tvOS: VLCSettingsViewController needs to be adapted to the new InAppSettingsKit

Currently, the setting view will be empty probably due to the changes from InAppSettingsKit.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information