Re-add support for a11y

The new player interface is not useable by VoiceOver. This needs to be fixed before the release.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information