Add proper AirPlay support

At present, you can only AirPlay with display mirroring, which leads to a loss of video quality and horribly drains battery.

There must be a way to render the vout like a game for proper AirPlay output support.

This is related to #117 but not the same.