Local files: No sorting order when starting the playback

When users navigate through the local files and select multiple files in order to play them, it appears that there is no logical sorting order applied to the media stored in the play queue.

Reported here: https://code.videolan.org/videolan/ios-support/-/issues/75574