tvOS: VLCSettingsViewController needs to be adapted to the new InAppSettingsKit

Currently, the setting view will be empty probably due to the changes from InAppSettingsKit.