Casting Devices: Empty action sheet shouldn't be displayed

When the casting devices list is empty, the cell shouldn't be enabled.

The current behaviour allows the user to select the casting devices cell and an empty action sheet is displayed:

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information