Media queue disregards additions when in shuffle mode

When VLC is in shuffle mode, the functions “next in queue” and “append to queue” don’t work.

How to reproduce:

• Start a playlist and activate shuffle.
• Try to add a song (only tested with audio) to the queue
• The title does a) not add to the queue overview b) not play next

Helpful info:

• IOS 17.5.1
• VLC 3.6.3
• iPad 8.gen
• Specifically adding media is affected, deleting and moving still works.
• When shuffle is deactivated, the title suddenly appears in its supposed position and is shuffled in when reactivated.