd för att spela upp högre upplösningar."
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "Bästa tillgängliga"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "Standarddefinition (576 eller 480 linjer)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "LÃ¥g definition (360 linjer)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "Riktigt låg definition (240 linjer)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "Inmatningsupprepningar"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr "Antal gånger samma inmatning ska upprepas"
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "Starttid"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "Strömmen kommer att starta på denna position (i sekunder)."
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "Stopptid"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "Strömmen kommer att stoppa på denna position (i sekunder)."
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "Körtid"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "Strömningen kommer att köras (i sekunder)"
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "Snabbsökning"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "Prioritera hastighet över precision under sökning"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "Uppspelningshastighet"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "Detta definierar uppspelningshastigheten (nominell hastighet är 1.0)."
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "Inmatningslista"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
@@ -2898,11 +2879,11 @@ msgstr ""
"Du kan ange en kommaseparerad lista på inmatningar som kommer att läggas "
"ihop efter den normala."
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "Inmatningsslav (experiment)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
@@ -2912,11 +2893,11 @@ msgstr ""
"funktion är ett experiment, inte alla format stöds. Använd en lista "
"separerad med \"#\" för inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr "Bokmärkeslista för en ström"
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
@@ -2926,21 +2907,21 @@ msgstr ""
"\"{name=bokmärkesnamn,time=valfri-offset-för-tid,bytes=valfri-offset-för-"
"antalet-byte},{...}\""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "Källkatalog"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "Katalog eller filnamn där inspelningarna ska lagras"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr "Föredra inbyggd ströminspelning"
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
@@ -2948,19 +2929,19 @@ msgstr ""
"När det är möjligt kommer inmatningsströmmen spelas in istället för att "
"använda strömutmatningsmodulen"
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr "Tidsförskjutningskatalog"
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr "Katalog som används för att lagra tidsförskjutningens temporära filer."
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr "Finmaskighet för tidsförskjutning"
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
@@ -2968,11 +2949,11 @@ msgstr ""
"Detta är den maximala storleken i byte för temporära filer som kommer "
"användas för att lagra tidsförskjutna strömmar."
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr "Ändra titel enligt aktuell media"
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2984,16 +2965,11 @@ msgstr ""
"Spårnummer<br>$p: Nu spelas<br>$A: Datum<br>$D: Längd<br>$Z: \"Nu spelas"
"\" (faller tillbaka på Titel - Artist)"
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "Inaktivera"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -3005,11 +2981,11 @@ msgstr ""
"filter här och ställ dem in i avsnittet \"delkällorfilter\". Du kan också "
"ställa in diverse alternativ för underbilder."
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "Tvinga undertextposition"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
@@ -3017,30 +2993,30 @@ msgstr ""
"Du kan använda detta alternativ för att placera undertexter under filmen, "
"istället för över filmen. Prova olika positioner."
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "Kodning för undertexter"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "Aktivera underbilder"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr "Du kan inaktivera behandlingen av underbilder helt och hållet."
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "Skärmtexter"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
@@ -3048,11 +3024,11 @@ msgstr ""
"VLC kan visa meddelanden på videon. Detta kallas för skärmtext (On Screen "
"Display)."
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "Textrenderingsmodul"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
@@ -3060,11 +3036,11 @@ msgstr ""
"VLC använder vanligtvis Freetype för rendering men det här låter dig använda "
"till exempel svg."
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr "Källmodul för underbilder"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
@@ -3072,11 +3048,11 @@ msgstr ""
"Detta lägger till så-kallade \"underbildskällor\". Dessa filter lägger några "
"bilder eller text ovanpå videon (som en logotyp, tillfällig text, ...)."
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "Filtermodul för underbilder"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
@@ -3084,11 +3060,11 @@ msgstr ""
"Detta lägger till s.k. \"underbildsfilter\". Dessa underbildsfilter är "
"skapade av undertextavkodare eller andra underbildskällor."
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "Identifiera undertextfiler automatiskt"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -3096,11 +3072,11 @@ msgstr ""
"Identifiera automatiskt en undertextfil, om inget filnamn för undertext har "
"angivits (baserat på filnamnet för filmen)."
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr "Luddighet för autoidentifiering av undertexter"
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -3118,11 +3094,11 @@ msgstr ""
"3 = undertextfiler som överensstämmer filmnamnet med extra tecken\n"
"4 = undertextfiler som överensstämmer filmnamnet exakt"
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "Automatiskt identifierade sökvägar till undertexter"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
@@ -3130,11 +3106,11 @@ msgstr ""
"Leta efter en undertextfil i dessa sökvägar också, om din undertextfil inte "
"kunde hittas i aktuell katalog."
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "Använd undertextfil"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
@@ -3142,19 +3118,19 @@ msgstr ""
"Läs in denna undertextfil. För att användas när automatisk identifiering "
"inte kan hitta din undertextfil."
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD-enhet"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "Vcd-enhet"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "Ljud-cd-enhet"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3162,7 +3138,7 @@ msgstr ""
"Det här är standard DVD-enheten (eller filen) som ska användas. Glöm inte "
"att lägga till ett kolon efter enhetsbokstaven (t.ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3170,7 +3146,7 @@ msgstr ""
"Detta är standardenheten för VCD (eller fil) att använda. Glöm inte kolonet "
"efter enhetens bokstav (t.ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
@@ -3178,32 +3154,32 @@ msgstr ""
"Detta är standardenheten för ljud-CD (eller fil) att använda. Glöm inte bort "
"kolonet efter enhetens bokstav (t.ex. D:)"
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "Detta är DVD-enheten att använda som standard."
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "Detta är standard-vcd-enheten som används. "
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "Detta är standard-ljud-cd-enheten som används."
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "Tidsgräns för TCP-anslutning"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "Standardvärde för tidsgräns av TCP-anslutning (i millisekunder)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP-serveradress"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
@@ -3213,11 +3189,11 @@ msgstr ""
"(t.ex. ::1 or 127.0.0.1) eller ett värdnamn (t.ex. \"localhost\") för att "
"begränsa dem till ett specifikt nätverksgränssnitt."
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP-serveradress"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3231,11 +3207,11 @@ msgstr ""
"eller 127.0.0.1) eller ett värdnamn (t.ex. localhost) för att begränsa dem "
"till ett särskilt nätverksgränssnitt."
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP-serverport"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3245,11 +3221,11 @@ msgstr ""
"portnumret är 80. Hursomhelst begränsas allokeringen för portnummer under "
"1025 av operativsystemet."
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS-serverport"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
@@ -3259,11 +3235,11 @@ msgstr ""
"portnumret är 443. Hursomhelst begränsas allokeringen för portnummer under "
"1025 av operativsystemet."
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP-serverport"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
@@ -3273,11 +3249,11 @@ msgstr ""
"portnumret är 554. Hursomhelst begränsas allokeringen för portnummer under "
"1025 av operativsystemet."
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP/TLS-servercertifikat"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
@@ -3285,19 +3261,19 @@ msgstr ""
"Denna X.509-certifikatfil (PEM-format) används till serversidan av TLS. På "
"OS X används strängen som en etikett att söka i certifikatet på nyckelkedjan."
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP/TLS privat servernyckel"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr "Denna privata nyckelfil (PEM format) används för serverbaserad TLS."
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS-server"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
@@ -3305,87 +3281,87 @@ msgstr ""
"SOCKS-proxyserver att använda. Detta måste vara i formatet adress:port. Den "
"kommer att användas för alla TCP-anslutningar"
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS-användarnamn"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Användarnamn att använda för anslutning till SOCKS-proxyn."
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS-lösenord"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr "Lösenord att använda för anslutning till SOCKS-proxyn."
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "Metadata för titel"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "Låter dig ange metadatans \"titel\" för en inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "Metadata för upphovsman"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "Låter dig ange metadatans \"författare\" för en inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "Metadata för artist"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "Låter dig ange metadatans \"artist\" för en inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "Metadata för genre"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr "Låter dig ange metadatans \"genre\" för en inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "Metadata för upphovsrätt"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "Låter dig ange metadatans \"upphovsrätt\" för en inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "Metadata för beskrivning"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "Låter dig ange metadatans \"beskrivning\" för en inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "Metadata för datum"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "Låter dig ange metadatans \"datum\" för en inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "Metadata för webbadress"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "Låter dig ange metadatans \"webbadress\" för en inmatning."
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
@@ -3395,11 +3371,11 @@ msgstr ""
"(avkomprimeringsmetoder). Endast avancerade användare bör ändra detta "
"alternativ eftersom det kan förstöra uppspelningar för alla dina strömmar."
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "Lista på föredragna avkodare"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
@@ -3410,18 +3386,18 @@ msgstr ""
"de andra. Detta bör endast avancerade användare ändra, då uppspelningen av "
"alla dina strömmar kan förstöras."
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "Lista på föredragna kodare"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
"Det här låter dig välja en lista över kodare som VLC kommer att använda i "
"prioritetsordning."
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
@@ -3429,11 +3405,11 @@ msgstr ""
"Dessa alternativ låter dig ställa in standardvärden för globala alternativ "
"för undersystemet för strömutmatning."
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "Standardutmatningskedja för ström"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
@@ -3443,27 +3419,27 @@ msgstr ""
"läsa om hur man bygger sådana kedjor. Varning: Denna kedja kommer att "
"aktiveras för alla strömmar."
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "Aktivera strömning för alla ES"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "Strömma alla elementära strömmar (video, ljud och undertexter)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "Visa under strömning"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "Spela upp strömmen lokalt när den strömmas."
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "Aktivera videoströmutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3471,11 +3447,11 @@ msgstr ""
"Välj om videoströmmen ska omdirigeras till strömmens utgångstjänst när den "
"sista är aktiverad."
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "Aktivera ljudströmutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3483,11 +3459,11 @@ msgstr ""
"Välj om ljudströmmen ska omdirigeras till strömmens utgångstjänst när den "
"sista är aktiverad."
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "Aktivera SPU-strömutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
@@ -3495,11 +3471,11 @@ msgstr ""
"Välj om SPU-strömmarna bör omdirigeras till en strömutmatningsfacility när "
"den sista aktiveras."
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr "Håll strömutmatning öppen"
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
@@ -3508,11 +3484,11 @@ msgstr ""
"Detta låter dig hålla en unik instans av strömutmatning för flera objekt i "
"spellistan (infogar automatiskt den samlade strömutmatningen om inget anges)"
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr "Strömutmatningens cachevärde för muxern (ms)"
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
@@ -3520,44 +3496,44 @@ msgstr ""
"Detta låter dig konfigurera den initiala mängden cache för strömmens "
"utmatningsmuxer. Detta värde bör anges i millisekunder."
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "Lista på föredragna paketerare"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
"Detta låter dig att välja ordningen i vilken VLC kommer att välja sina "
"paketerare."
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "Mux-modul"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "Modul för åtkomstutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP-annonseringsintervall"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
@@ -3565,7 +3541,7 @@ msgstr ""
"När SAP-flödeskontrollen inaktiveras kan detta låta dig ange ett bestämt "
"intervall mellan varje SAP-meddelande."
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
@@ -3573,41 +3549,41 @@ msgstr ""
"Dessa alternativ låter dig välja standardmoduler. Lämna detta ifred om du "
"verkligen inte vet vad du håller på med."
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "Ã…tkomstmodul"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "Strömfiltersmodul"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "Strömningsfilter används för att ändra strömmen som läses."
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "Strömfiltersmodul"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "Strömningsfilter används för att ändra strömmen som läses."
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Demux-modul"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3619,21 +3595,21 @@ msgstr ""
"automatiskt kan identifieras. Du bör inte ställa in det här som ett globalt "
"alternativ såvida du inte vet vad du gör."
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD servermodul"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "Tillåt realtidsprioritet"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3641,92 +3617,93 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "Justera VLC-prioritet"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
"Detta alternativ är användbart om du vill sänka latensen när du läser en "
"ström"
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM-konfigurationsfil"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr "Läs en VLM-konfigurationsfil så snart som VLM har startat."
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "Använd mellanlagring av insticksmoduler"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
"Använd mellanlagring av insticksmoduler för att minimera uppstartstiden för "
"VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "Lista på föredragna paketerare"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+#, fuzzy
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
+"Det här låter dig välja en lista över kodare som VLC kommer att använda i "
+"prioritetsordning."
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "Samla in statistik lokalt"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr "Samla in diverse lokal statistik om uppspelande media."
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "Kör som bakgrundsprocess"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "Kör VLC som en bakgrundsprocess."
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "Skriv process-id till fil"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "Skriver process-id till angiven fil."
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr "Tillåt endast en körande förekomst"
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3740,25 +3717,25 @@ msgstr ""
"Detta alternativ kommer att låta dig spela upp filen med förekomsten som "
"redan är igång eller lägga den i kö."
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr "VLC är startad från filassociering"
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
"Tala om för VLC att den startas på grund av en filassociering i "
"operativsystemet"
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "Använd bara en förekomst vid start från filhanteraren"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr "Öka prioriteten för processen"
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3774,11 +3751,11 @@ msgstr ""
"all processortid och göra att hela systemet inte svarar på anrop som kan "
"innebära att du måste starta om din dator."
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "Kölägg objekt i spellistan när en förekomst används"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
@@ -3786,18 +3763,16 @@ msgstr ""
"Kölägg objekt i spellistan och fortsätt spela upp aktuellt objekt när "
"alternativet för en förekomst används."
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "Uppdateringar för VLC media player"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
@@ -3805,12 +3780,12 @@ msgstr ""
"Dessa alternativ definierar beteendet för spellistan. Några av dem kan "
"åsidosättas i spellistans dialogruta."
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "Automatisk förtolkning av filer"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
@@ -3819,34 +3794,35 @@ msgstr ""
"Automatisk förtolkning av filer som läggs till i spellistan (för att hämta "
"viss metadata)."
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "Tidsgräns"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "Cachningsvärde för kameror och mikrofoner i millisekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "Tillåt nätverksåtkomst för metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "Fäll in"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "Expandera"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "Beteende för underkatalog"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3854,11 +3830,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "Ignorerade filändelser"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3870,20 +3846,20 @@ msgstr ""
"Detta är användbart om du lägger till kataloger som till exempel innehåller "
"spellistfiler. Använd en kommaseparerad lista över filändelser."
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "Visa detaljer"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "Moduler för tjänstupptäckt"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
@@ -3891,78 +3867,78 @@ msgstr ""
"Anger modulerna för tjänstupptäckt att läsa in, separeras av kolon. Vanligt "
"värde är \"sap\"."
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "Spela filer slumpmässigt för alltid"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
"VLC kommer att slumpmässigt spela upp filer i spellistan tills de avbryts."
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "Upprepa alla"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC kommer att spela upp spellistan oändligt."
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "Upprepa aktuellt objekt"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC kommer att fortsätta spela upp aktuellt objekt i spellistan."
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "Spela upp och stoppa"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr "Stoppa spellistan efter varje spelat objekt i spellistan."
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "Spela upp och avsluta"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "Avsluta om det inte finns fler objekt i spellistan."
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "Spela upp och pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "Pausa varje objekt i spellistan på den sista bildrutan."
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "Starttid"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "Pausa varje objekt i spellistan på den sista bildrutan."
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "Starta automatiskt"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr "Börja spela upp spellistans innehåll automatiskt när den har lästs in."
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr "Pausa vid ljudkommunikation"
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
@@ -3970,22 +3946,22 @@ msgstr ""
"Uppspelning kommer att pausas automatiskt om avvaktande ljudkommunikation "
"upptäcks."
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "Använd mediabibliotek"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
"Mediabiblioteket sparas automatiskt och läses om varje gång du startar VLC."
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "Visa spellistträd"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
@@ -3993,37 +3969,37 @@ msgstr ""
"Spellistan kan använda en trädstruktur för att kategorisera vissa objekt, "
"som exempelvis innehållet i en katalog."
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
"Dessa inställningar är de globala VLC-tangentbindningarna, kända som "
"\"kortkommandon\"."
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorera"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "Volymkontroll"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "Positionskontroll"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "Positionskontroll"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "Kontroll för mushjulets vertikala axel"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -4032,12 +4008,12 @@ msgstr ""
"Mushjulets vertikala (upp-ned) axel kan kontrollera volym, position eller "
"ignoreras."
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "Kontroll för mushjulets vertikala axel"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -4046,7 +4022,7 @@ msgstr ""
"Mushjulets vertikala (upp-ned) axel kan kontrollera volym, position eller "
"ignoreras."
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -4054,79 +4030,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "Helskärm"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "Välj kortkommandot att använda för att växla helskärmsläge."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Stäng helskärm"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "Välj kortkommandot för att gå ur helskärmsläge."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "Spela upp/Pausa"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "Välj kortkommandot att använda för att växla pausat läge."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "Pausa endast"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "Välj kortkommandot att använda för att pausa."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "Spela endast"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "Välj kortkommandot att använda för att spela upp."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "Snabbare"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "Välj kortkommandot att använda för att spela upp snabbt."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "LÃ¥ngsammare"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "Välj kortkommandot att använda för att spela upp långsamt."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "Normal hastighet"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "Ange kortkommandot för att ändra uppspelningshastigheten till normal."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "Snabbare (fin)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "LÃ¥ngsammare (fin)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -4137,12 +4113,12 @@ msgstr "LÃ¥ngsammare (fin)"
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"Välj kortkommandot att använda för att hoppa till nästa objekt i spellistan."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -4151,13 +4127,13 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"Välj kortkommandot att använda för att hoppa till föregående objekt i "
"spellistan."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -4165,11 +4141,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "Stoppa"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "Välj kortkommandot att använda för att stoppa uppspelningen."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -4179,729 +4155,729 @@ msgstr "Välj kortkommandot att använda för att stoppa uppspelningen."
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "Välj kortkommandot att använda för att visa positionen."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "Mycket kort hopp bakåt"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
"Välj kortkommandot att använda för att göra ett mycket kort hopp bakåt."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "Kort hopp bakåt"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "Välj kortkommandot att använda för att göra ett kort hopp bakåt."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "Medellångt hopp bakåt"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "Välj kortkommandot att använda för att göra ett medellångt hopp bakåt."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "Långt hopp bakåt"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "Välj kortkommandot att använda för att göra ett långt hopp bakåt."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "Mycket kort hopp framåt"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
"Välj kortkommandot att använda för att göra ett mycket kort hopp framåt."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "Kort hopp framåt"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "Välj kortkommandot att använda för att göra ett kort hopp framåt."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "Medellångt hopp framåt"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
"Välj kortkommandot att använda för att göra ett medellångt hopp framåt."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "Långt hopp framåt"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "Välj kortkommandot att använda för att göra ett långt hopp framåt."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "Nästa bildruta"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "Ange kortkommandot för att hoppa till nästa videoruta."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "Mycket kort hopplängd"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "Mycket kort hopplängd, i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "Kort hopplängd"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "Kort hopplängd, i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "Medellång hopplängd"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "Medellängd hopplängd, i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "Lång hopplängd"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "Lång hopplängd, i sekunder."
