Commit 47408701 authored by Sidney Doria's avatar Sidney Doria Committed by Martin Finkel

l10n: add Portuguese (Brazil)

100% translated
Signed-off-by: Michał's avatarMichał Trzebiatowski <michtrz@gmail.com>
parent 4b05a568
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
<file build-num="n/a" datatype="xml" original="VLC.UNIVERSAL/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW" product-name="n/a" product-version="n/a" source-language="en-US" target-language="pt_BR" tool-id="MultilingualAppToolkit">
<header>
<tool tool-company="Microsoft" tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="4.0.1605.0" />
</header>
<body>
<group datatype="resx" id="VLC.UNIVERSAL/STRINGS/EN-US/RESOURCES.RESW">
<trans-unit id="AboutTheApp" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>about the app</source>
<target state="translated">Sobre o aplicativo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>add</source>
<target state="translated">adicionar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AddFolder" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>add folder</source>
<target state="translated">adicionar pasta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AddToCollection" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>add to collection</source>
<target state="translated">adicionar à coleção</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AddToCurrentPlaylist" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>add to current playlist</source>
<target state="translated">adicionar à lista de reprodução atual</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AddToPlaylist" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>add to playlist</source>
<target state="translated">Adicionar à lista de reprodução</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Albums" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>albums</source>
<target state="translated">álbuns</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AlbumsFound" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>albums found : {0}</source>
<target state="translated">álbuns encontrados : {0}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Animations" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>animations</source>
<target state="translated">animações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AppTheme" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>application theme</source>
<target state="translated">tema do aplicativo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Artists" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>artists</source>
<target state="translated">artistas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Audio" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>audio</source>
<target state="translated">áudio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AudioDelay" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>audio delay</source>
<target state="translated">atraso do áudio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AudioTracks" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Audio Tracks</source>
<target state="translated">Trilhas de Áudio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Back" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>back</source>
<target state="translated">voltar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CameraRoll" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>camera roll</source>
<target state="translated">rolo de filme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ChangeAlbumCover" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>change album cover</source>
<target state="translated">mudar capa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chapters" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Chapters</source>
<target state="translated">Capítulos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CheckCredentials" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>an error occured, please check your credentials</source>
<target state="translated">Ocorreu um erro. Por favor verifique as suas credenciais</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connect" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>connect</source>
<target state="translated">conectar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ConnectedToLastFM" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>connected to Last.FM</source>
<target state="translated">conectado ao Last.FM</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Connecting" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>connecting</source>
<target state="translated">conectando</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ConnectToLastFM" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>connect to Last.FM</source>
<target state="translated">conectar ao Last.FM</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CrashReport" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>crash report</source>
<target state="translated">relatório de falhas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DecreaseSpeed" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>decrease speed</source>
<target state="translated">reduzir velocidade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DecreaseVolume" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>decrease volume</source>
<target state="translated">diminuir volume</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DeletePlaylist" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>delete playlist</source>
<target state="translated">excluir lista de reprodução</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DeleteSelected" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>delete selected</source>
<target state="translated">excluir o item selecionado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EditMetadata" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>edit metadata</source>
<target state="translated">editar metadados</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ElementsNotFound" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>we did not find elements in there</source>
<target state="translated">não foram encontrados elementos aqui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EnterURL" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>enter a url</source>
<target state="translated">digite a url</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Episode" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>episode</source>
<target state="translated">episódio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EvenIfBackground" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>even if the app is in background</source>
<target state="translated">mesmo se o aplicativo estiver em segundo plano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EvenIfNotBackground" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>even if the app is not in background</source>
<target state="translated">mesmo se o aplicativo não estiver em segundo plano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FailFilePlayBackground" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>This file may not play in the background</source>
<target state="translated">Este arquivo não pode ser reproduzido em segundo plano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FailNavigateVideoPlayerPage" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>VLC failed to navigate to the Video Player page</source>
<target state="translated">O VLC não pôde navegar na página do Reprodutor de Vídeos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FailOpenVideo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>VLC failed to open the video</source>
<target state="translated">O VLC não pôde abrir o vídeo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FailStartVLCEngine" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>The app failed to start the VLC engine</source>
<target state="translated">O aplicativo falhou ao iniciar o mecanismo do VLC</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FeedbackThankYou" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>feedback sent! thank you</source>
<target state="translated">sugestão enviada! Obrigado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FileExplorer" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>browse</source>
