VolumeControlView: unable to change volume

On device, I'm unable to change the volume with the gesture or the slider.

This seems to be a regression introduced by 09bf4206.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information