CI improvement: add 'libs' to Android binaries final path

Seems this may be the source of all the users confusion when importing the asset. This Unity packaging convention is of course documented nowhere.