Add metadata editor for audio files

A growing number of users want to edit the metadata of their audio content in the VLC app. Maybe we should add an editor?

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information