This appears to be mainly an issue with the current UI, but we need to keep it in mind for the #newUI too.
Maybe a scrolling title would be an option?