Retain playback modes on Apple TV

Right now, shuffle and repeat are retained on iOS only. There is no reason why not on tvOS. We should offer the same option like on iOS to disable it.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information