playback of m3u and pls playlists fails, notably when opened as network stream

The connection and the parsing of the playlist succeeds, then playback closes at EOF. However, the items referenced in the list are not played at all.

A major regression from 3.3.10.