Add x-callback-url support to the tvOS app

It should be a straight-forward port of the iOS version.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information