MediaCollectionViewCell: Marquee right margin is too large

By having a right margin this big on the MediaCollectionViewCell, we are losing space where we could show more data to the user.

The margin should adapt depending if the "new" label is shown or not.

This is a regression.

Current master

Before

Edited Feb 10, 2022 by Soomin Lee

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information