VLCPlaybackInfoTVCollectionViewCell: Checkmark not displayed when the title is too long

When the title label's text is too long, the checkmark is not shown and it makes it hard to understand which cell is currently selected