Rewrite OpenSubtitles.org integration using the JSON API

By the end of the year, we must use their new JSON API. The xml-rpc endpoints will be permanently disabled.