diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index f1910c996a7f0a3f8fd0df4984169ad15bab65b5..2b1fbc71cfe28b222a3af5181232f4b84561b8b0 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -630,7 +630,7 @@ modules/gui/macosx/vout.m
 modules/gui/macosx/voutgl.m
 modules/gui/macosx/wizard.h
 modules/gui/macosx/wizard.m
-modules/gui/maemo/maemo.c
+modules/gui/hildon/maemo.c
 modules/gui/minimal_macosx/VLCMinimalVoutWindow.h
 modules/gui/minimal_macosx/VLCMinimalVoutWindow.m
 modules/gui/minimal_macosx/VLCOpenGLVoutView.h