VLCNetworkLoginViewController: Fix retrieval of user login before connection

The connection to a local server was initiated before retrieving the login information of the user.

This led to sometime asking the user twice even though the user was authenticated.

This makes sure that we retrieve the login information before starting a connection.