<target state="translated">procurar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HardwareDecoding" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>hardware decoding</source>
<target state="translated">dispositivo de decodificação</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HardwareDecodingDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Hardware decoding may not work on your device.</source>
<target state="translated">O dispositivo de decodificação pode não funcionar no seu aparelho.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HaveToSelectPlaylist" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>please select a playlist</source>
<target state="translated">por favor selecione uma lista de reprodução</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Home" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>home</source>
<target state="translated">início</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HomePage" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>home page</source>
<target state="translated">página inicial</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HomePageDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>VLC will start on the selected page</source>
<target state="translated">O VLC iniciará na página selecionada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HoweverYouMayFindWhatYouWantHere" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>however you may find what you're looking for here</source>
<target state="translated">entretanto você pode encontrar o que procura aqui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HowToFavoriteAlbum1" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>to favorite an album, just press</source>
<target state="translated">para tornar um álbum favorito, basta pressionar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HowToFavoriteAlbum2" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>and you'll get an instant access to it</source>
<target state="translated">e obterá um acesso instantâneo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ImportantSponsors" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>important sponsors</source>
<target state="translated">sensores importantes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IncreaseSpeed" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>increase speed</source>
<target state="translated">aumentar velocidade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IncreaseVolume" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>increase volume</source>
<target state="translated">aumentar volume</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ItsEmpty" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>it's empty here</source>
<target state="translated">está vazio aqui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KeyboardShortcuts" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>keyboard shortcuts</source>
<target state="translated">atalhos de teclado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="License" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>license</source>
<target state="translated">licença</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Loading" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>loading</source>
<target state="translated">carregando</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LoadingMusic" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>loading music</source>
<target state="translated">carregando música</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MostPlayedArtists" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>most played artists</source>
<target state="translated">artistas mais reproduzidos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Music" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>music</source>
<target state="translated">música</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MusicFolders" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>music folders</source>
<target state="translated">pastas de músicas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MusicFoldersDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>VLC will only search songs that are in your music library. You can add folders to your library here</source>
<target state="translated">O VLC somente procurará músicas que estão na sua biblioteca de músicas. Adicione pastas à sua biblioteca aqui:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MusicSettings" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Music Settings</source>
<target state="translated">Configurações de Músicas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MusicShows" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>music shows</source>
<target state="translated">espetáculos musicais</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Mute" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>mute</source>
<target state="translated">sem áudio</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MyPlaylists" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>my playlists</source>
<target state="translated">minhas listas de reprodução</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Network" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>network</source>
<target state="translated">rede</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NewPlaylist" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>new playlist</source>
<target state="translated">nova lista de reprodução</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NewVideos" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>new videos</source>
<target state="translated">novos vídeos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="No" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>no</source>
<target state="translated">não</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoBiographyFound" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>no bio found for this artist</source>
<target state="translated">nenhuma biografia encontrada para este artista</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoCameraVideosFound" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>no camera videos found</source>
<target state="translated">nenhuma câmera de vídeo encontrada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoFavoriteAlbums" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>no favorite albums</source>
<target state="translated">nenhum álbum favorito</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoInternetConnection" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>no internet connection</source>
<target state="translated">sem conexão com a Internet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoPlaylists" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>no playlists</source>
<target state="translated">sem listas de reprodução</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoShowsFound" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>no shows found</source>
<target state="translated">nenhum espetáculo encontrado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NothingToSeeHere" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>there's nothing to see here</source>
<target state="translated">Nada para ver aqui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Notifications" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>notifications</source>
<target state="translated">notificações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NotificationWhenSongStarts" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>when the song starts</source>
<target state="translated">quando a música inicia</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoVideosFound" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>we did not find video</source>
<target state="translated">Não foram encontrados vídeos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NowPlaying" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>now playing</source>
<target state="translated">reproduzindo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OpenFile" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>open file</source>
<target state="translated">abrir arquivo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OpenStream" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>open stream</source>