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "Välj kortkommandot att använda för att avsluta programmet."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "Navigera upp"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "Välj tangenten för att flytta markören uppåt i DVD-menyer."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "Navigera ned"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "Välj tangenten för att flytta markören nedåt i DVD-menyer."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "Navigera vänster"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "Välj tangenten för att flytta markören år vänster i DVD-menyer."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "Navigera höger"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "Välj tangenten för att flytta markören åt höger i DVD-menyer."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "Välj tangenten för att aktivera valt objekt i DVD-menyer."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "GÃ¥ till DVD-menyn"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "Välj tangenten för att ta dig till DVD-menyn"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "Välj föregående DVD-titel"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "Välj tangent för att välja föregående titel från dvd:n"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "Välj nästa DVD-titel"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "Välj tangent för att välja nästa titel från dvd:n"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "Välj föregående DVD-kapitel"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "Välj tangent för att välja föregående kapitel från dvd:n"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "Välj nästa DVD-kapitel"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "Välj tangent för att välja nästa kapitel från dvd:n"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "Volym upp"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "Välj tangenten till att höja ljudvolymen."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "Volym ned"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "Välj tangenten till att sänka ljudvolymen."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "Tyst"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "Välj tangent för att stänga av ljudet."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "Öka undertextens fördröjning"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "Välj tangent för att öka fördröjning på undertexten."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "Sänk undertextens fördröjning"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "Välj tangent för att sänka fördröjning på undertexten."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "Avkodare för undertexter i text-tv"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "Aktivera undertexter"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "Aktivera undertexter"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "Ange tangenten för att höja undertexter."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "Undertextsynkr. / skapa bokmärke för ljudtidstämpel"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Välj tangenten för att bokmärka en ljudtidstämpel när undertexter "
"synkroniseras."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "Undertextsynkr. / skapa bokmärke för undertexttidstämpel"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"Välj tangenten för att bokmärka en undertexttidstämpel när undertexter "
"synkroniseras."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "Undertextsynkr. / synkronisera ljud- & undertexttidsstämplar"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Välj tangenten för att synkronisera bokmärkta ljud- och undertexttidstämplar."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "Undertextsynkr. / återställ ljud- & undertextsynkronisering "
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"Välj tangenten för att återställa synkronisering ljud- och "
"undertexttidstämplar."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "Undertextsposition upp"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "Ange tangenten för att höja undertexter."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "Undertextsposition ned"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "Ange tangenten för att sänka undertexter."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "Ljudfördröjning mer"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "Välj tangent för att öka fördröjning på ljudet."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "Ljudfördröjning mindre"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "Välj tangent för att minska fördröjning på ljudet."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "Spela spellistbokmärke 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "Spela spellistbokmärke 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "Spela spellistbokmärke 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "Spela spellistbokmärke 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "Spela spellistbokmärke 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "Spela spellistbokmärke 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "Spela spellistbokmärke 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "Spela spellistbokmärke 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "Spela spellistbokmärke 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "Spela spellistbokmärke 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "Välj tangent för att spela upp detta bokmärke."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "Ange spellistbokmärke 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "Ange spellistbokmärke 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "Ange spellistbokmärke 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "Ange spellistbokmärke 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "Ange spellistbokmärke 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "Ange spellistbokmärke 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "Ange spellistbokmärke 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "Ange spellistbokmärke 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "Ange spellistbokmärke 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "Ange spellistbokmärke 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "Ange tangenten för att ange det här spellistbokmärket."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "Rensa spellistan"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "Ange tangenten för att rensa aktuell spellista."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "Spellistbokmärke 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "Spellistbokmärke 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "Spellistbokmärke 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "Spellistbokmärke 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "Spellistbokmärke 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "Spellistbokmärke 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "Spellistbokmärke 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "Spellistbokmärke 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "Spellistbokmärke 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "Spellistbokmärke 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "Detta låter dig definiera spellistbokmärken."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "Växla ljudspår"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "Växla genom tillgängliga ljudspår (språk)."
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "Växla undertextspår"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "Växla mellan tillgängliga undertextspår."
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "Växla undertextspår"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "Växla mellan tillgängliga undertextspår."
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "Text-tv-undertexter"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "Växla undertextspår"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "Växla till nästa programtjänst-ID"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Växla till nästa tillgängliga programtjänst-ID (SID)."
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr "Växla till föregående programtjänst-ID"
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr "Växla till föregående tillgängliga programtjänst-ID (SID)."
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "Växla källbildförhållande"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "Växla genom en fördefinierad lista över källbildförhållanden."
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "Växla videobeskäring"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "Växla genom en fördefinierad lista över beskäringsformat."
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "Växla automatisk skalning"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr "Aktivera eller inaktivera automatisk skalning."
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "Öka skalningsfaktorn"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "Minska skalningsfaktorn"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "Växla avflätning"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr "Aktivera eller inaktivera avflätning."
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr "Växla avflätningslägen"
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "Växla genom tillgängliga avflätningslägen."
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "Visa kontroller i helskärm"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "Panikknapp"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "Dölj gränssnittet och pausa uppspelningen."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr "Innehållsmeny"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr "Visar högerklicksmenyn."
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "Ta videoskärmbild"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "Tar en videoskärmbild och skriver den till disk."
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "Spela in"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr "Inspelningsaccessfilter start/stopp."
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "Normal/Slinga/Upprepa"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "Växla mellan normalt/slingande/upprepande spellistläge"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "Växla slumpmässig uppspelning av spellista"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "Ingen zoom"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "Beskär en bildpunkt från överkant i videon"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "Ångra beskäring av en bildpunkt från överkant i videon"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "Beskär en bildpunkt från vänster i videon"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "Ångra beskäring av en bildpunkt från vänster i videon"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Beskär en bildpunkt från nederkant i videon"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "Ångra beskäring av en bildpunkt från nederkant i videon"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "Beskär en bildpunkt från höger i videon"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "Ångra beskäring av en bildpunkt från höger i videon"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "Växla skrivbordsbakgrundsläge i videoutmatning"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "Växla skrivbordsläge i videoutmatningen."
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "Växla mellan ljudenheter"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "Växla mellan tillgängliga ljudenheter"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "Skärmbild"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "Fönsteregenskaper"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "Underbilder"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4913,81 +4889,81 @@ msgstr "Underbilder"
msgid "Subtitles"
msgstr "Undertexter"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "Overlays"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "Spårinställningar"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "Uppspelningskontroll"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "Standardenheter"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "Nätverksinställningar"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socksproxy"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "Avkodare"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "Inmatning"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "Specialmoduler"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "Insticksmoduler"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "Prestandainställningar"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "Klockningskälla"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "Snabbtangenter"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "Hoppstorlekar"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
"Skriv \"help for VLC\" (kan kombineras med --advanced och --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr "Utökad hjälp för VLC och dess moduler"
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
@@ -4995,19 +4971,19 @@ msgstr ""
"Skriv \"help for VLC and all its modules\" (kan kombineras med --advanced "
"och --help-verbose)"
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr "fråga efter extra information när hjälp visas"
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr "Visa en lista över tillgängliga moduler"
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr "Visa en lista över tillgängliga moduler med extra detaljer"
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
@@ -5015,29 +4991,29 @@ msgstr ""
"Skriv \"help\" för en specifik modul (kan kombineras med --advanced och --"
"help-verbose). Prefigera modulnamnet med \"=\" för noggranna resultat."
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
"inga konfigurationsalternativ kommer att läsas in eller sparas till "
"konfigurationsfilen"
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "nollställ aktuell konfiguration till standardvärden"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr "använd alternativ konfigurationsfil"
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr "nollställer aktuell mellanlagring av insticksmoduler"
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "skriv ut versionsinformation"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr "kärnprogram"
@@ -6322,12 +6298,12 @@ msgstr "SDP krävs"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -7333,8 +7309,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "DVDRead kunde inte öppna skivan \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7980,8 +7955,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8785,9 +8760,8 @@ msgstr "RTSP-autentisering"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -9221,7 +9195,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9648,12 +9622,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "Ljudfilter för enkel kanalmixning"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -10182,7 +10155,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "Tonhöjd"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -11148,6 +11121,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "Avkodare för textning för hörselskadade"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "Avkodare för CDG-video"
@@ -12936,22 +12913,22 @@ msgstr "Kodare för libtwolame-ljud"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "Ulead DV ljudavkodare"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "HÃ¥rdvaruavkodning"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Avflätning"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "WebM-videoavkodare"
@@ -13760,11 +13737,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "Spola framåt"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13773,55 +13750,55 @@ msgstr "Spola framåt"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "LÃ¥ngsam"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr "Temporär"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr "schackbräde"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr "kolumnalternering"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr "radalternering"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr "sida vid sida"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr "övre nedre"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr "bildrutealternering"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr "Kodare för H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264 10-bitars)"
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr "H.262/MPEG-2-kodare (x262)"
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr "Kodare för H.264/MPEG-4 Part 10/AVC (x264)"
@@ -18090,12 +18067,12 @@ msgstr "Tyvärr kan dessa tangenter inte tilldelas som kortkommandon."
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr "Denna kombination är redan tagen av \"%@\"."
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "Inte angiven"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "Ljud/video"
@@ -21070,10 +21047,6 @@ msgstr "Muskänslighet för helskärmskontroller"
msgid "When minimized"
msgstr "Vid minimering"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr "BÃ¥da"
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt-gränssnitt"
@@ -21365,8 +21338,7 @@ msgstr "Synkronisera överkant och nederkant"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21378,9 +21350,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28557,6 +28527,13 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "Mediahanteringslista"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "Inaktivera"
+
+#~ msgid "Both"
+#~ msgstr "BÃ¥da"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "Skärmupplösning"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index f58c8d87bd7f2fcb01b747894a380abe0acfe322..beda50ea2b78b80297e03d92bb4d7db0e65f4a55 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-06 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Christoph Miebach <christoph.miebach@web.de>\n"
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ விசை அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "வெளியீடà¯â€ தொகà¯à®¤à®¿à®•à¯ கூறà¯à®•à®³
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ஒலி வெளியீடà¯â€ தொகà¯à®¤à®¿à®•à¯ கூறà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© பொத௠அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "இதர ஒலி அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ & தொகà¯à®¤à®¿à®•à¯ கூறà¯à®•à®³à¯"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "பொத௠உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯.கவனமாக உபயோகிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "ஓடை வெளிபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à¯"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr "VLC செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ வீடியோ ஆன௠டிமாணà¯à®Ÿà¯"
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ செயà¯(All)"
msgid "Repeat One"
msgstr "மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ செயà¯(One)"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1188,11 +1188,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1215,14 +1215,6 @@ msgstr "à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ மொழி"
msgid "White point"
msgstr "வெளà¯à®³à¯ˆ பசà¯à®šà¯ˆ"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "உஙà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
@@ -1446,25 +1438,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "ta"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "உர௠அளவà¯"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 கால௠பஙà¯à®•à¯"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 பாதி"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 அசலà¯"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 இரடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯"
@@ -1692,7 +1684,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1776,11 +1768,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2531,28 +2523,16 @@ msgstr "வசன சà¯à®µà®Ÿà¯ ID"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© கà¯à®±à®¿à®µà®¿à®²à®•à¯à®•à®¿à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© வீடியோ தீரà¯à®®à®¾à®©à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2560,152 +2540,152 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "கிடைகà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டிய சிறநà¯à®¤"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "à®®à¯à®´à¯ எசà¯à®Ÿà®¿ (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "எசà¯à®Ÿà®¿ (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "நிலையான வரையறை (576 அலà¯à®²à®¤à¯ 480 வரிகளà¯)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ வரையறை (360 வரிகளà¯)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "மிக கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ வரையறை (240 வரிகளà¯)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ மறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ மறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "தொடகà¯à®•à®®à¯ நேரமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ நேரமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "இயகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯ நேரமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "வேகமாக ஒடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "பினà¯à®©à®©à®¿â€Ž வேகமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ அடிமை (சோதனை)"
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "மூல கோபà¯à®ªà®•à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2713,16 +2693,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "செயலிளகà¯à®• செயà¯"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2730,90 +2705,90 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "வீடியோ அளவிடà¯à®¤à®²à¯ காரணியாக"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "திரை காடà¯à®šà®¿"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2824,93 +2799,93 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரை கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ உபயோகி"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "DVD சாதனமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "VCD சாதனமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "ஒலித வடà¯à®Ÿà¯ சாதனம௠"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "TCP இணைபà¯à®ªà¯ காலாவதியானதà¯"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "இயலà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ TCP இணைபà¯à®ªà¯ காலாவதியானத௠(மிலà¯à®²à®¿ விநாடிகளிலà¯)."
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP சேவையகம௠மà¯à®•à®µà®°à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "RTSP சேவையகம௠மà¯à®•à®µà®°à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2919,340 +2894,340 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP சேவையக à®®à¯à®£à¯ˆà®¯à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS சேவையக à®®à¯à®£à¯ˆà®¯à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "RTSP சேவையக à®®à¯à®£à¯ˆà®¯à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr "HTTP / TLS சரà¯à®µà®°à¯ சானà¯à®±à®¿à®¤à®´à¯"
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr "HTTP / TLS சேவையக தனிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ விசை"
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS வழஙà¯à®•à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS பயனரà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS கடவà¯à®šà¯à®šà¯Šà®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "பெரà¯à®¤à®°à®µà¯ தலைபà¯à®ªà¯"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "நூலாசிரியர௠பெரà¯à®¤à®°à®µà¯"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "கலைஞர௠பெரà¯à®¤à®°à®µà¯"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "பெரà¯à®¤à®°à®µà¯ கலைவேலை பிரிவà¯"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "நகலà¯à®‰à®°à®¿à®®à¯ˆ பெரà¯à®¤à®°à®µà¯"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "விவரம௠பெரà¯à®¤à®°à®µà¯"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "தேதி பெரà¯à®¤à®°à®µà¯"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ பெரà¯à®¤à®°à®µà¯"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© கà¯à®±à®¿à®µà®¿à®²à®•à¯à®•à®¿à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© கà¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà®¾à®•à¯à®•à®¿à®•à®³à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr "இயலà¯à®ªà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ ஸà¯à®Ÿà¯à®°à¯€à®®à¯ வெளியீட௠சஙà¯à®•à®¿à®²à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "காடà¯à®Ÿà¯à®• ஸà¯à®Ÿà¯à®°à¯€à®®à®¿à®™à¯ போதà¯"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "வீடியோ ஸà¯à®Ÿà¯à®°à¯€à®®à¯ வெளியீடà¯à®Ÿà¯ˆ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "ஆடியோ ஸà¯à®Ÿà¯à®°à¯€à®®à¯ வெளியீடà¯à®Ÿà¯ˆ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "SPU ஸà¯à®Ÿà¯à®°à¯€à®®à¯ வெளியீடà¯à®Ÿà¯ˆ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© packetizer படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "MUX மாடà¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "உபயோகி வெளிபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à¯ மாடà¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr "SAP அறிவிபà¯à®ªà¯ இடைவெளி"
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "உபயோகி மாடà¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "சலà¯à®²à®Ÿà¯ˆ ஓடை மாடà¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿà®® ஓடை வேலை செயà¯à®¯ தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ நிகழà¯à®ªà®Ÿ சலà¯à®²à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "சலà¯à®²à®Ÿà¯ˆ ஓடை மாடà¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿà®® ஓடை வேலை செயà¯à®¯ தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ நிகழà¯à®ªà®Ÿ சலà¯à®²à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "Demux மாடà¯à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3260,21 +3235,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "VoD சரà¯à®µà®°à¯ தொகà¯à®¤à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr "நிகழ௠நேர à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3282,88 +3257,86 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯ˆ à®’à®´à¯à®™à¯à®•à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM வடிவமைபà¯à®ªà¯ கோபà¯à®ªà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© packetizer படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "டேமன௠செயலà¯à®®à¯à®±à¯ˆ என இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3372,23 +3345,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3398,72 +3371,70 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC ஊடகஇயகà¯à®•à®¿ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à®²à¯à®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "தானாகவே preparse கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "TCP இணைபà¯à®ªà¯ காலாவதியானதà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr "மெடà¯à®Ÿà®¾à®Ÿà¯‡à®Ÿà¯à®Ÿà®¾ நெடà¯à®µà¯†à®¾à®°à¯à®•à¯ அணà¯à®•à®²à¯ அனà¯à®®à®¤à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "விரிவாகà¯à®•à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3471,11 +3442,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3483,164 +3454,164 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "சà¯à®´à®²à¯ ஒலித வெளிபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "சேவைகள௠கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ தொகà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "தோராயமாக எபà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯à®®à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ ஓட௠"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ செயà¯(All)"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "ஓட௠& à®®à¯à®Ÿà®¿"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "ஓட௠& வெளியேறà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "ஓட௠& à®®à¯à®Ÿà®¿"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "தொடகà¯à®•à®®à¯ நேரமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "தானாக தொடகà¯à®•à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "ஊடகநூலகதà¯à®¤à¯ˆ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "பà¯à®±à®•à¯à®•à®£à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "ஒலிசà¯à®šà®¤à¯à®¤â€Ž கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "நிலை கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "நிலை கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3648,80 +3619,80 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "à®®à¯à®´à¯ திரை நிலை இடமாறà¯à®±à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "விலகà¯à®•à¯ à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ "
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
"à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ வெளியேற௠நிலை பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "ஓடà¯/நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "இடமாறà¯à®±à¯ இடைநிறà¯à®¤à¯à®¤à¯ நிலை பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "இடைநிறà¯à®¤à¯à®¤à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "ஓட௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "இயகà¯à®•à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "விரைவாக"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿ வேகமாக பிளேபேக௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "மெதà¯à®µà®¾à®•"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "மெதà¯à®µà®¾à®• இயகà¯à®•à®®à¯ பிளேபேக௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "வழகà¯à®•à®®à®¾à®© அளவà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr "மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ சாதாரண பிளேபேக௠விகிதம௠அமைகà¯à®• கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "விரைவாக (fine)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "மெதà¯à®µà®¾à®• (fine)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3732,12 +3703,12 @@ msgstr "மெதà¯à®µà®¾à®• (fine)"
msgid "Next"
msgstr "அடà¯à®¤à¯à®¤ "
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
"பிளேலிஸà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ அடà¯à®¤à¯à®¤ உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯ˆ தவிரà¯à®•à¯à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3746,12 +3717,12 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
"பிளேலிஸà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯ˆ தவிரà¯à®•à¯à®• பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3759,11 +3730,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "நிலà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "பிளேபேக௠நிறà¯à®¤à¯à®¤ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3773,719 +3744,719 @@ msgstr "பிளேபேக௠நிறà¯à®¤à¯à®¤ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯
msgid "Position"
msgstr "நிலை"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "நிலையை காடà¯à®Ÿ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "மிக கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ பினà¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿ கà¯à®¤à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "ஒர௠மிக கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ பினà¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿ கà¯à®¤à®¿ செயà¯à®¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ பினà¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿ கà¯à®¤à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "ஒர௠கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ பினà¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿ கà¯à®¤à®¿ செயà¯à®¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "நடà¯à®¤à¯à®¤à®° பினà¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿ கà¯à®¤à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "ஒர௠நடà¯à®¤à¯à®¤à®° பினà¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿ கà¯à®¤à®¿ செயà¯à®¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "நீணà¯à®Ÿ பினà¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿ கà¯à®¤à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "ஒர௠நீணà¯à®Ÿ பினà¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿ கà¯à®¤à®¿ செயà¯à®¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "மிக கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿ கà¯à®¤à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "ஒர௠மிக கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿ கà¯à®¤à®¿ செயà¯à®¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿ கà¯à®¤à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "ஒர௠கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿ கà¯à®¤à®¿ செயà¯à®¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "நடà¯à®¤à¯à®¤à®° à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿ கà¯à®¤à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "ஒர௠நடà¯à®¤à¯à®¤à®° à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿ கà¯à®¤à®¿ செயà¯à®¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "நீணà¯à®Ÿ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿ கà¯à®¤à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "ஒர௠நீணà¯à®Ÿ à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿ கà¯à®¤à®¿ செயà¯à®¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "அடà¯à®¤à¯à®¤ சடà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "அடà¯à®¤à¯à®¤ வீடியோ பிரேம௠செலà¯à®² கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "மிக கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ கà¯à®¤à®¿ நீளமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "மிக கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ கà¯à®¤à®¿ நீளமà¯, விநாடிகள௠"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ கà¯à®¤à®¿ நீளமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ கà¯à®¤à®¿ நீளமà¯,. விநாடிகள௠"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "நடà¯à®¤à¯à®¤à®° கà¯à®¤à®¿ நீளமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "நடà¯à®¤à¯à®¤à®° கà¯à®¤à®¿ நீளமà¯,. விநாடிகள௠"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "நீணà¯à®Ÿ கà¯à®¤à®¿ நீளம௠"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "நீணà¯à®Ÿ கà¯à®¤à®¿ நீளமà¯,. விநாடிகள௠"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "வெளியேறà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "பயனà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®šà¯†à®¯à¯à®¯ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à®¾à®• தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "மேலே ஓடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "டிவிடி மெனà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ தேரà¯à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®´à¯ மேல௠செலà¯à®² விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "ஓடà¯à®Ÿà¯ கீழே"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "டிவிடி மெனà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ தேரà¯à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®´à¯ கீழே செலà¯à®² விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "ஓடà¯à®Ÿà¯ இடதà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "டிவிடி மெனà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ தேரà¯à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®´à¯ இடத௠செலà¯à®² விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "ஓடà¯à®Ÿà¯ வலதà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "டிவிடி மெனà¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ தேரà¯à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®´à¯ வலத௠செலà¯à®² விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "செயறà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "டிவிடி மெனà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ உரà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯ˆ செயலாகà¯à®•à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "DVD வகைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯à®šà¯ செலà¯à®²à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "டிவிடி மென௠நீஙà¯à®•à®³à¯ செலà¯à®² விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ DVD தலைபà¯à®ªà¯ தேரà¯à®µà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "டிவிடி இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ தலைபà¯à®ªà¯ தேரà¯à®µà¯ விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "அடà¯à®¤à¯à®¤ DVD தலைபà¯à®ªà¯ˆ தெரிவ௠செயà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "டிவிடி இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ அடà¯à®¤à¯à®¤ தலைபà¯à®ªà¯ தேரà¯à®µà¯ விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ DVD அதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ தெரிவ௠செயà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "டிவிடி இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯ அதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ தேரà¯à®µà¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "அடà¯à®¤à¯à®¤ DVD அதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ தெரிவ௠செயà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "டிவிடி இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ அடà¯à®¤à¯à®¤ அதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®¯à®®à¯ தேரà¯à®µà¯à®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "ஒலிசà¯à®šà®¤à¯à®¤à®®à¯ மேலே"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "ஆடியோ தொகà¯à®¤à®¿ அதிகரிகà¯à®• விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "ஒலிசà¯à®šà®¤à¯à®¤à®®à¯ கீழே"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "ஆடியோ தொகà¯à®¤à®¿ கà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®• விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "சதà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ கà¯à®±à¯ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "ஆடியோ à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®• விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரை தாமதமாக à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "வசன வரிகள௠தாமதம௠அதிகரிகà¯à®• விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரை தாமதமாக கீழே"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "வசன வரிகள௠தாமதம௠கà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®• விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரை கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ உபயோகி"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆà®‰à®°à¯ˆà®•à®³à¯ˆ இயலசà¯à®šà¯†à®¯à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆà®‰à®°à¯ˆà®•à®³à¯ˆ இயலசà¯à®šà¯†à®¯à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "வசனம௠மேல௠செலà¯à®² விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr "வரிகள௠ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ / பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯ˆà®šà¯ ஆடியோ நேர à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
"வசன ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ போத௠பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯ செயà¯à®¯ ஆடியோ நேர à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr "வரிகள௠ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ / பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯ வசன நேர à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr "வசன ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ˆ போத௠பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯ செயà¯à®¯ வசன நேர à®®à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®µà®¿à®šà¯ˆà®¯à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr "வரிகள௠ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ / ஆடியோ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வசன வரிகள௠மà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®•à®³à¯ à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®•à¯à®•"
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯ இடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஆடியோ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வசன வரிகள௠மà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®•à®³à¯ à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®•à¯à®• விசையை "
"தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "வரிகள௠ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ / ஆடியோ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வசன வரிகள௠ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
"ஆடியோ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வசன வரிகள௠மà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆà®•à®³à¯ ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®µà¯ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®• விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரை நிலை à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "வசனம௠மேல௠செலà¯à®² விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ உரை நிலை கீழே"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "வசனம௠கீழே நகரà¯à®¤à¯à®¤ விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "ஒலிதம௠தாமதமாக à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®±à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "ஆடியோ தாமதம௠அதிகரிகà¯à®• விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "ஒலிதம௠தாமதமாக கீழே"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "ஆடியோ தாமதம௠கà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®• விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 1 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 2 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 3 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 4 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 5 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 6 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 7 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 8 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 9 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 10 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "இநà¯à®¨à®¿à®©à¯ˆà®µà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ இயகà¯à®• விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 1 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 2 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 3 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 4 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 5 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 6 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 7 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 8 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 9 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ 10 ஠ஓட விடà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "இநà¯à®¤ பிளேலிஸà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯ அமைகà¯à®• விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "பிளேலிஸà¯à®Ÿà¯ அழி"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "தறà¯à®ªà¯‡à®¾à®¤à¯ˆà®¯ பிளேலிஸà¯à®Ÿà¯ அழிகà¯à®• விசையை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "நினைவà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¿ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr "இத௠நீஙà¯à®•à®³à¯ பிளேலிஸà¯à®Ÿà¯ பà¯à®•à¯à®®à®¾à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ வரையறà¯à®•à¯à®• அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "சà¯à®´à®±à¯à®šà®¿ ஒலிதம௠டிராகà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
msgid "Toggle subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "நிகழà¯à®ªà®Ÿ திடிரனகைபà¯à®ªà®±à¯à®±à¯ "
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "பதிவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "சிறிதாகà¯à®•à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "திடிரனகைபà¯à®ªà®±à¯à®±à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "சாரள உடமைகளà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆ பà¯à®•à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4497,124 +4468,124 @@ msgstr "தà¯à®£à¯ˆ பà¯à®•à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
msgid "Subtitles"
msgstr "தà¯à®£à¯ˆà®‰à®°à¯ˆà®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "சà¯à®µà®Ÿà¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "பினà¯à®©à®©à®¿â€Ž கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "கோட நிலை சாதனமà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "பிணைய அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr "Socks பிரதிநிதி"
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "பெரà¯à®¤à®°à®µà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "கà¯à®±à®¿à®µà®¿à®²à®•à¯à®•à®¿"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "சிறபà¯à®ªà¯ தொகà¯à®¤à®¿à®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "நிரலà¯à®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "செயலà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯ விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr "மூல கோபà¯à®ªà®•à®®à¯"
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ விசை"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr "தாவி அளவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -5881,12 +5852,12 @@ msgstr "SDP தேவை"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6845,8 +6816,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7459,8 +7429,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8223,9 +8193,8 @@ msgstr "RTSP உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8655,7 +8624,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9064,12 +9033,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9588,7 +9556,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10508,6 +10476,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12246,22 +12218,22 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®®à®¾à®© கà¯à®±à®¿à®µà®¿à®²à®•à¯à®•à®¿à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "ஒலித சாதனமà¯"
@@ -13061,11 +13033,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13074,55 +13046,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "வழகà¯à®•à®®à®¾à®©"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17224,12 +17196,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr ""
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "ஒலிதமà¯/நிகழà¯à®ªà®Ÿà®®à¯"
@@ -20105,10 +20077,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "QT à®®à¯à®•à®ªà¯à®ªà¯"
@@ -20393,8 +20361,7 @@ msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20406,9 +20373,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27281,6 +27246,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "செயலிளகà¯à®• செயà¯"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "காடà¯à®šà®¿ பிரிதிறனà¯"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 4ac7484d598c91964cd98c6dfc56cb49f7bcc28b..ca2e9d192d65ffdeb650001d81fc3f24be571b38 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-01 15:57+0000\n"
"Last-Translator: rohitharikiran <rohithharikiran@gmail.com>\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "వేగపà±à°®à±€à°Ÿà°² అమరికలà±"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "à°…à°µà±à°Ÿà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± పరà±à°µà°¿à°•à°¾à°²à±"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ఆడియో à°…à°µà±à°Ÿà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± పరà±à°µà°¿à°•à°¾à°² కోసం సాధారణ అమరికలà±"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "ఇతర à°¶à±à°°à°µà±à°¯à°• అమరికలౠమరియౠపరà±à°µà°¿à°•à°¾à°²à±."
