Allow random playback on Apple TV

In addition to repeat all, repeat one and don't repeat, we should expose random playback.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information