<target state="translated">abrir fluxo de rede</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OpenSubtitle" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>open subtitle</source>
<target state="translated">abrir legenda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OrderAscending" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>ascending</source>
<target state="translated">ascendente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OrderByAlbum" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>by album</source>
<target state="translated">por álbum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OrderByArtist" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>by artist</source>
<target state="translated">por artista</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OrderByDate" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>by date</source>
<target state="translated">por data</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OrderDescending" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>descending</source>
<target state="translated">descendente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Password" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>password</source>
<target state="translated">senha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pause" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>pause</source>
<target state="translated">pausar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PinAlbum" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>pin album</source>
<target state="translated">pinar álbum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PinArtist" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>pin artist</source>
<target state="translated">pinar artista</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Play" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>play</source>
<target state="translated">reproduzir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PlayAlbum" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>play album</source>
<target state="translated">reproduzir o álbum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PlayAll" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>play all</source>
<target state="translated">Reproduzir tudo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Playback" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>playback</source>
<target state="translated">reprodução</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PlayerSettings" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Player Settings</source>
<target state="translated">Configurações do Reprodutor</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PlayFolder" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>play folder</source>
<target state="translated">reproduzir pasta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Playlist" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>playlist</source>
<target state="translated">lista de reprodução</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PlaylistAlreadyExists" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>this playlist already exists</source>
<target state="translated">esta lista de reprodução já existe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PlaylistNamePlaceholder" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>playlist name</source>
<target state="translated">nome da lista de reprodução</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Playlists" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>playlists</source>
<target state="translated">listas de reprodução</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PlayTrack" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>play track</source>
<target state="translated">reproduzir trilha</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PlayVideo" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>play video</source>
<target state="translated">reproduzir vídeo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PrivacyStatement" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>privacy statement</source>
<target state="translated">declaração de privacidade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Favorites" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Favorites</source>
<target state="translated">Favoritos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RefreshMusicLibrary" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>refresh music library</source>
<target state="translated">atualizar biblioteca de músicas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RefreshVideoLibrary" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>refresh video library</source>
<target state="translated">atualizar biblioteca de vídeos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RemovableStorage" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>removable storage</source>
<target state="translated">armazenamento removível</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RemoveFolder" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>remove folder</source>
<target state="translated">excluir pasta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RemoveMusicFolderDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>If you don't want this folder in your Music library, you can remove it. It will affect all apps, not only VLC</source>
<target state="translated">Se não desejar esta pasta em sua Biblioteca de Músicas, é possível removê-la. Afetará todos os aplicativos, não somente o VLC</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RemoveVideoFolderDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>If you don't want this folder in your Video library, you can remove it. It will affect all apps, not only VLC</source>
<target state="translated">Se não desejar esta pasta em sua Biblioteca de Vídeos, é possível removê-la. Afetará todos os aplicativos, não somente o VLC</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reset" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>reset</source>
<target state="translated">restaurar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ResetMusicDatabase" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>reset music database</source>
<target state="translated">reiniciar o banco de dados de músicas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ResetSpeed" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>reset speed</source>
<target state="translated">restaurar velocidade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RichAnimationsDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Use rich animations in the slideshows</source>
<target state="translated">Usar animações ricas em apresentações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>search</source>
<target state="translated">procurar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Season" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>season</source>
<target state="translated">temporada</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Settings" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>settings</source>
<target state="translated">configurações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ShowPlaylist" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>show playlist</source>
<target state="translated">exibir lista de reprodução</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Shows" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>shows</source>
<target state="translated">apresentações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Shuffle" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>shuffle</source>
<target state="translated">aleatório</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Songs" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>songs</source>
<target state="translated">músicas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SpecialThanks" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>special thanks</source>
<target state="translated">agradecimento especial</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Speed" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>speed</source>
<target state="translated">velocidade</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Stop" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>stop</source>
