Add program selection UI

In addition to chapters and titles, we should also expose the ability to select a specific program of a stream. This is rarely being asked for but is indeed a supported capability of VLC notably for MPEG streams.