Handle automatic grouping of media by prefix