MediaScrubProgressBar: Revert the remaining time computation hack

!1276 (merged) introduced a hack to fix the display of the remaining time in v3 and it should be reverted with the v4 where the remainingTime callback is supposed to return the correct value.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information