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "సాధారణ ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± అమరికలà±. జాగà±à°°à°¤à±à°¤à°—à°¾ వాడండి..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "à°ªà±à°°à°µà°¾à°¹à°‚ à°…à°µà±à°Ÿà±â€Œà°ªà±à°Ÿà±"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -363,7 +363,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "à°…à°¨à±à°¨à±€ à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°‚ చేయి"
msgid "Repeat One"
msgstr "ఒకదానినే à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°‚చేయి"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1179,11 +1179,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1203,14 +1203,6 @@ msgstr ""
msgid "White point"
msgstr "తెలà±à°ªà±"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1435,25 +1427,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "te"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "జూమà±"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 పావà±"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 సగం"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 అసలà±"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 రెండింతలà±"
@@ -1681,7 +1673,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1765,11 +1757,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2520,27 +2512,15 @@ msgstr ""
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯ వీడియో విà°à°¾à°œà°•à°¤"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2548,152 +2528,152 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚ఠసమయం"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "ఆగౠసమయం"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "నడà±à°šà± సమయం"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "à°ªà±à°²à±‡à°¬à±à°¯à°¾à°•à± వేగం"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà± జాబితా"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "à°’à°• డైరెకà±à°Ÿà°°à±€à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±Šà°¨à±"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2701,16 +2681,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "అచేతనపరà±à°šà±"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2718,90 +2693,91 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "బలవంతపౠఉపశీరà±à°·à°¿à°• à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°‚"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "ఉపశీరà±à°·à°¿à°•à°¨à± à°¸à±à°µà°¯à°‚గాకనిపెటà±à°Ÿ పథాలà±"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:715
+#, fuzzy
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
+msgstr "ఉపశీరà±à°·à°¿à°• ఆలసà±à°¯à°‚"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "ఉప-à°šà°¿à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± చేతనపరà±à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "తెరపై à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2812,92 +2788,92 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr "ఉపశీరà±à°·à°¿à°•à°¨à± à°¸à±à°µà°¯à°‚గాకనిపెటà±à°Ÿ పథాలà±"
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ఉపశీరà±à°·à°¿à°• దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ వాడà±"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "డివిడి పరికరం"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "విసిడి పరికరం"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "ఆడియో సీడీ పరికరం"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "HTTP సేవకం à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2906,338 +2882,338 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "HTTP సేవకం పోరà±à°Ÿà±"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "HTTPS సేవకం పోరà±à°Ÿà±"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "SOCKS సేవకం"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "SOCKS వాడà±à°•à°°à°¿ పేరà±"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "SOCKS సంకేతపదం"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "శీరà±à°·à°¿à°• మెటాడేటా"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "మూలకరà±à°¤ మెటాడేటా"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "కళాకారà±à°¨à°¿ మెటాడేటా"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "సాహితà±à°¯à°‚ మెటాడేటా"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "నకలà±à°¹à°•à±à°•à± మెటాడేటా"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "వివరణ మెటాడేటా"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "తేదీ మెటాడేటా"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "విజాలీకరణ పరà±à°µà°¿à°•à°‚"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3245,21 +3221,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3267,88 +3243,86 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr "VLC à°ªà±à°°à°¾à°®à±à°–à±à°¯à°¤à°¨à± సవరించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "VLM à°¸à±à°µà°°à±‚పణం దసà±à°¤à±à°°à°‚"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°§à°¾à°¨à±à°¯ వీడియో విà°à°¾à°œà°•à°¤"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr "à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°¿à°•à°‚à°—à°¾ గణాంకాలనౠసేకరించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3357,23 +3331,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3383,71 +3357,69 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "VLC మాధà±à°¯à°® à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°•à°‚ నవీకరణలà±"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "నవీకరణల కోసం à°¸à±à°µà°¯à°‚చాలకంగా పరిశీలించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
msgid "Preparsing timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3455,11 +3427,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "వదిలివేసిన పొడిగింతలà±"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3467,164 +3439,164 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "కొడెకౠవివరాలà±"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "దసà±à°¤à±à°°à°¾à°²à°¨à± à°Žà°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±€ యాదృచà±à°›à°¿à°•à°‚à°—à°¾ ఆడించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "à°…à°¨à±à°¨à±€ à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°‚చేయి"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ అంశానà±à°¨à°¿ à°ªà±à°¨à°°à°¾à°µà±ƒà°¤à°‚చేయి"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "ఆడించౠమరియౠఆపà±"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "ఆడించౠమరియౠనిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "ఆడించౠమరియౠనిలిపివేయి"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚ఠసమయం"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "à°¸à±à°µà°¯à°‚ à°ªà±à°°à°¾à°°à°‚à°à°‚"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "మాధà±à°¯à°® లైబà±à°°à°°à±€à°¨à°¿ వాడà±"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ వృకà±à°·à°¾à°¨à±à°¨à°¿ చూపించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "విసà±à°®à°°à°¿à°‚à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "శబà±à°¦ నియంతà±à°°à°£"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "à°¸à±à°¥à°¾à°¨ నియంతà±à°°à°£"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "à°¸à±à°¥à°¾à°¨ నియంతà±à°°à°£"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3632,79 +3604,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "పూరà±à°¤à°¿à°¤à±†à°°"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "ఆడించà±/నిలిపివేయి"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "కేవలం నిలిపివేయి"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "కేవలం ఆడించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "మరింతవేగం"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "నెమà±à°®à°¦à°¿"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "సాధారణ రేటà±"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "మరింతవేగం (బాగా)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "నెమà±à°®à°¦à°¿ (బాగా)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3715,11 +3687,11 @@ msgstr "నెమà±à°®à°¦à°¿ (బాగా)"
msgid "Next"
msgstr "తరà±à°µà°¾à°¤"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3728,11 +3700,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr "à°®à±à°¨à±à°ªà°Ÿà°¿"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3740,11 +3712,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr "ఆపివేయి"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3754,711 +3726,711 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr "à°¸à±à°¥à°¾à°¨à°‚"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "తరà±à°µà°¾à°¤ à°šà°Ÿà±à°°à°‚"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "నిషà±à°•à±à°°à°®à°¿à°‚à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "ఉతà±à°¤à±‡à°œà°ªà°°à±à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "డీవీడీ మెనూకౠవెళà±à°³à±"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "శబà±à°¦à°®à± పెంచà±"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "శబà±à°¦à°®à± తగà±à°—à°¿à°‚à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "నిశబà±à°¦à°‚"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "ఉపశీరà±à°·à°¿à°• దసà±à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ వాడà±"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "ఉపశీరà±à°·à°¿à°•à°²à°¨à± చేతనించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "ఉపశీరà±à°·à°¿à°•à°²à°¨à± తెరà±à°µà±"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 1 ఆడించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 2 ఆడించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 3 ఆడించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 4 ఆడించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 5 ఆడించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 6 ఆడించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 7 ఆడించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 8 ఆడించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 9 ఆడించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 10 ఆడించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 1 అమరà±à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 2 అమరà±à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 3 అమరà±à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 4 అమరà±à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 5 అమరà±à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 6 అమరà±à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 7 అమరà±à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 8 అమరà±à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 9 అమరà±à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 10 అమరà±à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ ఇషà±à°Ÿà°¾à°‚శం 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "ఉపశీరà±à°·à°¿à°•à°²à°¨à± చేతనించà±"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr "అంతరవరà±à°¤à°¿à°¨à°¿ దాచి మరియౠపà±à°²à±‡à°¬à±à°¯à°¾à°•à± నిలిపివేయి."
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "రికారà±à°¡à±à°šà±‡à°¯à°¿"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "జూమౠతగà±à°—à°¿à°‚à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "తకà±à°·à°£à°šà°¿à°¤à±à°°à°‚"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "à°•à°¿à°Ÿà°¿à°•à±€ లకà±à°·à°£à°¾à°²à±"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "ఉపచితà±à°°à°¾à°²à±"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4470,124 +4442,124 @@ msgstr "ఉపచితà±à°°à°¾à°²à±"
msgid "Subtitles"
msgstr "ఉపశీరà±à°·à°¿à°•à°²à±"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "à°Ÿà±à°°à°¾à°•à± అమరికలà±"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "à°ªà±à°²à±‡à°¬à±à°¯à°¾à°•à± నియంతà±à°°à°£"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "à°…à°ªà±à°°à°®à±‡à°¯ పరికరాలà±"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "నెటà±â€Œà°µà°°à±à°•à± అమరికలà±"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "మెటాడేటా"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "డీకోడరà±à°²à±"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "ఇనà±â€Œà°ªà±à°Ÿà±"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "à°ªà±à°°à°¤à±à°¯à±‡à°• పరà±à°µà°¿à°•à°¾à°²à±"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "చొపà±à°ªà°¿à°‚తలà±"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨à°¾ à°à°šà±à°›à°¿à°•à°¾à°²à±"
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "సంసà±à°•à°°à°£ సమాచారానà±à°¨à°¿ à°®à±à°¦à±à°°à°¿à°‚à°šà±"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
#, fuzzy
msgid "core program"
msgstr "à°ªà±à°°à°§à°¾à°¨ కారà±à°¯à°•à±à°°à°®à°‚"
@@ -5856,12 +5828,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6824,8 +6796,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7439,8 +7410,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8204,9 +8175,8 @@ msgstr "RTSP దృవీకరణ"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8636,7 +8606,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9047,12 +9017,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9570,7 +9539,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10492,6 +10461,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr ""
@@ -12237,21 +12210,21 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr "విజాలీకరణ"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "వీడియో à°Žà°¨à±à°•à±‹à°¡à°°à±"
@@ -13052,11 +13025,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13065,55 +13038,55 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr "సాధారణం"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17242,12 +17215,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "అమరà±à°šà°²à±‡à°¦à±"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "ఆడియో/వీడియో"
@@ -20145,10 +20118,6 @@ msgstr "పూరà±à°¤à°¿à°¤à±†à°° నియంతà±à°°à°•à°‚"
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "Qt అంతరవరà±à°¤à°¿"
@@ -20442,8 +20411,7 @@ msgstr "పైన మరియౠకà±à°°à°¿à°‚à°¦ సమకాలీకరి
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20455,9 +20423,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27385,6 +27351,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "మాధà±à°¯à°® నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à°‚ జాబితా"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "అచేతనపరà±à°šà±"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¨ విà°à°¾à°œà°•à°¤"
@@ -28602,10 +28572,6 @@ msgstr "మాధà±à°¯à°® నిరà±à°µà°¾à°¹à°•à°‚ జాబితా"
#~ msgid "Configuration file"
#~ msgstr "VLM à°¸à±à°µà°°à±‚పణం దసà±à°¤à±à°°à°‚"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change subtitles delay"
-#~ msgstr "ఉపశీరà±à°·à°¿à°• ఆలసà±à°¯à°‚"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Stream Name"
#~ msgstr "à°ªà±à°°à°µà°¾à°¹à°‚ పేరà±"
diff --git a/po/tet.po b/po/tet.po
index 7910f6b6fc3da46d172179b965df2de3e850afa5..7cba155e91dd9fe9df9a54e7c80884776417e995 100644
--- a/po/tet.po
+++ b/po/tet.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Elizabeth Da Conceicao Baptista <elizabeth@tonle.net>\n"
"Language-Team: Tetum\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "_Formas"
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
msgid "Repeat One"
msgstr ""
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1184,11 +1184,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1211,14 +1211,6 @@ msgstr "_Audio"
msgid "White point"
msgstr "_Archivo"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1451,25 +1443,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "tet"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
@@ -1699,7 +1691,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1786,11 +1778,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2557,28 +2549,16 @@ msgstr "_Archivo"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
#, fuzzy
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "_Audio"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2586,153 +2566,153 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
#, fuzzy
msgid "Best available"
msgstr "_Video"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "_Audio"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2740,16 +2720,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "_Archivo"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2757,91 +2732,91 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:717
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+#: src/libvlc-module.c:715
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
#, fuzzy
msgid "Subpictures source module"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2852,93 +2827,93 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
#, fuzzy
msgid "HTTP server address"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -2947,341 +2922,341 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
#, fuzzy
msgid "HTTPS server port"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
#, fuzzy
msgid "RTSP server port"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
#, fuzzy
msgid "Stream filter module"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3289,22 +3264,22 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
#, fuzzy
msgid "VoD server module"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3312,88 +3287,86 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "_Navigação"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3402,23 +3375,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3428,70 +3401,68 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "_Formas"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
msgid "Preparsing timeout"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
+#: src/libvlc-module.c:1118
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3499,11 +3470,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3511,167 +3482,167 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
#, fuzzy
msgid "Show hidden files"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
#, fuzzy
msgid "Play and pause"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
#, fuzzy
msgid "Auto start"
msgstr "_Audio"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
#, fuzzy
msgid "Display playlist tree"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "_Navigação"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "_Navigação"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "_Navigação"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
"ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
"be ignored."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3679,81 +3650,81 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
#, fuzzy
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "_Video"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
#, fuzzy
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3764,11 +3735,11 @@ msgstr ""
msgid "Next"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3777,11 +3748,11 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3789,11 +3760,11 @@ msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3803,733 +3774,733 @@ msgstr ""
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
#, fuzzy
msgid "Next frame"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
#, fuzzy
msgid "Navigate up"
msgstr "_Navigação"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
#, fuzzy
msgid "Navigate down"
msgstr "_Navigação"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
#, fuzzy
msgid "Navigate right"
msgstr "_Navigação"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
#, fuzzy
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
#, fuzzy
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
#, fuzzy
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
#, fuzzy
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
#, fuzzy
msgid "Subtitle position up"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
#, fuzzy
msgid "Subtitle position down"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
#, fuzzy
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
#, fuzzy
msgid "Clear the playlist"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "_Audio"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "_Archivo"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
#, fuzzy
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr "_Audio"
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
#, fuzzy
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr "_Video"
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
#, fuzzy
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr "_Audio"
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
#, fuzzy
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "_Video"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
#, fuzzy
msgid "Context menu"
msgstr "_Video"
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
#, fuzzy
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "_Video"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
#, fuzzy
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "_Audio"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4541,126 +4512,126 @@ msgstr ""
msgid "Subtitles"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
#, fuzzy
msgid "Track settings"
msgstr "_Formas"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
#, fuzzy
msgid "Network settings"
msgstr "_Formas"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
#, fuzzy
msgid "core program"
msgstr "Sai husi programa ida ne'e"
@@ -5965,12 +5936,12 @@ msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6980,8 +6951,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7620,8 +7590,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8422,9 +8392,8 @@ msgstr "_Navigação"
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8891,7 +8860,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9321,12 +9290,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9863,7 +9831,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10833,6 +10801,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr ""
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr ""
+
#: modules/codec/cdg.c:88
#, fuzzy
msgid "CDG video decoder"
@@ -12672,23 +12644,23 @@ msgstr ""
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr "_Audio"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "_Formas"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
#, fuzzy
msgid "Deinterlacing"
msgstr "_Video"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "_Video"
@@ -13502,11 +13474,11 @@ msgstr ""
msgid "tesa"
msgstr "_Formas"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13515,60 +13487,60 @@ msgstr ""
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
#, fuzzy
msgid "Spatial"
msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "column alternation"
msgstr "_Navigação"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "row alternation"
msgstr "_Navigação"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "top bottom"
msgstr "_Audio"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "frame alternation"
msgstr "Kona ba applikação ida ne'e"
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "2D"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17932,13 +17904,13 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
#, fuzzy
msgid "Not Set"
msgstr "_Video"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Audio/Video"
msgstr "_Audio"
@@ -21077,10 +21049,6 @@ msgstr "_Video"
msgid "When minimized"
msgstr ""
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr ""
@@ -21383,8 +21351,7 @@ msgstr "_Video"
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -21396,9 +21363,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -28724,6 +28689,10 @@ msgstr ""
msgid "Media Manager List"
msgstr "_Navigação"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "_Archivo"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "_Navigação"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 3fac134fb9c15c80b6f4108cb24d24648b57b1e0..1618cfab49083c52fb1cc070437729ab30fd86c5 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-20 03:42+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/th/)\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr "ค่าตั้งปุ่มลัด"
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "มà¸à¸”ูลà¹à¸ªà¸”งผล"
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr "ค่าตั้งทั่วไปขà¸à¸‡à¸¡à¸à¸”ูลส่งเสียง"
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr "ค่าตั้งà¹à¸¥à¸°à¸¡à¸à¸”ูลเสียงเบ็ดเตล็ด"
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "ค่าตั้งสำหรับ บทบรรยาย ข่
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "ค่าตั้งส่วนนำเข้าทั่วไป โปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง..."
