Currently the name of the App in the tvOS AppStore is "VLC for Mobile" which does sound a bit weird for a tvOS Application. I think it would make sense to use a name without references to Mobile.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information