VLC 3.5.2 for tvos has a dlna/upnp regression preventing share browsing (and therefore media play)
There appears to be a regression in the 3.5.2 build for tvos from 2/20.
After the update I can no longer browse my gerbera share. On startup VLC sees the server, but upon opening it the UI shows "Empty folder."
All other VLC clients on my network (android, linux) can see the share, browse it and play all content. And in fact both of my AppleTVs could as well, earlier yesterday afternoon, before they took the 3.5.2 update.
The latest version of zFuse TV running on the same AppleTVs can see the share, browse it and play all content.
Both AppleTVs are 4K/64GB running tvos 17.3.