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr "ส่วนส่งà¸à¸£à¸°à¹à¸ª"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "VOD"
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "เล่นซ้ำทั้งหมด"
msgid "Repeat One"
msgstr "เล่นซ้ำตัวเดียว"
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1249,12 +1249,13 @@ msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
#, fuzzy
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr "สมดุลสีน้ำเงิน"
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Min. luminance"
+msgstr "สมดุลสีน้ำเงิน"
#: src/input/es_out.c:3300
#, fuzzy
@@ -1276,14 +1277,6 @@ msgstr "ภาษาหลัà¸"
msgid "White point"
msgstr "ขาว"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr "ไม่สามารถเปิดส่วนนำเข้าขà¸à¸‡à¸„ุณได้"
@@ -1508,25 +1501,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "th"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr "à¹à¸ªà¸”งย่à¸-ขยาย"
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr "1:4 à¸à¸¶à¹ˆà¸‡à¸«à¸™à¸¶à¹ˆà¸‡"
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr "1:2 ครึ่งหนึ่ง"
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr "1:1 à¹à¸šà¸šà¹€à¸”ิม"
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr "2:1 สà¸à¸‡à¹€à¸—่า"
@@ -1767,7 +1760,7 @@ msgstr ""
"โดยเฉพาะเมื่à¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸£à¹ˆà¸§à¸¡à¸à¸±à¸šà¸•à¸±à¸§à¸œà¸ªà¸¡à¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¸ªà¸±à¸à¸à¸²à¸“หูฟัง"
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1851,11 +1844,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr "ตัวเลืà¸à¸à¸™à¸µà¹‰à¸ˆà¸°à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡à¸”้วยความเร็วต่ำสุดหรืà¸à¸ªà¸¹à¸‡à¸ªà¸¸à¸”โดยไม่มีผลà¸à¸£à¸°à¸—บต่à¸à¸£à¸°à¸”ับเสียง"
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2614,28 +2607,16 @@ msgstr "ID ร่à¸à¸‡à¸šà¸—บรรยาย"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr "ID à¸à¸£à¸°à¸‚à¸à¸‡à¸£à¹ˆà¸à¸‡à¸šà¸—บรรยายที่จะใช้"
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr "ตัวà¸à¹ˆà¸²à¸™à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸£à¸±à¸šà¸—ี่ปิด"
-
-#: src/libvlc-module.c:617
+#: src/libvlc-module.c:616
#, fuzzy
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr "ตัวà¸à¹ˆà¸²à¸™à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸£à¸±à¸šà¸—ี่ปิด"
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "ความละเà¸à¸µà¸¢à¸”ขà¸à¸‡à¸§à¸´à¸”ิทัศน์ที่เหมาะสม"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2643,153 +2624,153 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Best available"
msgstr "ดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr "Full HD (1080p)"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr "HD (720p)"
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr "ความละเà¸à¸µà¸¢à¸à¸¡à¸²à¸•à¸£à¸à¸²à¸™ (576 หรืภ480 เส้น)"
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr "ความละเà¸à¸µà¸¢à¸”ต่ำ (360 เส้น)"
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr "ความละเà¸à¸µà¸¢à¸”ต่ำมาภ(240 เส้น)"
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr "เวลาเริ่ม"
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr "à¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸ˆà¸°à¹€à¸£à¸´à¹ˆà¸¡à¸—ี่เวลานี้ (วินาที)"
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr "เวลาหยุด"
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr "à¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸ˆà¸°à¸«à¸¢à¸¸à¸”ลงที่เวลานี้ (วินาที)"
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr "เวลาที่ใช้"
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr "à¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸°à¸ˆà¸°à¹€à¸”ินในช่วงเวลานี้ (วินาที)"
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¹„ล่ดูà¹à¸šà¸šà¹€à¸£à¹‡à¸§"
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr "ให้ความสำคัà¸à¸à¸±à¸šà¸„วามเร็วมาà¸à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸„วามà¹à¸¡à¹ˆà¸™à¸¢à¸³à¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸²à¸£à¹„ล่ดู"
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr "ความเร็วà¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™"
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr "ค่านี้à¸à¸³à¸«à¸™à¸”ความเร็วในà¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™ (ความเร็วปà¸à¸•à¸´à¸„ืภ1.0)"
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr "รายà¸à¸²à¸£à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸™à¸³à¹€à¸‚้า"
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "ที่เà¸à¹‡à¸šà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸‚à¸à¸‡à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
#, fuzzy
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr "ที่เà¸à¹‡à¸šà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸«à¸£à¸·à¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡ ที่à¸à¸²à¸£à¸à¸±à¸”บันทึà¸à¸ˆà¸°à¸–ูà¸à¹€à¸à¹‡à¸šà¹„ว้"
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>$n: "
@@ -2797,16 +2778,11 @@ msgid ""
"\" (Fall back on Title - Artist)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:700
-#, fuzzy
-msgid "Disable lua"
-msgstr "ปิดใช้"
-
-#: src/libvlc-module.c:701
+#: src/libvlc-module.c:699
msgid "Disable all lua plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:705
+#: src/libvlc-module.c:703
msgid ""
"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
"You can for example enable subpictures sources (logo, etc.). Enable these "
@@ -2814,81 +2790,81 @@ msgid ""
"section. You can also set many miscellaneous subpictures options."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:711 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
+#: src/libvlc-module.c:709 modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:305
msgid "Force subtitle position"
msgstr "บังคับตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸šà¸—บรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:713
+#: src/libvlc-module.c:711
msgid ""
"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
"over the movie. Try several positions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:716
+#: src/libvlc-module.c:714
#, fuzzy
msgid "Subtitles text scaling factor"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸‚้à¸à¸„วามบทบรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:717
+#: src/libvlc-module.c:715
#, fuzzy
-msgid "Set value to alter subtitles size where possible"
+msgid "Changes the subtitles size where possible"
msgstr "เลืà¸à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸šà¸—บรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:719
+#: src/libvlc-module.c:717
msgid "Enable sub-pictures"
msgstr "เปิดใช้ภาพบทบรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:721
+#: src/libvlc-module.c:719
msgid "You can completely disable the sub-picture processing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:723 src/libvlc-module.c:1671 src/text/iso-639_def.h:145
+#: src/libvlc-module.c:721 src/libvlc-module.c:1668 src/text/iso-639_def.h:145
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:338
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_subtitles.h:290
msgid "On Screen Display"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งผ่านทางจà¸à¸ าพ"
-#: src/libvlc-module.c:725
+#: src/libvlc-module.c:723
msgid ""
"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
"Display)."
msgstr "VLC สามารถà¹à¸ªà¸”งข้à¸à¸„วามบนวีดิทัศน์ได้ ซึ่งเรียà¸à¸§à¹ˆà¸² OSD (à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งผลบนจà¸à¸ าพ)"
-#: src/libvlc-module.c:728
+#: src/libvlc-module.c:726
msgid "Text rendering module"
msgstr "มà¸à¸”ูลà¹à¸ªà¸”งผลข้à¸à¸„วาม"
-#: src/libvlc-module.c:730
+#: src/libvlc-module.c:728
msgid ""
"VLC normally uses Freetype for rendering, but this allows you to use svg for "
"instance."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:732
+#: src/libvlc-module.c:730
msgid "Subpictures source module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:734
+#: src/libvlc-module.c:732
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture sources\". These filters overlay some "
"images or text over the video (like a logo, arbitrary text, ...)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:737
+#: src/libvlc-module.c:735
msgid "Subpictures filter module"
msgstr "มà¸à¸”ูลตัวผันค่าภาพบทบรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:739
+#: src/libvlc-module.c:737
msgid ""
"This adds so-called \"subpicture filters\". These filter subpictures created "
"by subtitle decoders or other subpictures sources."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:742
+#: src/libvlc-module.c:740
msgid "Autodetect subtitle files"
msgstr "ระบุà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸šà¸—บรรยายโดยà¸à¸±à¸•à¹‚นมัติ"
-#: src/libvlc-module.c:744
+#: src/libvlc-module.c:742
msgid ""
"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified "
"(based on the filename of the movie)."
@@ -2896,11 +2872,11 @@ msgstr ""
"ระบุà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸šà¸—บรรยายโดยà¸à¸±à¸•à¹‚นมัติ ในà¸à¸£à¸“ีที่ไม่ได้ระบุชื่à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸šà¸—บรรยายไว้ "
"(โดยà¸à¹‰à¸²à¸‡à¸à¸´à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸‚à¸à¸‡à¸ าพยนตร์)"
-#: src/libvlc-module.c:747
+#: src/libvlc-module.c:745
msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:749
+#: src/libvlc-module.c:747
msgid ""
"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
"Options are:\n"
@@ -2911,93 +2887,93 @@ msgid ""
"4 = subtitle file matching the movie name exactly"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:757
+#: src/libvlc-module.c:755
msgid "Subtitle autodetection paths"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:759
+#: src/libvlc-module.c:757
msgid ""
"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
"found in the current directory."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:762
+#: src/libvlc-module.c:760
msgid "Use subtitle file"
msgstr "ใช้à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸šà¸—บรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:764
+#: src/libvlc-module.c:762
msgid ""
"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
"subtitle file."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:768
+#: src/libvlc-module.c:766
msgid "DVD device"
msgstr "à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เล่น DVD"
-#: src/libvlc-module.c:769
+#: src/libvlc-module.c:767
msgid "VCD device"
msgstr "à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เล่น VCD"
-#: src/libvlc-module.c:770 modules/access/cdda.c:701
+#: src/libvlc-module.c:768 modules/access/cdda.c:701
msgid "Audio CD device"
msgstr "à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เล่น CD เสียง"
-#: src/libvlc-module.c:774
+#: src/libvlc-module.c:772
msgid ""
"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:777
+#: src/libvlc-module.c:775
msgid ""
"This is the default VCD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
"the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:780 modules/access/cdda.c:704
+#: src/libvlc-module.c:778 modules/access/cdda.c:704
msgid ""
"This is the default Audio CD drive (or file) to use. Don't forget the colon "
"after the drive letter (e.g. D:)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:787
+#: src/libvlc-module.c:785
msgid "This is the default DVD device to use."
msgstr "นี่คืà¸à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เล่น DVD ปริยายที่จะใช้"
-#: src/libvlc-module.c:789
+#: src/libvlc-module.c:787
msgid "This is the default VCD device to use."
msgstr "นี่คืà¸à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เล่น VCD ปริยายที่จะใช้"
-#: src/libvlc-module.c:791 modules/access/cdda.c:709
+#: src/libvlc-module.c:789 modules/access/cdda.c:709
msgid "This is the default Audio CD device to use."
msgstr "นี่คืà¸à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เล่น CD เสียงปริยายที่จะใช้"
-#: src/libvlc-module.c:805
+#: src/libvlc-module.c:803
msgid "TCP connection timeout"
msgstr "หมดเวลาà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ TCP"
-#: src/libvlc-module.c:807
+#: src/libvlc-module.c:805
#, fuzzy
msgid "Default TCP connection timeout (in milliseconds)."
msgstr "หมดเวลาà¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸ TCP"
-#: src/libvlc-module.c:809
+#: src/libvlc-module.c:807
msgid "HTTP server address"
msgstr "ที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œ HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:811
+#: src/libvlc-module.c:809
msgid ""
"By default, the server will listen on any local IP address. Specify an IP "
"address (e.g. ::1 or 127.0.0.1) or a host name (e.g. localhost) to restrict "
"them to a specific network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:815
+#: src/libvlc-module.c:813
msgid "RTSP server address"
msgstr "ที่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œ RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:817
+#: src/libvlc-module.c:815
msgid ""
"This defines the address the RTSP server will listen on, along with the base "
"path of the RTSP VOD media. Syntax is address/path. By default, the server "
@@ -3006,340 +2982,340 @@ msgid ""
"network interface."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:823
+#: src/libvlc-module.c:821
msgid "HTTP server port"
msgstr "พà¸à¸£à¹Œà¸•à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œ HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:825
+#: src/libvlc-module.c:823
msgid ""
"The HTTP server will listen on this TCP port. The standard HTTP port number "
"is 80. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:830
+#: src/libvlc-module.c:828
msgid "HTTPS server port"
msgstr "พà¸à¸£à¹Œà¸•à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œ HTTP"
-#: src/libvlc-module.c:832
+#: src/libvlc-module.c:830
msgid ""
"The HTTPS server will listen on this TCP port. The standard HTTPS port "
"number is 443. However allocation of port numbers below 1025 is usually "
"restricted by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:837
+#: src/libvlc-module.c:835
msgid "RTSP server port"
msgstr "พà¸à¸£à¹Œà¸•à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œ RTSP"
-#: src/libvlc-module.c:839
+#: src/libvlc-module.c:837
msgid ""
"The RTSP server will listen on this TCP port. The standard RTSP port number "
"is 554. However allocation of port numbers below 1025 is usually restricted "
"by the operating system."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:844
+#: src/libvlc-module.c:842
msgid "HTTP/TLS server certificate"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:846
+#: src/libvlc-module.c:844
msgid ""
"This X.509 certicate file (PEM format) is used for server-side TLS. On OS X, "
"the string is used as a label to search the certificate in the keychain."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:849
+#: src/libvlc-module.c:847
msgid "HTTP/TLS server private key"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:851
+#: src/libvlc-module.c:849
msgid "This private key file (PEM format) is used for server-side TLS."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:853
+#: src/libvlc-module.c:851
msgid "SOCKS server"
msgstr "เซิร์ฟเวà¸à¸£à¹Œ SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:855
+#: src/libvlc-module.c:853
msgid ""
"SOCKS proxy server to use. This must be of the form address:port. It will be "
"used for all TCP connections"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:858
+#: src/libvlc-module.c:856
msgid "SOCKS user name"
msgstr "ชื่à¸à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰ SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:860
+#: src/libvlc-module.c:858
msgid "User name to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:862
+#: src/libvlc-module.c:860
msgid "SOCKS password"
msgstr "รหัสผ่าน SOCKS"
-#: src/libvlc-module.c:864
+#: src/libvlc-module.c:862
msgid "Password to be used for connection to the SOCKS proxy."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:866
+#: src/libvlc-module.c:864
msgid "Title metadata"
msgstr "ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸³à¸à¸±à¸šà¸«à¸±à¸§à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:868
+#: src/libvlc-module.c:866
msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
msgstr "ช่วยคุณในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸³à¸à¸±à¸š \"หัวเรื่à¸à¸‡\" สำหรับส่วนนำเข้า"
-#: src/libvlc-module.c:870
+#: src/libvlc-module.c:868
msgid "Author metadata"
msgstr "ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸³à¸à¸±à¸šà¸œà¸¹à¹‰à¸›à¸£à¸°à¸žà¸±à¸™à¸˜à¹Œ"
-#: src/libvlc-module.c:872
+#: src/libvlc-module.c:870
msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
msgstr "ช่วยคุณในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸³à¸à¸±à¸š \"ผู้ประพันธ์\" สำหรับส่วนนำเข้า"
-#: src/libvlc-module.c:874
+#: src/libvlc-module.c:872
msgid "Artist metadata"
msgstr "ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸³à¸à¸±à¸šà¸¨à¸´à¸¥à¸›à¸´à¸™"
-#: src/libvlc-module.c:876
+#: src/libvlc-module.c:874
msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
msgstr "ช่วยคุณในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸³à¸à¸±à¸š \"ศิลปิน\" สำหรับส่วนนำเข้า"
-#: src/libvlc-module.c:878
+#: src/libvlc-module.c:876
msgid "Genre metadata"
msgstr "ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸±à¸šà¸à¸±à¸šà¸›à¸£à¸°à¹€à¸ ท"
-#: src/libvlc-module.c:880
+#: src/libvlc-module.c:878
msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:882
+#: src/libvlc-module.c:880
msgid "Copyright metadata"
msgstr "ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸³à¸à¸±à¸šà¸¥à¸´à¸‚สิทธิ์"
-#: src/libvlc-module.c:884
+#: src/libvlc-module.c:882
msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
msgstr "ช่วยคุณในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸³à¸à¸±à¸š \"สิขสิทธิ์\" สำหรับส่วนนำเข้า"
-#: src/libvlc-module.c:886
+#: src/libvlc-module.c:884
msgid "Description metadata"
msgstr "ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸³à¸à¸±à¸šà¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹€à¸à¸µà¸¢à¸”"
-#: src/libvlc-module.c:888
+#: src/libvlc-module.c:886
msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
msgstr "ช่วยคุณในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸³à¸à¸±à¸š \"รายละเà¸à¸µà¸¢à¸”\" สำหรับส่วนนำเข้า"
-#: src/libvlc-module.c:890
+#: src/libvlc-module.c:888
msgid "Date metadata"
msgstr "ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸³à¸à¸±à¸šà¸§à¸±à¸™à¸—ี่"
-#: src/libvlc-module.c:892
+#: src/libvlc-module.c:890
msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
msgstr "ช่วยคุณในà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸³à¸à¸±à¸š \"วันที่\" สำหรับส่วนนำเข้า"
-#: src/libvlc-module.c:894
+#: src/libvlc-module.c:892
msgid "URL metadata"
msgstr "ขà¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸³à¸à¸±à¸š URL"
-#: src/libvlc-module.c:896
+#: src/libvlc-module.c:894
msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
msgstr "à¸à¸™à¸¸à¸à¸²à¸•à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณใช้ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸³à¸à¸±à¸š \"url\" สำหรับส่วนนำเข้า"
-#: src/libvlc-module.c:900
+#: src/libvlc-module.c:898
msgid ""
"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
"(decompression methods). Only advanced users should alter this option as it "
"can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:904
+#: src/libvlc-module.c:902
msgid "Preferred decoders list"
msgstr "รายà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸§à¸–à¸à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸—ี่ควรเลืà¸à¸à¹ƒà¸Šà¹‰"
-#: src/libvlc-module.c:906
+#: src/libvlc-module.c:904
msgid ""
"List of codecs that VLC will use in priority. For instance, 'dummy,a52' will "
"try the dummy and a52 codecs before trying the other ones. Only advanced "
"users should alter this option as it can break playback of all your streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:911
+#: src/libvlc-module.c:909
msgid "Preferred encoders list"
msgstr "รายà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸§à¸¥à¸‡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸—ี่ควรเลืà¸à¸à¹ƒà¸Šà¹‰"
-#: src/libvlc-module.c:913
+#: src/libvlc-module.c:911
msgid ""
"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:922
+#: src/libvlc-module.c:920
msgid ""
"These options allow you to set default global options for the stream output "
"subsystem."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:925
+#: src/libvlc-module.c:923
msgid "Default stream output chain"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:927
+#: src/libvlc-module.c:925
msgid ""
"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
"to learn how to build such chains. Warning: this chain will be enabled for "
"all streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:931
+#: src/libvlc-module.c:929
msgid "Enable streaming of all ES"
msgstr "เปิดใช้à¸à¸²à¸£à¸—ำà¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚à¸à¸‡ ES ทั้งหมด"
-#: src/libvlc-module.c:933
+#: src/libvlc-module.c:931
msgid "Stream all elementary streams (video, audio and subtitles)"
msgstr "ทำà¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸²à¸™à¸—ั้งหมด (วีดิทัศน์ เสียง à¹à¸¥à¸°à¸šà¸—บรรยาย)"
-#: src/libvlc-module.c:935
+#: src/libvlc-module.c:933
msgid "Display while streaming"
msgstr "à¹à¸ªà¸”งขณะที่à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸—ำà¸à¸£à¸°à¹à¸ª"
-#: src/libvlc-module.c:937
+#: src/libvlc-module.c:935
msgid "Play locally the stream while streaming it."
