Expose subtitle delay option on Apple TV

We should have that in the drop-down during playback.

Assignee Loading

Time tracking Loading

VideoLAN code repository instance