Audio is silent on repeat

Major regression in 3.6.2.