msgstr "เล่นà¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸·à¹ˆà¸à¸ˆà¸²à¸à¸—ี่ตั้ง ขณะที่à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸—ำมันà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:939
+#: src/libvlc-module.c:937
msgid "Enable video stream output"
msgstr "เปิดใช้ส่วนส่งà¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸§à¸µà¸”ิทัศน์"
-#: src/libvlc-module.c:941
+#: src/libvlc-module.c:939
msgid ""
"Choose whether the video stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:944
+#: src/libvlc-module.c:942
msgid "Enable audio stream output"
msgstr "เปิดใช้ส่วนส่งà¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:946
+#: src/libvlc-module.c:944
msgid ""
"Choose whether the audio stream should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:949
+#: src/libvlc-module.c:947
msgid "Enable SPU stream output"
msgstr "เปิดใช้ส่วนส่งà¸à¸£à¸°à¹à¸ª SPU"
-#: src/libvlc-module.c:951
+#: src/libvlc-module.c:949
msgid ""
"Choose whether the SPU streams should be redirected to the stream output "
"facility when this last one is enabled."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:954
+#: src/libvlc-module.c:952
msgid "Keep stream output open"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:956
+#: src/libvlc-module.c:954
msgid ""
"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
"playlist item (automatically insert the gather stream output if not "
"specified)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:960
+#: src/libvlc-module.c:958
msgid "Stream output muxer caching (ms)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:962
+#: src/libvlc-module.c:960
msgid ""
"This allow you to configure the initial caching amount for stream output "
"muxer. This value should be set in milliseconds."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:965
+#: src/libvlc-module.c:963
msgid "Preferred packetizer list"
msgstr "ลำดับà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸•à¸±à¸§à¸—ำà¹à¸žà¹‡à¸à¹€à¸à¹‡à¸•"
-#: src/libvlc-module.c:967
+#: src/libvlc-module.c:965
msgid ""
"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸™à¸µà¹‰à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹ƒà¸«à¹‰à¸„ุณทำà¸à¸²à¸£à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸‡à¸¥à¸³à¸”ับว่า VLC จะเลืà¸à¸à¸•à¸±à¸§à¸—ำà¹à¸žà¹‡à¸à¹€à¸à¹‡à¸•à¸•à¸±à¸§à¹ƒà¸”à¸à¹ˆà¸à¸™"
-#: src/libvlc-module.c:970
+#: src/libvlc-module.c:968
msgid "Mux module"
msgstr "มà¸à¸”ูลรวมà¸à¸£à¸°à¹à¸ª"
-#: src/libvlc-module.c:972
+#: src/libvlc-module.c:970
msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:974
+#: src/libvlc-module.c:972
msgid "Access output module"
msgstr "ส่วนเข้าใช้งาน"
-#: src/libvlc-module.c:976
+#: src/libvlc-module.c:974
msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:979
+#: src/libvlc-module.c:977
msgid ""
"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
"controlled. This is needed if you want to make announcements on the MBone."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:983
+#: src/libvlc-module.c:981
msgid "SAP announcement interval"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:985
+#: src/libvlc-module.c:983
msgid ""
"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
"between SAP announcements."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:994
+#: src/libvlc-module.c:992
msgid ""
"These options allow you to select default modules. Leave these alone unless "
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:997
+#: src/libvlc-module.c:995
msgid "Access module"
msgstr "มà¸à¸”ูลเข้าใช้งาน"
-#: src/libvlc-module.c:999
+#: src/libvlc-module.c:997
msgid ""
"This allows you to force an access module. You can use it if the correct "
"access is not automatically detected. You should not set this as a global "
"option unless you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1003
+#: src/libvlc-module.c:1001
msgid "Stream filter module"
msgstr "มà¸à¸”ูลตัวผันค่าà¸à¸£à¸°à¹à¸ª"
-#: src/libvlc-module.c:1005
+#: src/libvlc-module.c:1003
#, fuzzy
msgid "Stream filters are used to modify the stream that is being read."
msgstr "ตัวผันค่าวีดิทัศน์ที่ใช้ในà¸à¸²à¸£à¸—ำà¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸§à¸µà¸”ิทัศน์"
-#: src/libvlc-module.c:1007
+#: src/libvlc-module.c:1005
#, fuzzy
msgid "Demux filter module"
msgstr "มà¸à¸”ูลตัวผันค่าà¸à¸£à¸°à¹à¸ª"
-#: src/libvlc-module.c:1009
+#: src/libvlc-module.c:1007
#, fuzzy
msgid "Demux filters are used to modify/control the stream that is being read."
msgstr "ตัวผันค่าวีดิทัศน์ที่ใช้ในà¸à¸²à¸£à¸—ำà¸à¸£à¸°à¹à¸ªà¸§à¸µà¸”ิทัศน์"
-#: src/libvlc-module.c:1011
+#: src/libvlc-module.c:1009
msgid "Demux module"
msgstr "มà¸à¸”ูลà¹à¸¢à¸à¸à¸£à¸°à¹à¸ª"
-#: src/libvlc-module.c:1013
+#: src/libvlc-module.c:1011
msgid ""
"Demultiplexers are used to separate the \"elementary\" streams (like audio "
"and video streams). You can use it if the correct demuxer is not "
@@ -3347,21 +3323,21 @@ msgid ""
"you really know what you are doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1018
+#: src/libvlc-module.c:1016
msgid "VoD server module"
msgstr "มà¸à¸”ูลเซิร์ฟเวà¸à¸£à¹Œ VoD"
-#: src/libvlc-module.c:1020
+#: src/libvlc-module.c:1018
msgid ""
"You can select which VoD server module you want to use. Set this to "
"'vod_rtsp' to switch back to the old, legacy module."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: src/libvlc-module.c:1021
msgid "Allow real-time priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1025
+#: src/libvlc-module.c:1023
msgid ""
"Running VLC in real-time priority will allow for much more precise "
"scheduling and yield better, especially when streaming content. It can "
@@ -3369,88 +3345,86 @@ msgid ""
"only activate this if you know what you're doing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1031
+#: src/libvlc-module.c:1029
msgid "Adjust VLC priority"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1033
+#: src/libvlc-module.c:1031
msgid ""
"This option adds an offset (positive or negative) to VLC default priorities. "
"You can use it to tune VLC priority against other programs, or against other "
"VLC instances."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1038
+#: src/libvlc-module.c:1036
msgid ""
"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1041
+#: src/libvlc-module.c:1039
msgid "VLM configuration file"
msgstr "à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸„่าตั้ง VLM"
-#: src/libvlc-module.c:1043
+#: src/libvlc-module.c:1041
msgid "Read a VLM configuration file as soon as VLM is started."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1045
+#: src/libvlc-module.c:1043
msgid "Use a plugins cache"
msgstr "ใช้à¹à¸„ชปลั๊à¸à¸à¸´à¸™"
-#: src/libvlc-module.c:1047
+#: src/libvlc-module.c:1045
msgid "Use a plugins cache which will greatly improve the startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1049
+#: src/libvlc-module.c:1047
msgid "Scan for new plugins"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1051
+#: src/libvlc-module.c:1049
msgid ""
"Scan plugin directories for new plugins at startup. This increases the "
"startup time of VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1054
+#: src/libvlc-module.c:1052
#, fuzzy
msgid "Preferred keystore list"
msgstr "ลำดับà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸•à¸±à¸§à¸—ำà¹à¸žà¹‡à¸à¹€à¸à¹‡à¸•"
-#: src/libvlc-module.c:1056
-msgid ""
-"List of keystores that VLC will use in priority. Only advanced users should "
-"alter this option."
+#: src/libvlc-module.c:1054
+msgid "List of keystores that VLC will use in priority."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1059
+#: src/libvlc-module.c:1056
msgid "Locally collect statistics"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1061
+#: src/libvlc-module.c:1058
msgid "Collect miscellaneous local statistics about the playing media."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1063
+#: src/libvlc-module.c:1060
msgid "Run as daemon process"
msgstr "ทำงานในà¸à¸£à¸°à¸šà¸§à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸”มà¸à¸™"
-#: src/libvlc-module.c:1065
+#: src/libvlc-module.c:1062
msgid "Runs VLC as a background daemon process."
msgstr "ให้ VLC ทำงานในà¸à¸£à¸°à¸šà¸§à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸”มà¸à¸™à¹€à¸šà¸·à¹‰à¸à¸‡à¸«à¸¥à¸±à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1067
+#: src/libvlc-module.c:1064
msgid "Write process id to file"
msgstr "เขียนà¸à¸£à¸°à¸šà¸§à¸™à¸à¸²à¸£ id ไปยังà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡"
-#: src/libvlc-module.c:1069
+#: src/libvlc-module.c:1066
msgid "Writes process id into specified file."
msgstr "เขียนà¸à¸£à¸°à¸šà¸§à¸™à¸à¸²à¸£ id ไปยังà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹€à¸‰à¸žà¸²à¸°"
-#: src/libvlc-module.c:1071
+#: src/libvlc-module.c:1068
msgid "Allow only one running instance"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1073
+#: src/libvlc-module.c:1070
msgid ""
"Allowing only one running instance of VLC can sometimes be useful, for "
"example if you associated VLC with some media types and you don't want a new "
@@ -3459,23 +3433,23 @@ msgid ""
"instance or enqueue it."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1079
+#: src/libvlc-module.c:1076
msgid "VLC is started from file association"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1081
+#: src/libvlc-module.c:1078
msgid "Tell VLC that it is being launched due to a file association in the OS"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1084 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
+#: src/libvlc-module.c:1081 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:551
msgid "Use only one instance when started from file manager"
msgstr "เล่นในตัวเล่นเดียวเท่านั้น เมื่à¸à¹€à¸›à¸´à¸”à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸ˆà¸²à¸à¸•à¸±à¸§à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¸”ูà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡"
-#: src/libvlc-module.c:1086
+#: src/libvlc-module.c:1083
msgid "Increase the priority of the process"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1088
+#: src/libvlc-module.c:1085
msgid ""
"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
@@ -3485,72 +3459,71 @@ msgid ""
"machine."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1096 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
+#: src/libvlc-module.c:1093 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:554
msgid "Enqueue items into playlist in one instance mode"
msgstr "เข้าคิวรายà¸à¸²à¸£à¹„ปในผังเล่น เมื่à¸à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¸•à¸±à¸§à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¹€à¸”ียว"
-#: src/libvlc-module.c:1098
+#: src/libvlc-module.c:1095
msgid ""
"When using the one instance only option, enqueue items to playlist and keep "
"playing current item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1101
+#: src/libvlc-module.c:1098
#, fuzzy
msgid "Expose media player via D-Bus"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¸£à¸¸à¹ˆà¸™à¸‚à¸à¸‡à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸ªà¸·à¹ˆà¸ VLC"
-#: src/libvlc-module.c:1102
-msgid ""
-"Allow other applications to control the VLC media player using the D-Bus "
-"MPRIS protocol."
+#: src/libvlc-module.c:1099
+msgid "Allow other applications to control VLC using the D-Bus MPRIS protocol."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1111
+#: src/libvlc-module.c:1108
msgid ""
"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
"overridden in the playlist dialog box."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1114
+#: src/libvlc-module.c:1111
#, fuzzy
msgid "Automatically preparse items"
msgstr "ควบคุมà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¸„วามสดขà¸à¸‡à¸ªà¸µà¹‚ดยà¸à¸±à¸•à¹‚นมัติ"
-#: src/libvlc-module.c:1116
+#: src/libvlc-module.c:1113
msgid ""
"Automatically preparse items added to the playlist (to retrieve some "
"metadata)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1119
+#: src/libvlc-module.c:1116
#, fuzzy
msgid "Preparsing timeout"
msgstr "หมดเวลา"
-#: src/libvlc-module.c:1121
-msgid "Maximum time (in milliseconds) allowed to preparse an item"
-msgstr ""
+#: src/libvlc-module.c:1118
+#, fuzzy
+msgid "Maximum time allowed to preparse an item, in milliseconds"
+msgstr "ค่าà¸à¸²à¸£à¸—ำà¹à¸„ชสำหรับà¸à¸¥à¹‰à¸à¸‡à¸ˆà¸±à¸šà¸ าพà¹à¸¥à¸°à¹„มโครโฟน เป็นวินาที"
-#: src/libvlc-module.c:1123 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
+#: src/libvlc-module.c:1120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:321
#: modules/gui/qt/dialogs/firstrun.cpp:95
#: modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:564
msgid "Allow metadata network access"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Collapse"
msgstr "พับเà¸à¹‡à¸š"
-#: src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:1125
msgid "Expand"
msgstr "ขยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1130
+#: src/libvlc-module.c:1127
msgid "Subdirectory behavior"
msgstr "พฤติà¸à¸£à¸£à¸¡à¸—ี่เà¸à¹‡à¸šà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸¢à¹ˆà¸à¸¢"
-#: src/libvlc-module.c:1132
+#: src/libvlc-module.c:1129
msgid ""
"Select whether subdirectories must be expanded.\n"
"none: subdirectories do not appear in the playlist.\n"
@@ -3558,11 +3531,11 @@ msgid ""
"expand: all subdirectories are expanded.\n"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1137
+#: src/libvlc-module.c:1134
msgid "Ignored extensions"
msgstr "มà¸à¸‡à¸‚้ามส่วนขยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1139
+#: src/libvlc-module.c:1136
msgid ""
"Files with these extensions will not be added to playlist when opening a "
"directory.\n"
@@ -3570,149 +3543,149 @@ msgid ""
"instance. Use a comma-separated list of extensions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1144
+#: src/libvlc-module.c:1141
msgid "Show hidden files"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1146
+#: src/libvlc-module.c:1143
msgid "Ignore files starting with '.'"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1148
+#: src/libvlc-module.c:1145
msgid "Services discovery modules"
msgstr "มà¸à¸”ูลค้นหาบริà¸à¸²à¸£"
-#: src/libvlc-module.c:1150
+#: src/libvlc-module.c:1147
msgid ""
"Specifies the services discovery modules to preload, separated by colons. "
"Typical value is \"sap\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1153
+#: src/libvlc-module.c:1150
msgid "Play files randomly forever"
msgstr "เล่นà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¹à¸šà¸šà¸ªà¸¸à¹ˆà¸¡à¹€à¸ªà¸¡à¸"
-#: src/libvlc-module.c:1155
+#: src/libvlc-module.c:1152
msgid "VLC will randomly play files in the playlist until interrupted."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1157
+#: src/libvlc-module.c:1154
msgid "Repeat all"
msgstr "ซ้ำทั้งหมด"
-#: src/libvlc-module.c:1159
+#: src/libvlc-module.c:1156
msgid "VLC will keep playing the playlist indefinitely."
msgstr "VLC จะเล่นซ้ำรายà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸™à¸œà¸±à¸‡à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸—ั้งหมด"
-#: src/libvlc-module.c:1161
+#: src/libvlc-module.c:1158
msgid "Repeat current item"
msgstr "เล่นซ้ำรายà¸à¸²à¸£à¸—ี่เล่นà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1163
+#: src/libvlc-module.c:1160
msgid "VLC will keep playing the current playlist item."
msgstr "VLC จะเล่นซ้ำรายà¸à¸²à¸£à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™à¸—ี่เล่นà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸œà¸±à¸‡à¹€à¸¥à¹ˆà¸™"
-#: src/libvlc-module.c:1165
+#: src/libvlc-module.c:1162
msgid "Play and stop"
msgstr "เล่นà¹à¸¥à¸°à¸«à¸¢à¸¸à¸”"
-#: src/libvlc-module.c:1167
+#: src/libvlc-module.c:1164
msgid "Stop the playlist after each played playlist item."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1169
+#: src/libvlc-module.c:1166
msgid "Play and exit"
msgstr "เล่นà¹à¸¥à¸°à¸à¸à¸"
-#: src/libvlc-module.c:1171
+#: src/libvlc-module.c:1168
msgid "Exit if there are no more items in the playlist."
msgstr "à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡ หาà¸à¹ƒà¸™à¸œà¸±à¸‡à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¹„ม่มีรายà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸”ให้เล่นต่à¸"
-#: src/libvlc-module.c:1173
+#: src/libvlc-module.c:1170
msgid "Play and pause"
msgstr "เล่นà¹à¸¥à¸°à¸žà¸±à¸"
-#: src/libvlc-module.c:1175
+#: src/libvlc-module.c:1172
msgid "Pause each item in the playlist on the last frame."
msgstr "พัà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸ˆà¸šà¹€à¸Ÿà¸£à¸¡à¸ªà¸¸à¸”ท้ายขà¸à¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸”à¸à¹‡à¸•à¸²à¸¡à¹ƒà¸™à¸œà¸±à¸‡à¹€à¸¥à¹ˆà¸™ (à¸à¸” à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²/ถัดไป เพื่à¸à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸•à¹ˆà¸)"
-#: src/libvlc-module.c:1177
+#: src/libvlc-module.c:1174
#, fuzzy
msgid "Start paused"
msgstr "เวลาเริ่ม"
-#: src/libvlc-module.c:1179
+#: src/libvlc-module.c:1176
#, fuzzy
msgid "Pause each item in the playlist on the first frame."
msgstr "พัà¸à¹€à¸¡à¸·à¹ˆà¸à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸ˆà¸šà¹€à¸Ÿà¸£à¸¡à¸ªà¸¸à¸”ท้ายขà¸à¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸”à¸à¹‡à¸•à¸²à¸¡à¹ƒà¸™à¸œà¸±à¸‡à¹€à¸¥à¹ˆà¸™ (à¸à¸” à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²/ถัดไป เพื่à¸à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸•à¹ˆà¸)"
-#: src/libvlc-module.c:1181
+#: src/libvlc-module.c:1178
msgid "Auto start"
msgstr "เริ่มà¸à¸±à¸•à¹‚นมัติ"
-#: src/libvlc-module.c:1182
+#: src/libvlc-module.c:1179
msgid "Automatically start playing the playlist content once it's loaded."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1185
+#: src/libvlc-module.c:1182
msgid "Pause on audio communication"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1187
+#: src/libvlc-module.c:1184
msgid ""
"If pending audio communication is detected, playback will be paused "
"automatically."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1190
+#: src/libvlc-module.c:1187
msgid "Use media library"
msgstr "ใช้คลังสื่à¸"
-#: src/libvlc-module.c:1192
+#: src/libvlc-module.c:1189
msgid ""
"The media library is automatically saved and reloaded each time you start "
"VLC."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1195 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
+#: src/libvlc-module.c:1192 modules/gui/qt/ui/sprefs_interface.h:552
msgid "Display playlist tree"
msgstr "à¹à¸ªà¸”งผังเล่นà¹à¸šà¸šà¹à¸œà¸™à¸œà¸±à¸‡à¸•à¹‰à¸™à¹„ม้"
-#: src/libvlc-module.c:1197
+#: src/libvlc-module.c:1194
msgid ""
"The playlist can use a tree to categorize some items, like the contents of a "
"directory."
