The title displayed in the tvOS player doesn't always match the media's name displayed in the "Remote Playback" tab.