Add repeat button to remote playback website

Users would like to see the repeat button in the remote playback website to appear, so they can toggle repeat without interfering with the actual tvOS app.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information