msgstr "ผังเล่นสามารถà¹à¸ªà¸”งรายà¸à¸²à¸£à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸«à¸¡à¸§à¸”หมู่à¹à¸šà¸šà¹à¸œà¸™à¸œà¸±à¸‡à¸•à¹‰à¸™à¹„ม้ ตามที่เà¸à¹‡à¸šà¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸‚à¸à¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸•à¹ˆà¸²à¸‡à¹† ได้"
-#: src/libvlc-module.c:1206
+#: src/libvlc-module.c:1203
msgid "These settings are the global VLC key bindings, known as \"hotkeys\"."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1211 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
+#: src/libvlc-module.c:1208 modules/gui/macosx/VLCMain+OldPrefs.m:103
msgid "Ignore"
msgstr "มà¸à¸‡à¸‚้าม"
-#: src/libvlc-module.c:1211
+#: src/libvlc-module.c:1208
#, fuzzy
msgid "Volume control"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸„วบคุมระดับเสียง"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control"
msgstr "ควบคุมตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”ง"
-#: src/libvlc-module.c:1212
+#: src/libvlc-module.c:1209
#, fuzzy
msgid "Position control reversed"
msgstr "ควบคุมตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”ง"
-#: src/libvlc-module.c:1215
+#: src/libvlc-module.c:1212
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel vertical axis control"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸„วบคุมโดยใช้ปุ่มล้à¸à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œ ในทิศทางขึ้น-ลง"
-#: src/libvlc-module.c:1217
+#: src/libvlc-module.c:1214
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel vertical (up/down) axis can control volume, position or be "
@@ -3721,12 +3694,12 @@ msgstr ""
"à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¹‰à¸à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œà¸‚ึ้น-ลงตามà¹à¸™à¸§(ตั้ง) สามารถใช้ควบคุม ระดับเสียง ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”ง "
"หรืà¸à¸¡à¸à¸‡à¸‚้ามà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸‚à¸à¸‡à¸¡à¸±à¸™à¹„ปà¸à¹‡à¹„ด้"
-#: src/libvlc-module.c:1219
+#: src/libvlc-module.c:1216
#, fuzzy
msgid "Mouse wheel horizontal axis control"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸„วบคุมโดยใช้ปุ่มล้à¸à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œ ในทิศทางขึ้น-ลง"
-#: src/libvlc-module.c:1221
+#: src/libvlc-module.c:1218
#, fuzzy
msgid ""
"The mouse wheel horizontal (left/right) axis can control volume, position or "
@@ -3735,7 +3708,7 @@ msgstr ""
"à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¹‰à¸à¹€à¸¥à¸·à¹ˆà¸à¸™à¹€à¸¡à¸²à¸ªà¹Œà¸‚ึ้น-ลงตามà¹à¸™à¸§(ตั้ง) สามารถใช้ควบคุม ระดับเสียง ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”ง "
"หรืà¸à¸¡à¸à¸‡à¸‚้ามà¸à¸²à¸£à¹ƒà¸Šà¹‰à¸‡à¸²à¸™à¸‚à¸à¸‡à¸¡à¸±à¸™à¹„ปà¸à¹‡à¹„ด้"
-#: src/libvlc-module.c:1223 src/video_output/vout_intf.c:268
+#: src/libvlc-module.c:1220 src/video_output/vout_intf.c:268
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:81
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:422 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:501
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
@@ -3743,79 +3716,79 @@ msgstr ""
msgid "Fullscreen"
msgstr "เต็มจà¸"
-#: src/libvlc-module.c:1224
+#: src/libvlc-module.c:1221
msgid "Select the hotkey to use to swap fullscreen state."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้เปลี่ยนไปยังà¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งผลเต็มจà¸"
-#: src/libvlc-module.c:1225
+#: src/libvlc-module.c:1222
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งเต็มจà¸"
-#: src/libvlc-module.c:1226
+#: src/libvlc-module.c:1223
msgid "Select the hotkey to use to exit fullscreen state."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”งผลเต็มจà¸"
-#: src/libvlc-module.c:1227 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
+#: src/libvlc-module.c:1224 modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:109
msgid "Play/Pause"
msgstr "เล่น/พัà¸"
-#: src/libvlc-module.c:1228
+#: src/libvlc-module.c:1225
msgid "Select the hotkey to use to swap paused state."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้พัà¸à¸ªà¸·à¹ˆà¸"
-#: src/libvlc-module.c:1229
+#: src/libvlc-module.c:1226
msgid "Pause only"
msgstr "พัà¸à¹€à¸—่านั้น"
-#: src/libvlc-module.c:1230
+#: src/libvlc-module.c:1227
msgid "Select the hotkey to use to pause."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้พัà¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™"
-#: src/libvlc-module.c:1231
+#: src/libvlc-module.c:1228
msgid "Play only"
msgstr "เล่นเท่านั้น"
-#: src/libvlc-module.c:1232
+#: src/libvlc-module.c:1229
msgid "Select the hotkey to use to play."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้ทำà¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™"
-#: src/libvlc-module.c:1233 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
+#: src/libvlc-module.c:1230 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:385
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Faster"
msgstr "เร็วขึ้น"
-#: src/libvlc-module.c:1234 src/libvlc-module.c:1240
+#: src/libvlc-module.c:1231 src/libvlc-module.c:1237
msgid "Select the hotkey to use for fast forward playback."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้เร่งà¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¹„ปข้างหน้า"
-#: src/libvlc-module.c:1235 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
+#: src/libvlc-module.c:1232 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:383
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:108
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:118
msgid "Slower"
msgstr "ช้าลง"
-#: src/libvlc-module.c:1236 src/libvlc-module.c:1242
+#: src/libvlc-module.c:1233 src/libvlc-module.c:1239
msgid "Select the hotkey to use for slow motion playback."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้สำหรับà¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¹à¸šà¸šà¸Šà¹‰à¸²à¸¥à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1237
+#: src/libvlc-module.c:1234
msgid "Normal rate"
msgstr "ความเร็วปà¸à¸•à¸´"
-#: src/libvlc-module.c:1238
+#: src/libvlc-module.c:1235
msgid "Select the hotkey to set the playback rate back to normal."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1239 modules/gui/qt/menus.cpp:875
+#: src/libvlc-module.c:1236 modules/gui/qt/menus.cpp:875
msgid "Faster (fine)"
msgstr "เร็วขึ้น (ละเà¸à¸µà¸¢à¸”)"
-#: src/libvlc-module.c:1241 modules/gui/qt/menus.cpp:883
+#: src/libvlc-module.c:1238 modules/gui/qt/menus.cpp:883
msgid "Slower (fine)"
msgstr "ช้าลง (ละเà¸à¸µà¸¢à¸”)"
-#: src/libvlc-module.c:1243 modules/control/hotkeys.c:410
+#: src/libvlc-module.c:1240 modules/control/hotkeys.c:410
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:163
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:112
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:388 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:489
@@ -3826,11 +3799,11 @@ msgstr "ช้าลง (ละเà¸à¸µà¸¢à¸”)"
msgid "Next"
msgstr "ถัดไป"
-#: src/libvlc-module.c:1244
+#: src/libvlc-module.c:1241
msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้เพื่à¸à¸‚้ามไปเล่นรายà¸à¸²à¸£à¸–ัดไปขà¸à¸‡à¸œà¸±à¸‡à¹€à¸¥à¹ˆà¸™"
-#: src/libvlc-module.c:1245 modules/control/hotkeys.c:414
+#: src/libvlc-module.c:1242 modules/control/hotkeys.c:414
#: modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:115
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:387 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:490
@@ -3839,11 +3812,11 @@ msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้เพื่
msgid "Previous"
msgstr "à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²"
-#: src/libvlc-module.c:1246
+#: src/libvlc-module.c:1243
msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้เพื่à¸à¸‚้ามไปเล่นรายà¸à¸²à¸£à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸‚à¸à¸‡à¸œà¸±à¸‡à¹€à¸¥à¹ˆà¸™"
-#: src/libvlc-module.c:1247 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
+#: src/libvlc-module.c:1244 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:378
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:488 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:495
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:61
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:107
@@ -3851,11 +3824,11 @@ msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้เพื่
msgid "Stop"
msgstr "หยุด"
-#: src/libvlc-module.c:1248
+#: src/libvlc-module.c:1245
msgid "Select the hotkey to stop playback."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้หยุดà¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™"
-#: src/libvlc-module.c:1249 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
+#: src/libvlc-module.c:1246 modules/gui/macosx/VLCControlsBarCommon.m:75
#: modules/gui/macosx/VLCFSPanelController.m:130
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:273
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:295
@@ -3865,719 +3838,719 @@ msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้หยุดà¸à¸²à¸£
msgid "Position"
msgstr "ตำà¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”ง"
-#: src/libvlc-module.c:1250
+#: src/libvlc-module.c:1247
msgid "Select the hotkey to display the position."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะเลืà¸à¸à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸”ง"
-#: src/libvlc-module.c:1252
+#: src/libvlc-module.c:1249
msgid "Very short backwards jump"
msgstr "ช่วงà¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸ªà¸±à¹‰à¸™à¹†"
-#: src/libvlc-module.c:1254
+#: src/libvlc-module.c:1251
msgid "Select the hotkey to make a very short backwards jump."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้ข้ามไปช่วงà¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸ªà¸±à¹‰à¸™à¹†"
-#: src/libvlc-module.c:1255
+#: src/libvlc-module.c:1252
msgid "Short backwards jump"
msgstr "ช่วงà¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸ªà¸±à¹‰à¸™"
-#: src/libvlc-module.c:1257
+#: src/libvlc-module.c:1254
msgid "Select the hotkey to make a short backwards jump."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้ข้ามไปช่วงà¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸ªà¸±à¹‰à¸™"
-#: src/libvlc-module.c:1258
+#: src/libvlc-module.c:1255
msgid "Medium backwards jump"
msgstr "ช่วงà¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸¥à¸²à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1260
+#: src/libvlc-module.c:1257
msgid "Select the hotkey to make a medium backwards jump."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้ข้ามไปช่วงà¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸¥à¸²à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1261
+#: src/libvlc-module.c:1258
msgid "Long backwards jump"
msgstr "ช่วงà¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸¢à¸²à¸§"
-#: src/libvlc-module.c:1263
+#: src/libvlc-module.c:1260
msgid "Select the hotkey to make a long backwards jump."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้ข้ามไปช่วงà¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸¢à¸²à¸§"
-#: src/libvlc-module.c:1265
+#: src/libvlc-module.c:1262
msgid "Very short forward jump"
msgstr "ช่วงถัดไปà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸ªà¸±à¹‰à¸™à¹†"
-#: src/libvlc-module.c:1267
+#: src/libvlc-module.c:1264
msgid "Select the hotkey to make a very short forward jump."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้ข้ามไปช่วงถัดไปà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸ªà¸±à¹‰à¸™à¹†"
-#: src/libvlc-module.c:1268
+#: src/libvlc-module.c:1265
msgid "Short forward jump"
msgstr "ช่วงถัดไปà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸ªà¸±à¹‰à¸™"
-#: src/libvlc-module.c:1270
+#: src/libvlc-module.c:1267
msgid "Select the hotkey to make a short forward jump."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้ข้ามไปช่วงถัดไปà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸ªà¸±à¹‰à¸™à¹†"
-#: src/libvlc-module.c:1271
+#: src/libvlc-module.c:1268
msgid "Medium forward jump"
msgstr "ช่วงถัดไปà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸¥à¸²à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1273
+#: src/libvlc-module.c:1270
msgid "Select the hotkey to make a medium forward jump."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้ข้ามไปช่วงถัดไปà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸¥à¸²à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1274
+#: src/libvlc-module.c:1271
msgid "Long forward jump"
msgstr "ช่วงถัดไปà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸¢à¸²à¸§"
-#: src/libvlc-module.c:1276
+#: src/libvlc-module.c:1273
msgid "Select the hotkey to make a long forward jump."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้ข้ามไปช่วงถัดไปà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸¥à¸²à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1277 modules/control/hotkeys.c:599
+#: src/libvlc-module.c:1274 modules/control/hotkeys.c:599
msgid "Next frame"
msgstr "เฟรมถัดไป"
-#: src/libvlc-module.c:1279
+#: src/libvlc-module.c:1276
msgid "Select the hotkey to got to the next video frame."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้ข้ามช่วงไปยังเฟรมต่างๆ"
-#: src/libvlc-module.c:1281
+#: src/libvlc-module.c:1278
msgid "Very short jump length"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸‚้ามช่วงà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸ªà¸±à¹‰à¸™à¹†"
-#: src/libvlc-module.c:1282
+#: src/libvlc-module.c:1279
msgid "Very short jump length, in seconds."
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸‚้ามช่วงà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸ªà¸±à¹‰à¸™à¹† เป็นวินาที"
-#: src/libvlc-module.c:1283
+#: src/libvlc-module.c:1280
msgid "Short jump length"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸‚้ามช่วงà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸ªà¸±à¹‰à¸™"
-#: src/libvlc-module.c:1284
+#: src/libvlc-module.c:1281
msgid "Short jump length, in seconds."
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸‚้ามช่วงà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸ªà¸±à¹‰à¸™ เป็นวินาที"
-#: src/libvlc-module.c:1285
+#: src/libvlc-module.c:1282
msgid "Medium jump length"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸‚้ามช่วงà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸¥à¸²à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1286
+#: src/libvlc-module.c:1283
msgid "Medium jump length, in seconds."
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸‚้ามช่วงà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸¥à¸²à¸‡ เป็นวินาที"
-#: src/libvlc-module.c:1287
+#: src/libvlc-module.c:1284
msgid "Long jump length"
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸‚้ามช่วงà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸¢à¸²à¸§"
-#: src/libvlc-module.c:1288
+#: src/libvlc-module.c:1285
msgid "Long jump length, in seconds."
msgstr "à¸à¸²à¸£à¸‚้ามช่วงà¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸¢à¸²à¸§ เป็นวินาที"
-#: src/libvlc-module.c:1290 modules/control/hotkeys.c:361
+#: src/libvlc-module.c:1287 modules/control/hotkeys.c:361
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:123 modules/gui/qt/menus.cpp:946
#: modules/gui/qt/menus.cpp:1132 modules/gui/skins2/commands/cmd_quit.cpp:45
msgid "Quit"
msgstr "à¸à¸à¸"
-#: src/libvlc-module.c:1291
+#: src/libvlc-module.c:1288
msgid "Select the hotkey to quit the application."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸¥à¸±à¸”ที่จะใช้à¸à¸à¸à¸ˆà¸²à¸à¹‚ปรà¹à¸à¸£à¸¡"
-#: src/libvlc-module.c:1292
+#: src/libvlc-module.c:1289
msgid "Navigate up"
msgstr "เคลื่à¸à¸™à¹„ปด้านบน"
-#: src/libvlc-module.c:1293
+#: src/libvlc-module.c:1290
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector up in DVD menus / Move viewpoint to up "
"(pitch)."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้เลื่à¸à¸™à¹„ปเลืà¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸”้านบนในเมนู DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1294
+#: src/libvlc-module.c:1291
msgid "Navigate down"
msgstr "เคลื่à¸à¸™à¹„ปด้านล่าง"
-#: src/libvlc-module.c:1295
+#: src/libvlc-module.c:1292
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector down in DVD menus / Move viewpoint to "
"down (pitch)."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้เลื่à¸à¸™à¹„ปเลืà¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸”้านล่างในเมนู DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1296
+#: src/libvlc-module.c:1293
msgid "Navigate left"
msgstr "เคลื่à¸à¸™à¹„ปด้านซ้าย"
-#: src/libvlc-module.c:1297
+#: src/libvlc-module.c:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector left in DVD menus / Move viewpoint to "
"left (yaw)."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้เลื่à¸à¸™à¹„ปเลืà¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸”้านซ้ายในเมนู DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1298
+#: src/libvlc-module.c:1295
msgid "Navigate right"
msgstr "เคลื่à¸à¸™à¹„ปด้านขวา"
-#: src/libvlc-module.c:1299
+#: src/libvlc-module.c:1296
#, fuzzy
msgid ""
"Select the key to move the selector right in DVD menus / Move viewpoint to "
"right (yaw)."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้เลื่à¸à¸™à¹„ปเลืà¸à¸à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸”้านขวาในเมนู DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1300
+#: src/libvlc-module.c:1297
msgid "Activate"
msgstr "เลืà¸à¸à¹ƒà¸Šà¹‰"
-#: src/libvlc-module.c:1301
+#: src/libvlc-module.c:1298
msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้เลืà¸à¸à¹ƒà¸Šà¹‰à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸™à¹€à¸¡à¸™à¸¹ DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1302 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
+#: src/libvlc-module.c:1299 modules/gui/qt/dialogs/toolbar.cpp:500
msgid "Go to the DVD menu"
msgstr "ไปยังเมนู DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1303
+#: src/libvlc-module.c:1300
msgid "Select the key to take you to the DVD menu"
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้เรียà¸à¹€à¸¡à¸™à¸¹ DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1304
+#: src/libvlc-module.c:1301
msgid "Select previous DVD title"
msgstr "เลืà¸à¸à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸‚à¸à¸‡ DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1305
+#: src/libvlc-module.c:1302
msgid "Select the key to choose the previous title from the DVD"
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้เลืà¸à¸à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹ƒà¸™ DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1306
+#: src/libvlc-module.c:1303
msgid "Select next DVD title"
msgstr "เลืà¸à¸à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸–ัดไปขà¸à¸‡ DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1307
+#: src/libvlc-module.c:1304
msgid "Select the key to choose the next title from the DVD"
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้เลืà¸à¸à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸–ัดไปใน DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1308
+#: src/libvlc-module.c:1305
msgid "Select prev DVD chapter"
msgstr "เลืà¸à¸à¸•à¸à¸™à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸‚à¸à¸‡ DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1309
+#: src/libvlc-module.c:1306
msgid "Select the key to choose the previous chapter from the DVD"
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้เลืà¸à¸à¸•à¸à¸™à¸à¹ˆà¸à¸™à¸«à¸™à¹‰à¸²à¹ƒà¸™ DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1310
+#: src/libvlc-module.c:1307
msgid "Select next DVD chapter"
msgstr "เลืà¸à¸à¸•à¸à¸™à¸–ัดไปขà¸à¸‡ DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1311
+#: src/libvlc-module.c:1308
msgid "Select the key to choose the next chapter from the DVD"
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸™à¹ƒà¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¸·à¸à¸à¸•à¸à¸™à¸–ัดไปใน DVD"
-#: src/libvlc-module.c:1312
+#: src/libvlc-module.c:1309
msgid "Volume up"
msgstr "เพิ่มระดับเสียง"
-#: src/libvlc-module.c:1313
+#: src/libvlc-module.c:1310
msgid "Select the key to increase audio volume."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้เพิ่มระดับเสียง"
-#: src/libvlc-module.c:1314
+#: src/libvlc-module.c:1311
msgid "Volume down"
msgstr "ลดระดับเสียง"
-#: src/libvlc-module.c:1315
+#: src/libvlc-module.c:1312
msgid "Select the key to decrease audio volume."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้ลดระดับเสียง"
-#: src/libvlc-module.c:1316 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1313 modules/access/v4l2/v4l2.c:181
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:407 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:491
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:500
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindowControlsBar.m:78
msgid "Mute"
msgstr "ปิดเสียง"
-#: src/libvlc-module.c:1317
+#: src/libvlc-module.c:1314
msgid "Select the key to mute audio."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้ปิดเสียง"
-#: src/libvlc-module.c:1318
+#: src/libvlc-module.c:1315
msgid "Subtitle delay up"
msgstr "เพิ่มà¸à¸²à¸£à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸šà¸—บรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1319
+#: src/libvlc-module.c:1316
msgid "Select the key to increase the subtitle delay."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้เพิ่มà¸à¸²à¸£à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸šà¸—บรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1320
+#: src/libvlc-module.c:1317
msgid "Subtitle delay down"
msgstr "ลลดà¸à¸²à¸£à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸šà¸—บรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1321
+#: src/libvlc-module.c:1318
msgid "Select the key to decrease the subtitle delay."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้ลดà¸à¸²à¸£à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸šà¸—บรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1322
+#: src/libvlc-module.c:1319
#, fuzzy
msgid "Reset subtitles text scale"
msgstr "ใช้à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸šà¸—บรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1323
+#: src/libvlc-module.c:1320
#, fuzzy
msgid "Scale up subtitles text"
msgstr "เลืà¸à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸šà¸—บรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1324
+#: src/libvlc-module.c:1321
#, fuzzy
msgid "Scale down subtitles text"
msgstr "เลืà¸à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸šà¸—บรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1325
+#: src/libvlc-module.c:1322
#, fuzzy
msgid "Select the key to change subtitles text scaling"
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้เลื่à¸à¸™à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸šà¸—บรรยายขึ้น"
-#: src/libvlc-module.c:1326
+#: src/libvlc-module.c:1323
msgid "Subtitle sync / bookmark audio timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1327
+#: src/libvlc-module.c:1324
msgid "Select the key to bookmark audio timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1328
+#: src/libvlc-module.c:1325
msgid "Subtitle sync / bookmark subtitle timestamp"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1329
+#: src/libvlc-module.c:1326
msgid "Select the key to bookmark subtitle timestamp when syncing subtitles."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1330
+#: src/libvlc-module.c:1327
msgid "Subtitle sync / synchronize audio & subtitle timestamps"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1331
+#: src/libvlc-module.c:1328
msgid "Select the key to synchronize bookmarked audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1332
+#: src/libvlc-module.c:1329
msgid "Subtitle sync / reset audio & subtitle synchronization"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1333
+#: src/libvlc-module.c:1330
msgid "Select the key to reset synchronization of audio & subtitle timestamps."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1334
+#: src/libvlc-module.c:1331
msgid "Subtitle position up"
msgstr "เลื่à¸à¸™à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸šà¸—บรรยายขึ้น"
-#: src/libvlc-module.c:1335
+#: src/libvlc-module.c:1332
msgid "Select the key to move subtitles higher."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้เลื่à¸à¸™à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸šà¸—บรรยายขึ้น"
-#: src/libvlc-module.c:1336
+#: src/libvlc-module.c:1333
msgid "Subtitle position down"
msgstr "เลื่à¸à¸™à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸šà¸—บรรยายลง"
-#: src/libvlc-module.c:1337
+#: src/libvlc-module.c:1334
msgid "Select the key to move subtitles lower."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้เลื่à¸à¸™à¸•à¸³à¹à¸«à¸™à¹ˆà¸‡à¸šà¸—บรรยายลง"
-#: src/libvlc-module.c:1338
+#: src/libvlc-module.c:1335
msgid "Audio delay up"
msgstr "เพิ่มà¸à¸²à¸£à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸²à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1339
+#: src/libvlc-module.c:1336
msgid "Select the key to increase the audio delay."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้เพิ่มà¸à¸²à¸£à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸²à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1340
+#: src/libvlc-module.c:1337
msgid "Audio delay down"
msgstr "ลดà¸à¸²à¸£à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸²à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1341
+#: src/libvlc-module.c:1338
msgid "Select the key to decrease the audio delay."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้ลดà¸à¸²à¸£à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸²à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1348
+#: src/libvlc-module.c:1345
msgid "Play playlist bookmark 1"
msgstr "เล่นที่คั่นผังเล่น 1"
-#: src/libvlc-module.c:1349
+#: src/libvlc-module.c:1346
msgid "Play playlist bookmark 2"
msgstr "เล่นที่คั่นผังเล่น 2"
-#: src/libvlc-module.c:1350
+#: src/libvlc-module.c:1347
msgid "Play playlist bookmark 3"
msgstr "เล่นที่คั่นผังเล่น 3"
-#: src/libvlc-module.c:1351
+#: src/libvlc-module.c:1348
msgid "Play playlist bookmark 4"
msgstr "เล่นที่คั่นผังเล่น 4"
-#: src/libvlc-module.c:1352
+#: src/libvlc-module.c:1349
msgid "Play playlist bookmark 5"
msgstr "เล่นที่คั่นผังเล่น 5"
-#: src/libvlc-module.c:1353
+#: src/libvlc-module.c:1350
msgid "Play playlist bookmark 6"
msgstr "เล่นที่คั่นผังเล่น 6"
-#: src/libvlc-module.c:1354
+#: src/libvlc-module.c:1351
msgid "Play playlist bookmark 7"
msgstr "เล่นที่คั่นผังเล่น 7"
-#: src/libvlc-module.c:1355
+#: src/libvlc-module.c:1352
msgid "Play playlist bookmark 8"
msgstr "เล่นที่คั่นผังเล่น 8"
-#: src/libvlc-module.c:1356
+#: src/libvlc-module.c:1353
msgid "Play playlist bookmark 9"
msgstr "เล่นที่คั่นผังเล่น 9"
-#: src/libvlc-module.c:1357
+#: src/libvlc-module.c:1354
msgid "Play playlist bookmark 10"
msgstr "เล่นที่คั่นผังเล่น 10"
-#: src/libvlc-module.c:1358
+#: src/libvlc-module.c:1355
msgid "Select the key to play this bookmark."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะทำà¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸œà¸±à¸‡à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸•à¸±à¸§à¸™à¸µà¹‰"
-#: src/libvlc-module.c:1359
+#: src/libvlc-module.c:1356
msgid "Set playlist bookmark 1"
msgstr "ตั้งเป็นที่คั่นผังเล่น 1"
-#: src/libvlc-module.c:1360
+#: src/libvlc-module.c:1357
msgid "Set playlist bookmark 2"
msgstr "ตั้งเป็นที่คั่นผังเล่น 2"
-#: src/libvlc-module.c:1361
+#: src/libvlc-module.c:1358
msgid "Set playlist bookmark 3"
msgstr "ตั้งเป็นที่คั่นผังเล่น 3"
-#: src/libvlc-module.c:1362
+#: src/libvlc-module.c:1359
msgid "Set playlist bookmark 4"
msgstr "ตั้งเป็นที่คั่นผังเล่น 4"
-#: src/libvlc-module.c:1363
+#: src/libvlc-module.c:1360
msgid "Set playlist bookmark 5"
msgstr "ตั้งเป็นที่คั่นผังเล่น 5"
-#: src/libvlc-module.c:1364
+#: src/libvlc-module.c:1361
msgid "Set playlist bookmark 6"
msgstr "ตั้งเป็นที่คั่นผังเล่น 6"
-#: src/libvlc-module.c:1365
+#: src/libvlc-module.c:1362
msgid "Set playlist bookmark 7"
msgstr "ตั้งเป็นที่คั่นผังเล่น 7"
-#: src/libvlc-module.c:1366
+#: src/libvlc-module.c:1363
msgid "Set playlist bookmark 8"
msgstr "ตั้งเป็นที่คั่นผังเล่น 8"
-#: src/libvlc-module.c:1367
+#: src/libvlc-module.c:1364
msgid "Set playlist bookmark 9"
msgstr "ตั้งเป็นที่คั่นผังเล่น 9"
-#: src/libvlc-module.c:1368
+#: src/libvlc-module.c:1365
msgid "Set playlist bookmark 10"
msgstr "ตั้งเป็นที่คั่นผังเล่น 10"
-#: src/libvlc-module.c:1369
+#: src/libvlc-module.c:1366
msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
msgstr "ลดà¸à¸²à¸£à¸«à¸™à¹ˆà¸§à¸‡à¹€à¸§à¸¥à¸²à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#: src/libvlc-module.c:1367
#: modules/gui/qt/components/playlist/standardpanel.cpp:246
msgid "Clear the playlist"
msgstr "ล้างผังเล่น"
-#: src/libvlc-module.c:1371
+#: src/libvlc-module.c:1368
msgid "Select the key to clear the current playlist."
