README: add documentation for using your own VLCKit build

1 job for master in 0 seconds (queued for 34 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  External
failed jenkins

00:04:11