libvlc: update build script as the FORCED_TOOLS semantic has changed

Using the same as in build.sh now.
4 jobs for master in 11 minutes and 41 seconds (queued for 2 seconds)