msgstr "เลืà¸à¸à¸›à¸¸à¹ˆà¸¡à¸—ี่จะใช้ในà¸à¸²à¸£à¸¥à¹‰à¸²à¸‡à¸œà¸±à¸‡à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™"
-#: src/libvlc-module.c:1373
+#: src/libvlc-module.c:1370
msgid "Playlist bookmark 1"
msgstr "ที่คั่นผังเล่น 1"
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#: src/libvlc-module.c:1371
msgid "Playlist bookmark 2"
msgstr "ที่คั่นผังเล่น 2"
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#: src/libvlc-module.c:1372
msgid "Playlist bookmark 3"
msgstr "ที่คั่นผังเล่น 3"
-#: src/libvlc-module.c:1376
+#: src/libvlc-module.c:1373
msgid "Playlist bookmark 4"
msgstr "ที่คั่นผังเล่น 4"
-#: src/libvlc-module.c:1377
+#: src/libvlc-module.c:1374
msgid "Playlist bookmark 5"
msgstr "ที่คั่นผังเล่น 5"
-#: src/libvlc-module.c:1378
+#: src/libvlc-module.c:1375
msgid "Playlist bookmark 6"
msgstr "ที่คั่นผังเล่น 6"
-#: src/libvlc-module.c:1379
+#: src/libvlc-module.c:1376
msgid "Playlist bookmark 7"
msgstr "ที่คั่นผังเล่น 7"
-#: src/libvlc-module.c:1380
+#: src/libvlc-module.c:1377
msgid "Playlist bookmark 8"
msgstr "ที่คั่นผังเล่น 8"
-#: src/libvlc-module.c:1381
+#: src/libvlc-module.c:1378
msgid "Playlist bookmark 9"
msgstr "ที่คั่นผังเล่น 9"
-#: src/libvlc-module.c:1382
+#: src/libvlc-module.c:1379
msgid "Playlist bookmark 10"
msgstr "ที่คั่นผังเล่น 10"
-#: src/libvlc-module.c:1384
+#: src/libvlc-module.c:1381
msgid "This allows you to define playlist bookmarks."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1386
+#: src/libvlc-module.c:1383
msgid "Cycle audio track"
msgstr "สับเปลี่ยนร่à¸à¸‡à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1387
+#: src/libvlc-module.c:1384
msgid "Cycle through the available audio tracks(languages)."
msgstr "สับเปลี่ยนระหว่างร่à¸à¸‡à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¸‡(ภาษา)ที่มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1388
+#: src/libvlc-module.c:1385
#, fuzzy
msgid "Cycle subtitle track in reverse order"
msgstr "สับเปลี่ยนร่à¸à¸‡à¸šà¸—บรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1389
+#: src/libvlc-module.c:1386
#, fuzzy
msgid "Cycle through the available subtitle tracks in reverse order."
msgstr "สับเปลี่ยนระหว่างร่à¸à¸‡à¸šà¸—บรรยายที่มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1390
+#: src/libvlc-module.c:1387
msgid "Cycle subtitle track"
msgstr "สับเปลี่ยนร่à¸à¸‡à¸šà¸—บรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1391
+#: src/libvlc-module.c:1388
msgid "Cycle through the available subtitle tracks."
msgstr "สับเปลี่ยนระหว่างร่à¸à¸‡à¸šà¸—บรรยายที่มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1392
+#: src/libvlc-module.c:1389
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitles"
msgstr "บทบรรยายข่าวข้à¸à¸„วาม"
-#: src/libvlc-module.c:1393
+#: src/libvlc-module.c:1390
#, fuzzy
msgid "Toggle subtitle track visibility."
msgstr "สับเปลี่ยนร่à¸à¸‡à¸šà¸—บรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1394
+#: src/libvlc-module.c:1391
msgid "Cycle next program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1395
+#: src/libvlc-module.c:1392
msgid "Cycle through the available next program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1396
+#: src/libvlc-module.c:1393
msgid "Cycle previous program Service ID"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1397
+#: src/libvlc-module.c:1394
msgid "Cycle through the available previous program Service IDs (SIDs)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1398
+#: src/libvlc-module.c:1395
msgid "Cycle source aspect ratio"
msgstr "สับเปลี่ยนสัดส่วนภาพจาà¸à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1399
+#: src/libvlc-module.c:1396
msgid "Cycle through a predefined list of source aspect ratios."
msgstr "สับเปลี่ยนระหว่างรายà¸à¸²à¸£à¸—ี่มีขà¸à¸‡à¸ªà¸±à¸”ส่วนภาพจาà¸à¹à¸«à¸¥à¹ˆà¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1400
+#: src/libvlc-module.c:1397
msgid "Cycle video crop"
msgstr "สับเปลี่ยนขà¸à¸šà¸•à¸±à¸”วีดิทัศน์"
-#: src/libvlc-module.c:1401
+#: src/libvlc-module.c:1398
msgid "Cycle through a predefined list of crop formats."
msgstr "สับเปลี่ยนระหว่างขà¸à¸šà¸•à¸±à¸”วีดิทัศน์ที่มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1402
+#: src/libvlc-module.c:1399
msgid "Toggle autoscaling"
msgstr "เปิด/ปิดà¸à¸²à¸£à¸›à¸£à¸±à¸šà¸‚นาดà¸à¸±à¸•à¹‚นมัติ"
-#: src/libvlc-module.c:1403
+#: src/libvlc-module.c:1400
msgid "Activate or deactivate autoscaling."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1404
+#: src/libvlc-module.c:1401
msgid "Increase scale factor"
msgstr "เพิ่มสัดส่วนภาพ"
-#: src/libvlc-module.c:1406
+#: src/libvlc-module.c:1403
msgid "Decrease scale factor"
msgstr "ลดสัดส่วนภาพ"
-#: src/libvlc-module.c:1408
+#: src/libvlc-module.c:1405
msgid "Toggle deinterlacing"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1409
+#: src/libvlc-module.c:1406
msgid "Activate or deactivate deinterlacing."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1410
+#: src/libvlc-module.c:1407
msgid "Cycle deinterlace modes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1411
+#: src/libvlc-module.c:1408
msgid "Cycle through available deinterlace modes."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1412
+#: src/libvlc-module.c:1409
msgid "Show controller in fullscreen"
msgstr "à¹à¸ªà¸”งส่วนควบคุมเมื่à¸à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¸£à¸¹à¸›à¹à¸šà¸šà¹€à¸•à¹‡à¸¡à¸ˆà¸"
-#: src/libvlc-module.c:1413
+#: src/libvlc-module.c:1410
msgid "Boss key"
msgstr "ปุ่มหลัà¸"
-#: src/libvlc-module.c:1414
+#: src/libvlc-module.c:1411
msgid "Hide the interface and pause playback."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1415
+#: src/libvlc-module.c:1412
msgid "Context menu"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1416
+#: src/libvlc-module.c:1413
msgid "Show the contextual popup menu."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1417
+#: src/libvlc-module.c:1414
msgid "Take video snapshot"
msgstr "จับภาพถ่ายวีดิทัศน์"
-#: src/libvlc-module.c:1418
+#: src/libvlc-module.c:1415
msgid "Takes a video snapshot and writes it to disk."
msgstr "จับภาพถ่ายวีดิทัศน์à¹à¸¥à¹‰à¸§à¹€à¸‚ียนลงดิสà¸à¹Œ"
-#: src/libvlc-module.c:1420 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
+#: src/libvlc-module.c:1417 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:379
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:110
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:121 modules/gui/qt/menus.cpp:849
#: modules/stream_out/record.c:60
msgid "Record"
msgstr "บันทึà¸"
-#: src/libvlc-module.c:1421
+#: src/libvlc-module.c:1418
msgid "Record access filter start/stop."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1423
+#: src/libvlc-module.c:1420
msgid "Normal/Loop/Repeat"
msgstr "ปà¸à¸•à¸´/เล่นวน/เล่นซ้ำ"
-#: src/libvlc-module.c:1424
+#: src/libvlc-module.c:1421
msgid "Toggle Normal/Loop/Repeat playlist modes"
msgstr "เปิด(ปิด)à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™ ปà¸à¸•à¸´/ซ้ำ/วน ในส่วนขà¸à¸‡à¸œà¸±à¸‡à¹€à¸¥à¹ˆà¸™"
-#: src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:1424
msgid "Toggle random playlist playback"
msgstr "เปิด/ปิด à¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™à¸ªà¸¸à¹ˆà¸¡à¸£à¸²à¸¢à¸à¸²à¸£à¹ƒà¸™à¸œà¸±à¸‡à¹€à¸¥à¹ˆà¸™"
-#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
+#: src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
msgid "Un-Zoom"
msgstr "เลิà¸à¹à¸ªà¸”งย่à¸-ขยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1435 src/libvlc-module.c:1436
+#: src/libvlc-module.c:1432 src/libvlc-module.c:1433
msgid "Crop one pixel from the top of the video"
msgstr "ตัดขà¸à¸šà¸§à¸µà¸”ิทัศน์ด้านบนทิ้งไปหนึ่งพิà¸à¹€à¸‹à¸¥"
-#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
+#: src/libvlc-module.c:1434 src/libvlc-module.c:1435
msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
msgstr "ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸”ขà¸à¸šà¸§à¸µà¸”ิทัศน์ด้านบนทิ้งไปหนึ่งพิà¸à¹€à¸‹à¸¥"
-#: src/libvlc-module.c:1440 src/libvlc-module.c:1441
+#: src/libvlc-module.c:1437 src/libvlc-module.c:1438
msgid "Crop one pixel from the left of the video"
msgstr "ตัดขà¸à¸šà¸§à¸µà¸”ิทัศน์ด้านซ้ายทิ้งไปหนึ่งพิà¸à¹€à¸‹à¸¥"
-#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
+#: src/libvlc-module.c:1439 src/libvlc-module.c:1440
msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
msgstr "ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸”ขà¸à¸šà¸§à¸µà¸”ิทัศน์ด้านซ้ายทิ้งไปหนึ่งพิà¸à¹€à¸‹à¸¥"
-#: src/libvlc-module.c:1445 src/libvlc-module.c:1446
+#: src/libvlc-module.c:1442 src/libvlc-module.c:1443
msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ตัดขà¸à¸šà¸§à¸µà¸”ิทัศน์ด้านล่างทิ้งไปหนึ่งพิà¸à¹€à¸‹à¸¥"
-#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
+#: src/libvlc-module.c:1444 src/libvlc-module.c:1445
msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
msgstr "ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸”ขà¸à¸šà¸§à¸µà¸”ิทัศน์ด้านล่างทิ้งไปหนึ่งพิà¸à¹€à¸‹à¸¥"
-#: src/libvlc-module.c:1450 src/libvlc-module.c:1451
+#: src/libvlc-module.c:1447 src/libvlc-module.c:1448
msgid "Crop one pixel from the right of the video"
msgstr "ตัดขà¸à¸šà¸§à¸µà¸”ิทัศน์ด้านขวาทิ้งไปหนึ่งพิà¸à¹€à¸‹à¸¥"
-#: src/libvlc-module.c:1452 src/libvlc-module.c:1453
+#: src/libvlc-module.c:1449 src/libvlc-module.c:1450
msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
msgstr "ยà¸à¹€à¸¥à¸´à¸à¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸”ขà¸à¸šà¸§à¸µà¸”ิทัศน์ด้านขวาทิ้งไปหนึ่งพิà¸à¹€à¸‹à¸¥"
-#: src/libvlc-module.c:1456
+#: src/libvlc-module.c:1453
msgid "Shrink the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1457
+#: src/libvlc-module.c:1454
msgid "Expand the viewpoint field of view (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1458
+#: src/libvlc-module.c:1455
msgid "Roll the viewpoint clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1459
+#: src/libvlc-module.c:1456
msgid "Roll the viewpoint anti-clockwise (360°)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1461
+#: src/libvlc-module.c:1458
msgid "Toggle wallpaper mode in video output"
msgstr "เปิด/ปิดรูปà¹à¸šà¸šà¸žà¸·à¹‰à¸™à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¹ƒà¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¹à¸ªà¸”งวีดิทัศน์"
-#: src/libvlc-module.c:1463
+#: src/libvlc-module.c:1460
msgid "Toggle wallpaper mode in video output."
msgstr "เปิด/ปิดรูปà¹à¸šà¸šà¸žà¸·à¹‰à¸™à¸«à¸¥à¸±à¸‡à¹ƒà¸™à¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¹à¸ªà¸”งวีดิทัศน์"
-#: src/libvlc-module.c:1465
+#: src/libvlc-module.c:1462
msgid "Cycle through audio devices"
msgstr "สับเปลี่ยนà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เสียง"
-#: src/libvlc-module.c:1466
+#: src/libvlc-module.c:1463
msgid "Cycle through available audio devices"
msgstr "สับเปลี่ยนระหว่างà¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เสียงที่มีà¸à¸¢à¸¹à¹ˆ"
-#: src/libvlc-module.c:1595 src/video_output/vout_intf.c:274
+#: src/libvlc-module.c:1592 src/video_output/vout_intf.c:274
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:424 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:502
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:109
msgid "Snapshot"
msgstr "จับภาพ"
-#: src/libvlc-module.c:1612
+#: src/libvlc-module.c:1609
msgid "Window properties"
msgstr "คุณสมบัติขà¸à¸‡à¸«à¸™à¹‰à¸²à¸•à¹ˆà¸²à¸‡"
-#: src/libvlc-module.c:1672
+#: src/libvlc-module.c:1669
msgid "Subpictures"
msgstr "ภาพบทบรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1680 modules/codec/subsdec.c:181
+#: src/libvlc-module.c:1677 modules/codec/subsdec.c:181
#: modules/demux/subtitle.c:71 modules/demux/xiph_metadata.h:49
#: modules/demux/xiph_metadata.h:62
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:158
@@ -4589,124 +4562,124 @@ msgstr "ภาพบทบรรยาย"
msgid "Subtitles"
msgstr "บทบรรยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1700 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
+#: src/libvlc-module.c:1697 modules/stream_out/transcode/transcode.c:116
msgid "Overlays"
msgstr "ภาพซ้à¸à¸™"
-#: src/libvlc-module.c:1710
+#: src/libvlc-module.c:1707
msgid "Track settings"
msgstr "ค่าตั้งร่à¸à¸‡à¸‚้à¸à¸¡à¸¹à¸¥"
-#: src/libvlc-module.c:1750 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
+#: src/libvlc-module.c:1747 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:309
msgid "Playback control"
msgstr "ควบคุมà¸à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™"
-#: src/libvlc-module.c:1779
+#: src/libvlc-module.c:1776
msgid "Default devices"
msgstr "à¸à¸¸à¸›à¸à¸£à¸“์เล่นปริยาย"
-#: src/libvlc-module.c:1786
+#: src/libvlc-module.c:1783
msgid "Network settings"
msgstr "ค่าตั้งเครืà¸à¸‚่าย"
-#: src/libvlc-module.c:1812
+#: src/libvlc-module.c:1809
msgid "Socks proxy"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:1821 modules/demux/xiph_metadata.h:55
+#: src/libvlc-module.c:1818 modules/demux/xiph_metadata.h:55
msgid "Metadata"
msgstr "ข้à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸³à¸à¸±à¸š"
-#: src/libvlc-module.c:1922
+#: src/libvlc-module.c:1919
msgid "Decoders"
msgstr "ตัวà¸à¹ˆà¸²à¸™à¸£à¸«à¸±à¸ª"
-#: src/libvlc-module.c:1929 modules/access/avio.h:40
+#: src/libvlc-module.c:1926 modules/access/avio.h:40
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:59 modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:85
msgid "Input"
msgstr "ส่วนนำเข้า"
-#: src/libvlc-module.c:1965
+#: src/libvlc-module.c:1962
msgid "VLM"
msgstr "VLM"
-#: src/libvlc-module.c:2011
+#: src/libvlc-module.c:2008
msgid "Special modules"
msgstr "มà¸à¸”ูลเฉพาะ"
-#: src/libvlc-module.c:2016 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
+#: src/libvlc-module.c:2013 modules/gui/qt/dialogs/plugins.cpp:89
msgid "Plugins"
msgstr "ปลั๊à¸à¸à¸´à¸™"
-#: src/libvlc-module.c:2028
+#: src/libvlc-module.c:2025
msgid "Performance options"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2047
+#: src/libvlc-module.c:2044
msgid "Clock source"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2165
+#: src/libvlc-module.c:2162
msgid "Hot keys"
msgstr "ปุ่มลัด"
-#: src/libvlc-module.c:2655
+#: src/libvlc-module.c:2652
msgid "Jump sizes"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2740
+#: src/libvlc-module.c:2737
msgid "print help for VLC (can be combined with --advanced and --help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2743
+#: src/libvlc-module.c:2740
msgid "Exhaustive help for VLC and its modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2745
+#: src/libvlc-module.c:2742
msgid ""
"print help for VLC and all its modules (can be combined with --advanced and "
"--help-verbose)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2748
+#: src/libvlc-module.c:2745
msgid "ask for extra verbosity when displaying help"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2750
+#: src/libvlc-module.c:2747
msgid "print a list of available modules"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2752
+#: src/libvlc-module.c:2749
msgid "print a list of available modules with extra detail"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2754
+#: src/libvlc-module.c:2751
msgid ""
"print help on a specific module (can be combined with --advanced and --help-"
"verbose). Prefix the module name with = for strict matches."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2758
+#: src/libvlc-module.c:2755
msgid "no configuration option will be loaded nor saved to config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2760
+#: src/libvlc-module.c:2757
msgid "reset the current config to the default values"
msgstr "เรียà¸à¸„ืนà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„่าที่ใช้à¸à¸¢à¸¹à¹ˆ à¸à¸¥à¸±à¸šà¹„ปสู่ค่าปริยาย"
-#: src/libvlc-module.c:2762
+#: src/libvlc-module.c:2759
msgid "use alternate config file"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2764
+#: src/libvlc-module.c:2761
msgid "resets the current plugins cache"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:2766
+#: src/libvlc-module.c:2763
msgid "print version information"
msgstr "พิมพ์รายละเà¸à¸µà¸¢à¸”รุ่น"
-#: src/libvlc-module.c:2806
+#: src/libvlc-module.c:2803
msgid "core program"
msgstr ""
@@ -5973,12 +5946,12 @@ msgstr "จำเป็นต้à¸à¸‡à¹ƒà¸Šà¹‰ SDP"
#: modules/access/bluray.c:793
#, c-format
msgid ""
-"This Blu-ray disc needs Java for menus.%s\n"
-"Disc is played without menus."
