upnp not shown on "Browse"-menu on XBOX ONE

Imported from https://trac.videolan.org/vlc/ticket/18691

Like the title says no upnp is shown in VLC on XBOX ONE. Was working fine a week ago, had background updates enabled.

• OS: XBOX ONE Patches from July 2017 installed.
• VLC: Version 2.5.3.6 (Windows Store), dont know previous.
• log: ???
• steps: Starting up the App, switching to browse, seeing only SMB.
• reproducibility: every single time
• DLNA server software is Serviio version 1.9