AddToCollectionViewController: iPad: New collection missing spacing

Missing spacing on iPad devices for AddToCollectionViewController's new collection button.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information