PlaybackSpeedShortcut: Values not properly updated

Changing the values via the shortcut does not seem to change the values displayed in the playback speed view and does not display (or hide when reset) the options navigation bar indicator.