Audio-passthrough support for Chromecast

Like on Android, the iOS UI should expose sout-chromecast-audio-passthrough for the audiophiles.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information