+"This Blu-ray disc requires Java for menus support.%s\n"
+"The disc will be played without menus."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:794
-msgid " Java was not found from your system."
+msgid "Java was not found on your system."
msgstr ""
#: modules/access/bluray.c:817
@@ -6940,8 +6913,7 @@ msgid "DVDRead could not open the disc \"%s\"."
msgstr "ส่วนนำเข้า DVDRead ไม่สามารถเปิดà¹à¸œà¹ˆà¸™ \"%s\"."
#: modules/access/dvdread.c:217
-#, c-format
-msgid "Cannot play a non UDF mastered DVD. (Found ISO9660 '%s')"
+msgid "Cannot play a non-UDF mastered DVD."
msgstr ""
#: modules/access/dvdread.c:472
@@ -7558,8 +7530,8 @@ msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:50
msgid ""
-"If uid/gid are not specified in the url, this module will try to "
-"automatically set a uid/gid."
+"If uid/gid are not specified in the url, VLC will automatically set a uid/"
+"gid."
msgstr ""
#: modules/access/nfs.c:57
@@ -8325,9 +8297,8 @@ msgstr "last.fm: à¸à¸²à¸£à¸¢à¸·à¸™à¸¢à¸±à¸™à¸•à¸±à¸§à¸šà¸¸à¸„คลล้มเ
#, c-format
msgid ""
"The computer (%s) you are trying to connect to requires authentication.\n"
-"Please provide a username (and ideally a domain name using the format DOMAIN;"
-"username)\n"
-" and a password"
+"Please provide a username (ideally a domain name using the format DOMAIN;"
+"username) and a password."
msgstr ""
#: modules/access/tcp.c:116
@@ -8758,7 +8729,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: modules/access/v4l2/v4l2.c:242 modules/codec/avcodec/avcodec.c:50
-#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:54 modules/codec/x264.c:435
#: modules/control/hotkeys.c:395
#: modules/gui/macosx/VLCAddonsWindowController.m:99
#: modules/gui/qt/dialogs/convert.cpp:160
@@ -9170,12 +9141,11 @@ msgid "Audio filter for simple channel mixing"
msgstr "ตัวผันค่าเสียงสำหรับà¸à¸²à¸£à¸œà¸ªà¸¡à¸Šà¹ˆà¸à¸‡à¹à¸šà¸šà¹€à¸£à¸µà¸¢à¸šà¸‡à¹ˆà¸²à¸¢"
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:50
-msgid "HRTF SOFA file for the binauralization"
+msgid "HRTF file for the binauralization"
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:51
-msgid ""
-"To use a custom HRTF (Head-related transfer function)in the SOFA format."
+msgid "Custom HRTF (Head-related transfer function) filein the SOFA format."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/channel_mixer/spatialaudio.cpp:54
@@ -9695,7 +9665,7 @@ msgid "Pitch Shift"
msgstr "ระดับเสียง"
#: modules/audio_filter/scaletempo.c:74
-msgid "Pitch shift in semitones"
+msgid "Pitch shift in semitones."
msgstr ""
#: modules/audio_filter/spatializer/spatializer.cpp:54
@@ -10618,6 +10588,10 @@ msgstr ""
msgid "CC 608/708"
msgstr "CC 608/708"
+#: modules/codec/cc.c:57
+msgid "Closed Captions decoder"
+msgstr "ตัวà¸à¹ˆà¸²à¸™à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¸£à¸±à¸šà¸—ี่ปิด"
+
#: modules/codec/cdg.c:88
msgid "CDG video decoder"
msgstr "ตัวà¸à¹ˆà¸²à¸™à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸§à¸µà¸”ิทัศน์ CDG"
@@ -12359,22 +12333,22 @@ msgstr "ตัวลงรหัสเสียง Libtwolame"
msgid "Ulead DV audio decoder"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:73
+#: modules/codec/videotoolbox.m:77
#, fuzzy
msgid "Use Hardware decoders only"
msgstr "รายà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸§à¸–à¸à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸—ี่ควรเลืà¸à¸à¹ƒà¸Šà¹‰"
-#: modules/codec/videotoolbox.m:74 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
+#: modules/codec/videotoolbox.m:78 modules/gui/qt/ui/sprefs_video.h:335
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:75
+#: modules/codec/videotoolbox.m:79
msgid ""
"If interlaced content is detected, temporal deinterlacing is enabled at the "
"expense of a pipeline delay."
msgstr ""
-#: modules/codec/videotoolbox.m:83
+#: modules/codec/videotoolbox.m:87
#, fuzzy
msgid "VideoToolbox video decoder"
msgstr "ตัวà¸à¹ˆà¸²à¸™à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸§à¸µà¸”ิทัศน์ Theora"
@@ -13174,11 +13148,11 @@ msgstr "esa"
msgid "tesa"
msgstr "tesa"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Fast"
msgstr "เร็ว"
-#: modules/codec/x264.c:438 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
+#: modules/codec/x264.c:435 modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:281
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:384
#: modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:689
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:646
@@ -13187,56 +13161,56 @@ msgstr "เร็ว"
msgid "Normal"
msgstr "ปà¸à¸•à¸´"
-#: modules/codec/x264.c:438
+#: modules/codec/x264.c:435
msgid "Slow"
msgstr "ช้า"
-#: modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/x264.c:440
msgid "Spatial"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:443 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
+#: modules/codec/x264.c:440 modules/hw/vdpau/chroma.c:871
msgid "Temporal"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "checkerboard"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "column alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "row alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "side by side"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "top bottom"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
msgid "frame alternation"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:448
+#: modules/codec/x264.c:445
#, fuzzy
msgid "2D"
msgstr "ปุ่ม F2"
-#: modules/codec/x264.c:452
+#: modules/codec/x264.c:449
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264 10-bit)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:456
+#: modules/codec/x264.c:453
msgid "H.262/MPEG-2 encoder (x262)"
msgstr ""
-#: modules/codec/x264.c:460
+#: modules/codec/x264.c:457
msgid "H.264/MPEG-4 Part 10/AVC encoder (x264)"
msgstr ""
@@ -17376,12 +17350,12 @@ msgstr ""
msgid "This combination is already taken by \"%@\"."
msgstr ""
-#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:260
+#: modules/gui/macosx/VLCStringUtility.m:243
msgid "Not Set"
msgstr "ไม่ได้ตั้ง"
#: modules/gui/macosx/VLCTrackSynchronizationWindowController.m:50
-#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384
+#: modules/gui/qt/components/extended_panels.cpp:1384 modules/gui/qt/qt.cpp:214
msgid "Audio/Video"
msgstr "เสียง/วีดิทัศน์"
@@ -20290,10 +20264,6 @@ msgstr ""
msgid "When minimized"
msgstr "เมื่à¸à¸¢à¹ˆà¸à¹€à¸à¹‡à¸š"
-#: modules/gui/qt/qt.cpp:214
-msgid "Both"
-msgstr ""
-
#: modules/gui/qt/qt.cpp:219
msgid "Qt interface"
msgstr "ส่วนติดต่à¸à¹à¸šà¸š Qt"
@@ -20580,8 +20550,7 @@ msgstr "ใช้ค่าเดียวà¸à¸±à¸™à¸—ั้งบนà¹à¸¥à¸°à¸¥
#: modules/keystore/keychain.m:57
msgid ""
-"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain. "
-"Requires iOS 7 / Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+"Synchronizes stored items via iCloud Keychain if enabled in the user domain."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:59
@@ -20593,9 +20562,7 @@ msgid "Keychain access group"
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:62
-msgid ""
-"Keychain access group as defined by the app entitlements. Requires iOS 3 / "
-"Mac OS X 10.9 / tvOS 9.0 or higher."
+msgid "Keychain access group as defined by the app entitlements."
msgstr ""
#: modules/keystore/keychain.m:108
@@ -27502,6 +27469,10 @@ msgstr "AAAA; "
msgid "Media Manager List"
msgstr "รายà¸à¸²à¸£à¸•à¸±à¸§à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£à¸ªà¸·à¹ˆà¸"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable lua"
+#~ msgstr "ปิดใช้"
+
#~ msgid "Display resolution"
#~ msgstr "ความละเà¸à¸µà¸¢à¸”ภาพ"
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 075264eea47ffd081d033992ee7af780b8442064..b9a3badc0a26ea4dbe0f0937c81cdd8fec767699 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vlc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-23 10:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-24 15:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:25+0000\n"
"Last-Translator: Adi Nugroho <adi@internux.co.id>\n"
"Language-Team: Tagalog\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: include/vlc_common.h:1036
+#: include/vlc_common.h:1037
msgid ""
"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "Hotkeys settings"
msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:53 src/input/es_out.c:3062 src/input/es_out.c:3103
-#: src/libvlc-module.c:1489 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:1486 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:171
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:404 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:92
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:101
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
msgid "General settings for audio output modules."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2012
+#: include/vlc_config_cat.h:69 src/libvlc-module.c:2009
#: modules/gui/macosx/VLCVideoEffectsWindowController.m:183
#: modules/stream_out/transcode/transcode.c:211
msgid "Miscellaneous"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
msgstr ""
#: include/vlc_config_cat.h:73 src/input/es_out.c:3065 src/input/es_out.c:3147
-#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1548 modules/access/imem.c:64
+#: src/libvlc-module.c:142 src/libvlc-module.c:1545 modules/access/imem.c:64
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:160
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:417 modules/gui/macosx/VLCOutput.m:82
#: modules/gui/macosx/VLCPlaylistInfo.m:91
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
msgid "General input settings. Use with care..."
msgstr "_Set-ap"
-#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1947
+#: include/vlc_config_cat.h:127 src/libvlc-module.c:1944
#: modules/access/avio.h:50
msgid "Stream output"
msgstr ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2056
+#: include/vlc_config_cat.h:173 src/libvlc-module.c:2053
#: src/playlist/engine.c:233 modules/demux/playlist/playlist.c:64
#: modules/demux/playlist/playlist.c:65 modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:296
#: modules/gui/macosx/VLCMainWindow.m:863
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid ""
"playlist."
msgstr ""
-#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1847
+#: include/vlc_config_cat.h:184 src/libvlc-module.c:1844
#: modules/gui/qt/dialogs/extended.cpp:93
#: modules/gui/qt/ui/video_effects.h:1308
msgid "Advanced"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
msgid "Repeat One"
msgstr ""
-#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1426
+#: include/vlc_intf_strings.h:81 src/libvlc-module.c:1423
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:389
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:111
#: modules/gui/qt/components/controller.hpp:124
@@ -1184,11 +1184,11 @@ msgid "Field of view"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3287
-msgid "Max luminance"
+msgid "Max. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3292
-msgid "Min luminance"
+msgid "Min. luminance"
msgstr ""
#: src/input/es_out.c:3300
@@ -1211,14 +1211,6 @@ msgstr "M_adungan"
msgid "White point"
msgstr "_Fayl"
-#: src/input/es_out.c:3325
-msgid "MaxCLL"
-msgstr ""
-
-#: src/input/es_out.c:3330
-msgid "MaxFALL"
-msgstr ""
-
#: src/input/input.c:2655
msgid "Your input can't be opened"
msgstr ""
@@ -1451,25 +1443,25 @@ msgstr ""
msgid "C"
msgstr "tl"
-#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1429 src/libvlc-module.c:1430
-#: src/libvlc-module.c:2645 src/video_output/vout_intf.c:176
+#: src/libvlc.h:164 src/libvlc-module.c:1426 src/libvlc-module.c:1427
+#: src/libvlc-module.c:2642 src/video_output/vout_intf.c:176
#: modules/gui/macosx/VLCMainMenu.m:465
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:87
+#: src/libvlc.h:165 src/libvlc-module.c:1340 src/video_output/vout_intf.c:87
msgid "1:4 Quarter"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1344 src/video_output/vout_intf.c:88
+#: src/libvlc.h:166 src/libvlc-module.c:1341 src/video_output/vout_intf.c:88
msgid "1:2 Half"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1345 src/video_output/vout_intf.c:89
+#: src/libvlc.h:167 src/libvlc-module.c:1342 src/video_output/vout_intf.c:89
msgid "1:1 Original"
msgstr ""
-#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1346 src/video_output/vout_intf.c:90
+#: src/libvlc.h:168 src/libvlc-module.c:1343 src/video_output/vout_intf.c:90
msgid "2:1 Double"
msgstr ""
@@ -1699,7 +1691,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/libvlc-module.c:187 src/libvlc-module.c:361 src/win32/thread.c:942
-#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/audio_output/kai.c:106 modules/codec/x264.c:440
#: modules/demux/mpeg/ts.c:120 modules/gui/macosx/VLCSimplePrefsController.m:54
#: modules/gui/qt/components/simple_preferences.cpp:65
#: modules/gui/qt/components/sout/profile_selector.cpp:582
@@ -1786,11 +1778,11 @@ msgid ""
"audio pitch"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1128
+#: src/libvlc-module.c:239 src/libvlc-module.c:1125
#: modules/access/dshow/dshow.cpp:2077 modules/access/dtv/access.c:107
#: modules/access/dtv/access.c:141 modules/access/v4l2/v4l2.c:163
#: modules/codec/avcodec/avcodec.c:50 modules/codec/avcodec/avcodec.c:54
-#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:438 modules/codec/x264.c:443
+#: modules/codec/kate.c:199 modules/codec/x264.c:435 modules/codec/x264.c:440
#: modules/gui/macosx/VLCConvertAndSaveWindowController.m:191
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:243
#: modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:272
@@ -2557,28 +2549,16 @@ msgstr "_Fayl"
msgid "Stream ID of the subtitle track to use."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:616 modules/codec/cc.c:57
-msgid "Closed Captions decoder"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:617
-msgid "Preferred closed captions decoder"
+#: src/libvlc-module.c:616
+msgid "Preferred Closed Captions decoder"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "EIA/CEA 608"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:619
-msgid "CEA 708"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:621
+#: src/libvlc-module.c:620
#, fuzzy
msgid "Preferred video resolution"
msgstr "M_adungan"
-#: src/libvlc-module.c:623
+#: src/libvlc-module.c:622
msgid ""
"When several video formats are available, select one whose resolution is "
"closest to (but not higher than) this setting, in number of lines. Use this "
@@ -2586,153 +2566,153 @@ msgid ""
"higher resolutions."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
#, fuzzy
msgid "Best available"
msgstr "_Makit-an"
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "Full HD (1080p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:629
+#: src/libvlc-module.c:628
msgid "HD (720p)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:630
+#: src/libvlc-module.c:629
msgid "Standard Definition (576 or 480 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:631
+#: src/libvlc-module.c:630
msgid "Low Definition (360 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:632
+#: src/libvlc-module.c:631
msgid "Very Low Definition (240 lines)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:635
+#: src/libvlc-module.c:634
msgid "Input repetitions"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:637
+#: src/libvlc-module.c:636
msgid "Number of time the same input will be repeated"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:639 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
+#: src/libvlc-module.c:638 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:159
msgid "Start time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:641
+#: src/libvlc-module.c:640
msgid "The stream will start at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:643 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
+#: src/libvlc-module.c:642 modules/gui/macosx/VLCOpenWindowController.m:161
msgid "Stop time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:645
+#: src/libvlc-module.c:644
msgid "The stream will stop at this position (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:647
+#: src/libvlc-module.c:646
msgid "Run time"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:649
+#: src/libvlc-module.c:648
msgid "The stream will run this duration (in seconds)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:651
+#: src/libvlc-module.c:650
msgid "Fast seek"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:653
+#: src/libvlc-module.c:652
msgid "Favor speed over precision while seeking"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:655
+#: src/libvlc-module.c:654
msgid "Playback speed"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:657
+#: src/libvlc-module.c:656
msgid "This defines the playback speed (nominal speed is 1.0)."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:659
+#: src/libvlc-module.c:658
msgid "Input list"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:661
+#: src/libvlc-module.c:660
msgid ""
"You can give a comma-separated list of inputs that will be concatenated "
"together after the normal one."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:664
+#: src/libvlc-module.c:663
msgid "Input slave (experimental)"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:666
+#: src/libvlc-module.c:665
msgid ""
"This allows you to play from several inputs at the same time. This feature "
"is experimental, not all formats are supported. Use a '#' separated list of "
"inputs."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:670
+#: src/libvlc-module.c:669
msgid "Bookmarks list for a stream"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:672
+#: src/libvlc-module.c:671
msgid ""
"You can manually give a list of bookmarks for a stream in the form "
"\"{name=bookmark-name,time=optional-time-offset,bytes=optional-byte-offset},"
"{...}\""
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:676
+#: src/libvlc-module.c:675
#, fuzzy
msgid "Record directory"
msgstr "M_adungan"
-#: src/libvlc-module.c:678
+#: src/libvlc-module.c:677
msgid "Directory where the records will be stored"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:680
+#: src/libvlc-module.c:679
msgid "Prefer native stream recording"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:682
+#: src/libvlc-module.c:681
msgid ""
"When possible, the input stream will be recorded instead of using the stream "
"output module"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:685
+#: src/libvlc-module.c:684
msgid "Timeshift directory"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:687
+#: src/libvlc-module.c:686
msgid "Directory used to store the timeshift temporary files."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:689
+#: src/libvlc-module.c:688
msgid "Timeshift granularity"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:691
+#: src/libvlc-module.c:690
msgid ""
"This is the maximum size in bytes of the temporary files that will be used "
"to store the timeshifted streams."
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:694
+#: src/libvlc-module.c:693
msgid "Change title according to current media"
msgstr ""
-#: src/libvlc-module.c:695
+#: src/libvlc-module.c:694
msgid ""
"This option allows you to set the title according to what's being played<br>"
"$a: Artist<br>$b: Album<br>$c: Copyright<br>$t: Title<br>$g: Genre<br>