Library view does not reload when syncing media via iTunes / Finder

When syncing media via iTunes / Finder, the Video category of the library screen does not refresh when synchronization is complete. It will correctly list the media as soon as you switch to another category and then back.

Note: when deleting media, the screen is reloaded!