PlaybackService: Current index not always updated

The current index of the playback service is not updated when selecting a media in the play queue.

This leads to a false index computation when the next media is about to be played.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information