<target state="translated">parar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SubtitleDelay" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>subtitle delay</source>
<target state="translated">atraso de legenda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Subtitles" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Subtitles</source>
<target state="translated">Legendas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SubtitlesEncoding" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>subtitles encoding</source>
<target state="translated">codificação de legendas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Theme" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>theme</source>
<target state="translated">tema</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TileRemoved" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>tile removed</source>
<target state="translated">mosaico removido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TopVideos" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>top videos</source>
<target state="translated">vídeos mais vistos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TrackAddedToYourPlaylist" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>track added to the playlist</source>
<target state="translated">trilha adicionada à lista de reprodução</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TrackAlreadyExistsInPlaylist" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>this track is already in that playlist</source>
<target state="translated">esta trilha já está na lista de reprodução</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Tracks" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>tracks</source>
<target state="translated">trilhas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnknownAlbum" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unknown album</source>
<target state="translated">álbum desconhecido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnknownArtist" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unknown artist</source>
<target state="translated">artista desconhecido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnknownShow" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unknown show</source>
<target state="translated">Espetáculo desconhecido</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UnknownTrack" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Unknown track</source>
<target state="translated">Trilha desconhecida</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UserInterface" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>User Interface</source>
<target state="translated">Interface de Usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Username" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>username</source>
<target state="translated">nome de usuário</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Video" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>video</source>
<target state="translated">vídeo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VideoFolders" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>video folders</source>
<target state="translated">pastas de vídeos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VideoFoldersDescription" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>VLC will only search videos that are in your video library. You can add folders to your library here</source>
<target state="translated">O VLC somente procurará vídeos que estão na sua biblioteca de vídeos. Adicione pastas à sua biblioteca aqui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VideoPlayback" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>video playback</source>
<target state="translated">reprodução de vídeo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VideoPlaybackInBackground" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>play video in background</source>
<target state="translated">reproduzir vídeo em segundo plano</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Videos" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>videos</source>
<target state="translated">vídeos</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VideoSettings" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>Video Settings</source>
<target state="translated">Configurações de Vídeo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ViewAlbum" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>view album</source>
<target state="translated">Exibir álbum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ViewArtist" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>view artist</source>
<target state="translated">exibir artista</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Volume" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>volume</source>
<target state="translated">volume</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WeNeedYourHelp" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>we need your help</source>
<target state="translated">Precisamos da sua ajuda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yes" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>yes</source>
<target state="translated">sim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YourMusic" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>your music</source>
<target state="translated">sua música</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AccentColor" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>accent color</source>
<target state="translated">cor do realce</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BackgroundColor" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>background color</source>
<target state="translated">cor de fundo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dark" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>dark</source>
<target state="translated">escuro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Light" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>light</source>
<target state="translated">claro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TitleBar" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>title bar</source>
<target state="translated">barra de título</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NeedRestart" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>You need to restart the app to apply changes</source>
<target state="translated">É necessário reiniciar o aplicativo para aplicar as modificações</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zoom" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>zoom</source>
<target state="translated">aproximação</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AreYouSure" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>are you sure?</source>
<target state="translated">tem certeza?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MediaCantBeRead" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>the media can't be read</source>
<target state="translated">a mídia não pode ser lida</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Sorry" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>we're sorry</source>
<target state="translated">pedimos desculpas</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SURFACE_BEST_FIT" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>best fit</source>
<target state="translated">melhor enquadramento</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SURFACE_FIT_HORIZONTAL" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>horizontal cropping</source>
<target state="translated">recorte horizontal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SURFACE_FIT_VERTICAL" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>vertical cropping</source>
<target state="translated">recorte vertical</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YourPlaylistWontBeAccessible" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>your playlist won't be accessible</source>
<target state="translated">sua lista de reprodução não é acessível</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NoArtistShowsFound" translate="yes" xml:space="preserve">
<source>we didn't find shows for this artist</source>
<target state="translated">Não foram encontrados espetáculos desse artista</target>