diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index ee831fba5dd69ebc9edf8f8b736d1566e9a8cc3d..ef58d70dd7df214e759acfc65050ee342c1952e5 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -137,7 +137,12 @@ modules/encoder/ffmpeg/encoder.c
 modules/encoder/xvid.c
 
 # gui modules
-modules/gui/beos/BeOS.cpp
+modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp
+modules/gui/beos/MediaControlView.cpp
+modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp
+modules/gui/beos/PreferencesWindow.cpp
+modules/gui/beos/VideoOutput.cpp
+modules/gui/beos/VlcWrapper.cpp
 modules/gui/familiar/familiar.c
 modules/gui/familiar/interface.c
 modules/gui/familiar/support.c