Add frame-by-frame hotkey

Now that VLC 4 correctly supports frame-by-frame playback, we should offer a hotkey (maybe not a button, not sure) on iOS, too.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information